Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,450 --> 00:02:22,240
- Jepp. Ok.
- Vent litt.
2
00:02:22,290 --> 00:02:25,040
Kan vi fremskynde dette?
Jeg har hastverk.
3
00:02:25,090 --> 00:02:26,800
Jeg er på saken.
4
00:02:26,850 --> 00:02:29,640
Hva sier du?
5
00:02:29,690 --> 00:02:32,680
Kødder du? Faen ta den fyren.
6
00:02:32,730 --> 00:02:35,000
- Bestillingen er klar.
- Nok prat.
7
00:02:35,050 --> 00:02:38,960
- Send en e-post.
- Takk. Og ha en fin dag.
8
00:02:39,010 --> 00:02:41,200
- Hei, David. Står til?
- Bare bra.
9
00:02:41,250 --> 00:02:43,240
Prøver å unngå sånne rasshøl.
10
00:02:43,290 --> 00:02:46,920
Unngå sånne rasshøl, ja.
Du vet hvordan det går.
11
00:02:46,970 --> 00:02:51,240
- Her er din.
- Du, ikke si noe til kona mi.
12
00:02:51,290 --> 00:02:53,720
Det er vår lille hemmelighet.
Alltid trivelig.
13
00:02:53,770 --> 00:02:55,810
Takk.
14
00:03:08,050 --> 00:03:11,400
Hei, kjære. Jeg vil bare si
at vi kom trygt frem.
15
00:03:11,450 --> 00:03:15,480
Videosamtalen er klar.
Vi venter bare på at du skal komme hjem.
16
00:03:15,530 --> 00:03:19,280
Noen gleder seg til å høre fra deg.
Jeg elsker deg.
17
00:03:19,330 --> 00:03:22,650
De der, altså...
18
00:03:35,010 --> 00:03:37,360
- Hei, pappa.
- Hei.
19
00:03:37,410 --> 00:03:40,480
- Hva synes du om Mexico?
- Jeg har hjemlengsel.
20
00:03:40,530 --> 00:03:44,440
- Og jeg savner deg, pappa.
- Så, så. Det går bra.
21
00:03:44,490 --> 00:03:49,400
Det er bestemor og bestefars bryllupsdag.
Og du elsker jo havet.
22
00:03:49,450 --> 00:03:53,720
- Det var det jeg sa til henne.
- Og jeg bar de store koffertene helt selv.
23
00:03:53,770 --> 00:03:57,400
Jaså? Få se musklene.
24
00:03:57,450 --> 00:04:00,920
- Se der! Like sterk som pappa.
- Nei.
25
00:04:00,970 --> 00:04:03,480
- Sterk som mamma, mener du.
- Ja da.
26
00:04:03,530 --> 00:04:05,930
Spiser du mat fra Jay's?
27
00:04:07,570 --> 00:04:10,400
- Du skal jo ikke spise sånt.
- Hun har rett.
28
00:04:10,450 --> 00:04:14,360
- Du skal jo ikke spise sånt.
- Jay er fra Bronx.
29
00:04:14,410 --> 00:04:18,720
Og kinamat, Bronx-kinamat...
Bedre blir det ikke.
30
00:04:18,770 --> 00:04:22,320
- Ikke sutre når du blir dårlig.
- Det blir jeg ikke.
31
00:04:22,370 --> 00:04:25,000
Se her.
32
00:04:25,050 --> 00:04:28,400
Vi får se. Hvordan gikk det i dag?
33
00:04:28,450 --> 00:04:32,360
De vil jeg skal ta svart belte 2. dan.
34
00:04:32,410 --> 00:04:35,120
Kjempegode nyheter!
35
00:04:35,170 --> 00:04:39,200
- Leder-barskingen min, altså?
- Morsomt.
36
00:04:39,250 --> 00:04:43,840
Kan du komme hit før, tror du?
37
00:04:43,890 --> 00:04:46,240
To uker er lenge.
38
00:04:46,290 --> 00:04:49,520
Vel, jeg dro i land Kovash-avtalen i dag,
39
00:04:49,570 --> 00:04:53,760
så nå har jeg goodwill. Ses om fire dager.
40
00:04:53,810 --> 00:04:59,320
Ok, kjære. Her er datteren din
mens jeg steller meg før senga.
41
00:04:59,370 --> 00:05:02,640
- Ok. Jeg elsker deg så høyt.
- Jeg elsker deg.
42
00:05:02,690 --> 00:05:06,480
- Vennen, pappa er straks tilbake.
- Hvor skal du?
43
00:05:06,530 --> 00:05:10,280
- Far skal bare ta seg et glass vin.
- Vin? Seriøst?
44
00:05:10,330 --> 00:05:13,840
- Du skal jo ikke drikke vin.
- Ja ha, unge dame?
45
00:05:13,890 --> 00:05:17,240
Ikke vær så hard.
Han har sikkert fortjent det.
46
00:05:17,290 --> 00:05:21,770
Ser du? Bare ett glass.
Men det har far fortjent.
47
00:05:23,810 --> 00:05:29,280
Siden jeg kommer tidlig,
kan vi jo ri sammen?
48
00:05:29,330 --> 00:05:30,890
Hei, Savanna...
49
00:05:39,970 --> 00:05:45,170
Ta det! Ta det! Ta det!
50
00:05:46,690 --> 00:05:50,650
Ta det! Ta det! Ta det!
51
00:06:00,810 --> 00:06:04,080
Hva? Hvem er du?
52
00:06:04,130 --> 00:06:08,050
Ditt trekk, David.
53
00:06:10,210 --> 00:06:15,450
Nei, nei. Vær så snill, ikke legg på!
54
00:06:17,210 --> 00:06:20,520
Hallo? Hva er krisen?
55
00:06:20,570 --> 00:06:25,280
Jeg så min kone og datter bli overfalt.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
56
00:06:25,330 --> 00:06:28,920
- Du må si oss hvor de er.
- Jeg vet ikke. I Mexico.
57
00:06:28,970 --> 00:06:30,920
Vær så snill. Jeg trenger hjelp.
58
00:06:30,970 --> 00:06:33,920
Unnskyld, hvor sa du at de var?
59
00:06:33,970 --> 00:06:38,080
- I Mexico. I Baja.
- Ok. Hva er ditt navn?
60
00:06:38,130 --> 00:06:41,120
- David Miller.
- Jeg er usikker på om jeg forstår.
61
00:06:41,170 --> 00:06:44,480
Hvordan kunne du se overfallet,
om det skjedde i Mexico?
62
00:06:44,530 --> 00:06:47,600
Det var en videosamtale. Jeg så alt.
63
00:06:47,650 --> 00:06:49,840
Han slo min kone. Han har min datter!
64
00:06:49,890 --> 00:06:53,720
- Og du så alt på nett?
- Ja.
65
00:06:53,770 --> 00:06:59,680
Ok. Når politiet kommer,
må du forklare dem alt dette.
66
00:06:59,730 --> 00:07:02,320
Takk. Send dem hit så fort som mulig.
67
00:07:02,370 --> 00:07:06,650
- David, politiet kommer snart.
- Takk.
68
00:07:08,530 --> 00:07:11,370
Herregud.
69
00:07:16,370 --> 00:07:18,000
- David Miller?
- Ja.
70
00:07:18,050 --> 00:07:20,240
- Vi har fått en melding om et overfall.
- Ja.
71
00:07:20,290 --> 00:07:23,610
- Sir, får vi komme inn?
- Vær så god.
72
00:07:25,090 --> 00:07:27,200
Har du noe imot at vi ser oss rundt?
73
00:07:27,250 --> 00:07:29,970
Vær så god.
74
00:07:32,290 --> 00:07:35,400
Du sa til alarmoperatøren
at du så din kone bli overfalt?
75
00:07:35,450 --> 00:07:41,040
Ja, hun er i Mexico hos foreldrene.
Det var en videosamtale.
76
00:07:41,090 --> 00:07:43,600
Går du med på at jeg visiterer deg?
77
00:07:43,650 --> 00:07:46,280
- Ja visst. Men er det nødvendig?
- Bare rutine.
78
00:07:46,330 --> 00:07:50,690
Hendene bakpå ryggen.
Spre på beina. Litt til.
79
00:07:51,450 --> 00:07:56,530
Len deg bakover. Dette påståtte overfallet
som du skal ha sett...
80
00:07:57,370 --> 00:07:59,800
Hvordan kunne du se det,
om det skjedde i Mexico?
81
00:07:59,850 --> 00:08:04,240
Det har jeg forklart-en videosamtale.
En mann dukket opp og skadet min kone.
82
00:08:04,290 --> 00:08:07,490
Så du så overfallet på en videosamtale?
83
00:08:08,250 --> 00:08:10,650
Ja.
84
00:08:12,850 --> 00:08:16,850
- Mr. Miller, unnskylder du meg?
- Selvfølgelig.
85
00:08:17,730 --> 00:08:21,040
Det var det som skjedde. Jeg pratet...
86
00:08:21,090 --> 00:08:24,560
Patruljen her.
Jeg er hos mannen som så overfallet.
87
00:08:24,610 --> 00:08:26,520
Oppfattet. Er alt vel?
88
00:08:26,570 --> 00:08:30,400
Han sier at han så det i en videosamtale.
89
00:08:30,450 --> 00:08:32,360
Unnskyld, kan du gjenta det?
90
00:08:32,410 --> 00:08:37,560
Han så overfallet via en videosamtale,
fra Mexico. Hva gjør jeg herfra?
91
00:08:37,610 --> 00:08:41,400
Si at vi sender
en spesialetterforskere i kveld.
92
00:08:41,450 --> 00:08:44,850
- Mer kan vi ikke gjøre.
- Oppfattet.
93
00:08:47,490 --> 00:08:51,640
Mr. Miller, vi må overlate dette
til en annen avdeling.
94
00:08:51,690 --> 00:08:54,840
- Noen vil kontakte deg.
- Noen? Hvem da?
95
00:08:54,890 --> 00:08:59,250
Beklager, sir. Noen kontakter deg i kveld.
96
00:09:00,090 --> 00:09:03,730
Ok. Nå drar vi.
97
00:09:05,650 --> 00:09:09,410
- Jeg er så lei for det, sir.
- Takk.
98
00:09:21,330 --> 00:09:23,290
Herregud.
99
00:09:24,690 --> 00:09:26,680
Bella, hvor er dere?
100
00:09:26,730 --> 00:09:29,720
I leiligheten,
og venter på at pappa skal komme.
101
00:09:29,770 --> 00:09:32,720
Politiet er her.
102
00:09:32,770 --> 00:09:36,080
Herregud, David.
Hva er det som foregår?
103
00:09:36,130 --> 00:09:39,040
- Bella, vet du noe?
- Nei.
104
00:09:39,090 --> 00:09:44,210
Det er politifolk overalt,
og en førstebetjent er på vei.
105
00:09:44,970 --> 00:09:47,400
David, vent litt.
106
00:09:47,450 --> 00:09:51,810
- Førstebetjenten vil stille noen spørsmål.
- Ok.
107
00:10:00,290 --> 00:10:03,520
Señorita Barabas,
jeg er førstebetjent Romero.
108
00:10:03,570 --> 00:10:08,680
Hei. Isabel er søsteren min.
109
00:10:08,730 --> 00:10:12,400
David, kan du holde tråden?
110
00:10:12,450 --> 00:10:17,650
Jeg prater med svogeren min.
Han så overfallet.
111
00:10:20,570 --> 00:10:24,200
Får jeg prate med ham?
112
00:10:24,250 --> 00:10:28,730
David, jeg gir dem telefonen.
- Greit.
113
00:10:31,850 --> 00:10:34,960
Jeg vil nok stille deg
noen spørsmål etterpå.
114
00:10:35,010 --> 00:10:36,600
Greit.
115
00:10:36,650 --> 00:10:40,240
Mr. Miller? Dette er førstebetjent Romero.
116
00:10:40,290 --> 00:10:44,960
- Var du i telefonen med din kone?
- Nei, det var en videosamtale.
117
00:10:45,010 --> 00:10:48,160
- Jeg så alt.
- Du så overfallsmennene?
118
00:10:48,210 --> 00:10:52,080
Jeg svarer gjerne på spørsmål,
men er alt vel med familien min?
119
00:10:52,130 --> 00:10:55,040
Din kone og datter er ikke i leiligheten.
120
00:10:55,090 --> 00:11:00,120
Det fins ikke noe blod, ingen tegn
på innbrudd, og bagasjen står her.
121
00:11:00,170 --> 00:11:04,840
Det var ikke et ran.
Jeg tror de er blitt kidnappet.
122
00:11:04,890 --> 00:11:10,360
I så fall må de holdes i live,
da det nå handler om en transaksjon.
123
00:11:10,410 --> 00:11:13,240
Hva mener du med det?
Jeg så ham slå min kone...
124
00:11:13,290 --> 00:11:16,480
Jeg forstår hva du gjennomgår nå.
125
00:11:16,530 --> 00:11:21,400
Jeg må vite når du kommer hit.
126
00:11:21,450 --> 00:11:25,080
Det er viktig at du kommer hit.
127
00:11:25,130 --> 00:11:29,280
Jeg drar med American Airlines,
og jeg er fremme kl 14 i morgen.
128
00:11:29,330 --> 00:11:33,480
Du får mitt mobilnummer.
Ring straks du lander.
129
00:11:33,530 --> 00:11:37,530
Jeg kommer på ettermiddagen.
Jeg ringer straks jeg er fremme.
130
00:12:21,890 --> 00:12:28,050
TIJUANAS INTERNASJONALE FLYPLASS
131
00:13:01,210 --> 00:13:03,720
- Hallo?
- Det er David. Jeg er fremme.
132
00:13:03,770 --> 00:13:07,040
- Bra. Jeg sender en bil.
- Det går bra.
133
00:13:07,090 --> 00:13:10,200
Jeg tok en taxi. Jeg ringer
når jeg er fremme ved leiligheten.
134
00:13:10,250 --> 00:13:13,090
Nei, nei! Det går ikke... David?
135
00:13:15,570 --> 00:13:17,280
- Hvor skal du?
- Unnskyld.
136
00:13:17,330 --> 00:13:21,120
550 Masaryk, takk.
137
00:13:21,170 --> 00:13:24,480
- Er det jobbreise?
- Nei.
138
00:13:24,530 --> 00:13:30,840
Om du er her på ferie,
vet jeg hvor du kan finne vakre damer.
139
00:13:30,890 --> 00:13:33,440
Jeg skal treffe familien, men takk.
140
00:13:33,490 --> 00:13:36,080
- Om du trenger noe...
- Jeg må ta denne.
141
00:13:36,130 --> 00:13:39,080
- Hallo?
- Leiligheten er et åsted.
142
00:13:39,130 --> 00:13:43,480
Jeg drar rett til leiligheten.
Jeg må ha svar, og se det med egne øyne.
143
00:13:43,530 --> 00:13:47,690
Kom til stasjonen. Jeg forstår at du vil
ha svar, det kan vi ordne her.
144
00:13:48,890 --> 00:13:52,320
- Har du adressen?
- Ja.
145
00:13:52,370 --> 00:13:55,200
- I Central District? Señor?
- Ja?
146
00:13:55,250 --> 00:13:58,080
- Vet du hvor politistasjonen ligger?
- Ja.
147
00:13:58,130 --> 00:14:00,600
- Kan du dra dit?
- Ja.
148
00:14:00,650 --> 00:14:04,250
- Jeg kommer så fort jeg kan.
- Bra, vi ses her.
149
00:14:23,450 --> 00:14:26,570
Slipp ham inn.
150
00:14:36,650 --> 00:14:39,320
Mr. Miller, jeg er førstebetjent Romero.
151
00:14:39,370 --> 00:14:41,200
En glede.
152
00:14:41,250 --> 00:14:43,720
Gid det var under andre omstendigheter.
153
00:14:43,770 --> 00:14:46,410
- Vær så god.
- Takk.
154
00:14:48,650 --> 00:14:51,200
Sjef.
155
00:14:51,250 --> 00:14:53,610
Gringo!
156
00:15:00,370 --> 00:15:03,920
Jeg trenger en tegner.
157
00:15:03,970 --> 00:15:06,730
Vi sitter her inne.
158
00:15:10,650 --> 00:15:14,010
- Skal jeg sitte her?
- Ja, der.
159
00:15:19,730 --> 00:15:22,730
Hvordan var reisen?
160
00:15:25,450 --> 00:15:27,610
Lang.
161
00:15:29,330 --> 00:15:32,680
Vil du ha noe å drikke?
Vann? Kaffe?
162
00:15:32,730 --> 00:15:38,160
Nei takk.
Jeg vil gjerne bare sette i gang.
163
00:15:38,210 --> 00:15:42,250
Har du noen ny informasjon
eller ledetråder?
164
00:15:47,130 --> 00:15:51,920
Ikke så langt,
men vi undersøker åstedet.
165
00:15:51,970 --> 00:15:54,640
Resultatene burde komme snart.
166
00:15:54,690 --> 00:15:57,210
David...
167
00:15:58,010 --> 00:16:03,010
David, jeg vil
du skal si meg det første du husker.
168
00:16:05,890 --> 00:16:08,770
Stemmen hans.
169
00:16:54,890 --> 00:17:00,640
Er det vanlig at de tar en kvinne
og et barn og slår dem halvt i hjel?
170
00:17:00,690 --> 00:17:04,690
Det gagner jo ingen om de dør!
171
00:17:05,570 --> 00:17:09,400
- Er det vanlig?
- Ja, sånn at de ikke gjør motstand.
172
00:17:09,450 --> 00:17:14,800
Har du noen anelse om antall kidnappinger?
Vi har langt mer erfaring enn deg.
173
00:17:14,850 --> 00:17:19,610
Jeg forstår at du er opprørt.
Sett deg og prøv å slappe av.
174
00:17:26,890 --> 00:17:29,050
Bare måten...
175
00:17:30,770 --> 00:17:33,490
...han så på meg på.
176
00:17:36,330 --> 00:17:38,560
Hatet var så sterkt.
177
00:17:38,610 --> 00:17:43,600
Han kjente meg. Visste navnet mitt.
178
00:17:43,650 --> 00:17:47,560
Det føltes så personlig. Som om...
179
00:17:47,610 --> 00:17:50,760
Som om han nøt en slags syk lek.
Som en utfordring.
180
00:17:50,810 --> 00:17:54,200
Din kone er datter
av en formuende forretningsmann.
181
00:17:54,250 --> 00:17:56,680
Hun er en populær der hjemme.
182
00:17:56,730 --> 00:18:02,570
Svært synlig i media, og rik.
En kidnappers drøm.
183
00:18:05,090 --> 00:18:10,680
Vi må gjennom noen rutiner.
Det tar rundt en time.
184
00:18:10,730 --> 00:18:13,800
Trekk litt frisk luft imens.
185
00:18:13,850 --> 00:18:16,920
Det har vært en lang dag for deg.
186
00:18:16,970 --> 00:18:19,330
Vi har gjort nok for i dag.
187
00:18:21,690 --> 00:18:25,840
10 minutter? Perfekt.
188
00:18:25,890 --> 00:18:30,730
Ja, samme sted. Topp, takk.
189
00:18:36,090 --> 00:18:40,840
David, lån denne. Det er en lokal mobil.
190
00:18:40,890 --> 00:18:44,320
Her er alle numrene du trenger.
Mine kontakter.
191
00:18:44,370 --> 00:18:47,520
Så når jeg deg direkte om noe skjer.
192
00:18:47,570 --> 00:18:50,760
Flott. Takk.
193
00:18:50,810 --> 00:18:54,970
- Trenger du skyss?
- Taxien er på vei.
194
00:18:57,370 --> 00:19:00,450
Mange takk, førstebetjent.
195
00:19:01,330 --> 00:19:04,210
Vi skal finne dem.
196
00:19:05,210 --> 00:19:07,530
God natt.
197
00:19:39,450 --> 00:19:41,400
Det blir 100 pesos.
198
00:19:41,450 --> 00:19:45,400
Vil du virkelig være her? Det er farlig.
199
00:19:45,450 --> 00:19:48,440
Det ser perfekt ut. Takk.
200
00:19:48,490 --> 00:19:50,450
Behold resten.
201
00:21:50,770 --> 00:21:54,280
Vi hørte ikke fra deg på timevis,
og ble urolige.
202
00:21:54,330 --> 00:21:58,240
Unnskyld. Jeg glemte tiden.
203
00:21:58,290 --> 00:22:00,840
- Har etterforskeren ringt?
- Nei.
204
00:22:00,890 --> 00:22:06,040
Jeg ringte ham. Han sa
at du etterlot sakene dine på stasjonen.
205
00:22:06,090 --> 00:22:09,400
- Han ga meg nummeret ditt.
- Ok.
206
00:22:09,450 --> 00:22:12,080
- Takk.
- David?
207
00:22:12,130 --> 00:22:15,960
- Vil du ikke bo hos oss?
- Det går bra.
208
00:22:16,010 --> 00:22:19,650
- Du vet hvordan faren din er.
- Ja.
209
00:22:23,970 --> 00:22:27,850
David, nøyaktig hva skjedde?
210
00:22:28,530 --> 00:22:32,290
Han skadet henne. Skadet henne stygt.
211
00:22:33,250 --> 00:22:35,970
Jeg vet ikke engang om han har jenta mi.
212
00:22:40,410 --> 00:22:46,080
Er det noe jeg bør vite om deres liv
fra før vi møttes?
213
00:22:46,130 --> 00:22:50,160
Før hun traff deg
handlet hennes liv om ridning, David.
214
00:22:50,210 --> 00:22:54,840
Etter at hun tok OL-gullet...
215
00:22:54,890 --> 00:23:00,320
Ekskjærester, stalkere, fans..?
216
00:23:00,370 --> 00:23:02,480
Nei...
217
00:23:02,530 --> 00:23:08,320
Ikke det jeg husker. Bare vanlige fans.
218
00:23:08,370 --> 00:23:12,570
- Folk hun inspirerte.
- Ja da.
219
00:23:20,010 --> 00:23:22,000
Vent litt...
220
00:23:22,050 --> 00:23:27,440
Vi har fortsatt esker med fanbrev hjemme.
221
00:23:27,490 --> 00:23:30,650
Kan vi hente dem?
222
00:23:32,410 --> 00:23:35,090
Ja da.
223
00:24:15,210 --> 00:24:17,170
Har du noe ledig?
224
00:24:20,650 --> 00:24:24,450
200 pesos per natt, på forskudd.
225
00:24:33,170 --> 00:24:35,650
Takk.
226
00:24:37,050 --> 00:24:40,440
- Om du vil ha selskap...
- God natt.
227
00:24:40,490 --> 00:24:43,610
Hvilket retning? Takk.
228
00:27:10,970 --> 00:27:16,570
Mamma og pappa bryr seg ikke om deg mer.
229
00:27:22,530 --> 00:27:25,970
Du er trygg nå.
230
00:27:28,410 --> 00:27:31,930
Hvorfor er du redd for meg?
231
00:27:44,450 --> 00:27:48,770
Da blir det ikke noe av dette.
232
00:27:51,610 --> 00:27:55,410
En god forelder vet hva som må til.
233
00:29:50,170 --> 00:29:53,650
Herregud...
234
00:31:48,090 --> 00:31:51,890
- Får jeg komme inn?
- Selvfølgelig.
235
00:32:08,130 --> 00:32:11,330
Hva er det du driver med, David?
236
00:32:20,850 --> 00:32:24,600
Hva skal dette være godt for?
237
00:32:24,650 --> 00:32:27,170
Jeg vet ikke.
238
00:32:28,610 --> 00:32:31,210
Hva mener du?
239
00:32:33,210 --> 00:32:36,450
Jeg har noe jeg må gjøre.
240
00:32:37,570 --> 00:32:41,210
Dette er ingen kidnapping.
241
00:32:44,010 --> 00:32:46,930
Hvordan kan du være så sikker på det?
242
00:32:49,850 --> 00:32:53,690
Måten han skadet henne på.
243
00:32:55,050 --> 00:32:58,090
Han skadet henne så stygt.
244
00:33:00,610 --> 00:33:04,040
Du kjenner min familie.
245
00:33:04,090 --> 00:33:09,480
- Vi elsker deg. Du er som en sønn.
- Det vet jeg.
246
00:33:09,530 --> 00:33:12,290
Det vet jeg.
247
00:33:17,810 --> 00:33:20,290
Tror du...
248
00:33:23,210 --> 00:33:28,530
Tror du... Tror du at de fortsatt lever?
249
00:33:31,090 --> 00:33:33,610
Jeg vet ikke.
250
00:33:43,410 --> 00:33:48,730
Jeg ga henne en sånn
første gangen hun konkurrer19079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof