All language subtitles for Unforgotten - 03x04 - Episode 4.AMZN WEB-DL-NTb.English.HI.orig.Addic7ed.com

I presume you've seen the news
about the Hayley Reid case?

The police think
she may have been our cleaner.

I told them we all stayed
in the house that night,

eating with our families.

I have a daughter Maya,

who I last saw 17 years ago.

Three grand.

I accidentally paid Salthouse's
cheque into my personal account.

This isn't working, Pete,
you and me.

Your marriage ended when?

I haven't seen Derran
for many years,

but I should just say that
she's had a number of issues.

Christmas and New Year
can be quite stressful, can't it?

Of the three of you
that were married,

all of you were separated
within the year.

That was nothing to do with anything
that happened on that break.

No, it wasn't a pleasant evening.

Someone might have bought some coke.

Chris went completely nuts.

There was another employee.
She went as Madonna

and she left around 12:10.

So she could have actually left
the pub earlier.

We now have four men,
variously pissed, drugged up,

possibly mentally unstable,
out somewhere in Middenham

at exactly the same time as Hayley.

♪ All you do is hide away

♪ All you do is
All you do is hide away

♪ All you do is lie and wait

♪ All you do is
All you do is lie and wait

♪ I've been upside down

♪ I don't wanna be
The right way round

♪ Can't find paradise
On the ground. ♪

We just got the DNA swab results in

and we've got a match to the blood
on the church break-in.

Wow, who?

Pete Carr.

Bad man! Stop!

Oh...! Argh...!

Pete, please, they're supposed
to be eating breakfast!

Oh, I'm sorry.
Go on, Will, do as your mum says.

PHONE JINGLE

Pete Carr.

Mr Carr, DI Sunil Khan.

Hi, morning.

Mr Carr,
we need to speak to you again.

Do you? About what?

Well, we can discuss that
when we meet.

We'd like you to be King's Lynn
police station at 1:30, please.

Do I need a...
a lawyer or anything?

I'm afraid I can't advise you
on legal representation.

But we will be looking to
interview you under caution, so...

Right, sure.

Good. See you later. Bye.
Bye.

Do you need a lawyer for what?

The new FSA contracts.

I was just asking Mark
if we need to run them by a lawyer.

He says they're all fine.

Come on.
Come and eat your breakfast.

So DI Khan and I are heading
straight up to Norfolk now,

following on from that DNA result.

Although, obviously,
there are some questions

for them all to answer now,

following Melissa Hollis's
ever so slightly different account

of that evening.

Jake, it might be worth
speaking to Tim Finch's ex,

see how she remembers the evening.
Guv.

And James Hollis finally came back
about his car.

It turns out he was driving
a black four-door BMW

with a tow bar.

Do you know if he had a trailer?

Yeah.

Interesting.

And all this,
it feeds into a bigger question

that I think we need to ask now.

Because,
if what Melissa Hollis said is true,

it means that not only did
all four men lie to us...

..all four then appear
to have colluded in that lie.

And at that point, I start to ask,

why would they do that?

Do you think they're all involved,
boss?

I don't know. But I think
it has to be one of our options.

Or maybe it's that one of them
killed her...

..and the other three
covered up for him.

Anyway, let's let that percolate

and then we'll regroup
once we've spoken to Mr Carr.

Thank you, everyone.

Are you driving or me?

TEXT MESSAGE BEEP

Can we sue the site?

We can try, but it's registered
to a 27-year-old woman

that lives in a council flat.

She literally has nothing to lose.

Well, we've got to do something,
Linda.

If you type me and Hayley Reid's
name into a search engine,

those photographs come up
on three other sites already.

And I've got a guy working
to get them taken down.

I'm doing everything I can.
PHONE RINGS

Call me back.

Amy.

Morning, James, do you wish
to comment on your connection to...?

Daily Mirror, Mr Hollis.

Are there any comment you'd like
to make about the Hayley Reid case?

Did you stay long last night?

No.
Left about half an hour after you.

Knackered.

Er, long enough for him
to ask me out to dinner, though.

Don't.

Er, I didn't...

SUNNY CLEARS HIS THROAT

They did the same with me.
It's what they do.

It doesn't mean anything, I promise.

And I asked for someone
to be with me.

I told her, you know, the problem,
and she just ignored me.

You explicitly asked her
for someone?

Yes. Yes, definitely.

Jesus, outrageous! How dare she?

Listen, I have to shoot but,
if you're happy for me to do it,

I'll make a formal complaint
on your behalf.

Well, yeah. OK, yeah.

Thank you.
No, I just...

These people.

I've just come off the phone
from an Inspector Chan in Hong Kong.

And it turns out
he knew Peter Carr very well.

Tell me.

So, in 1985,
when Carr was living there...

We've all been through some shit,
Chris, all done stuff....

..we shouldn't have.

So I'm just saying,

you'll always be my friend, mate,

no matter what.

I love you, mate.
Yeah.

Love you, too.

CAR STARTS

So I am going to ask you again,
Mr Carr...

..were you in the house all evening?

Not all evening, no.

I was in the pub for a...

..a fair bit.

And that's from what time
to what time?

From about...

..8:30 to just before midnight.
Mm-hm.

So why didn't you just tell us that?
I don't know, I...

It was stupid.

I just panicked, I suppose.

I was on a bit of a pub crawl.
I was on my own.

I guess I thought that didn't put me
in a good light.

In relation to Hayley Reid, I mean.

So I... I just said
I was in the house with the others.

You said that
you were on a pub crawl.

Yes.

Did you pass St Matthew's church
on the way back?

No.
Are you sure?

Yes.

Are you sure you didn't, in fact,
break into St Matthew's church

and steal some silverware
from a cupboard in the vestry?

We have a DNA match to you,

from blood samples taken at the time

from the window that you smashed
to get in.

Was that you?

Yes.

I was, er...

My company was having
some cash flow issues and, er...

..with all the Christmas
and New Year expenditure,

I found I didn't have enough money

for my flight back to Hong Kong,
so...

I'd been in there
the previous evening...

..to a service...

..and seen the silverware and...

It was an utterly shameful thing
to do and I am so sorry.

Are you OK?

Yeah, fine.

Not having second thoughts?

Never.

Never. No.

I'm just tired.
Good.

I wish to introduce evidence
of bad character

under the Criminal Justice Act 2001.

See, we've been speaking
to the Hong Kong police.

Do you want to tell us
about the three-month sentence

that you served in 1995
in Lo Wu Correctional Facility

for defrauding a disability charity
of $100,000,

an amount which caused it
to close down?

I was set up.

That was all.

The system out there was corrupt.
I was set up.

Really?
Yes, fucking really!

You see, I think you give
a very good impression

of being a decent, if slightly
hapless businessman, Peter.

But I think you have
a much darker side.

Do you?
Yes, I do.

I think you have a side that thinks
primarily of what you need.

Maybe once.

Not now.

Well, indeed, because I think,
when you broke into that church,

that was exactly
what you were thinking,

"How do I get myself
out of this hole?"

But I would never have hurt anyone.
I'm sure you didn't plan to.

But then, maybe...

..maybe Hayley saw you go in
and she confronted you.

Now, you knew she could
identify you from the Spinney.

No.

So you did what you needed to do
to protect your needs.

Not true.

Except you've lied to us, Peter...

..from the moment we spoke to you,

so why should we suddenly
start believing you now?

Can I get through, please?
REPORTERS SHOUT QUESTIONS

Excuse me. Out of my way, please.

Thank you.

SHOUTED QUESTIONS CONTINUE

When exactly
where you planning to tell me?

SHE SIGHS

What do you think?

He's clearly a fraud.

And weak.

And a liar.

The question is,
do I sense violence?

I don't know.

I wouldn't want to see him
backed into a corner, though.

Tell me what's going on,

or I swear I will go in there
right now and ask them myself.

OK, right, well, that seems to chime

pretty much with what Melissa Hollis
told us.

And, erm... what's my ex said,

what's Timothy said
about the evening?

I'm afraid I can't really go into
too many details about that.

It's just, when you rang,
it wasn't a complete shock.

I'm sorry?

I think,
on some subconscious level...

..I had always wondered.
Well, wondered what?

If he could have been involved.

I mean, I'm sure he's told you
I'm delusional...

..and a fantasist.

Mad.

And maybe I have had periods when
I've not acted entirely rationally.

I know I've alienated
my daughters and...

..and I'm incredibly sad
about that, but...

..the way I've been, what I became,

that was actually
entirely because of him.

Dr Finch?
Yes.

How do you mean?
I mean...

..to talk to,
on the face of it, in public...

..you would think he was
such a lovely man, wouldn't you?

Kind and gentle...

..and good.

"A good man" was how people
always described him in our village.

But behind closed doors, he's the
most manipulative, calculating man

I've ever met and
he made my life a complete misery.

How so?

For the 13 years
that we were married,

he tried to control
every single aspect of it.

He stopped me from working.

He cut me off from my friends.

He stopped me going out at all
by the end.

Well, he abused me mentally,
physically...

..sometimes even sexually.

And if I hadn't managed
to escaped when I did...

..who knows what he might have
ended up doing?

Four days ago?

Obviously, just as a witness, so...

So...?

So, what? So that means
you didn't need to mention it to me.

I'm sorry, I should have.

How do you even do that?

We've been out to dinner,
we've had a million conversations,

we've had sex, and I...

..never once had an inkling
that you were lying to me.

I never lied. Oh, please,
by omission, yes, you lied.

PHONE JINGLE
Just leave the phone, Jamie....

It's my agent.
She's rung three times already.

Sue...

I'll call you back.

They're suspending recordings
for a month.

SHE SCOFFS

So, is there anything else
you haven't told me?

Jesus, you're...

..you're meant to say no
really quickly.

You're meant to get really cross and
say, "No, of course there isn't!"

No, of course there isn't.
I need to speak to my solicitor.

Well, don't just walk out now!

Oh, hi, Usha. It's me.

Sunil, I can't really talk
right now. I'm at work.

But I was wondering,
could we meet up?

Er, why?

I'd really prefer not to say
over the phone.

I'd prefer to see you in person.

Right.

I really wouldn't.

Look, I know you have every right
to be angry with me, Sunny.

I know how much I hurt you.

But I've been doing
a lot of soul searching recently.

And I've realised...

..I made a terrible mistake.

I miss you and the girls.

I miss us all living together.

I want to come back.

HE SIGHS HEAVILY

And has she got any proof
of anything?

Oh, I asked her exactly that.

Which didn't go down very well.

She got slightly defensive
and asked me to leave.

But what was your general sense
of her, as a person?

Did she...? Did she feel credible?

It's hard to say. She certainly
felt like a very damaged woman.

If that make her more or less
credible, I don't know, Guv.

OK, let's go for a Section 23
for her medical records,

see if what Finch said about her
mental health was true. Speak later.

Guv.

HE STARTS THE CAR

Are you all right?

Not really, no.

Talk to me.

It was a day centre for adults
with learning difficulties.

I met the team who ran it
at a charity function

and it turns out they needed someone
to restructure their finances,

so I offered my services.

I genuinely wanted to help them.

And then...

..my business started having
some cash flow issues and, er...

I only ever intended
to borrow the money, Maria.

I was always going to pay it back.

Then a tax demand came in earlier
than expected and...

It was all just bad timing.

No-one was more upset than me

when they were evicted,
I promise you.

And the church thing...

No excuses.

Which is what I told the police.

I deserve to be charged.
I deserve to be punished.

It was a terrible thing to do.

But that is it, Maria.

That is everything.

I promise.

I had nothing to do
with that poor girl's death.

And I'm telling you all of this
because

I want you to know the very worst
things that I've done...

..and to assure you
that I have changed.

You and the boys have changed me,
Maria.

I'm not that man any more.

Thank you for finally
being honest with me, Pete.

I appreciate that. I really do.

And I accept
you never meant to do any harm.

I don't think you ever set out
to harm.

But let's just be clear...

..you only told me
because I made you.

And you are deluded
if you think this ushers in

some new chapter in our lives.

Maz...
And more importantly,

if you think
I will allow my children

to be brought up by a man like you,

who steals from the disabled

and from old men...

..and worse.

A man who's been lying to himself
for so many years,

he doesn't even know
what the truth is any more.

I think you could have killed
that poor girl...

..and you could still sit here
opposite me

swearing it wasn't you,

and actually believe it yourself.

Maria, I did not kill her.

It's finished, Pete.

Maria...

Get your fucking hand off me!

I'm sorry.
I didn't mean to hurt you.

I'm sorry.

I'm not saying that.

You literally just did.

What I said was you've been...

..forgetting lots of things
recently.

And why not have a test,

put your mind at rest?

My mind is at rest.

OK, mine, then.

Because it's not that relaxing
wondering if...

..if today's the day
you're going to burn the house down.

Sorry, I meant...

I think you need to take
a bit of a look at yourself, Cass.

Oh, really, is that a dad lecture
coming up, is it?

Well, you clearly don't want me
to be with Jenny. Not true.

You clearly think she's trying
to fleece me. Er, a little bit.

And I'm guessing
suggesting that I have dementia

is just another way of trying
to scupper the relationship.

But actually... the problem is you.

Is it? How's that, then?

Well, you don't want me to leave,
my love, because you're lonely.

And I understand that. I really do.

But I probably am going.

And I probably am going
to marry her.

Hm...

And you need to accept that.

DOOR CLOSES

And of course Robert, the central
male character of your first novel,

was a working-class
grammar school boy,

who became
a very successful journalist.

This felt like
a very personal story.

Well, er...

..the pain that the character
of Annie goes through,

as she discovers her husband
has been serially unfaithful,

was something I did feel
I understood.

But what I wanted
to try and explore,

through his multiple liaisons,

was what it was in the male psyche

that needed
this constant sexual validation.

ON RADIO: I mean, was this, in fact,

just a normal extension
of male sexual identity

or did it suggest something darker,

something more aberrant?

Who got her this?

We had a collection, my team.

Obviously, you'll want to, erm...

..choose your own for the funeral,
but...

..bring her here, we all wanted
something nice for her.

Thank you.

Thank all your team, please.

I've asked, when we bury her,
for them to arrange her...

..her bones, properly.

And they're not to leave her
anywhere in the dark before then.

She didn't like the dark.

I miss you, my darling sister.

I love you.

I paid you your settlement, Derran,
in full, 15 years ago.

So you say.
No, so the court says.

I want the rest of it.

Or you will regret it.

And why will I regret it?

Because I have evidence
of what you did to me

and I don't think you want them
to see that, do you, the police?

Not right now.

Oh, right, so you're blackmailing
me now, are you?

I just want what you owe me.

OK. And how much
do we think that is, then?

50,000.

You see, if you'd pitched it
a little more realistically,

you might have got
ten grand out of me,

just to be rid of you.

But you always were a bit dim.

OK, go to the police,
tell them what the fuck you like,

but you're not getting anything
out of me.

And if you come back here again,

I'll call the police for you.

Carol, call me
when you get this, please.

I need to talk to you
about something.

It's fairly urgent.

TYRES SCREECH

And when did you last speak
to your father, Miss Lowe?

The last contact I had with him
was when Mum died, six years ago.

I wrote to him via his friend Tim.

So you haven't actually spoken
since...?

The day Mum threw him out.

Right.

So, we spoke to your father

and we spoke to
his ex-business partner.

Helen.

Yes.

And they both offered a slight...

..lack of clarity as to why
he stood down from his own company

and why the marriage then failed.

We wondered if maybe...

..you could clarify anything.

The two things were connected.

They split because, in October 1999,

police officers arrested him
at his office

as an early part
of the Landmark case.

Basically, he'd used his credit card
to visit child abuse websites.

A couple of months later,
despite him begging her not to,

Helen told Mum.

Is that enough detail?

Yes.

Thank you.

Mel!

Why would you do that?

Why would you go on national radio
and talk about him like that?

I think you know why.
Because you're lonely and bitter?

Because you can't bear to see him
happy? I've always liked you, Amy.

I've always thought you were smart,
ballsy.

I even admire the fact
that you're here right now.

But that interview went out
under 24 hours ago

and already I have five e-mails
from women I knew nothing about,

and I knew about a lot,

talking about his sexual tastes,

his voracious appetite, the things
he used to ask them to do.

That stuff online about him
and that poor girl scared them.

And it scared me.

And I'm sorry but...
it should scare you.

What are you going to do with them,
the e-mails?

Send them to the police, of course.
What else?

That's why I did the interview.

So, I've just re-checked
and we have no record

of a Christopher Lowe
on our systems at all.

Could he have changed his name?

Well, we know his surname was Lowe
because it was in the company name.

But maybe his first name?

OK, we'll check. In the meantime...

..Melissa Hollis
forwarded these on to me.

They're from various women
James Hollis had relationships with

whilst married to her
and to his current wife. Nice.

They detail some of his more...
exotic exploits.

A penchant for outdoor sex.

One woman talks about a rape fantasy
he asked her play out.

Anything illegal?
Not so far.

Jake, did you manage to access
Derran Finch's medical records?

Er, yeah, I did.

And, basically, her ex-husband
was telling the truth.

She has been treated for various
mental health issues over the years.

Though, I'm not sure if they
tip over into the delusional, but...

OK. Well, given what we've
just learned about Chris Lowe,

I think we should prioritise him
right now. Let's get him down here.

Can you tell me why you need
to speak to me again?

Because I told you
everything I know.

Some new information
has come to light

which we'd like to go over with you.
What new information?

Or I can get officers
from our Bristol police station

to arrest you and bring you down.

You know, my friend made
a complaint about your colleague

and I just might make one about you.

DI Sunil Khan.

S-U-N-I-L K-H-A-N,
Bishop's Street Police Station.

I can send you the right form,
if you like.

Well, I suppose I can be there
by 12 tomorrow.

See you at midday, Mr Lowe.

SUNNY HANGS UP

Then, unfortunately, the police
also then spoke to your mum,

because she was obviously
at the holiday house as well.

As were we, having a lovely time.
Indeed.

Anyway, I don't know specifically
what she might have said to them,

although I can imagine
it was fairly negative about me.

But more importantly,

she's now threatened
to go to the police with evidence

of some wrongdoing I've apparently
committed against her...

..unless I give her £50,000.

What? No way!

Oh, my God, that woman!
Dad, I'm so sorry.

And you really don't need this
after everything else.

I doubt very much
whether she'll go through with it.

Not least because there is nothing,
but...

Yeah, I'll be honest,
it's pretty tedious.

And I'm afraid I did rather lose my
temper with her. I don't blame you.

So she drove down today?
Yeah.

I pretty much came straight here
from talking to her in my surgery.

Jesus... And when did they first
speak to you, then, the police?

Er... Monday, I think it was.

Monday?

Wow, that was three days ago.
Yeah, I know.

I should have told you before,
but...

to be honest, the whole thing
only took a couple of minutes.

And if it hadn't have been
for your mother ramping things up,

I probably would have forgotten
all about it.

And I'm sure they're speaking
to hundreds of potential witnesses.

Basically, they're speaking
to anyone and everyone

who was resident in the town
that week.

That poor girl's parents.
I know.

It's just brutal for them.

I can't even begin to imagine.

Right, well,
I think a cup of tea is in order.

Good idea. I'll help you.

You all right, love?
Yeah, yeah. All good.

Is Jake around?

Left already, I think.

There's a lady downstairs,
says she's Tim Finch's ex-wife

and has some photos
she would like to show him.

Guv...

And when were these taken?

Mid-to late-'90s.

And who took them?

My friend Keera.

She used to live a few doors down
from us.

Can we speak to Keera?

She died in 2003.

Right.

And she never suggested you speak
to the police at the time?

She did, but she also knew
how scared I was of him...

..of what he might do if I did,

so she knew
it had to be my decision.

Did you ever speak to a doctor
about the injuries?

I was too scared he'd find out.

I have to say, Mrs Finch,

we can't really see your face
in these pictures

and it could be quite hard to prove
that this is actually you

from over 20 years ago.

Who else would it be?

Well, I don't know, but....

Why else would I drive
all the way down here?

I have nothing to gain
from doing this.

I just want to help you catch
that poor little girl's killer.

And I want you to understand
what he is capable of.

What do you think?

I think this was a house
fucking full of secrets and lies.

And I think it might be worth
speaking to the kids

to see what their experience
of this marriage was.

Maybe check
his professional history.

And then I think I want to sleep
for a year.

I have never lied to you, Amy.

I always told you there would be
other women that I....

Oh, come on, don't get coy now,
other women that you fucked.

But only one I loved.

And liking a shag in the woods
doesn't make me a murderer.

DOORBELL RINGS
Jesus!

These journalists...!

Pete!
She's kicked me out, Jamie.

Can I kip at yours for a bit?

I'm sorry you feel let down, mate,

but I have issues of my own
at the moment

and I need to spend some time alone
with Amy.

Mate, I've nowhere to stay tonight.

Then find a hotel,
like a normal person.

With what?
I gave you three grand two days ago.

Nice.

Just throw that back in my face.

I'm not throwing it back
in your face.

I'm just reminding you
that I have helped you

innumerable times over the years,

and the one time I say no,
you get arsy.

Grow up.

Fine.

You might just want to consider
something, though.

I know stuff, Jamie,

about your boy that night.

Stuff I've never mentioned before.

You might just want
to bear that in mind.

Get the fuck out of my house.

Oh...

Well, call data records show
that James Hollis rang Tim Finch

about an hour after
we interviewed him. Oh, OK.

And he also spoke to Pete Carr,
but not to Chris Lowe.

Interesting.
Did any of the others ring Lowe?

No, but Lowe rang Finch
just after I called him yesterday.

But the call length suggested
it went straight to voice mail.

So the most vulnerable of the four
is left the most isolated.

Which might be coincidence.

Yeah, or it might not be.
Yeah.

Dr Finch, it turns out,
has just been involved

in a professional misconduct case.

I mean, I should point out
he was completely exonerated.

But the allegation was,

"He was verbally abusive
to an elderly patient,

"including an alleged threat
to overdose her on morphine."

Wow.

Violent to her?

Jesus, God, no!

No, we never saw any evidence
of that.

I mean, Em was 11,
I was 9 when they separated.

So we weren't babies.
If there'd been anything like that,

we'd have had some sense of it.
I know we would.

But we just didn't, did we?

Although you, erm, said earlier...

..you were both at boarding school
from 7 till 18.

Yeah, but we were home holidays,
lots of weekends.

We saw a lot of our parents.
We know who our father is.

That's not a violent man.
Not to our mother. Not to anyone.

So...

..you think these are fake?

Fake or make-up or whatever.

I don't...

I don't really know or care.

What I do know,
and I very much doubt she told you,

is that she tried to get Dad
to give her 50,000 quid for them.

Right.

Sorry, when was this?
Yesterday.

I mean, he refused, of course.
Right.

Look, our father is not a saint.

He can be controlling

and he certainly likes
to get his own way,

but everything you're implying to
do with the Hayley Reid case is...

It's just not possible.

SHE SIGHS

Thank you.

50 grand...!

Yeah.

Odd the other sister
hardly said a word.

Yeah, I clocked that.

Bottom line, I suspect Derran Finch
is a bit bonkers, but...

..bonkers people
tell the truth as well.

Sunny, what time's Lowe here?

He should be here now.

Oh, no...

Shit!

Shit! Shit!

What?

Obviously,
I went straight back to the cafe,

but they'd had nothing handed in.

I'm so sorry, sir.

So, whose file?
Pete Carr's.

Any sensitive stuff inside?

Lots.

HE DIALS A NUMBER

I feel like I'm slightly losing
the plot. Don't be daft.

My dad, these files...

They'll turn up. It'll be fine.

You're just tired.
It just makes everything seem worse.

Come on, then, let's do Chris Lowe.
Ah...

He didn't turn up.

Right.

Did he call?
No.

Nothing.
I left a message on his mobile,

left it at his work, nothing.

Boss? Have you got two minutes?
Sure, yeah. What's up?

Er, I was doing a bit of a dig on
Hollis, following the e-mails. Yep.

I've found something
I think we've all missed.

OK.

So the way the fathers
all spoke about the kids,

kind of days out and bedtimes,

I think we just assumed
they were all little ones.

And three of the four were.

Emma Finch was ten, her sister
was eight and Maya Lowe was six.

But Eliot Hollis, it turns out
he was about to turn 16.

And 16 with some issues.

Two arrests already for possession.

One for drunk and disorderly.

And this is a real stinger...

Erm, one for stealing his dad's car

a month before the Millennium.

Call the father back in now.

PHONE ACTIVATES

PHONE RINGS

Hey, Mark.

Where are you?

Yeah, erm... on my way in.

Sorry, I was chasing down a...

I've had all your stuff boxed up.
I'll leave it at reception.

Sorry?

You stole from the disabled, never
mind the Hayley Reid connections.

I don't want you
anywhere near my business.

Mark, listen to me.

No matter what Maria's told you...

Maria hasn't told me anything.

Have you not been online?

Online?

No, why?

Google your name.

MARK HANGS UP

Jesus, there's one site here
that's found a photo of him.

OK, I need to make a statement.

And we need
to shut these websites down fast.

The press
are going to slaughter us.

If you need to take me off the case,
I'll understand completely.

For the record, I very much want
to stay and make good my mistake.

I need to find Pete Carr.

I didn't do it, Tim.
I want you to know that.

Pete, you really don't need
to convince me.

I've made mistakes.

I've done some pretty shabby things,
I'll accept that.

But I'd never hurt anyone.

I never even saw Hayley Reid
that night.

Yeah, I believe you.

Well, the police clearly don't.

And I'm not sure they believe a word
I say now.

So I want to tell you something
and I want you to tell the police.

OK, but I'm not sure they want to
speak to me again. But if they do...

It's about Jamie's boy Eliot.

About something I saw that night.

Have you tried the arts centre?

Yeah, but they said
that he wouldn't be in today.

Right, well, that's where he told me
he was going. OK.

Well, I'll try his mobile again.

Is he in trouble?

I can't tell you any more,
I'm afraid.

He's a very vulnerable man, DI Khan.

Tell me if I should be worried.

You have a son, I think.

Er, yes.

Asif.

Jamila, is there anywhere
that you and Asif can go and stay

for the next few days
that Christopher doesn't know about?

PRESS CAMERAS CLICK

On behalf
of the Metropolitan Police,

I wish to apologise to Mr Carr
and his family

and indeed to Hayley Reid's family

for any distress
that has been caused by my mistake.

I wish to reiterate
that no arrests have been made.

No-one has been charged
with anything.

And that Mr Carr
is just one of many people

who are helping us
with our enquiries.

I would like to remind people

that publication of these documents
online is illegal...

..and we will take action
against anyone who does so.

I would also remind
members of the public

that we will be seeking prosecution
for any online activity

that seeks to incite violence
against Mr Carr.

And lastly, I would urge
whoever found this document

to take it
to their nearest police station

and hand it in as soon as possible.

Thank you.

Peter Carr?

Urgh!

Subtitles by TVT