Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,480 --> 00:00:05,244
NARRATOR:
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:05,440 --> 00:00:08,649
I just watched my best friend
get beaten to death.
3
00:00:08,800 --> 00:00:10,768
Now I need Trager outside.
4
00:00:10,920 --> 00:00:14,970
Him knowing I saved his life gives me
an internal advantage I'm gonna need.
5
00:00:15,160 --> 00:00:18,209
When I'm done, you can send him out
the same way you did his kid.
6
00:00:18,880 --> 00:00:20,644
Need a minute.
You here to kill me?
7
00:00:20,800 --> 00:00:22,404
I'm here to keep you alive.
8
00:00:22,560 --> 00:00:25,245
You made a deal with him behind my back.
9
00:00:25,400 --> 00:00:28,609
If I didn't make this deal,
you would have killed him.
10
00:00:28,760 --> 00:00:31,001
I know it was Clay.
JAX: So do I.
11
00:00:31,160 --> 00:00:33,242
Looks like we got another common goal.
12
00:00:34,040 --> 00:00:35,565
CLAY:
It's my way of saying thanks.
13
00:00:37,800 --> 00:00:40,804
Clay is out, Trager served his purpose.
14
00:00:40,960 --> 00:00:42,724
I'll deliver him tomorrow.
15
00:00:42,880 --> 00:00:46,043
TARA: Who are you?
Lee Toric. The guy who just lost his little sister.
16
00:00:46,200 --> 00:00:48,089
"U.S. Marshal."
What do you want from me?
17
00:00:48,240 --> 00:00:51,164
The truth. Your side.
Tomorrow, ISC will get Otto's side.
18
00:00:51,360 --> 00:00:54,364
What do you think that'll sound like?
JAX: Time to earn your rent.
19
00:00:54,520 --> 00:00:56,090
You find out everything you can.
20
00:00:56,280 --> 00:00:57,486
U.S. Marshal?
21
00:00:57,640 --> 00:01:01,281
Triple Two started running dog fights.
Yeah. This is Dante pushing us out.
22
00:01:02,280 --> 00:01:04,521
You wanna fix the damage you've done?
Yes.
23
00:01:04,680 --> 00:01:07,047
Clay was the one
that put the Nomads in motion.
24
00:01:07,200 --> 00:01:10,522
You want me to spy on him?
I want you to be with him.
25
00:01:10,720 --> 00:01:12,131
Thing you want me to do...
26
00:01:12,280 --> 00:01:17,161
I need to know what you promised is real.
TARA: Help him get what he needs from Clay...
27
00:01:17,320 --> 00:01:20,051
...you can have that key.
And the family that goes with it.
28
00:01:20,200 --> 00:01:24,364
I was hoping to catch a cargo ride
back to Belfast. I'm hoping to bring Gemma.
29
00:01:24,560 --> 00:01:27,928
Oh, Jesus Christ, Clay.
I can't just pick up and leave.
30
00:01:28,080 --> 00:01:30,811
It's two months.
Probably do you some good to step away.
31
00:01:30,960 --> 00:01:33,327
Do you have something in place for them?
32
00:01:33,480 --> 00:01:35,847
The boys.
In case anything were to happen to you.
33
00:01:36,000 --> 00:01:39,766
If anything happens to me,
there's nobody I trust to take care of my boys.
34
00:01:39,920 --> 00:01:41,684
I got the proof. Abel being kidnapped.
35
00:01:41,840 --> 00:01:45,447
Shit that happened to me today.
I'm gonna report it. I'm coming after my son.
36
00:01:46,360 --> 00:01:47,930
Can we talk?
37
00:01:48,520 --> 00:01:51,330
You don't ever threaten my family again.
38
00:01:53,320 --> 00:01:55,368
[KATEY SAGAL & THE FOREST RANGERS'
"TO SIR WITH LOVE" PLAYING]
39
00:02:15,720 --> 00:02:20,487
Those schoolgirl days
40
00:02:20,640 --> 00:02:29,207
Of telling tales and biting nails are gone
41
00:02:31,720 --> 00:02:35,406
But in my mind
42
00:02:37,160 --> 00:02:45,762
I know they will still live on and on
43
00:02:48,400 --> 00:02:57,684
But how do you thank someone
Who has taken you from crayons to perfume?
44
00:02:58,920 --> 00:03:06,281
It isn't easy, but I'll try
45
00:03:08,560 --> 00:03:16,729
If you wanted the sky
I would write across the sky in letters
46
00:03:16,920 --> 00:03:22,211
That would soar a thousand feet high
47
00:03:22,360 --> 00:03:30,131
To sir, with love
48
00:03:31,800 --> 00:03:35,202
The time has come
49
00:03:37,120 --> 00:03:45,449
For closing books
And long last looks must end
50
00:03:48,120 --> 00:03:51,488
And as I leave
51
00:03:53,480 --> 00:04:01,251
I know that I am leaving my best friend
52
00:04:04,800 --> 00:04:10,364
A friend who taught me right from wrong
And weak from strong
53
00:04:10,560 --> 00:04:13,484
That's a lot to learn
54
00:04:15,320 --> 00:04:22,283
What can I give you in return?
55
00:04:24,680 --> 00:04:33,043
If you wanted the sky
I would write across the sky in letters
56
00:04:33,200 --> 00:04:38,570
That would soar a thousand feet high
57
00:04:38,720 --> 00:04:46,411
To sir, with love
58
00:04:46,680 --> 00:04:52,244
If you wanted the moon
I would try to make a start
59
00:04:52,400 --> 00:05:00,410
But I would rather you let me give my heart
60
00:05:00,560 --> 00:05:07,045
To sir, with love
61
00:05:16,960 --> 00:05:18,928
DAMON: The whole bit.
MAN 1: Size?
62
00:05:29,120 --> 00:05:33,250
MAN 2: You're gonna have to extend it.
You hear that? You gotta go 100 feet more.
63
00:05:34,520 --> 00:05:35,760
JAX:
Hey.
64
00:05:37,040 --> 00:05:40,442
I'm assuming you're here
to shore up the details.
65
00:05:41,600 --> 00:05:43,011
I am.
66
00:05:44,280 --> 00:05:46,965
But you know, it dawned on me...
67
00:05:47,560 --> 00:05:51,121
...once I hand over Tig,
might be the end of these little chats.
68
00:05:51,280 --> 00:05:52,930
I'm gonna miss that.
69
00:05:53,400 --> 00:05:55,084
How so?
70
00:05:55,240 --> 00:05:58,130
Now that I handed over the coke
to the Mayans...
71
00:05:58,280 --> 00:06:01,329
...only thing I got left you want is Trager.
72
00:06:01,480 --> 00:06:04,211
You don't think I'm gonna come through
on Charming Heights?
73
00:06:04,360 --> 00:06:06,761
No faith, son.
Heh,heh,heh.
74
00:06:06,920 --> 00:06:09,605
I'm just following your business model.
DAMON: Oh.
75
00:06:09,800 --> 00:06:11,131
Trust no one.
76
00:06:12,520 --> 00:06:13,885
What do you want?
77
00:06:14,040 --> 00:06:18,762
Some kind of letter of intent,
locking down your interest and my needs.
78
00:06:18,920 --> 00:06:21,127
AUGUST:
The maintenance contracts.
79
00:06:21,880 --> 00:06:25,202
And the subsidized housing
for Opie's family.
80
00:06:25,880 --> 00:06:29,043
Plus Samcro's percentage
for me bringing all the parties together.
81
00:06:29,960 --> 00:06:31,530
Relax.
82
00:06:32,320 --> 00:06:34,368
The deal is moving forward.
83
00:06:34,680 --> 00:06:36,364
The paperwork's already started.
84
00:06:36,520 --> 00:06:39,410
Then one more piece of paper
doesn't make a difference, right?
85
00:06:41,000 --> 00:06:42,923
You're committing to Charming Heights.
86
00:06:43,080 --> 00:06:45,970
I'm committing to handing over a brother
for you to murder.
87
00:06:46,120 --> 00:06:48,327
That sounds fair to me.
88
00:06:51,880 --> 00:06:54,201
AUGUST:
I'm here all day with the lawyers.
89
00:06:55,880 --> 00:06:57,689
We could put something together.
90
00:07:01,640 --> 00:07:03,210
You get your piece of paper.
91
00:07:03,400 --> 00:07:05,004
Thank you.
92
00:07:05,160 --> 00:07:06,844
One for me and one for Hale?
93
00:07:08,000 --> 00:07:10,207
We got some business in Stockton
this morning...
94
00:07:10,360 --> 00:07:14,206
...but I should be able to break Tig away
this afternoon. Has to be in San Joa.
95
00:07:14,360 --> 00:07:16,931
He's gonna get skittish
if I try to lead him to Oakland.
96
00:07:17,120 --> 00:07:22,286
We have a storage garage in Middle River.
Private, rural. Two o'clock.
97
00:07:23,360 --> 00:07:25,044
I'll text you the info.
98
00:07:27,560 --> 00:07:28,607
We'll be there.
99
00:07:43,920 --> 00:07:46,048
Almost done, my friend.
100
00:07:49,000 --> 00:07:50,525
Yeah.
101
00:07:51,520 --> 00:07:53,249
Yes.
102
00:07:57,320 --> 00:07:58,810
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
103
00:07:58,960 --> 00:08:02,248
Riding through this world
All alone
104
00:08:03,200 --> 00:08:08,081
God takes your soul
You're on your own
105
00:08:09,240 --> 00:08:13,723
The crow flies straight
A perfect line
106
00:08:15,560 --> 00:08:19,929
On the devil's path
Until you die
107
00:08:22,680 --> 00:08:27,049
Gotta look this life
In the eye
108
00:08:38,040 --> 00:08:40,168
[BRUTAL JOOK'S "RICH MAN"
PLAYING OVER SPEAKERS]
109
00:09:14,480 --> 00:09:18,405
I'm leaving my tools.
Tig and Chibs stole most of my shit anyway.
110
00:09:18,560 --> 00:09:21,370
GEMMA:
Yeah. I'll let them know.
111
00:09:24,800 --> 00:09:29,328
Uh-- Chucky,
Tara's waiting for those car mats.
112
00:09:29,480 --> 00:09:31,289
Maybe you could go drop them off.
113
00:09:31,440 --> 00:09:32,965
[SPEAKS IN FRENCH]
114
00:09:40,000 --> 00:09:41,331
[GEMMA CHUCKLES]
115
00:09:42,840 --> 00:09:45,320
French? What happened to the rhyming?
116
00:09:45,520 --> 00:09:47,682
I threatened to auction his hands off
on eBay.
117
00:09:47,840 --> 00:09:49,171
[CHUCKLES]
118
00:09:53,520 --> 00:09:57,605
Salem's all set for me at 4:30,
Wahewa barn.
119
00:10:09,040 --> 00:10:11,964
My suitcase is in the car.
120
00:10:19,520 --> 00:10:20,567
CLAY:
Thank you.
121
00:10:24,720 --> 00:10:28,088
This is gonna be a fresh start for us, Gem.
I promise.
122
00:10:28,240 --> 00:10:29,571
Yeah.
123
00:10:29,720 --> 00:10:31,609
The honeymoon we never had.
124
00:10:31,760 --> 00:10:33,603
War-torn Belfast.
125
00:10:34,040 --> 00:10:35,610
Can't wait. Heh, heh.
126
00:10:39,040 --> 00:10:42,044
All right now. Go on. Get out of here.
127
00:10:42,240 --> 00:10:46,450
I gotta get shit organized
for two-fingered Pierre out there.
128
00:10:48,880 --> 00:10:51,724
About 3:00, my place?
129
00:10:52,800 --> 00:10:54,529
Yeah.
130
00:11:08,560 --> 00:11:11,769
Nerves and muscles
are communicating normally.
131
00:11:11,920 --> 00:11:13,251
No permanent damage, Tara.
132
00:11:14,240 --> 00:11:17,767
Dr. Balian thinks you'll be operating
within six months.
133
00:11:18,320 --> 00:11:19,731
That's amazing.
134
00:11:19,880 --> 00:11:23,327
I just didn't expect this.
135
00:11:23,480 --> 00:11:25,209
I knew you'd heal.
136
00:11:25,360 --> 00:11:27,567
You're too good of a surgeon.
137
00:11:27,720 --> 00:11:30,291
There's a lot of people you still need to help.
138
00:11:31,680 --> 00:11:33,728
I'm sorry to interrupt.
139
00:11:36,440 --> 00:11:39,444
Can you forward these to Karen Dunhill?
140
00:11:39,600 --> 00:11:40,965
Sure.
141
00:11:50,280 --> 00:11:51,645
I tried to call you at work.
142
00:11:51,800 --> 00:11:54,849
Yeah. I took a sick day.
You okay?
143
00:11:56,400 --> 00:11:59,006
You have no idea what happened to me
last night, do you?
144
00:12:01,080 --> 00:12:02,366
What are you talking about?
145
00:12:03,880 --> 00:12:07,327
Jax came to my house last night
after Tig dropped me off.
146
00:12:08,240 --> 00:12:10,766
Told me to back off from his family...
147
00:12:10,920 --> 00:12:14,402
...and threatened to tell my work
that I came here looking for Abel...
148
00:12:14,560 --> 00:12:16,130
...high and out of control.
149
00:12:16,840 --> 00:12:19,207
Well, that's not true. People here know--
150
00:12:19,360 --> 00:12:22,842
Well, unfortunately,
a positive drug test might make it true.
151
00:12:23,000 --> 00:12:26,527
Because he banged a speedball
into my shoulder.
152
00:12:31,200 --> 00:12:32,565
[SIGHS]
153
00:12:33,840 --> 00:12:35,729
Oh, my God.
Yeah.
154
00:12:36,240 --> 00:12:38,561
You should be horrified.
155
00:12:39,680 --> 00:12:42,490
I can't believe he would do that.
Believe it.
156
00:12:43,160 --> 00:12:46,846
The MC, this town,
it kills all the shit you love.
157
00:12:48,200 --> 00:12:51,124
You need to get those boys away from here.
158
00:12:51,280 --> 00:12:55,046
I'm trying to set that up.
Trying is never gonna get you out.
159
00:12:55,200 --> 00:12:56,929
Go to Oregon now.
160
00:12:57,080 --> 00:13:01,210
Before something awful happens to you
and your sons. And if you don't do it, I will...
161
00:13:01,360 --> 00:13:04,364
...because I don't give a shit about custody--
I'm getting out!
162
00:13:07,760 --> 00:13:09,410
I'm getting out.
163
00:13:12,520 --> 00:13:14,090
Good.
164
00:13:21,400 --> 00:13:23,129
Is that for me?
Tara.
165
00:13:23,320 --> 00:13:27,041
Dropped off the mats,
I found this on the front porch. Perishables.
166
00:13:27,240 --> 00:13:28,480
[SPEAKS IN FRENCH]
167
00:13:59,320 --> 00:14:01,607
CARMELLA:
Nero, they're pressing all of us.
168
00:14:01,760 --> 00:14:03,569
They trashed my shop.
169
00:14:03,720 --> 00:14:06,041
They come in and they take
whatever shit they want.
170
00:14:06,240 --> 00:14:08,891
Dante says now we have to pay
Triple Two for protection.
171
00:14:09,040 --> 00:14:11,441
I mean, we all knew you split.
172
00:14:11,840 --> 00:14:15,208
Well, what the hell are we supposed to do?
Okay. I get it, Carmella.
173
00:14:15,360 --> 00:14:18,045
I get it. I'm sorry I let that happen.
I'm here now.
174
00:14:18,960 --> 00:14:21,611
Hm? And we're gonna handle Dante,
mi vida.
175
00:14:21,760 --> 00:14:23,808
We'll make sure the street knows.
176
00:14:23,960 --> 00:14:25,121
Come on.
177
00:14:26,120 --> 00:14:27,531
[CARMELLA SPEAKS IN SPANISH]
178
00:14:31,080 --> 00:14:33,162
You got a plan?
NERO: Cut off the goddamn head.
179
00:14:34,000 --> 00:14:37,527
Dante, he's running out of a rag warehouse,
two blocks at the end of Palm.
180
00:14:38,120 --> 00:14:39,201
Fights are in progress.
181
00:14:39,640 --> 00:14:41,642
Is he there now?
Not sure.
182
00:14:42,800 --> 00:14:47,328
JAX: All right, check it out. Why don't you let
the white boys go in? Just a few fight fans.
183
00:14:47,480 --> 00:14:49,050
We'll see what we're dealing with.
184
00:14:49,240 --> 00:14:50,765
Yeah. Cool.
185
00:14:50,920 --> 00:14:52,809
How big's his crew?
NERO: Like 15.
186
00:14:53,320 --> 00:14:57,325
Been recruiting. Closer to 20.
It's probably more, homes.
187
00:14:57,480 --> 00:15:00,529
NERO: Right now we got four other guys,
plus your crew.
188
00:15:01,480 --> 00:15:04,848
No, that still leaves us a little light.
JAX: Don't worry about that.
189
00:15:05,000 --> 00:15:07,128
I got the cholo cavalry on the way.
190
00:15:07,640 --> 00:15:09,005
[NERO CHUCKLES]
191
00:15:09,160 --> 00:15:10,446
[DOGS BARKING AND GROWLING]
192
00:15:10,600 --> 00:15:12,011
MAN 1:
Come on, ése, like that.
193
00:15:12,800 --> 00:15:13,847
That's it.
194
00:15:14,000 --> 00:15:15,729
MAN 2: Come on!
MAN 3: Yeah.
195
00:15:16,000 --> 00:15:18,526
MAN 4:
Yeah. Get him. Get him, man. Get him.
196
00:15:23,440 --> 00:15:24,441
[BARKING]
197
00:15:24,680 --> 00:15:25,727
Take more, man?
198
00:15:27,400 --> 00:15:29,687
Take a look around.
Yeah.
199
00:15:30,960 --> 00:15:33,088
[DOGS BARKING AND MEN SHOUTING]
200
00:15:36,760 --> 00:15:37,966
MAN 5:
Yeah!
201
00:15:38,840 --> 00:15:40,080
[DOG YELPS]
202
00:15:45,360 --> 00:15:47,044
[DOG YELPS]
203
00:15:50,760 --> 00:15:52,091
[BARKING]
204
00:15:53,000 --> 00:15:54,047
[YELPS]
205
00:15:57,600 --> 00:15:59,125
MAN 6:
Yeah!
206
00:15:59,280 --> 00:16:00,361
[ALL CLAMORING]
207
00:16:03,760 --> 00:16:05,171
MAN 7:
That's right.
208
00:16:09,680 --> 00:16:11,045
[DOG WHIMPERS]
209
00:16:11,560 --> 00:16:13,483
MAN 8:
Your dog represented.
210
00:16:21,800 --> 00:16:23,165
Jackie.
211
00:16:27,280 --> 00:16:28,850
Shit.
212
00:16:48,080 --> 00:16:49,764
[FLIES BUZZING]
213
00:16:51,360 --> 00:16:52,646
Ugh.
214
00:16:53,080 --> 00:16:55,481
Ahh. You gotta be kidding me.
215
00:16:56,600 --> 00:16:57,761
Hey-
216
00:16:57,920 --> 00:16:59,570
I will blow your goddamn head off.
217
00:16:59,720 --> 00:17:01,484
Who the hell are you, man?
JAX: Tig!
218
00:17:01,640 --> 00:17:02,926
Hey-
219
00:17:04,400 --> 00:17:08,769
Look at this shit, brother. Look at this.
This is so wrong.
220
00:17:09,120 --> 00:17:12,124
That's not what we're doing here.
Yeah.
221
00:17:12,320 --> 00:17:14,243
Yeah.
222
00:17:14,400 --> 00:17:16,801
Where is Dante?
223
00:17:16,960 --> 00:17:20,009
Where's Dante, you piece of shit?
Through there, man.
224
00:17:20,160 --> 00:17:24,051
He uses one of the supply rooms as an office.
Tiggy. Come on.
225
00:17:25,920 --> 00:17:28,207
All right, get out of here.
Leave the dog.
226
00:17:30,640 --> 00:17:32,529
TIG: Take her inside.
JAX: Go tell Nero, now.
227
00:17:32,680 --> 00:17:34,091
PHIL:
Yes, sir.
228
00:17:38,000 --> 00:17:41,482
WOMAN:
Of course. They can live with the case.
229
00:17:42,520 --> 00:17:45,808
To be safe, my love.
230
00:17:47,360 --> 00:17:48,885
Yes.
231
00:17:49,560 --> 00:17:51,210
Always.
232
00:17:52,400 --> 00:17:54,004
[MAN SPEAKING IN SPANISH]
233
00:18:02,080 --> 00:18:04,447
JAX: Put them down! Now! Now!
Give it up!
234
00:18:05,160 --> 00:18:06,685
Now, Dante.
235
00:18:06,840 --> 00:18:08,365
Okay.
HAPPY: Now, on the floor.
236
00:18:10,640 --> 00:18:14,042
TIG:
Don't move. Stay.
237
00:18:15,480 --> 00:18:17,209
[SPEAKS IN SPANISH]
238
00:18:17,920 --> 00:18:19,001
JAX:
Shit.
239
00:18:19,200 --> 00:18:21,282
Change of plan. Come on.
Go!
240
00:18:21,960 --> 00:18:23,769
Don't let them get out!
241
00:18:23,920 --> 00:18:25,206
[SPEAKS IN SPANISH]
242
00:18:36,800 --> 00:18:38,802
[THUGS SPEAKING IN SPANISH]
243
00:18:41,440 --> 00:18:43,204
THUG:
Shit, Mayans!
244
00:18:43,360 --> 00:18:45,488
[MAYANS WHOOPING]
245
00:18:46,640 --> 00:18:48,847
Dante! Hey, Chibs!
246
00:18:49,800 --> 00:18:52,804
TIG: Turn around!
Turn around! On your knees!
247
00:18:53,120 --> 00:18:54,451
Shut them down!
248
00:19:01,520 --> 00:19:03,204
JAX:
Yo, here!
249
00:19:28,280 --> 00:19:29,930
CHIBS:
Argh!
250
00:19:37,400 --> 00:19:38,561
[THUG SCREAMING]
251
00:19:43,280 --> 00:19:44,725
He's running!
252
00:19:45,480 --> 00:19:47,005
[SCREAMING]
253
00:19:50,280 --> 00:19:51,441
[LAUGHING]
254
00:19:52,680 --> 00:19:54,125
NERO:
Yeah.
255
00:20:00,000 --> 00:20:01,604
WOMAN:
Shit.
256
00:20:03,200 --> 00:20:04,361
NERO:
Whoa!
257
00:20:06,440 --> 00:20:07,805
DANTE:
Oh, shit! Get me out of here.
258
00:20:07,960 --> 00:20:09,291
[DANTE SCREAMING]
259
00:20:10,200 --> 00:20:12,680
NERO:
What? What?
260
00:20:12,840 --> 00:20:14,683
CHIBS:
Sorry about that. You okay?
261
00:20:15,840 --> 00:20:17,001
That shit's gotta hurt.
262
00:20:17,160 --> 00:20:19,322
[DOG GROWLING
AND DANTE SCREAMING]
263
00:20:19,680 --> 00:20:23,321
We should probably let him out.
That would be the good Catholic thing to do.
264
00:20:23,480 --> 00:20:24,641
[LAUGHING]
265
00:20:48,600 --> 00:20:50,807
Hey, babe.
266
00:20:52,720 --> 00:20:54,290
Can we talk?
267
00:20:55,040 --> 00:20:56,246
JAX:
Hm.
268
00:21:03,160 --> 00:21:04,889
Will you give us a minute?
269
00:21:05,240 --> 00:21:07,447
[SPEAKING IN FRENCH]
270
00:21:16,320 --> 00:21:18,004
What's going on?
271
00:21:22,560 --> 00:21:25,928
I had that nerve exam this morning.
272
00:21:34,560 --> 00:21:36,562
There's no permanent damage.
273
00:21:37,920 --> 00:21:41,003
They think I'll be operating
within six months.
274
00:21:42,040 --> 00:21:43,929
Oh, my God.
275
00:21:47,600 --> 00:21:48,647
That's good, right?
276
00:21:49,400 --> 00:21:50,811
Yeah.
277
00:21:51,960 --> 00:21:53,450
Yeah.
278
00:21:56,400 --> 00:21:59,609
You're still worried about all that shit
that happened yesterday?
279
00:22:01,280 --> 00:22:02,725
Yeah.
280
00:22:02,920 --> 00:22:04,968
I guess I just need a little...
281
00:22:06,760 --> 00:22:08,364
...clarity.
282
00:22:12,960 --> 00:22:14,246
Look,babe.
283
00:22:15,360 --> 00:22:17,806
Otto is gonna give his statement today.
284
00:22:17,960 --> 00:22:20,611
Lowen is gonna figure out
what our next move is...
285
00:22:20,760 --> 00:22:24,162
...and we are gonna put this shit behind us.
286
00:22:24,360 --> 00:22:25,885
That's the truth.
287
00:22:28,880 --> 00:22:30,882
What about Wendy?
288
00:22:35,600 --> 00:22:37,602
Wendy'll back off.
289
00:22:41,400 --> 00:22:43,209
How do you know?
290
00:22:45,120 --> 00:22:48,249
She can't prove shit.
291
00:22:48,960 --> 00:22:54,000
She's just a junkie.
She's never gonna get custody.
292
00:22:59,120 --> 00:23:00,849
[DOOR OPENS AND CLOSES]
293
00:23:04,760 --> 00:23:06,046
JAX:
Chucky, split.
294
00:23:06,200 --> 00:23:07,645
[CHUCKY SPEAKS IN FRENCH]
295
00:23:09,560 --> 00:23:11,403
So, what you got?
296
00:23:11,560 --> 00:23:14,848
Found out what I could about Mr. Lee Toric.
297
00:23:16,560 --> 00:23:17,891
What?
298
00:23:18,440 --> 00:23:20,283
Harvard education.
299
00:23:20,440 --> 00:23:25,401
Ex-Special Forces.
Recruited into the U.S. Marshals in '91.
300
00:23:25,560 --> 00:23:28,325
Lots of high-profile arrests.
301
00:23:28,480 --> 00:23:31,006
Commendations up the yang.
302
00:23:31,280 --> 00:23:35,763
As well as a long list
of misconduct violations.
303
00:23:35,920 --> 00:23:38,241
Excessive force, intimidation...
304
00:23:38,400 --> 00:23:40,482
...racial profiling.
305
00:23:40,640 --> 00:23:45,123
Looks like he was forced
into early retirement.
306
00:23:45,520 --> 00:23:47,363
The little sister...
307
00:23:48,480 --> 00:23:51,370
...she was his only family.
308
00:24:09,640 --> 00:24:11,290
GUARD:
It'll be a minute.
309
00:24:11,840 --> 00:24:13,205
[DOOR OPENS AND CLOSES]
310
00:24:15,240 --> 00:24:18,050
[CHUCKLING]
311
00:24:19,200 --> 00:24:20,326
[CHUCKLES]
312
00:24:30,280 --> 00:24:31,520
[BEEP]
313
00:24:42,560 --> 00:24:45,006
Please state your name for the record.
314
00:24:55,520 --> 00:24:57,204
[OTTO SCREAMING]
315
00:24:57,360 --> 00:24:58,407
Jesus Christ.
316
00:24:58,600 --> 00:25:00,090
[GRUNTING]
317
00:25:02,840 --> 00:25:04,569
Guard.
318
00:25:06,840 --> 00:25:08,080
[OTTO GROWLS]
319
00:25:10,120 --> 00:25:11,451
Wow.
320
00:25:12,440 --> 00:25:15,489
Way to commit, Otto.
321
00:25:16,200 --> 00:25:17,884
[LAUGHING]
322
00:25:30,880 --> 00:25:32,211
You looking for me?
323
00:25:32,360 --> 00:25:35,842
No, I'm here for in-vitro counseling.
324
00:25:44,040 --> 00:25:46,088
When were you gonna tell me
about Oregon?
325
00:25:49,480 --> 00:25:51,687
I know all about the Providence offer.
326
00:25:55,120 --> 00:25:58,010
Just came up.
Bullshit.
327
00:25:58,840 --> 00:26:00,922
Does Jax know?
328
00:26:01,760 --> 00:26:03,728
Not all the details.
329
00:26:03,880 --> 00:26:06,247
Well, here's a detail for you.
330
00:26:06,400 --> 00:26:08,721
You're not taking my family anywhere.
331
00:26:08,920 --> 00:26:11,082
They're my sons.
332
00:26:11,240 --> 00:26:13,049
Shut up, you lying bitch.
333
00:26:14,560 --> 00:26:18,690
I am done with your little power push.
334
00:26:18,840 --> 00:26:21,684
Shit I've done to buy my way back
to those boys.
335
00:26:21,840 --> 00:26:23,842
That didn't Work, did it?
336
00:26:25,120 --> 00:26:26,690
Clay's still standing.
337
00:26:27,640 --> 00:26:30,007
You got no idea.
What I got is my family.
338
00:26:30,160 --> 00:26:33,607
And I am pulling them out
of this goddamn cesspool.
339
00:26:34,800 --> 00:26:39,408
Far away from you, Samcro
and all the shit that comes with it.
340
00:26:44,640 --> 00:26:47,371
You take one step out of Charming...
341
00:26:47,720 --> 00:26:50,803
...the only place you're going is prison.
342
00:26:53,880 --> 00:26:55,962
All I gotta do...
343
00:26:56,640 --> 00:26:59,723
...is reach out to those investigators.
344
00:27:00,520 --> 00:27:03,524
Tell them you asked me
to bring you that cross.
345
00:27:04,880 --> 00:27:09,204
I'm sure there's plenty of security footage
of us on that lot.
346
00:27:10,600 --> 00:27:16,004
And afterwards, you told me exactly
what you were gonna have Otto do.
347
00:27:17,880 --> 00:27:21,771
Kill an innocent to reverse RICO.
348
00:27:23,960 --> 00:27:26,566
You had it all planned.
349
00:27:28,360 --> 00:27:30,124
Jax would kill you.
350
00:27:31,680 --> 00:27:33,648
Well, he might as well.
351
00:27:35,480 --> 00:27:37,960
I'm dead without my boys.
352
00:27:40,920 --> 00:27:45,209
But at least I would have the satisfaction
of knowing you were locked up.
353
00:27:45,720 --> 00:27:48,803
Getting fist-raped until they were
well into their 20s.
354
00:27:50,680 --> 00:27:51,761
Unh!
355
00:27:52,160 --> 00:27:53,889
[GRUNTING]
356
00:27:56,960 --> 00:27:58,166
Hope you're not pregnant.
357
00:28:01,880 --> 00:28:04,326
You can't hurt me anymore, Gemma.
358
00:28:05,400 --> 00:28:08,688
You do what you have to do,
but I'm leaving Charming...
359
00:28:09,160 --> 00:28:11,606
...and my sons are coming with me.
360
00:28:20,600 --> 00:28:21,726
[PHONE RINGING]
361
00:28:21,880 --> 00:28:24,804
AUGUST: Yeah, go with that. Okay.
MAN: Sounds good.
362
00:28:26,320 --> 00:28:28,368
Hello.
It's Jax.
363
00:28:28,560 --> 00:28:30,767
Let him know I'm running a little late.
364
00:28:30,920 --> 00:28:32,524
Is there a problem?
365
00:28:32,920 --> 00:28:34,001
Not at all.
366
00:28:38,760 --> 00:28:39,807
[DOG BARKS]
367
00:28:40,480 --> 00:28:41,527
JAX:
Hey.
368
00:28:42,480 --> 00:28:44,562
That was one of Nerds guys.
369
00:28:44,720 --> 00:28:47,371
They found the breeder
supplying the fight dogs.
370
00:28:47,520 --> 00:28:49,010
Asked if we could shut it down.
371
00:28:49,520 --> 00:28:51,124
Oh, I'll gut that son of a bitch.
372
00:28:51,880 --> 00:28:53,245
I'm gonna take Tig.
373
00:28:53,400 --> 00:28:55,164
CHIBS:
No, no, no.
374
00:28:56,040 --> 00:28:59,362
You have got no idea
what the hell you're walking into.
375
00:29:00,320 --> 00:29:02,163
We'll handle it.
376
00:29:04,200 --> 00:29:05,690
Let's go.
377
00:29:08,440 --> 00:29:09,487
[KNOCKING ON DOOR]
378
00:29:09,680 --> 00:29:11,921
[OVER RADIO]:
Oh, Lord, I'm fallin'
379
00:29:14,400 --> 00:29:17,961
Yeah, I'm fallin' down
380
00:29:18,880 --> 00:29:21,087
CLAY: You're early.
GEMMA: Yeah.
381
00:29:23,360 --> 00:29:25,010
Bag's in the car.
382
00:29:25,200 --> 00:29:27,931
Juice.
Got it.
383
00:29:33,800 --> 00:29:36,531
Did you take care of everything?
Yeah.
384
00:29:38,880 --> 00:29:40,405
I'm ready.
385
00:30:12,320 --> 00:30:14,084
TIG:
It's quiet, man.
386
00:30:15,600 --> 00:30:17,887
You sure this is the place?
387
00:30:20,440 --> 00:30:23,250
I don't see any kennels or pens.
388
00:30:23,840 --> 00:30:26,002
JAX:
Yeah, this is the place.
389
00:30:29,400 --> 00:30:31,084
Give me the piece.
390
00:30:32,080 --> 00:30:33,127
What?
391
00:30:33,280 --> 00:30:36,329
What are you talking about?
The gun, Tig.
392
00:30:36,520 --> 00:30:37,567
And the knife.
393
00:30:38,120 --> 00:30:40,088
Jax--
Do it!
394
00:30:42,160 --> 00:30:44,640
All right. What the hell's going on, man?
395
00:30:45,080 --> 00:30:46,320
Tell me!
396
00:30:46,480 --> 00:30:47,527
[CARS APPROACHING]
397
00:30:53,880 --> 00:30:57,805
Oh, no, no, no. No, Jax.
398
00:30:58,000 --> 00:30:59,206
Come on.
399
00:30:59,360 --> 00:31:00,725
Sorry, man.
400
00:31:04,120 --> 00:31:05,565
TIG:
You rat bastard.
401
00:31:06,040 --> 00:31:07,929
Goddamn it!
402
00:31:08,080 --> 00:31:09,923
Hey-
403
00:31:13,280 --> 00:31:15,601
You made it on time.
404
00:31:15,760 --> 00:31:17,205
Yeah.
405
00:31:17,360 --> 00:31:20,921
Jax, please, brother, please. Come on.
Think about what you're doing here.
406
00:31:21,080 --> 00:31:24,562
Who this scumbag is,
who that scumbag is.
407
00:31:24,720 --> 00:31:26,324
Him too.
408
00:31:26,760 --> 00:31:28,000
The gun.
409
00:31:28,760 --> 00:31:30,967
It's just a precaution.
410
00:31:33,320 --> 00:31:34,481
Right.
411
00:31:35,000 --> 00:31:36,604
TIG:
Brother.
412
00:31:38,160 --> 00:31:41,050
You're giving me up to this asshole?
413
00:31:41,200 --> 00:31:44,044
You saw what he did to Dawn.
You know what?
414
00:31:44,200 --> 00:31:46,806
She was screaming my name.
She was going, "Daddy."
415
00:31:46,960 --> 00:31:48,769
Shut him up.
TIG: "Daddy."
416
00:31:48,920 --> 00:31:50,843
Shut him up!
417
00:31:51,160 --> 00:31:52,286
[GRUNTING]
418
00:32:02,160 --> 00:32:03,605
Did you bring it?
419
00:32:15,120 --> 00:32:17,327
DAMON:
We sent one to Hale's lawyer as well.
420
00:32:19,040 --> 00:32:20,565
JAX:
Thank you.
421
00:32:25,720 --> 00:32:28,041
I'd do it in the garage.
422
00:32:28,200 --> 00:32:30,328
Spotted a couple hikers on the way in.
423
00:32:30,480 --> 00:32:31,970
Sound travels out here.
424
00:32:34,280 --> 00:32:36,203
I'll wait till you're done.
425
00:32:40,120 --> 00:32:41,884
Tie him up.
426
00:32:46,040 --> 00:32:47,963
I'm gonna need the cut.
427
00:32:49,680 --> 00:32:51,205
Would you?
428
00:33:02,560 --> 00:33:04,688
It all comes around, Tiggy.
429
00:33:09,480 --> 00:33:10,606
Inside the garage.
430
00:33:47,440 --> 00:33:48,441
DAMON:
Leave him right there.
431
00:33:58,480 --> 00:33:59,527
DAMON:
Veronica.
432
00:34:00,480 --> 00:34:01,641
That was her name.
433
00:34:01,800 --> 00:34:03,290
[GUNSHOTS]
434
00:34:03,640 --> 00:34:04,766
[GUNSHOTS]
435
00:34:06,920 --> 00:34:08,206
JAX:
Don't!
436
00:34:12,040 --> 00:34:13,485
You stay down.
437
00:34:15,960 --> 00:34:17,928
[DAMON CHUCKLING]
438
00:34:18,760 --> 00:34:20,125
DAMON:
Hey.
439
00:34:20,280 --> 00:34:21,850
This was not our agreement, son.
440
00:34:22,000 --> 00:34:24,844
JAX:
No, it wasn't.
441
00:34:33,480 --> 00:34:38,486
You kill the man
that burned your kid alive.
442
00:34:38,680 --> 00:34:42,287
You stupid cracker bitch.
443
00:34:42,440 --> 00:34:45,569
You know what happens
to whoever kills me, right?
444
00:34:45,720 --> 00:34:47,165
I'm counting on it.
445
00:35:00,200 --> 00:35:01,406
[GASPING]
446
00:35:03,040 --> 00:35:04,690
I'm sorry.
447
00:35:05,840 --> 00:35:07,285
I couldn't tell you.
448
00:35:07,440 --> 00:35:09,249
He would've picked up on something.
449
00:35:09,400 --> 00:35:12,006
He could've killed me right away, bro.
450
00:35:12,160 --> 00:35:14,401
But he didn't.
451
00:35:15,120 --> 00:35:17,248
TIG:
No, he didn't.
452
00:35:22,080 --> 00:35:23,411
Yeah.
453
00:35:32,200 --> 00:35:33,531
That's Clay's gun?
454
00:35:35,120 --> 00:35:36,884
Yeah, it is.
455
00:35:38,600 --> 00:35:40,887
Is that gonna be a problem for you?
456
00:35:42,400 --> 00:35:44,050
No.
457
00:35:46,360 --> 00:35:48,249
[SOBBING]
458
00:35:57,640 --> 00:35:59,881
It's over, brother.
459
00:36:01,080 --> 00:36:03,128
It's over.
460
00:36:11,280 --> 00:36:16,161
LT, just got a call about a homicide
in a commercial lot out in Middle River.
461
00:36:16,360 --> 00:36:17,600
That's not our quadrant.
462
00:36:17,760 --> 00:36:20,525
Whoever called said
you'd wanna find the body.
463
00:36:21,360 --> 00:36:23,886
Wouldn't give a name. Just the address.
464
00:36:27,440 --> 00:36:29,090
ROOSEVELT:
Give the Holt station a heads-up.
465
00:36:29,240 --> 00:36:31,846
Have Tores and Wilson
meet us at the 20. Let's go.
466
00:36:35,440 --> 00:36:37,124
CANE:
Holy shit.
467
00:36:37,960 --> 00:36:39,849
That's Damon Pope.
468
00:36:42,240 --> 00:36:44,163
Yes, it is.
469
00:36:44,320 --> 00:36:46,084
[CELL PHONE RINGING]
470
00:36:47,680 --> 00:36:49,364
Call it in.
471
00:36:52,400 --> 00:36:53,731
Eli Roosevelt.
472
00:36:53,880 --> 00:36:55,450
How's your day?
473
00:36:59,520 --> 00:37:00,806
Did you do this?
474
00:37:00,960 --> 00:37:03,770
Just working towards
that common goal.
475
00:37:04,320 --> 00:37:05,924
Which one?
476
00:37:06,320 --> 00:37:08,482
Step out of the garage.
477
00:37:12,760 --> 00:37:14,205
ROOSEVELT:
All right, I'm there.
478
00:37:14,360 --> 00:37:17,807
Vent, halfway up the hill.
479
00:37:22,840 --> 00:37:23,887
Yeah.
480
00:37:24,760 --> 00:37:26,410
You're welcome.
481
00:37:48,640 --> 00:37:50,688
ROOSEVELT:
We got a weapon!
482
00:37:51,520 --> 00:37:53,921
CANE:
We got a weapon. Get up there.
483
00:37:54,120 --> 00:37:56,361
He bit off his own tongue?
484
00:37:56,520 --> 00:37:58,568
Apparently his way of not talking.
485
00:37:59,440 --> 00:38:00,680
[LOWEN CHUCKLES]
486
00:38:01,160 --> 00:38:03,049
Ever again.
487
00:38:03,800 --> 00:38:06,610
As gruesome as it is, it's good news, Tara.
488
00:38:06,800 --> 00:38:09,371
Otto was the one who could
tie you up with conspiracy.
489
00:38:09,520 --> 00:38:13,002
Everything else they could charge you with
is a misdemeanor.
490
00:38:14,360 --> 00:38:16,283
Okay.
491
00:38:18,040 --> 00:38:19,565
Should we do this another time?
492
00:38:20,880 --> 00:38:23,008
No. No, we have to do it now.
493
00:38:25,360 --> 00:38:29,331
I've included life insurance policy...
494
00:38:30,440 --> 00:38:36,243
...the guardianship for the boys,
both Jax's and your dad's house.
495
00:38:36,400 --> 00:38:39,529
I think it's everything we talked about.
Okay. Where do I sign?
496
00:38:40,280 --> 00:38:41,520
Don't you wanna review it?
497
00:38:42,240 --> 00:38:44,368
No. No, I don't have to.
498
00:38:46,040 --> 00:38:49,522
Okay. Signature here
along with your initials...
499
00:38:49,720 --> 00:38:52,166
...and sign on all the red tabs.
500
00:38:56,920 --> 00:39:01,050
You do know this isn't binding
until Jax signs and it's notarized.
501
00:39:01,200 --> 00:39:02,770
No, I know.
502
00:39:04,800 --> 00:39:06,723
Do you want me to set a meeting with him?
503
00:39:08,080 --> 00:39:10,287
No. No, I can do that.
504
00:39:11,600 --> 00:39:13,284
Okay.
505
00:39:28,600 --> 00:39:30,841
This is the last of the boxes.
506
00:39:31,000 --> 00:39:36,006
I'll get more and finish up tonight.
Move everything into storage next week.
507
00:39:36,160 --> 00:39:37,844
Thanks, Juicy.
508
00:39:38,600 --> 00:39:40,364
No problem, man.
509
00:39:43,640 --> 00:39:45,802
CLAY:
Now, I know it was you...
510
00:39:46,760 --> 00:39:49,809
...who found that legal shit in the vent.
511
00:39:55,640 --> 00:39:57,404
Why didn't you say something?
Eh.
512
00:39:59,120 --> 00:40:02,124
I figured it had to be Jax...
513
00:40:02,920 --> 00:40:05,446
...leveraging the RICO threat.
You had no choice.
514
00:40:09,040 --> 00:40:11,247
We always have a choice.
515
00:40:13,320 --> 00:40:14,765
I'm sorry.
516
00:40:14,920 --> 00:40:19,050
It didn't end up mattering anyway.
Just let it go.
517
00:40:25,560 --> 00:40:27,688
I love you, brother.
518
00:40:29,440 --> 00:40:31,807
I'm gonna miss you most.
519
00:40:38,280 --> 00:40:39,850
CW'! '
520
00:40:40,240 --> 00:40:41,287
You gotta go.
521
00:40:43,040 --> 00:40:45,805
You gotta leave now.
You gotta get out of here.
522
00:40:46,000 --> 00:40:47,161
You gotta split.
523
00:40:47,320 --> 00:40:49,482
Take my bike.
What are you talking about, son?
524
00:40:49,640 --> 00:40:51,130
[KNOCKING ON DOOR]
525
00:41:03,560 --> 00:41:05,210
[CHATTER ON POLICE RADIO]
526
00:41:07,800 --> 00:41:09,768
You're leaving town?
527
00:41:13,360 --> 00:41:14,885
What is this?
528
00:41:19,680 --> 00:41:21,603
This weapon is registered in your name.
529
00:41:23,200 --> 00:41:28,445
It was just used in the murder of Damon Pope
and three of his associates.
530
00:41:33,240 --> 00:41:37,245
Can you tell me where you've been
this afternoon?
531
00:41:47,520 --> 00:41:48,646
Right here.
532
00:41:50,920 --> 00:41:54,641
Can anyone confirm that?
My wife.
533
00:42:05,320 --> 00:42:06,845
Tell him, Gem.
534
00:42:12,120 --> 00:42:13,565
Gemma.
535
00:42:17,680 --> 00:42:20,445
He went out for a few hours.
536
00:42:22,080 --> 00:42:23,241
Took the gun.
537
00:42:26,680 --> 00:42:30,207
Said he had to settle up
some accounts before he left.
538
00:42:35,200 --> 00:42:38,010
I didn't think he'd kill anyone.
539
00:42:47,600 --> 00:42:49,728
Cuff him and read him.
540
00:43:05,840 --> 00:43:07,763
You have the right to remain silent.
541
00:43:07,920 --> 00:43:11,527
Anything you say and do can and will
be used against you in a court of law.
542
00:43:11,680 --> 00:43:13,250
You have the right to an attorney.
543
00:43:13,440 --> 00:43:15,920
If you can't afford an attorney,
one will be provided.
544
00:43:16,080 --> 00:43:19,004
Do you understand the rights
I just read to you?
545
00:43:19,200 --> 00:43:21,441
We'll need you to come down
to the station...
546
00:43:22,240 --> 00:43:24,322
...give a formal statement.
547
00:43:42,840 --> 00:43:44,046
[SIGHS]
548
00:43:55,920 --> 00:43:57,968
AUGUST:
All right, good looking out.
549
00:44:01,880 --> 00:44:05,965
Police report confirms
Clay's prints were on the weapon.
550
00:44:13,320 --> 00:44:16,927
When Clay got drummed out of the club,
he blamed Pope.
551
00:44:17,080 --> 00:44:19,447
Hated that we were in business together.
552
00:44:20,440 --> 00:44:24,570
I never thought he would be stupid enough
to go after him.
553
00:44:26,400 --> 00:44:30,166
How is it that Clay knew
where Mr. Pope was gonna be?
554
00:44:30,320 --> 00:44:33,130
Only two parties knew the location.
555
00:44:34,240 --> 00:44:37,881
Clay must've followed me here,
waited for Pope to leave...
556
00:44:38,040 --> 00:44:40,281
...trailed him to the garage.
557
00:44:40,440 --> 00:44:44,331
By the time we got there, there were
people everywhere, a bunch of cars.
558
00:44:44,480 --> 00:44:48,166
We split because I didn't want Trager
to get suspicious.
559
00:44:49,760 --> 00:44:54,766
Murder weapon, prints, motive.
560
00:44:55,960 --> 00:44:58,281
You running late.
561
00:44:58,440 --> 00:45:00,010
All fits together nicely.
562
00:45:01,560 --> 00:45:04,609
What's that mean?
You locked down a lucrative deal.
563
00:45:04,800 --> 00:45:07,610
The man who called the play
that killed your best friend...
564
00:45:07,760 --> 00:45:10,206
...is gunned down
by the man you hate most.
565
00:45:10,360 --> 00:45:12,886
Who is as good as dead
once I put a price on his head.
566
00:45:13,880 --> 00:45:17,168
You think I planned this whole thing?
567
00:45:17,920 --> 00:45:21,811
Come on, man,
you give me way too much credit.
568
00:45:21,960 --> 00:45:23,803
I ain't Pope.
569
00:45:24,480 --> 00:45:27,802
I'm just a mechanic
looking out for my family.
570
00:45:30,560 --> 00:45:33,609
We're gonna be looking into
Mr. Pope's death.
571
00:45:34,760 --> 00:45:37,923
If we determine the police is wrong...
572
00:45:38,080 --> 00:45:41,482
...our disciplinary action
could expand beyond one man.
573
00:45:43,160 --> 00:45:45,003
That makes sense.
574
00:45:46,280 --> 00:45:51,446
If it's any consolation, I'm looking forward
to working with you, Mr. Marks.
575
00:46:04,960 --> 00:46:06,849
[MOTORCYCLE RIDES OFF]
576
00:46:10,120 --> 00:46:12,327
The bounty's on Clay Morrow.
577
00:46:12,480 --> 00:46:15,006
I want him dead before his hearing.
578
00:47:08,400 --> 00:47:09,686
I'm proud of you.
579
00:47:32,720 --> 00:47:34,324
How's she doing?
580
00:47:34,480 --> 00:47:36,960
She's gonna be fine, brother.
581
00:47:40,000 --> 00:47:41,411
[DOG WHIMPERS]
582
00:47:41,600 --> 00:47:43,568
Aren't you?
583
00:48:15,600 --> 00:48:18,206
I know what you did with Clay.
584
00:48:22,800 --> 00:48:25,644
You know, I just talked to Juice...
585
00:48:25,840 --> 00:48:27,729
...and Tig.
586
00:48:31,240 --> 00:48:33,083
What did they say?
587
00:48:35,120 --> 00:48:36,884
Nothing.
588
00:48:40,800 --> 00:48:43,849
I kept my word to you and the club.
589
00:48:45,240 --> 00:48:47,971
I didn't lay a hand on Clay.
590
00:48:49,400 --> 00:48:55,282
It wasn't about being smart enough
to hurt him.
591
00:48:58,520 --> 00:49:02,844
It's about being smart enough
not to hurt him.
592
00:49:07,000 --> 00:49:10,049
You had a chance to be different.
593
00:49:12,440 --> 00:49:13,851
Heh.
594
00:49:19,200 --> 00:49:21,885
Maybe I'm not so different.
595
00:49:27,400 --> 00:49:28,811
So, what now?
596
00:49:32,040 --> 00:49:33,326
You tell me.
597
00:49:34,520 --> 00:49:36,648
Things are changing, Gemma.
598
00:49:36,800 --> 00:49:39,167
We're not gonna be able
to play house here anymore.
599
00:49:39,320 --> 00:49:41,243
I'm not playing anything.
600
00:49:42,080 --> 00:49:47,769
In case you haven't noticed, ése,
I'm not a casual girl.
601
00:49:50,760 --> 00:49:54,082
Do you wanna be with me or not?
602
00:49:56,240 --> 00:49:57,571
[CHUCKLES]
603
00:49:58,800 --> 00:50:00,768
I'm just saying...
604
00:50:02,200 --> 00:50:07,525
...I just don't know if I'm gonna be able
to give you everything you need right now.
605
00:50:11,800 --> 00:50:14,610
And what is it you think I need?
606
00:50:15,640 --> 00:50:17,210
Love?
607
00:50:20,320 --> 00:50:22,687
Only men need to be loved, sweetheart.
608
00:50:25,040 --> 00:50:28,408
Women need to be wanted.
609
00:50:39,120 --> 00:50:42,761
You know, all this stuff
that's gone down the past few days...
610
00:50:42,920 --> 00:50:46,083
...I'm not outside it, you understand that?
611
00:50:46,240 --> 00:50:47,401
I'm in it.
612
00:50:50,760 --> 00:50:53,445
My life's about to get very messy, Gem.
613
00:50:56,800 --> 00:50:58,768
I know messy.
614
00:51:02,160 --> 00:51:04,845
It's what I do best.
615
00:51:10,680 --> 00:51:12,091
[KNOCKING ON DOOR]
616
00:51:13,480 --> 00:51:15,721
LYLA: Sorry.
Really?
617
00:51:17,160 --> 00:51:18,241
Jax is here.
618
00:51:20,000 --> 00:51:22,367
Speaking of messy.
619
00:51:23,880 --> 00:51:26,611
Okay, Lyla. I'll be right there.
Okay.
620
00:51:37,640 --> 00:51:40,962
You should look after Carl and Carla.
621
00:51:42,440 --> 00:51:43,487
They want you.
622
00:51:43,760 --> 00:51:45,000
[LAUGHING]
623
00:51:58,360 --> 00:52:00,010
WOMAN:
Come with me.
624
00:52:00,520 --> 00:52:02,409
MAN:
You're the boss.
625
00:52:06,920 --> 00:52:09,161
Your half of Dante's haul.
626
00:52:21,360 --> 00:52:22,771
Keep it.
627
00:52:23,640 --> 00:52:27,611
Deposit on what we owe you
for getting back my ex.
628
00:52:27,760 --> 00:52:30,411
Oh, no, no, no.
We'll figure all that out.
629
00:52:30,560 --> 00:52:32,324
Your crew deserves this.
630
00:52:32,480 --> 00:52:35,324
Serio, I'm-- I'm indebted, man.
631
00:52:38,640 --> 00:52:40,529
What do you tell your boy...
632
00:52:42,000 --> 00:52:44,048
...about the farm?
633
00:52:49,400 --> 00:52:51,050
NERO:
I don't know.
634
00:52:53,760 --> 00:52:55,649
I don't know.
635
00:52:59,720 --> 00:53:03,725
Those journals you keep.
636
00:53:05,240 --> 00:53:07,766
Those are for your boys, right?
637
00:53:09,840 --> 00:53:11,922
What do you tell them?
638
00:53:14,360 --> 00:53:16,966
The shit I can't tell anyone else.
639
00:53:21,760 --> 00:53:24,604
You need to buy that farm, brother.
640
00:53:24,800 --> 00:53:27,451
We'll help your cousin
keep your crew whole.
641
00:53:28,000 --> 00:53:30,401
You're so close to getting out.
642
00:53:36,680 --> 00:53:38,569
So are you, mano.
643
00:53:39,520 --> 00:53:40,601
So are you.
644
00:53:42,000 --> 00:53:45,209
Because it sounds like
you got all your business handled.
645
00:53:47,840 --> 00:53:50,286
I'm gonna make you another deal.
646
00:53:52,360 --> 00:53:54,249
You walk away...
647
00:53:55,160 --> 00:53:57,162
...I'll walk away.
648
00:54:12,720 --> 00:54:14,768
Have a good night.
649
00:55:14,880 --> 00:55:16,530
What is this?
650
00:55:18,720 --> 00:55:21,803
Why is Wendy listed on there
as a guardian?
651
00:55:24,280 --> 00:55:26,647
I'm just getting things in order.
652
00:55:28,000 --> 00:55:29,490
She's the best choice.
653
00:55:30,720 --> 00:55:32,006
[JAX SCOFFS]
654
00:55:32,240 --> 00:55:35,289
You shouldn't have attacked her, Jax.
655
00:55:41,200 --> 00:55:43,282
Is that what this is?
656
00:55:46,960 --> 00:55:49,645
You trying to teach me
some kind of lesson?
657
00:55:53,800 --> 00:55:55,006
Heh.
658
00:55:55,880 --> 00:55:57,245
No.
659
00:56:09,640 --> 00:56:15,647
You know, I used to think that
if I gave up on the club or Charming...
660
00:56:15,800 --> 00:56:19,247
...I'd somehow be betraying you,
and I didn't wanna do that.
661
00:56:21,880 --> 00:56:25,885
And then I realized that my job
as your old lady is to be strong...
662
00:56:26,040 --> 00:56:29,328
...when and where you can't be.
663
00:56:31,120 --> 00:56:32,690
That's what this is, baby.
664
00:56:37,520 --> 00:56:40,649
I took that job in Oregon.
665
00:56:42,000 --> 00:56:44,651
It starts in two weeks.
666
00:56:44,800 --> 00:56:46,245
The boys are coming with me.
667
00:56:50,880 --> 00:56:55,727
And if you love them
and if you love me...
668
00:56:55,880 --> 00:56:58,451
...you'll follow us up there.
669
00:57:12,640 --> 00:57:15,291
We both know if we stay here...
670
00:57:16,360 --> 00:57:19,648
...we'll end up like the two people
we hate the most.
671
00:57:23,160 --> 00:57:26,528
And our boys will be destined
to relive...
672
00:57:27,600 --> 00:57:29,967
...all of our mistakes.
673
00:57:33,080 --> 00:57:34,286
[KNOCKING ON DOOR]
674
00:57:59,280 --> 00:58:01,408
Now is not a good time.
675
00:58:01,560 --> 00:58:03,369
Yeah, I know.
676
00:58:04,840 --> 00:58:07,366
I need to speak to you for a second.
677
00:58:17,080 --> 00:58:19,924
Are we good?
Yeah.
678
00:58:20,080 --> 00:58:23,846
JAX: Then can we talk tomorrow?
I'm not here for that.
679
00:58:24,520 --> 00:58:26,841
I'm here for Tara.
680
00:58:30,760 --> 00:58:32,922
JAX: What are you talking about?
I have a warrant.
681
00:58:33,640 --> 00:58:36,450
Conspiracy to commit murder.
682
00:58:36,600 --> 00:58:38,568
Death of Pamela Toric.
683
00:58:38,720 --> 00:58:40,290
[BABY CRYING]
684
00:58:40,440 --> 00:58:43,569
You're under arrest, Dr. Knowles.
685
00:58:45,440 --> 00:58:47,044
No.
686
00:58:48,520 --> 00:58:50,409
No, no.
687
00:58:51,640 --> 00:58:53,244
He's crying.
688
00:58:53,400 --> 00:58:55,004
[JANE'S ADDICTION'S
"SYMPATHY FOR THE DEVIL" PLAYING]
689
00:58:55,160 --> 00:59:00,121
Please allow me to introduce myself
I'm a man of wealth and taste
690
00:59:00,280 --> 00:59:01,805
[SOBBING]
691
00:59:03,280 --> 00:59:06,363
I've been around for a long, long year
692
00:59:06,560 --> 00:59:10,281
Stole many a man's soul and faith
693
00:59:11,280 --> 00:59:17,845
I was around when Jesus Christ
Had his moment of doubt and pain
694
00:59:18,000 --> 00:59:19,411
Call Lowen.
695
00:59:19,560 --> 00:59:25,920
I made damn sure that Pilate
Washed his hands and sealed his fate
696
00:59:31,400 --> 00:59:36,486
Pleased to meet you
Hope you guess my name
697
00:59:38,320 --> 00:59:44,680
Oh, what's puzzling you
ls the nature of my game
698
00:59:47,160 --> 00:59:54,567
I stuck around St. Petersburg
When I saw it was a time for a change
699
00:59:55,160 --> 01:00:02,442
Killed the czar and his ministers
Anastasia screamed in vain
700
01:00:03,240 --> 01:00:06,403
I rode a tank
I held a general's rank
701
01:00:06,560 --> 01:00:11,327
When the blitzkrieg raged
And the bodies stank
702
01:00:15,120 --> 01:00:20,331
Pleased to meet you
Hope you guess my name
703
01:00:22,120 --> 01:00:28,571
Ah, what's puzzling you
ls the nature of my game
704
01:00:31,160 --> 01:00:34,243
I watched with glee
While your kings and queens
705
01:00:34,440 --> 01:00:38,286
Fought for 10 decades
For the gods they made
706
01:00:38,440 --> 01:00:42,286
I shouted out
"Who killed the Kennedys?"
707
01:00:42,440 --> 01:00:46,923
When after all
It was you and me
708
01:00:47,120 --> 01:00:54,641
Let me please introduce myself
I'm a man of wealth and taste
709
01:00:55,080 --> 01:01:01,884
And I laid traps for the troubadours
Who get killed before they reached Bombay
710
01:01:03,360 --> 01:01:05,044
Hoo, who?
711
01:01:05,240 --> 01:01:10,610
Hoo, who?
712
01:01:10,760 --> 01:01:13,001
I'm here, baby.
713
01:01:13,320 --> 01:01:18,929
Hoo, who?
51021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof