Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,034 --> 00:01:51,600
Hamarosan elmegy�nk.
2
00:01:56,935 --> 00:01:58,768
Sz�pen j�rni, gy�ngy�m!
3
00:01:58,835 --> 00:02:00,868
R�zd meg, b�bi, r�zd meg!
4
00:02:00,935 --> 00:02:01,902
Tedd f�lre ezt Lily-nek.
5
00:02:01,968 --> 00:02:03,369
Ki fizeti a s�r�det?
6
00:02:03,435 --> 00:02:04,302
Te.
7
00:02:04,469 --> 00:02:05,402
�s mi?
8
00:02:05,469 --> 00:02:06,803
Tudjuk, Wilson.
9
00:02:06,869 --> 00:02:08,869
Nagy segits�get nyujtunk Lilynek.
10
00:02:08,936 --> 00:02:10,369
Ne hagyd, hogy ujra elmenjen az eszed,
�rted?
11
00:02:10,435 --> 00:02:11,737
Amikor Lily �tj�n elint�zni a dolg�t,
12
00:02:11,804 --> 00:02:13,204
azt akarom, hogy
lerombold ezt a helyet.
13
00:02:13,271 --> 00:02:14,436
Azt akarom, hogy ugr�lj a sz�keken.
14
00:02:14,503 --> 00:02:16,303
Sikolts. Ordits. Azt akarom, hogy t�rd �ssze a palackokat.
15
00:02:16,370 --> 00:02:17,570
Szeretn�lek l�tni.
Hej, Croft...
16
00:02:17,637 --> 00:02:19,137
ha idej�ssz �s kigunyolsz
�s dics�red magad �sz n�lk�l
17
00:02:19,204 --> 00:02:20,337
Amigg az �n bab�m
mag�t mutatja,
18
00:02:20,404 --> 00:02:22,638
fogom venni a s�rt.
19
00:02:22,704 --> 00:02:24,238
J�jj�n, �rmester, t�r�dj�n bele a helyzetbe.
20
00:02:24,304 --> 00:02:26,272
Fizessen egy szeg�ny
szomjas l�nynak egy italt.
21
00:02:26,337 --> 00:02:27,371
Fogd be a sz�d,
22
00:02:27,437 --> 00:02:29,671
vagy torkon v�glak.
23
00:02:29,738 --> 00:02:32,205
Wilson, azt hiszem, jobb, ha meghuzod magad,
24
00:02:32,272 --> 00:02:33,604
vagy �tadlak a n�knek. �k majd elint�znek.
25
00:02:33,671 --> 00:02:35,071
�tadjuk a ruh�mat Lilynek?
26
00:02:35,138 --> 00:02:36,771
Mi�rt, ink�bb �tadn�m
ezeket a tizedesi csikokat!
27
00:02:36,838 --> 00:02:37,906
Tudod, mit?
28
00:02:37,972 --> 00:02:39,972
A burgonyah�mozo azt hiszi,
hogy most � tizedes.
29
00:02:40,039 --> 00:02:42,405
H�, �szlelt�l villan�sokat,
30
00:02:42,472 --> 00:02:44,039
vagy zajokat mostan�ban?
31
00:02:44,106 --> 00:02:45,973
Nem. Nem t�bbet, mint m�skor.
32
00:02:46,040 --> 00:02:48,473
Neked dilih�zban a helyed.
33
00:02:49,940 --> 00:02:53,573
�r�ltnek n�z?
� meg t�bornoknak hiszi mag�t.
34
00:02:53,640 --> 00:02:55,041
Brew.
35
00:02:56,808 --> 00:02:58,674
Mi�rt, �n Croft �rmester,
36
00:02:58,741 --> 00:02:59,908
nem igaz?
37
00:02:59,974 --> 00:03:02,775
Mit szoln�l egy �veg borhoz, dr�g�m?
38
00:03:02,842 --> 00:03:04,975
Hagyja abba, �rmester.
39
00:03:05,042 --> 00:03:07,109
Mi�rt, te mocskos-
40
00:03:34,645 --> 00:03:36,245
Hogy vagy, baby?
41
00:03:36,344 --> 00:03:38,546
Alig ismertelek meg
hogy minden ruh�d rajtad van.
42
00:03:38,612 --> 00:03:40,046
Mi k�z�m nekem ehhez?
43
00:03:40,113 --> 00:03:41,679
A v�rebek kint vannak,
44
00:03:41,746 --> 00:03:43,213
�s gondoltam, jobb,
ha bej�v�k �s figyelmeztetlek,
45
00:03:43,280 --> 00:03:44,712
ne vegy�l le mindent.
46
00:03:44,779 --> 00:03:45,813
K�sz�n�m, dr�g�m,
47
00:03:45,879 --> 00:03:48,013
de nekem meg kell �riznem
a tisztess�gemet a k�z�ns�g el�tt,
48
00:03:48,079 --> 00:03:51,180
m�g akkor is, ha fizetnem kell �rte.
Gyere, tedd rendbe a h�tam.
49
00:03:51,246 --> 00:03:53,746
Jol van, nem kell �rte fizetned, mert...
50
00:03:53,814 --> 00:03:56,047
ha elkapnak, az
nekem fenyeget�st jelent.
51
00:03:53,110 --> 00:03:54,111
Igy tal�lkoztunk el�sz�r-
52
00:03:54,112 --> 00:03:55,112
R�szeg volt�l. Azt hittem, p�nzed is van.
53
00:03:55,113 --> 00:03:56,113
Mindkett�nket kimeritett�l.
54
00:03:56,114 --> 00:04:00,247
�, nem �rdekel,
ha meghalok, meghalok.
55
00:04:00,313 --> 00:04:03,248
Nem �rdekel.
56
00:04:03,314 --> 00:04:05,048
Mostan�ban valami
van veled, baby.
57
00:04:05,115 --> 00:04:07,248
Az j�r az eszemben,
hogy el fogsz felejteni
58
00:04:07,314 --> 00:04:08,447
amikor partrasz�lltok.
59
00:04:08,514 --> 00:04:10,048
�, dehogy.
60
00:04:10,115 --> 00:04:11,916
Nem akarok erre gondolni,
61
00:04:11,982 --> 00:04:13,049
de mindig ez j�r a fejemben.
62
00:04:13,116 --> 00:04:14,149
Csak ezt tudom mondani.
63
00:04:14,216 --> 00:04:15,283
Oh.
64
00:04:15,348 --> 00:04:17,283
Tal�lkozhatunk a m�sor ut�n?
65
00:04:18,283 --> 00:04:19,348
Igen, h�lgyem.
66
00:04:19,415 --> 00:04:20,683
�s egy�tt �r�l�nk meg.
67
00:04:20,750 --> 00:04:23,117
Igen.
68
00:04:23,184 --> 00:04:24,250
Gyere �s hozz t�zbe, dr�g�m.
69
00:04:24,316 --> 00:04:26,017
Hu-Huuu!
Ti, l�nyok, csod�latosak vagytok.
70
00:04:26,083 --> 00:04:27,883
T�nyleg csod�latosak vagytok,
de az �n ir�nyom ez.
71
00:04:30,218 --> 00:04:32,951
Hu-huuu!
72
00:04:33,018 --> 00:04:35,084
"� helyre�llitja lelkemet,
73
00:04:35,151 --> 00:04:37,685
"Egyenes utakon vezet engem
74
00:04:37,752 --> 00:04:39,952
"A nev�nek kedv��rt.
75
00:06:01,260 --> 00:06:03,394
"B�r kereszt�lmegyek
76
00:06:03,460 --> 00:06:06,195
"A hal�l �rny�k�nak v�lgy�n,
77
00:06:06,261 --> 00:06:08,061
Nem f�lek a gonosztol".
78
00:06:08,128 --> 00:06:10,094
Nem f�lek semmit�l,
b�rhova megy�nk,
79
00:06:10,161 --> 00:06:12,196
B�rhova megy�nk, otthon vagyunk.
80
00:06:12,262 --> 00:06:14,361
Brown, te jo csal�dba n�s�lt�l.
81
00:06:14,428 --> 00:06:16,628
Nincs mit�l f�lned.
82
00:06:16,695 --> 00:06:18,495
Oh, ember, ez nem jo csal�d,
83
00:06:18,562 --> 00:06:20,029
Mi játszom ezt a játékot
veled bums, huh?
84
00:06:20,095 --> 00:06:21,296
Használhatják a tésztát.
85
00:06:21,361 --> 00:06:23,461
Hé, gyerünk.
86
00:06:23,528 --> 00:06:25,895
Egy kis rajz.
Fogja meg a kártyáját.
87
00:06:25,962 --> 00:06:27,462
Ön az új
helyettesítőket, huh?
88
00:06:27,529 --> 00:06:29,563
Igen. Igen.
89
00:06:29,629 --> 00:06:31,529
Ó, testvér.
90
00:06:31,596 --> 00:06:33,729
Igen, tudom. Ez egy felderítő felszerelés.
91
00:06:33,796 --> 00:06:36,463
Ez durva, mi?
92
00:06:36,530 --> 00:06:38,931
Nem gondoltam erre.
93
00:06:38,997 --> 00:06:40,997
Nem találkoztál
a félelem nélküli vezetőnkkel Platón őrmester Croft, ugye?
94
00:06:41,064 --> 00:06:43,397
Nem
95
00:06:43,463 --> 00:06:45,932
Van valódi
élményed előtted.
96
00:06:45,998 --> 00:06:49,898
Ó, ő a férfiak jó vezetője?
97
00:06:49,965 --> 00:06:51,698
Ha útban vagyunk a pokolba,
98
00:06:54,033 --> 00:06:54,999
Biztosan látja, hogy sietve
.
99
00:06:55,133 --> 00:06:58,566
Ez segít neked?
100
00:06:59,599 --> 00:07:02,201
Ez a fiú úgy hangzik, mint egy igaz macher.
101
00:07:02,267 --> 00:07:03,034
Igen, egy igazi macher.
102
00:07:03,100 --> 00:07:04,234
L'chaim.
103
00:07:04,301 --> 00:07:05,700
Hé, hé. Lily
itt összecsomagolva.
104
00:07:05,767 --> 00:07:06,900
Gyerünk. Gyerünk.
105
00:07:06,967 --> 00:07:08,000
Ez Wilson.
A meshugenah.
106
00:07:08,067 --> 00:07:09,600
Véget ért.
107
00:07:09,667 --> 00:07:11,001
Készült a legjobb tollal Az, hogy valaha egy ecsetet adott
-nek.
108
00:07:11,068 --> 00:07:12,135
Amint azt feltételezed,
úriemberek, szerelmes vagyok, És a legrosszabb dolog
arról, hogy szerelmes
109
00:07:12,202 --> 00:07:13,768
Ha valaki
szép és egyenletes,
110
00:07:13,835 --> 00:07:15,935
Nos, akkor nem emlékszik
hogy mi ez, anélkül.
111
00:07:16,001 --> 00:07:17,668
És mikor nincs meg, Nem tud semmit tenni, hogy emlékezzen arra, hogy milyen.
112
00:07:17,734 --> 00:07:19,002
Uraim, nem akarok elfelejteni.
113
00:07:19,069 --> 00:07:20,936
Ta-Da!
114
00:07:21,002 --> 00:07:22,669
jöjjön eső, jöjjön vihar,
mindenki jön, Mindig együtt vagyunk.
Whoo whoo hoo hoo!
115
00:07:22,735 --> 00:07:24,635
Ah, igen.
szép lesz a foxhole-ban.
116
00:07:24,702 --> 00:07:27,169
Te - Uraim megbocsátanak engem Míg egy kicsit közelebb kerülünk egymáshoz.
117
00:07:28,603 --> 00:07:30,803
Csinálj, bébi.
118
00:07:30,870 --> 00:07:32,204
hé, itt jön Croft!
119
00:07:32,270 --> 00:07:33,336
Hé, Croft.
120
00:07:33,403 --> 00:07:35,003
Táncolni fogok ezen a háborún keresztül, hogy kiszálljak.
121
00:07:35,070 --> 00:07:36,436
Wilson, Te jössz
jobbra egy straitjacket.
122
00:07:36,503 --> 00:07:38,736
Ez a nagy honolulu szőke
sapped az agyadat Mint egy majom kókuszos.
123
00:07:41,304 --> 00:07:44,470
Igen, uram.
124
00:07:44,537 --> 00:07:46,305
Köszönöm, uram.
125
00:07:46,370 --> 00:07:48,071
Azt, hogy Lily megkapta,
ugrik a mérkõzéseken.
126
00:07:48,138 --> 00:07:49,904
Martinez, hol vannak a Ridges és Roth?
127
00:07:49,971 --> 00:07:51,771
A konyhában.
128
00:07:51,838 --> 00:07:54,272
Ez a leszállás,
és ez minden... Te vagy az új srácok, mi?
129
00:07:54,338 --> 00:07:57,705
Igen.
130
00:08:01,372 --> 00:08:02,706
Mit keresett be, Spencer?
131
00:08:04,606 --> 00:08:07,040
Roth.
132
00:08:07,106 --> 00:08:10,707
Állj fel, amikor velem beszélsz!
133
00:08:10,774 --> 00:08:14,540
Nos, nem tudtam, hogy
egy arany kesztyű harcos.
134
00:08:17,674 --> 00:08:20,075
Mi volt a marhahús?
135
00:08:20,142 --> 00:08:22,541
Mi volt a marhahús ?!
136
00:08:24,309 --> 00:08:25,608
Hívott egy hülye zsidónak.
137
00:08:25,675 --> 00:08:27,442
Láttam, nagyúr.
138
00:08:27,509 --> 00:08:28,310
Uh, olyan volt, mint
david és goliath.
139
00:08:37,710 --> 00:08:40,443
Az a jó uram, aki
elvette a Izraeleket A medve mancsából és az oroszlán mancsából Készült õt
ennek a filiszternek a kezébõl.
140
00:08:45,811 --> 00:08:49,178
Bármelyik srác tud róla, hogy miről beszél?
141
00:08:49,245 --> 00:08:51,344
nem.
142
00:08:51,411 --> 00:08:52,744
Nem tudom.
143
00:08:52,811 --> 00:08:54,778
Úgy néz ki, mint egy nagyon kellemes srác nekem.
144
00:08:54,845 --> 00:08:55,878
Rendben, kapj valamit.
145
00:08:55,945 --> 00:08:59,078
A harmadik hullámban
a reggel ültünk.
146
00:09:00,212 --> 00:09:02,779
Suttognak nekem.
147
00:09:02,846 --> 00:09:04,879
Uh-Huh. Húúú!
Whoo, kicsit természetes.
148
00:09:07,112 --> 00:09:09,880
Suey! Vigyázz! Perel.
Tartsd tovább.
149
00:09:09,980 --> 00:09:11,646
Felvétel $ 3,00.
150
00:09:11,713 --> 00:09:12,780
Adjon nevet.
Bárki akarja fedezni?
151
00:09:12,847 --> 00:09:16,180
Ez az. Ez az.
152
00:09:17,413 --> 00:09:18,814
Uh-Huh. A rozson keresztül jönnek. Vigyázz, most.
153
00:09:18,881 --> 00:09:21,347
Kijön. Piros motorháztető,
kis hód. Nézz ki... Rendben, szakítsa meg.
154
00:09:22,814 --> 00:09:25,814
Folytasd. Gyerünk, töröld fel.
155
00:09:25,881 --> 00:09:27,849
Készüljünk fel.
156
00:09:29,481 --> 00:09:31,216
Rendben. Rendben.
157
00:09:31,316 --> 00:09:32,915
Mint az óramű.
158
00:09:32,982 --> 00:09:34,882
Első hullám, 0600.
159
00:09:34,949 --> 00:09:38,683
Második hullám, 0620.
160
00:09:38,749 --> 00:09:41,716
Harmadik hullám, 0640.
161
00:09:41,783 --> 00:09:44,550
Becsült veszteségek
ezen a ponton-150.
162
00:09:44,617 --> 00:09:47,717
Mindössze 130, eddig.
163
00:09:47,784 --> 00:09:51,750
Egy kicsit odébb voltam.
164
00:09:51,817 --> 00:09:53,484
Admirális, én
leszek a táblázatban.
165
00:09:54,785 --> 00:09:56,319
Mint az óramű.
166
00:09:56,384 --> 00:09:59,152
Ez jól illeszkedik az általánosakhoz.
167
00:09:59,219 --> 00:10:00,451
Legalábbis így működik
.
168
00:10:00,518 --> 00:10:03,253
Hit ott. Ott!
169
00:11:51,495 --> 00:11:52,797
A tengerpart már büdös.
170
00:11:52,864 --> 00:11:54,697
Adjon pár napot,
ez tényleg büdös.
171
00:11:54,763 --> 00:11:57,130
Már büdös.
172
00:11:57,231 --> 00:11:58,430
Mit vársz?
173
00:11:58,530 --> 00:12:00,297
Megrendeltem itt maradni Amíg nem kapok több embert
a szakosztályhoz.
174
00:12:00,363 --> 00:12:02,098
Rendben.
175
00:12:02,165 --> 00:12:05,098
Ez igaz volt, harry.
176
00:12:05,165 --> 00:12:08,698
Ez még nem is
kétéltű manőver.
177
00:12:08,764 --> 00:12:09,832
Mindannyian lefektethetjük
és aludni.
178
00:12:09,899 --> 00:12:12,498
És ez a szegény kis madár,
csak repül körül, énekel És-Wham-Madarak és dolgok... Nem értem.
179
00:12:12,565 --> 00:12:13,732
Soha nem ártottak senkinek.
180
00:12:13,799 --> 00:12:15,832
Ki a tiéd, mindannyian.
181
00:12:29,500 --> 00:12:31,034
Beáld, azonnal.
182
00:12:31,101 --> 00:12:32,968
Mit csinálsz? Már
elég lyuk van.
183
00:12:33,034 --> 00:12:34,702
Ez elegendő belőle.
184
00:12:34,768 --> 00:12:37,401
Mostantól elég.
185
00:12:37,468 --> 00:12:40,768
Mi a baj, Croft,
186
00:12:40,835 --> 00:12:43,501
Nincs elég érmetek?
187
00:12:43,568 --> 00:12:46,302
Akarja az enyém?
188
00:12:46,368 --> 00:12:49,135
Julio.
189
00:12:51,535 --> 00:12:53,136
Ki ő, négycsillagos tábornok?
190
00:12:53,203 --> 00:12:55,703
Úgy véli, hogy az egész háború
-nak nevezte a nevét?
191
00:12:55,769 --> 00:12:58,469
Ne zavarja a bika jávorszarvasát.
192
00:13:44,408 --> 00:13:46,775
Azt hiszi, hogy ő a halom feje,
193
00:13:48,109 --> 00:13:50,076
És tudsz valamit?
Ő van.
194
00:13:50,142 --> 00:13:51,943
Hé, ki fogunk elrejteni,
a jap vagy a Croft?
195
00:13:52,010 --> 00:13:53,743
Ó, nagyon vicces vagy, Minetta, Olyan időpontban, mint ez.
196
00:13:53,810 --> 00:13:55,743
Nézd, szerencsés vagy, hogy van olyan srác, mint a Croft A komoly
gondolkodás az Ön számára.
197
00:13:55,810 --> 00:13:57,077
Miért kell Croft?
198
00:13:57,143 --> 00:13:58,443
Amikor új guineát találunk,
199
00:13:58,509 --> 00:13:59,810
Emlékszel, hogy hány srácot elvesztettünk?
200
00:13:59,877 --> 00:14:00,977
11 srác, beleértve a kapitányt is.
201
00:14:01,043 --> 00:14:02,743
Tudja mennyi ideig
ez lelassította a Croftot?
202
00:14:02,810 --> 00:14:04,676
Másnap megparancsolta a járőröket, hogy megkapják.
203
00:14:04,743 --> 00:14:07,977
Ő lehet átlagos,
204
00:14:08,043 --> 00:14:09,911
De ő egy pokol őrmester.
205
00:14:09,978 --> 00:14:11,611
gyere, menjünk innen.
206
00:14:15,811 --> 00:14:18,212
Barna. Brown, tartsd meg az embereidet.
207
00:14:18,279 --> 00:14:19,279
Julio.
208
00:14:19,378 --> 00:14:21,045
Egyszerre ő fog menni, mint És ő nem jön vissza.
209
00:14:21,112 --> 00:14:22,079
Fogadok, amikor visszajön,
210
00:14:22,145 --> 00:14:23,112
Meg fog ásni több lyukat.
211
00:14:23,179 --> 00:14:24,778
Igen.
212
00:14:24,845 --> 00:14:25,679
= Julio, próbáld meg levágni a srácokat.
213
00:14:25,746 --> 00:14:27,646
Barna.
214
00:14:29,412 --> 00:14:30,379
Piros, menj át, nézd meg őket!
215
00:14:33,980 --> 00:14:36,380
Végezze el.
216
00:14:36,447 --> 00:14:38,380
Mind halottak.
217
00:14:38,447 --> 00:14:40,047
Azt mondtam befejezni őket.
218
00:14:40,114 --> 00:14:41,380
Vedd el, Croft!
219
00:14:41,447 --> 00:14:43,015
Egész nap ott fekszel, piros?
220
00:14:43,082 --> 00:14:46,948
A barátod nem volt olyan halott, mint gondoltad, ugye?
221
00:14:47,015 --> 00:14:48,381
A srácok biztosan vették az idejét.
222
00:14:48,448 --> 00:14:50,082
Hagyd abba a kiabálásodat.
223
00:14:50,148 --> 00:14:51,949
Megkaphattam, Red.
Te voltál az úton.
224
00:14:52,016 --> 00:14:53,415
Úgy néz ki valami fontosat, mi?
225
00:14:53,482 --> 00:14:54,382
Vörös, uh, nézd meg, ha
ezek közül a tábornokok Vannak aranyfogak, mi?
226
00:14:54,449 --> 00:14:56,016
Mi van vele?
227
00:14:56,083 --> 00:14:57,482
Vigyázunk rá.
228
00:14:57,549 --> 00:14:59,083
Ok.
229
00:14:59,149 --> 00:15:01,117
Nézd, gyere,
menjünk, mi?
230
00:15:01,184 --> 00:15:03,450
Könnyű. Csak nyugodtan.
231
00:15:03,516 --> 00:15:04,884
Doka. Doka.
232
00:15:04,950 --> 00:15:07,450
Ó, gyerünk, vágjuk le
, hogy a doka kitöljen.
233
00:15:23,951 --> 00:15:26,219
Csak tartsa a kezét
ahol láthatjuk őket, mi?
234
00:15:38,720 --> 00:15:41,519
Adjon neki egy füstöt.
235
00:15:41,586 --> 00:15:42,554
Miért?
236
00:15:48,888 --> 00:15:51,089
Engedje füstöt, ezért.
237
00:15:51,155 --> 00:15:55,289
Ah...
238
00:16:23,725 --> 00:16:25,692
arigato.
239
00:16:25,759 --> 00:16:27,126
Ülj le.
240
00:16:27,226 --> 00:16:28,026
Ülj le.
Le.
241
00:16:33,260 --> 00:16:37,392
Van valami enni?
242
00:16:37,459 --> 00:16:38,659
Igen, kaptam egy kis
öntöttvas csokoládét.
243
00:17:08,297 --> 00:17:10,330
Lássuk.
244
00:17:20,731 --> 00:17:21,597
Hé, mi ez az egész? Mit táplál rá?
245
00:17:21,664 --> 00:17:22,664
Ez az. Tartsd õket ahol láthatom őket.
246
00:17:22,731 --> 00:17:24,597
Igen?
247
00:17:40,799 --> 00:17:42,368
A feleségemnek lesz egy kisbabája Néhány nap alatt.
248
00:17:49,301 --> 00:17:51,067
Huh?
249
00:17:51,134 --> 00:17:53,967
Chiisal.
250
00:17:54,034 --> 00:17:55,001
Chiisal.
251
00:17:55,067 --> 00:17:56,500
Ha ha. Chiisal.
252
00:17:56,567 --> 00:17:58,834
Gallagher, menj pirosan.
253
00:18:05,068 --> 00:18:07,469
Nem bízok benne
az aranyfogakkal.
254
00:18:07,535 --> 00:18:10,502
tovább.
255
00:18:10,569 --> 00:18:11,769
Mit csináltál? Miért?
256
00:18:11,836 --> 00:18:12,669
Bajt okozott.
257
00:18:12,736 --> 00:18:13,769
Naw, ez nem a válasz.
258
00:18:13,836 --> 00:18:16,037
Láttam, ahogy néztél rá.
259
00:18:16,104 --> 00:18:16,904
Ember, tetszett neked.
260
00:18:16,970 --> 00:18:19,104
Fogd be!
261
00:18:19,170 --> 00:18:21,637
Ön egy gyilkos, Croft.
262
00:18:21,703 --> 00:18:23,503
Hallottam, nem hittem el.
263
00:18:23,570 --> 00:18:25,404
De gyilkosnak kellett lenned Mielőtt csatlakozott a hadsereghez.
264
00:18:25,471 --> 00:18:26,638
Azt mondtam, fogd be.
265
00:18:26,704 --> 00:18:27,871
mondom, Nem fogsz elmenni
vele, mister.
266
00:18:27,938 --> 00:18:30,005
Vidd oda oda
és szedd le őket.
267
00:18:30,071 --> 00:18:31,604
Julio, kapsz pár
érmet ehhez.
268
00:18:33,839 --> 00:18:34,839
Julio... nézd meg, hogy
-nek van-e valami aranysugár.
269
00:18:36,273 --> 00:18:37,505
Mi a baj veled?
270
00:18:38,872 --> 00:18:40,872
Megtaláltam.
271
00:18:42,307 --> 00:18:44,007
Legyen a lábad
amikor beszélsz velem.
272
00:18:44,073 --> 00:18:46,673
Volt egy golyó a könyökemen.
273
00:18:46,740 --> 00:18:48,107
Ne sírj a vállán.
274
00:18:56,407 --> 00:18:59,042
Ok, fiú?
275
00:19:02,975 --> 00:19:05,608
Igen.
276
00:19:15,309 --> 00:19:16,409
Hé, szerencsés vagy, hogy sétálsz.
277
00:19:16,476 --> 00:19:18,609
Igen, szerencsés.
278
00:19:18,676 --> 00:19:20,709
Paisan, ez egy millió dolláros seb.
279
00:19:22,143 --> 00:19:23,176
Ez egy jegy ház
280
00:19:23,243 --> 00:19:24,210
És sör pénz
jön minden hónapban.
281
00:19:24,278 --> 00:19:25,877
Igen, igen.
282
00:19:25,944 --> 00:19:27,877
Hallgassa meg a jobb lábamat Hogy ki legyen ebből.
Úgy értem.
283
00:19:27,944 --> 00:19:30,744
Hurcolni, srácok.
284
00:19:30,810 --> 00:19:33,578
Hé, vörös, ne felejtsd el ezt a fickót.
285
00:19:36,145 --> 00:19:37,578
Hozd a tommy.
286
00:19:49,746 --> 00:19:52,381
Ez sok bajt okoz neked.
287
00:19:52,446 --> 00:19:53,847
Ha nem akarod látni,
sétálj.
288
00:19:53,914 --> 00:19:55,413
A hasban.
289
00:19:55,480 --> 00:19:57,014
Jobb.
290
00:19:57,080 --> 00:19:58,281
őrmester!
291
00:19:58,347 --> 00:19:59,315
Ne rohanjon a dolgok, mi?
292
00:19:59,382 --> 00:20:00,814
Lehet, hogy megkérdeznénk őket Néhány kérdés, Rendben,
őrmester?
293
00:20:00,881 --> 00:20:02,681
Rendben, ha így akarsz harcolni a háború ellen.
294
00:20:02,748 --> 00:20:04,315
Milyen cég vagy?
295
00:20:04,382 --> 00:20:05,748
Központ.
ültünk a strandon,
296
00:20:05,848 --> 00:20:06,848
És ez a habarcs
elkezdett ütni minket.
297
00:20:06,915 --> 00:20:08,349
Azt hittem, jobban csinálunk valamit.
298
00:20:08,415 --> 00:20:10,615
Mi van ott?
299
00:20:17,183 --> 00:20:20,183
Térképes ügy. Vettem le
ezt a halott fickót.
300
00:20:20,250 --> 00:20:24,416
Cap.
301
00:20:24,483 --> 00:20:28,783
Indítsd vissza az ezredbe.
302
00:20:33,151 --> 00:20:34,784
Hello, boxcar. Ez a farkas-4.
303
00:20:34,851 --> 00:20:36,118
Uh, az ellenséges habarcs
8-9-3...
304
00:20:36,184 --> 00:20:38,918
jobb elrejteni ezeket az arany fogakat,
305
00:20:40,285 --> 00:20:43,052
Vagy elviszi őket
tőled.
306
00:20:43,119 --> 00:20:45,286
Igen. Jobb. Itt van valami Ez érdekes lehet.
307
00:20:49,119 --> 00:20:50,053
Ez egy térképes eset bizonyos
papírokkal és fedvényekkel.
308
00:20:50,120 --> 00:20:51,120
Jobb. Visszaadom
a futónak. Ki.
309
00:20:51,186 --> 00:20:53,220
Rendben, őrmester.
310
00:20:53,287 --> 00:20:55,020
Fogd el a foglyokat
vissza a központba.
311
00:20:55,086 --> 00:20:56,719
Ez az okos hadnagy Ez egy ezüst csillag.
312
00:20:56,786 --> 00:20:58,354
Gyerünk. Vedd készen a zuhanyzókat.
313
00:20:58,420 --> 00:20:59,987
A tiszteknek szükségük van rá.
314
00:21:00,087 --> 00:21:01,121
Wilson!
315
00:21:01,187 --> 00:21:02,520
Igen, sarge?
316
00:21:02,587 --> 00:21:03,787
Találtam egy helyet
a still,
317
00:21:05,054 --> 00:21:07,055
A tábor hátsó
ebben az erdőben ott.
318
00:21:07,122 --> 00:21:10,255
Igen, sarge.
319
00:21:10,322 --> 00:21:12,188
Szükségünk van arra, hogy
többet, mint amire szükségünk van.
320
00:21:14,821 --> 00:21:17,756
Igen, uram.
321
00:21:17,822 --> 00:21:19,822
tovább.
322
00:21:19,889 --> 00:21:20,923
Figyelem!
323
00:21:20,989 --> 00:21:22,123
Nyugalom, uraim.
Üljön.
324
00:21:28,224 --> 00:21:30,057
Ó, egyébként ez
az én új hadnagy, Hearn.
325
00:21:33,991 --> 00:21:35,925
Hearn hadnagy volt énekes Ezen
japán dokumentumok rögzítése Melyek
rendkívül értékes tudással rendelkeztek.
326
00:21:35,991 --> 00:21:37,325
Köszönöm, hadnagy.
327
00:21:37,392 --> 00:21:38,691
Mint tudják, ezek a japán papírok Hearn hadnagy megragadta Jelölje meg, hogy ellenezzük
általános Toyako-t.
328
00:21:38,758 --> 00:21:39,958
A Toyako általánosan okos.
329
00:21:40,025 --> 00:21:42,125
Egy okos taktikus
fényes villogásnak adott.
330
00:21:42,191 --> 00:21:43,292
Higgye el, ő az egyik legjobb
a japán.
331
00:21:43,358 --> 00:21:45,258
Éppen ezért ideges vagyok a sziget elfoglalása mellett Biztosítjuk, hogy a Toyako nem menekül.
332
00:21:45,325 --> 00:21:46,392
Amíg el nem éri a Toyako vonalat.
333
00:21:46,457 --> 00:21:47,891
És csatolja a nagy támadást,
334
00:21:47,958 --> 00:21:49,091
Meg fogok tartani
rendezett előleggel,
335
00:21:49,158 --> 00:21:51,026
Elhaladva
a kiszámított sebességgel,
336
00:21:51,092 --> 00:21:52,725
De nem szabad lazulni.
337
00:21:55,126 --> 00:21:57,393
Meg fogom
minden katona megérteni, Ha meg kell dörzsölnöm az arcát
a földbe, uraim, Ez a legkisebb kényelmetlenség
vonala Ez a kampány megnyerése.
338
00:22:00,459 --> 00:22:02,459
10 hete van.
339
00:22:02,526 --> 00:22:05,227
Nagyon jól, Dalleson ezredes.
340
00:22:05,294 --> 00:22:06,661
Folytathatja az eligazítást.
341
00:22:06,727 --> 00:22:08,094
Talán nem tettem tisztázni, uram De ezeket a dokumentumokat elfogták Egy őrmester Croft az I & R szakosztályon.
342
00:22:08,161 --> 00:22:09,727
átadta nekem.
343
00:22:09,794 --> 00:22:10,894
Tudom, Robert.
344
00:22:10,961 --> 00:22:13,794
Azt hittem, adok neked egy kis
plugot a csapat előtt.
345
00:22:13,861 --> 00:22:16,695
Végül is, nem olyan, mintha
azt állítanám, hogy megnyerte volna a háborút.
346
00:22:20,029 --> 00:22:22,029
hadnagy, megértettem, hogy általános segédtársat hoztál.
347
00:22:22,095 --> 00:22:25,429
Igen, ez így van, őrmester.
348
00:22:26,896 --> 00:22:29,397
arra gondoltam, talán
tehetsz személyes szívességet Mivel olyan, mint, uh, talán én tettem egyet.
349
00:22:29,462 --> 00:22:31,263
Lődd le.
350
00:22:45,299 --> 00:22:46,232
Helyettesítő eszközökre van szükségem.
351
00:22:46,299 --> 00:22:47,965
Tudom, hogy sok ember van a központban Rendelõk és kamarák.
352
00:22:48,032 --> 00:22:48,965
Őrmester, én, uh...
Szeretnék segíteni.
353
00:22:51,999 --> 00:22:52,966
Tudom, hogy kemény
, ha nincsenek férfiak.
354
00:22:53,033 --> 00:22:54,632
Nem kell szimpátia.
Szükségem van férfira, hogy elvégezze a munkát.
355
00:22:54,699 --> 00:22:56,366
Próbálja meg a személyzetet?
356
00:22:56,432 --> 00:22:57,432
Én személyesen voltam.
357
00:22:57,499 --> 00:22:59,133
Nem adnak nekem
a napszakot.
358
00:22:59,199 --> 00:23:00,166
Elvesztettem 2 embert a leszállással.
359
00:23:00,233 --> 00:23:01,532
A szakasz azért rövid volt, amikor ideértünk.
360
00:23:01,599 --> 00:23:03,066
Azt hittem talán tehetsz valamit.
361
00:23:04,799 --> 00:23:07,000
Szeretném, őrmester.
362
00:23:12,301 --> 00:23:15,567
Köszönöm, hadnagy.
363
00:23:15,634 --> 00:23:17,634
Egyszer, mindig egyet.
364
00:23:17,701 --> 00:23:20,335
Figyelem!
365
00:23:20,402 --> 00:23:23,403
Nyugalom, uraim.
366
00:23:23,468 --> 00:23:24,735
Több kávé!
367
00:23:24,802 --> 00:23:28,269
Ez a szabadsághajó
volt tegnap a kikötőben,
368
00:23:28,336 --> 00:23:29,669
És Horton és én rájöttem, hogy hús van rajta Szóval elkényeztünk egy uszályt,
369
00:23:29,735 --> 00:23:32,836
De volt egy karakter
a kereskedelmi hajón Ki nem is működne együtt.
370
00:23:32,903 --> 00:23:35,070
Nem adna bármit
, de bully marhahús.
371
00:23:35,137 --> 00:23:37,903
Mindazonáltal sikerült
futni egy frat testvérbe Ki támogatta a 100 font húsot,
372
00:23:37,970 --> 00:23:40,437
melyet átcsempentettünk a bárkára.
373
00:23:40,504 --> 00:23:43,305
Ó, a piszkos szégyen Minden nehézséget okozott, És a szakácsok megyek és felemelik.
374
00:23:43,371 --> 00:23:46,804
Mi ez?
Parboiled.
375
00:23:46,871 --> 00:23:49,205
Sajnálatos, hogy nem volt képes
a faszén csirkehajtáshoz.
376
00:23:49,272 --> 00:23:50,905
Igen.
377
00:23:50,972 --> 00:23:52,905
Huh?
378
00:23:52,972 --> 00:23:54,972
Miközben ott voltál, ezredes,
379
00:23:55,039 --> 00:23:57,172
Lehet, hogy felkapott egy pár
palack steak mártással,
380
00:23:57,239 --> 00:23:59,206
Vagy nem
a megfelelő márka?
381
00:23:59,273 --> 00:24:01,506
Hé, bob, feküdt le.
382
00:24:01,572 --> 00:24:03,373
Mi a fenét beszélsz?
383
00:24:03,439 --> 00:24:04,906
= "Ezredes, én nagyon szerettem
a konzerv őszibarack.
384
00:24:04,973 --> 00:24:06,874
A következő alkalommal, amikor megy -
385
00:24:06,941 --> 00:24:08,374
Figyelj, Hearn, tudjuk, hogy
Nagyon okos vagy.
386
00:24:08,440 --> 00:24:10,507
Igen, milyen
egy intelligens aleck?
387
00:24:22,674 --> 00:24:25,474
Mit gondolsz
az öltedt férfiak érzik Amikor látnak minket friss húst fogyasztani?
388
00:24:25,541 --> 00:24:27,108
Uraim, kérem.
389
00:24:27,175 --> 00:24:29,075
Szerettél látni engem, uram?
390
00:24:29,142 --> 00:24:30,541
hadnagy, őrültség volt ma.
391
00:24:30,608 --> 00:24:31,909
Igen, uram. Egy ezredes
ezredes egy ezredes.
392
00:24:31,976 --> 00:24:34,276
Egy hadnagy jobban
tartja a csapdáját, huh?
393
00:24:34,343 --> 00:24:37,842
Csak emlékezz erre.
Amikor bolondnak viselkedsz,
394
00:24:44,877 --> 00:24:48,610
Úgy nézel ki, hogy ostoba vagyok
395
00:24:48,678 --> 00:24:50,444
Miután kiválasztotta Önt, mint segédmesterem.
396
00:24:50,511 --> 00:24:53,345
Amikor megismertem Hearn fia fiát Az én részlegemben örültem.
397
00:24:53,412 --> 00:24:54,911
Amikor elküldtem érted,
398
00:24:54,978 --> 00:24:56,278
Azt hittem, hogy valakit kapok Ugyanolyan kemény
rostból készült, mint az apád.
399
00:24:56,345 --> 00:24:58,212
Rendben, uram, úgy cselekedtem, mint egy bolond, De vajon mit gondolsz, hogy
a beiratkozott ember érzi Amikor látja, hogy friss húst eszünk?
400
00:24:58,279 --> 00:25:00,112
Nem teszi őt szeretni minket.
401
00:25:00,179 --> 00:25:01,879
Miért gondolja, hogy
szeretne minket?
402
00:25:01,946 --> 00:25:04,512
A háború piszkos üzlet,
és sem te sem én Vannak benne, mert
bármilyen született vágyból Mások megölése.
403
00:25:04,578 --> 00:25:06,880
De háború megszerzéséhez meg kell ölni Egyes számú ellenség,
404
00:25:06,947 --> 00:25:09,546
És az ellenség megölésében,
405
00:25:09,613 --> 00:25:10,780
Biztosan el kell ölnöd a saját embereidet.
406
00:25:10,846 --> 00:25:12,347
És valaki el kell viselnie a felelősséget A kampány irányítása
és megbízások kiadása Melyik valóban elkerülhetetlenül A saját népünk öltségének százalékos aránya.
407
00:25:12,414 --> 00:25:14,180
Valakinek vezetnie kell,
valakinek követnie kell.
408
00:25:14,248 --> 00:25:16,447
Tudom, uram.
Nem szeretem az ötletet A tisztek kapnak
extra kiváltságokat, ez minden.
409
00:25:16,514 --> 00:25:19,214
És ez
a húshoz vezet.
410
00:25:19,281 --> 00:25:21,914
Minden alkalommal, amikor egy beiratkozott ember
egy tisztet lát Extra jog kiváltása,
ahogy hívod, Keményebben küzd neki.
411
00:25:21,981 --> 00:25:24,249
Ezt nem látom, uram.
412
00:25:26,049 --> 00:25:27,316
Szerintem csak utálnak
egy kicsit.
413
00:25:28,548 --> 00:25:30,416
Ők, de ők is jobban félnek tőlünk.
414
00:25:35,949 --> 00:25:37,149
Nem érdekel, hogy milyen embert adott nekem.
415
00:25:37,215 --> 00:25:38,882
Ha elég időnk van rá,
félni fogom.
416
00:25:38,949 --> 00:25:41,083
Az amerikaiak soha nem voltak militaristaak,
417
00:25:41,150 --> 00:25:44,383
És valamilyen módon meg kell találni
ahhoz, hogy elég kemények legyenek Az ellenséges katonáknak való megfeleléshez,
418
00:25:44,449 --> 00:25:46,482
Kinek a harca természetesebb.
419
00:25:46,549 --> 00:25:48,450
Hogyan csinálom
420
00:25:48,517 --> 00:25:50,284
Meg akarja õt jobban félni tőlem mint az ellenség.
421
00:25:50,351 --> 00:25:51,917
Nem hiszem, hogy
jó ötlet Ahhoz, hogy a saját emberei
gyűlöljenek, ez minden.
422
00:25:51,984 --> 00:25:53,817
Nos, nem vagy egyedül.
423
00:25:53,884 --> 00:25:56,717
Valószínűleg nem fogja találni
egy másik tábornokot a hadseregben Ki gondolja úgy, ahogy vagyok.
424
00:25:56,784 --> 00:25:58,419
De nagy szerencsétlenségem van
Eljön majd
a gondolkodásmódomhoz Amikor a háború továbbhalad,
425
00:25:58,484 --> 00:26:00,818
És a balesetek aránya megemelkedik.
426
00:26:00,885 --> 00:26:02,918
Fel fogják ismerni, hogy a fegyelmezésem Az életeket
hosszú távon megmenti,
427
00:26:02,985 --> 00:26:04,751
És az én elméletem
igazolható lesz.
428
00:26:04,818 --> 00:26:06,852
Kétlem, uram.
429
00:26:06,919 --> 00:26:09,019
Nem győztél meg engem.
430
00:26:09,086 --> 00:26:11,585
Ön makacs, Robert.
431
00:26:11,652 --> 00:26:12,619
Ez a fő hiba
találok veled.
432
00:26:12,686 --> 00:26:13,919
De adsz be A humanizmus eme maszkja alatt, Ön egy reakciós, éppúgy, mint én.
433
00:26:13,986 --> 00:26:16,087
Természetesen attól tartasz, hogy
a szó.
434
00:26:16,154 --> 00:26:18,254
Hello?
435
00:26:18,321 --> 00:26:19,887
Jobb lesz.
436
00:26:19,954 --> 00:26:20,954
Adj nekem a poncsómat.
437
00:26:21,020 --> 00:26:22,354
Fiú, leereszkedik, mint
a vizet kiöntve a csomagtartóból.
438
00:26:22,421 --> 00:26:24,021
Tudod, haza
egy ilyen napra,
439
00:26:24,088 --> 00:26:25,288
A régi nagypapám
használt, hogy kijutni őket bagpipes
440
00:26:25,355 --> 00:26:27,355
És csak fütyüljetek el.
441
00:26:27,422 --> 00:26:29,521
Ki a te embered?
442
00:26:29,587 --> 00:26:31,522
Te vagy az én emberem.
443
00:26:31,588 --> 00:26:33,289
Tudod.
444
00:26:33,356 --> 00:26:34,323
jobban tudom.
445
00:26:53,756 --> 00:26:56,223
Én borjú vagyok.
446
00:26:56,290 --> 00:26:58,691
Én szerető borjú vagyok.
447
00:26:58,757 --> 00:27:03,191
Moo!
448
00:27:03,258 --> 00:27:05,825
Ha ha ha ha ha!
449
00:27:05,892 --> 00:27:08,025
Én is egy kocsmában emeltem fel.
450
00:27:08,092 --> 00:27:09,591
Nem találhattam egy szebb helyet
, hogy nászút legyen.
451
00:27:09,658 --> 00:27:11,092
Ó, őrült fiú, te.
452
00:27:11,159 --> 00:27:12,992
Szeretlek jobban
, mint bárki, ugye?
453
00:27:13,059 --> 00:27:14,726
Tudod, hogy csinálsz,
édes dolgokat.
454
00:27:14,793 --> 00:27:15,793
Te és én, mi... Nem fogunk soha abbahagyni.
455
00:27:15,859 --> 00:27:17,293
Hallasz engem? Soha.
456
00:27:17,360 --> 00:27:18,926
Mmm.
457
00:27:18,993 --> 00:27:20,260
Most kaptam meg,
fogom tartani.
458
00:27:20,327 --> 00:27:21,759
Te nem fogsz megtartani
-t egy pajtában.
459
00:27:21,826 --> 00:27:23,760
Nem értékelnék jobban
, mint egy széna?
460
00:27:23,827 --> 00:27:25,493
Biztos, drágám, de...
tetszett, hogy elpusztítson Szeretne
nagy sárga gyémánt.
461
00:27:25,560 --> 00:27:27,760
Alig lehetett megvásárolni az engedélyt.
462
00:27:27,827 --> 00:27:30,361
Nos, figyelj rám, katona.
463
00:27:30,428 --> 00:27:32,262
Ne kapd meg a csípőt.
464
00:27:32,329 --> 00:27:33,429
Ön egy promóciót kap.
465
00:27:33,494 --> 00:27:35,262
Biztos vagyok benne, drágám.
466
00:27:35,362 --> 00:27:36,362
Az embernek feleségre van szüksége ahhoz, hogy búcsúzzon vele.
467
00:27:36,429 --> 00:27:37,594
Jobb lesz élni...
468
00:27:37,661 --> 00:27:39,430
és jó...
469
00:27:39,495 --> 00:27:41,662
és igazságos leszünk.
470
00:27:41,729 --> 00:27:43,796
Moo!
471
00:27:43,862 --> 00:27:46,396
Drágám, otthon vagyok!
472
00:27:46,462 --> 00:27:48,964
Mildred, én vagyok Ferdinánd.
473
00:27:49,064 --> 00:27:51,264
Moo!
474
00:27:51,331 --> 00:27:54,130
Huh? Huh?
475
00:27:54,197 --> 00:27:56,297
Mmm!
476
00:27:56,364 --> 00:27:58,098
Sam, baby,
477
00:27:58,165 --> 00:28:02,031
Hogyan lehet, hogy nem írsz vagy nem?
478
00:28:02,098 --> 00:28:04,031
Csak meglepetést akartam.
479
00:28:04,098 --> 00:28:05,931
Csak ülsz itt,
480
00:28:05,998 --> 00:28:07,931
És leveszem a cipőidet.
481
00:28:07,998 --> 00:28:10,165
Az embernek kényelmesen otthon kell lennie.
482
00:28:10,231 --> 00:28:12,931
Ez sokkal kényelmesebb.
483
00:28:12,998 --> 00:28:15,366
= Sam, ne menj be.
484
00:28:15,433 --> 00:28:17,366
Szeretném elvenni a hadseregemet.
485
00:28:17,433 --> 00:28:19,832
Ó, nem ott.
486
00:28:19,899 --> 00:28:22,400
Nem készült vagy semmi.
487
00:28:22,466 --> 00:28:23,933
Nos, mi a különbség?
488
00:28:24,000 --> 00:28:25,267
Ha írnád, Meg tudtam volna rendezni a helyet.
489
00:28:25,334 --> 00:28:26,367
Tidied?
490
00:28:26,434 --> 00:28:27,833
Drágám, ez a szénafa Sam,
emlékszel?
491
00:28:27,900 --> 00:28:29,466
Azt gondolja, hogy zavarja
, hogy egy rendetlenet nézek... ha.
492
00:28:29,533 --> 00:28:31,901
Mi van ott?
493
00:28:31,968 --> 00:28:33,634
Mi van ott ?!
494
00:28:33,701 --> 00:28:35,368
Semmi!
495
00:28:35,435 --> 00:28:37,034
= Sam, ne érje el.
496
00:28:37,101 --> 00:28:38,600
A pénzügyi társaságtól származik.
497
00:28:38,667 --> 00:28:40,635
Ó!
498
00:28:40,702 --> 00:28:42,169
Hívj később.
499
00:28:42,235 --> 00:28:43,336
Ya nagy kövér,
mindent elrontottál!
500
00:28:43,402 --> 00:28:44,835
5 kis dollár lőnek itt.
501
00:28:44,902 --> 00:28:47,436
Igen. Ha esik zuhog.
502
00:28:47,501 --> 00:28:49,170
Most kaptam egy levelet a feleségemtől, Azt akarja, hogy aláírjam Több elosztás neki.
503
00:28:49,236 --> 00:28:50,536
Szeretne valaki fedezni az 5,00 dollárt?
504
00:28:51,569 --> 00:28:53,070
Tehát mi a baj ezzel? Csak küldje el neki a pénzt.
505
00:28:54,303 --> 00:28:55,936
5 dollár.
506
00:28:56,003 --> 00:28:58,570
Viccelsz?
507
00:28:58,637 --> 00:29:00,770
Adjon neki több pénzt, hogy menjen ki
508
00:29:00,837 --> 00:29:02,637
És játszani?
509
00:29:02,704 --> 00:29:05,138
5 áztatás-Wet dollár
Lövészek itt.
510
00:29:05,205 --> 00:29:07,738
Nézd, ez a felesége, ugye?
511
00:29:07,805 --> 00:29:10,172
Csak küldje el neki a pénzt.
512
00:29:12,771 --> 00:29:13,973
Nézd, hadd panaszkodjon
kongresszusához.
513
00:29:15,139 --> 00:29:17,505
Lehet, hogy hazahozzanak.
514
00:29:17,572 --> 00:29:18,939
Leülhetünk és beszélhetünk róla.
515
00:29:42,008 --> 00:29:45,175
Mi történt?
516
00:29:45,241 --> 00:29:48,042
A lényegre tettem. 5 dollárért tartozol nekem.
517
00:29:48,109 --> 00:29:50,642
Te?
518
00:29:50,709 --> 00:29:52,508
10 megy. 10 dollárt forgatok.
519
00:30:21,112 --> 00:30:22,679
Whoo.
520
00:30:22,746 --> 00:30:24,280
Lehet, hogy nedves vagy, édes, de... nem hideg vagy. Mmm-mmm!
521
00:30:24,347 --> 00:30:25,679
Uram, most kaptam egy jelentést
522
00:30:25,746 --> 00:30:27,180
A Paragon fehér.
523
00:30:27,246 --> 00:30:29,180
Jobb oldalunk egyre jobban elkapta.
524
00:30:29,246 --> 00:30:31,348
Azt hiszem, jobb lenne
visszahúzni egy-két mérföldet És próbálja késleltetni a támadást.
525
00:30:31,414 --> 00:30:34,847
Ez lenne a legbiztonságosabb dolog.
526
00:30:34,914 --> 00:30:36,480
Vonalaink még mindig túl gyengék A nagy verésért.
527
00:30:42,847 --> 00:30:45,613
Most, ha csak
húznánk vissza a vonalainkat Körülbelül 2 mérföldre a folyótól a Paragon-
528
00:30:45,680 --> 00:30:49,748
Kirakott egy második zászlóalj keresztül innen?
529
00:30:49,815 --> 00:30:53,248
Igen, uram.
530
00:30:53,315 --> 00:30:55,782
Csinálja őket nekem, kérem.
531
00:30:55,849 --> 00:30:58,416
Vedd fel Paragon fehér,
kérlek.
532
00:30:58,482 --> 00:31:01,350
Második zászlóalj,
uram.
533
00:31:01,416 --> 00:31:02,782
Szerezz Samson-t.
534
00:31:02,849 --> 00:31:03,916
= Sámson, ez teve.
535
00:31:03,983 --> 00:31:06,384
Vannak-e a vonalai a vörös és a kék színen?
536
00:31:06,451 --> 00:31:08,984
Jó, nagyon jó.
537
00:31:09,050 --> 00:31:11,650
Samson, 0400,
538
00:31:11,717 --> 00:31:14,718
Egy kis erő
eléri Önt járművel.
539
00:31:14,784 --> 00:31:16,484
Ismerkedjen meg egy útmutatóval.
540
00:31:16,551 --> 00:31:18,484
Tanítsd meg a férfiidat, hogy tartsák a földjüket.
541
00:31:18,551 --> 00:31:21,018
Nem kell visszavonulni.
542
00:31:21,085 --> 00:31:22,552
Ha az ellenség behatol,
hagyja.
543
00:31:22,618 --> 00:31:24,685
Minden, ami áttör A tartalék kezeli.
544
00:31:24,785 --> 00:31:26,752
Én fogok bírósági-Martial minden tiszt Ki húzza vissza az egységét?
545
00:31:26,819 --> 00:31:31,287
Szeretném megerősíteni Samson.
546
00:31:31,354 --> 00:31:33,920
Ha ideiglenes,
uram, Mi a helyzet a központtal I & R
-val?
547
00:31:33,987 --> 00:31:35,786
Finom. Hello, Samson?
548
00:31:35,853 --> 00:31:38,287
A Firehouse 0400-ig fog eljutni.
549
00:31:39,921 --> 00:31:41,221
A george és a könnyedség között telepíti őket
.
550
00:31:54,289 --> 00:31:57,055
Jobb.
551
00:31:57,122 --> 00:31:59,989
Vedd fel.
Vigye vissza a vezetést.
552
00:32:00,055 --> 00:32:01,555
Hová megyünk, Brown?
553
00:32:06,589 --> 00:32:08,889
A könnyű társaság felé menni.
554
00:32:08,956 --> 00:32:10,522
Ők támadást várnak
és meghívást kapunk, barátom.
555
00:32:14,857 --> 00:32:15,824
Ó, tudom, túl hosszú voltunk túl hosszú ideig.
556
00:32:15,890 --> 00:32:18,724
Siess és várj.
557
00:32:18,790 --> 00:32:20,757
Ez az ember serege megsérült Amikor washington
-t raktak lóra.
558
00:32:20,824 --> 00:32:22,691
Hallottad, hogy jó
búvárt találsz a csendért.
559
00:32:22,758 --> 00:32:24,758
Ez így van, és
hatalmas szomjas vagyok Az ilyen cuccokból.
560
00:32:24,825 --> 00:32:26,825
Elvesztette az összes
részét a csendért.
561
00:32:26,891 --> 00:32:29,392
Amint visszaérünk,
összerakom.
562
00:32:29,459 --> 00:32:31,360
Szeretnék segíteni építeni.
563
00:32:31,426 --> 00:32:32,525
Mit tudsz
az épületekről?
564
00:32:32,659 --> 00:32:34,093
Mit tudok a katonaságról,
565
00:32:34,159 --> 00:32:35,826
De katona vagyok, nem igaz?
566
00:32:35,892 --> 00:32:36,759
És jó.
567
00:32:36,826 --> 00:32:37,993
Ok.
568
00:32:38,059 --> 00:32:39,693
Én vagyok Willis kapitány.
A folyón haladunk.
569
00:32:39,760 --> 00:32:41,927
Ezek a pozíciók itt.
570
00:32:41,994 --> 00:32:44,427
Ok, gyerünk, emberek. Gyerünk.
Gyerünk. Menjen innen.
571
00:32:44,493 --> 00:32:47,261
Elhagyom ezt a részt
veled. Csatlakoztassa szorosan.
572
00:32:47,328 --> 00:32:48,828
A fő támadás
keresztül jöhet át.
573
00:32:48,894 --> 00:32:50,828
Vedd el a pozícióidat, férfiak.
Hideg itt.
574
00:32:50,894 --> 00:32:52,261
Gallagher, Goldstein,
tarts ki oda.
575
00:32:52,328 --> 00:32:53,627
Nagy fegyverünk valóban
ráönt.
576
00:32:53,694 --> 00:32:56,996
Nem marad majd jap.
577
00:32:57,062 --> 00:32:59,363
Ne aggódj.
Elég nekem.
578
00:32:59,463 --> 00:33:00,429
Ezek a kúszók a barlangokból és a sziklákból jönnek.
579
00:33:00,495 --> 00:33:02,396
Ne engedje, hogy bárki boldog legyen.
580
00:33:03,796 --> 00:33:06,496
amíg el nem kezdem.
581
00:33:30,832 --> 00:33:32,399
Hagyja át a szót.
582
00:33:32,466 --> 00:33:34,598
Nézd, Croft.
583
00:33:34,665 --> 00:33:35,932
Croft, Minetta találta meg.
584
00:33:35,999 --> 00:33:36,898
Vidd ki innen.
Hagyd innen!
585
00:33:36,965 --> 00:33:37,899
Tartsa meg.
586
00:33:37,966 --> 00:33:39,666
Tartsd, mondtam! Tartsd!
587
00:33:39,733 --> 00:33:41,933
Uram, üzenet érkezik Ez a második zászlóalj, uram.
588
00:33:42,000 --> 00:33:42,899
Az ellenség visszavonult.
589
00:33:42,966 --> 00:33:44,033
Mindez csendes a folyó mentén.
590
00:33:44,100 --> 00:33:45,200
Menjünk reggelire.
591
00:33:45,266 --> 00:33:46,333
Uram, én... szeretnék mondani... Megengedhetem csodálatomat?
592
00:33:46,400 --> 00:33:48,334
Ez volt Toyako hibája, ezredes.
593
00:33:48,401 --> 00:33:49,834
Mi vagyunk a kis hölgy
, aki hagyta, hogy a lecher mellé Tegye a kezét a térdére Mielőtt levágta a csuklóját.
594
00:33:49,900 --> 00:33:51,533
Tetszik neked, uram.
595
00:33:51,600 --> 00:33:53,401
Toyako kiadta a feltűnő erejét.
596
00:33:53,468 --> 00:33:54,600
Ellentmondásos, befejeződött.
597
00:33:54,667 --> 00:33:57,335
Uraim, egy héten belül,
elindítjuk a működtető dugattyút.
598
00:33:57,402 --> 00:33:58,968
Egy másik héten,
599
00:33:59,035 --> 00:34:00,901
A kampánynak készen kell lennie.
600
00:34:00,968 --> 00:34:02,601
Most szeretném, ha az egész
központot megtisztítanák.
601
00:34:02,668 --> 00:34:04,702
És vegyen fel homokot a tengerpartról
602
00:34:08,869 --> 00:34:10,169
És feküdt néhány sétát,
603
00:34:10,236 --> 00:34:12,337
És azt sem látom okot, hogy miért ne legyen A kiküldött sátor
a tiszteknek.
604
00:34:12,404 --> 00:34:15,237
Szerintem mindannyian megérdemelnénk
egy kis jutalmat.
605
00:34:16,636 --> 00:34:17,603
Biztos vagy benne, hogy tudsz
hogyan csinálsz egy csendet?
606
00:34:17,670 --> 00:34:18,636
Ó, természetesen tudom
, hogyan csináljak egy pillanatot.
607
00:34:18,703 --> 00:34:19,770
Ember, a whisky készítőinek hosszú sorából jöttem.
608
00:34:19,837 --> 00:34:21,105
Apám csinálta.
609
00:34:21,171 --> 00:34:22,271
A nagyapám
volt a legszebb Kukorica whisky Tennessee-ben.
610
00:34:22,338 --> 00:34:23,271
Az ő híre annyira terjedt el, fiú,
611
00:34:23,338 --> 00:34:24,305
Az emberek álltak
sorban, várakozással vásárolni.
612
00:34:24,372 --> 00:34:25,472
Természetesen, miután ivották,
613
00:34:25,537 --> 00:34:27,571
Nem álltak túl
túlságosan.
614
00:34:27,637 --> 00:34:29,405
Egy sorban feküdtek.
615
00:34:29,472 --> 00:34:30,271
Ó, és látom
nagymamám Wilson
616
00:34:30,338 --> 00:34:31,305
Egy fán ülve,
617
00:34:31,372 --> 00:34:32,305
Egy kézzel kötött
és egy másik pisztoly A bűnbánók kivétele.
618
00:34:32,372 --> 00:34:33,372
Kérem a kondenzátort
ott, ugye, fiú?
619
00:34:35,171 --> 00:34:37,638
Hole digger, ács, bootlegger.
620
00:34:37,705 --> 00:34:38,839
A kölyöm nagyon büszke lesz rám.
621
00:34:40,572 --> 00:34:41,538
Itt van a kondenzátor.
622
00:34:43,006 --> 00:34:44,406
Ez a csőcsomó, csomófej.
623
00:34:46,273 --> 00:34:48,873
Most adja meg a kondenzátort.
624
00:34:48,940 --> 00:34:50,740
Nem tudom, mi a kondenzátor.
625
00:34:50,806 --> 00:34:52,307
Ez kondenzátor?
626
00:34:52,374 --> 00:34:53,973
Igen, megkaptam a fügeit és a mazsolát, amit megrendeltél.
627
00:34:54,040 --> 00:34:55,941
Mit csinálsz,
gyümölcsös vagy whisky?
628
00:34:56,008 --> 00:34:57,540
A fiúk itt jót tesznek.
629
00:34:57,607 --> 00:34:59,941
Itt van elég cukornád.
Magam kellett vágnom.
630
00:35:00,008 --> 00:35:01,607
Egy zsák cukor és
5 doboz őszibarack.
631
00:35:01,674 --> 00:35:02,974
Csendes. Csendes!
632
00:35:03,041 --> 00:35:04,808
Hogyan csalogathatsz csendben?
633
00:35:04,875 --> 00:35:05,476
Szeretne idejönni
, mint egy csomó ülõ kacsa?
634
00:35:05,541 --> 00:35:06,442
Barna, szállj fel
és figyelj.
635
00:35:06,508 --> 00:35:09,275
őrmester, szeretnék valamit mondani neked.
636
00:35:09,342 --> 00:35:10,376
Nagyon örülök, hogy itt vagy, nagy.
637
00:35:10,442 --> 00:35:12,010
Tudom, hogy egy ivó ember vagy És ezt a különlegeset csináltam neked.
638
00:35:12,076 --> 00:35:13,809
Most, a többi bum,
639
00:35:13,876 --> 00:35:17,243
Nem igazán
értékelik a jó dolgokat.
640
00:35:17,310 --> 00:35:18,876
Ez jön
közvetlenül a tetején.
641
00:35:18,943 --> 00:35:19,776
Amikor megitod, akkor sírni fogsz, mint egy csecsemő.
642
00:36:18,082 --> 00:36:19,615
Vágja ki a kiáltó baloney-t.
643
00:36:19,682 --> 00:36:20,649
Mikor lesz készen?
644
00:36:20,716 --> 00:36:22,050
Hosszú ideig fog tartani, Sarge.
645
00:36:22,117 --> 00:36:24,350
Sok életkorod van,
sok korban.
646
00:36:24,417 --> 00:36:27,850
Talán még, uh, 2 vagy 3 óra.
647
00:36:27,916 --> 00:36:29,385
Hogy érzed magad, Minetta?
648
00:36:29,451 --> 00:36:31,385
Nem olyan jó.
649
00:36:31,451 --> 00:36:32,984
Jól néz ki, mint egy június hiba.
650
00:36:33,051 --> 00:36:35,051
Egy perc múlva visszajövök.
651
00:36:35,118 --> 00:36:36,151
Hello, henry.
652
00:36:36,218 --> 00:36:37,185
Hé, sokkal jobban érzed magad
-ra ma reggel.
653
00:36:37,252 --> 00:36:38,486
Egy kis imádságot mondtam neked tegnap este.
654
00:36:38,551 --> 00:36:39,918
a doki azt mondja, ma kijutok.
655
00:36:39,985 --> 00:36:41,052
Megvan a bátorság?
656
00:36:41,119 --> 00:36:42,486
Mindannyian jók!
657
00:36:42,551 --> 00:36:43,551
Japs! Mindnyájan japák vagy!
658
00:36:43,618 --> 00:36:44,518
Te! Te vagy a japán!
659
00:36:44,585 --> 00:36:45,518
Hol vannak a fegyvereid, férfiak ?!
660
00:36:45,585 --> 00:36:46,353
Támadnak!
661
00:36:50,953 --> 00:36:53,286
Aah!
662
00:36:53,353 --> 00:36:54,787
Hé, itt jön a Ridges
a kettős.
663
00:36:54,854 --> 00:36:58,454
Ő nem fut ilyen gyorsan Mióta csatlakozott a hadsereghez.
664
00:36:58,553 --> 00:37:01,787
Hé, sarge!
665
00:37:01,854 --> 00:37:03,454
Nem rohanó.
666
00:37:03,520 --> 00:37:06,454
Nem állunk készen arra, hogy öntse.
667
00:37:06,520 --> 00:37:08,187
Minetta - azt hiszem,
kiment az eszébe.
668
00:37:56,160 --> 00:37:58,893
Ő őrült.
669
00:37:58,960 --> 00:38:00,394
Crazy!
670
00:38:00,460 --> 00:38:02,994
Látnod kell, hogy fut.
671
00:38:03,061 --> 00:38:05,328
Mint egy csirke a fejével.
672
00:38:12,928 --> 00:38:14,229
Nos, ő nem fogja hibáztatni
a dzsungelben.
673
00:38:14,295 --> 00:38:15,229
Nincs még egy cseppje.
674
00:38:15,295 --> 00:38:16,661
Azt hittem,
a ruhát csinálod.
675
00:38:28,863 --> 00:38:30,430
Igen, mindannyian Japs!
676
00:39:40,303 --> 00:39:42,569
Mindannyian-Te vagy japák! Mindannyian vagy - Fogd be! Mi a baj vele?
677
00:39:42,636 --> 00:39:44,437
Ő megőrült.
Ő nem a rocker.
678
00:40:25,242 --> 00:40:26,142
Ne adja meg neki a hipotesztet.
679
00:40:27,976 --> 00:40:29,043
Ő az egyik emberem.
Vigyázok rá.
680
00:40:48,711 --> 00:40:51,111
Nem tudom, őrmester.
Nagyon erőszakos.
681
00:40:51,178 --> 00:40:53,011
Hagyja fel, mondtam.
682
00:40:53,078 --> 00:40:55,644
Ok. Hagyja őt.
683
00:40:55,711 --> 00:40:58,978
Te egy jap.
684
00:41:00,345 --> 00:41:01,812
Te egy jap!
685
00:41:01,879 --> 00:41:04,112
Te vagy a fej jap.
686
00:41:04,179 --> 00:41:07,312
Te vagy a Fukiyama.
687
00:41:07,379 --> 00:41:09,312
Most látsz már egy japát ?!
688
00:41:09,379 --> 00:41:12,313
Menj vissza a szakaszba!
689
00:41:12,380 --> 00:41:13,846
Hé, itt 6 kanna sterno.
690
00:41:13,946 --> 00:41:16,013
Ez minden, amit tudok.
691
00:41:18,380 --> 00:41:21,248
Mire van szükségünk a szteronhoz?
692
00:41:21,314 --> 00:41:23,947
Ó, ez adta a korát.
693
00:41:24,014 --> 00:41:25,814
Ó.
694
00:41:25,881 --> 00:41:28,982
Ne vegye ki őket a dobozból?
695
00:41:29,049 --> 00:41:30,249
Ó, nem. Ott fog feloldani.
696
00:41:30,315 --> 00:41:31,782
Pisztoly fia.
697
00:41:31,848 --> 00:41:35,015
Mit mondtam neked?
698
00:41:35,082 --> 00:41:36,483
Elvészelheted a vakot, ha megeszi a dolgokat.
699
00:41:36,549 --> 00:41:37,816
Jó. Mi van itt látni
itt?
700
00:41:37,883 --> 00:41:39,849
Gallagher, a káplán azt akarja, hogy látlak.
701
00:41:39,916 --> 00:41:41,417
Oh? Mit szólsz?
702
00:41:41,483 --> 00:41:43,949
Nem tudom. Talán azt akarja, hogy elmondjam neki a baját.
703
00:41:55,252 --> 00:41:56,718
Mi a helyzet a csalánnyal?
704
00:41:56,785 --> 00:41:58,584
Nem sok a rúgás hozzá.
705
00:41:58,651 --> 00:42:00,751
Ó, akkor feldobja magát, őrmester.
706
00:42:00,818 --> 00:42:01,852
Úgy gondoltam, hogy... - Igen, ez körülbelül 120-Proof.
707
00:42:01,919 --> 00:42:03,253
Ez a cucc enni a zománcot Fogja el a fogait.
708
00:42:03,319 --> 00:42:04,552
Atyám, aki látni akart?
709
00:42:04,619 --> 00:42:06,153
Gallagher, igen, igen.
710
00:42:06,219 --> 00:42:08,019
Mi van, apám?
711
00:42:08,086 --> 00:42:09,486
Folytassa a füstöt.
712
00:42:09,552 --> 00:42:10,952
Köszönöm.
713
00:42:11,019 --> 00:42:12,486
Sok levelet kapsz otthonról, Gallagher?
714
00:42:12,552 --> 00:42:13,952
Ó, igen, uram. A feleségem naponta ír.
715
00:42:14,019 --> 00:42:15,486
Bármelyik napja lesz a baba
.
716
00:42:15,552 --> 00:42:16,986
Van néhány rossz hír az Ön számára.
717
00:42:17,053 --> 00:42:18,520
Oh? Mi van, uram?
718
00:42:18,585 --> 00:42:19,987
Tudod, Gallagher,
719
00:42:20,054 --> 00:42:21,487
Sok dolog van
720
00:42:21,553 --> 00:42:22,953
melyeket nehéz megérteni.
721
00:42:23,020 --> 00:42:24,287
Csak azt kell hinned, hogy igaza van És van egy jó oka is Az Isten megérti, látja,
722
00:42:24,354 --> 00:42:25,887
És a legjobbat,
723
00:42:25,953 --> 00:42:27,120
Még ha nem is értjük azonnal.
724
00:42:27,188 --> 00:42:27,988
A feleségem nem hagyott el?
725
00:42:28,055 --> 00:42:29,155
Nem. Halál volt.
726
00:42:29,221 --> 00:42:31,921
Anyám?
727
00:42:31,988 --> 00:42:33,654
Nem a szüleid.
728
00:42:33,721 --> 00:42:34,854
Attól tartok, hogy a felesége volt.
729
00:42:34,921 --> 00:42:37,855
Mit?
730
00:42:37,922 --> 00:42:39,523
A felesége szülést szenvedett,
Gallagher.
731
00:42:40,822 --> 00:42:42,989
Meg tudták menteni a gyermeket.
732
00:42:43,056 --> 00:42:44,756
Nem értelmetlen
733
00:42:44,823 --> 00:42:47,090
Hogy a gyermeke meg lett mentve.
734
00:42:47,157 --> 00:42:48,923
Ez a szeszesital úgy tűnik,
mindenki felizgatott.
735
00:42:48,990 --> 00:42:49,956
Ez a pártnak szüksége van egy gal.
736
00:42:50,023 --> 00:42:51,090
Itt, partner. Olvassa el őket.
737
00:42:51,157 --> 00:42:52,257
Most nagyon
személyes levél.
738
00:42:52,323 --> 00:42:53,224
Ne tegyen különbséget.
Ezek a barátaim.
739
00:42:53,291 --> 00:42:54,291
Az enyém az övék.
Mi az övék az enyém.
740
00:42:54,358 --> 00:42:55,358
Olvassa el - Olvassa el őket ott.
741
00:42:55,425 --> 00:42:56,824
Ok.
"Kedves Honey Pie Woody
742
00:42:56,891 --> 00:42:59,058
" Megígértem írnék
kelet St-Louis,
743
00:42:59,124 --> 00:43:00,924
"Hol nyitottam tegnap este
744
00:43:00,991 --> 00:43:01,958
Ma reggel börtönbe zárva."
745
00:43:02,025 --> 00:43:03,625
Hee hee hee hee hee!
746
00:43:03,691 --> 00:43:05,858
"Nagyon hideg itt " Mert bezártak
a ruhámban,
747
00:43:05,925 --> 00:43:07,492
"Amely, mint tudod,
748
00:43:12,026 --> 00:43:14,126
lehet elhelyezni egy aspirin palackban."
749
00:43:14,193 --> 00:43:15,959
"30 napot adtak nekem,
750
00:43:16,026 --> 00:43:19,660
" De én tettem a bíróhoz "Magánkamrájában
751
00:43:19,727 --> 00:43:22,294
" És azonnal
felfüggesztette a mondatot.
752
00:43:22,361 --> 00:43:23,127
"A jövőben, ha az
levelem egy kicsit késő lesz,
753
00:43:25,727 --> 00:43:28,560
" Tudni fogja, hogy néhány bíró
nem értékeli az igazi művészet.
754
00:43:28,627 --> 00:43:30,528
"A bezárva a $ 75
755
00:43:30,593 --> 00:43:33,428
" Megígértem, hogy minden héten küldlek
.
756
00:43:33,494 --> 00:43:35,361
A fellebbező hámozó Lily. "
757
00:43:38,495 --> 00:43:40,362
Itt vannak 90. Szerintem õ küldött neki egy bónuszt.
758
00:43:40,429 --> 00:43:41,661
Egyáltalán nem inni.
759
00:43:41,728 --> 00:43:43,795
Jól jön ki.
760
00:43:43,861 --> 00:43:44,762
A nagybátyám iszik.
761
00:43:44,829 --> 00:43:45,829
Ezúttal a ház körül járkált.
762
00:43:47,629 --> 00:43:48,695
Nem akarta elszúrni.
763
00:43:48,762 --> 00:43:50,329
Platoon, ten-Hut!
764
00:43:50,396 --> 00:43:51,396
Jobban Ó, folytasd.
765
00:43:51,463 --> 00:43:52,763
Hé, ez
az I & R szakosztály?
766
00:43:52,830 --> 00:43:53,830
Fellas, ez a kisfiú tudni akarja Ha ez az I & R szakosztály.
767
00:43:53,897 --> 00:43:55,297
Nem.
Nem.
768
00:43:55,364 --> 00:43:57,264
Senki sem tudja.
769
00:43:57,330 --> 00:43:59,663
Igen, ez az I & R szakosztály, katona.
770
00:43:59,730 --> 00:44:01,298
Hé, mi a baj, Sonny,
771
00:44:01,365 --> 00:44:02,498
Nem találod a mamádat?
772
00:44:02,564 --> 00:44:04,165
Én magam vagyok wyman, csere.
773
00:44:04,231 --> 00:44:05,731
Nos, ez rendben van.
774
00:44:05,798 --> 00:44:07,764
Vedd le a felszerelésed, ülj le.
775
00:44:07,831 --> 00:44:09,465
Hé, Önnek nem kellene
folyadékot adni a gyerekeknek.
776
00:44:09,532 --> 00:44:11,132
Önnek nem kellene
italnak adni az indiánoknak sem,
777
00:44:14,932 --> 00:44:16,765
De te vagy a részeg
, mint a többiek.
778
00:44:16,832 --> 00:44:19,333
Ivás, Sonny.
779
00:44:19,400 --> 00:44:21,434
Nem iszom, uram.
780
00:44:21,500 --> 00:44:22,866
Ah, nem iszik.
781
00:44:22,933 --> 00:44:24,033
Figyelj, a nevem Minetta.
782
00:44:24,100 --> 00:44:25,333
Nagyon kedves srác vagyok.
Nagyon kedves srác!
783
00:44:25,400 --> 00:44:27,001
Kérdezzen valakit itt a Minettáról.
784
00:44:27,068 --> 00:44:28,767
Valaki elmondja neked Minettát,
785
00:44:28,834 --> 00:44:30,068
Hogy nem jó. Nem jó.
786
00:44:32,667 --> 00:44:34,034
Hadd mondjak valamit, kölyök.
787
00:44:34,101 --> 00:44:35,402
Az egész csapatunk nem jó.
788
00:44:35,469 --> 00:44:36,469
Az öreg piros vicces, amikor részeg.
789
00:44:36,536 --> 00:44:37,802
Ezt a részegnek hívod?
790
00:44:46,502 --> 00:44:48,035
Ez részeg.
791
00:44:48,102 --> 00:44:49,701
Ez az a mód, amit részegen akarok lenni.
792
00:44:51,768 --> 00:44:53,869
Én aludnék az egész büdös háborúról.
793
00:44:53,936 --> 00:44:55,136
Ó, ne beszélj így, vörös.
794
00:44:55,203 --> 00:44:56,803
Nem akarsz embereket Azt hinni, hogy nem szereti a hadsereget.
795
00:44:56,869 --> 00:44:58,036
Tudod, mi a baj a hadsereggel?
796
00:44:58,103 --> 00:44:58,969
Azt akarom mondani, hogy mi a baj a hadsereggel.
797
00:45:00,970 --> 00:45:02,538
Ez a hadsereg soha nem veszített háborút.
798
00:45:02,603 --> 00:45:04,337
Vessünk boldogan. Vessünk egy háborút.
799
00:45:04,404 --> 00:45:05,670
Szerinted elveszítenünk kell ezt?
800
00:45:05,737 --> 00:45:06,804
Mit érdekel?
801
00:45:06,870 --> 00:45:08,670
Azt gondolja, hogy érdekel
ezt a szinkin szigetet Vagy hogy az általános Cummings
újabb csillagot kap?
802
00:45:08,737 --> 00:45:10,604
Hagyja, hogy a japák tartsa a szigetet,
és Cummings,
803
00:45:12,771 --> 00:45:15,172
És haza akarok menni egy csónakban.
804
00:45:15,238 --> 00:45:16,472
Nem őrültem senkire.
805
00:45:16,539 --> 00:45:20,273
Csukta be a száját.
806
00:45:20,339 --> 00:45:21,339
Nincs semmi rossz ebben a seregben Kivéve az olyan embereket, mint te.
807
00:45:27,040 --> 00:45:28,706
Fújd meg.
808
00:45:28,773 --> 00:45:30,507
Nem harcolsz a hadsereggel.
809
00:45:30,573 --> 00:45:32,507
Nem érdekel, ki vagy.
810
00:45:32,573 --> 00:45:33,907
Megrendelsz.
811
00:45:33,973 --> 00:45:35,075
A tábornokok
-t rendelnek, mint én.
812
00:45:35,141 --> 00:45:36,141
Ez ugyanúgy
a hadseregem, mint az övék.
813
00:45:40,808 --> 00:45:41,707
Vedd fel a fejedbe.
814
00:45:41,774 --> 00:45:42,741
És részetek vagy valaminek.
815
00:45:42,808 --> 00:45:44,376
Ez így van. Az igaz.
816
00:45:44,443 --> 00:45:44,875
Te emberek, te...
817
00:45:44,942 --> 00:45:45,742
még a hadseregben sem.
818
00:45:54,377 --> 00:45:56,544
Nincs itt semmi
, de a test.
819
00:45:56,609 --> 00:45:59,310
Ahelyett, hogy munkát végeznél, Te ülsz,
gondolkodsz a feleségeidről.
820
00:45:59,377 --> 00:46:02,609
A középkori óceán középső részénél vagy.
821
00:46:02,676 --> 00:46:05,043
Nincsenek feleségeid.
822
00:46:05,110 --> 00:46:06,110
Haza, pénzt költenek, Runnin 'más srácok után,
cheatin.
823
00:46:08,477 --> 00:46:10,011
Most, miért nem
elbocsátod, hm, Croft?
824
00:46:10,078 --> 00:46:12,111
egyszer nem volt jó, kétéves feleségem.
825
00:46:12,178 --> 00:46:14,178
Ültem körülöttem, és aggódtam?
826
00:46:14,244 --> 00:46:16,311
Nem.
827
00:46:16,378 --> 00:46:19,079
Úgy gondoltam, egy másik srác jött...
828
00:46:19,145 --> 00:46:22,045
ugyanaz, mint amit a feleségével együtt tettem volna.
829
00:46:22,112 --> 00:46:24,645
Tehát a pokolba vele.
Csak felejtsd el.
830
00:46:24,711 --> 00:46:28,480
Tedd a munkádat.
831
00:46:28,547 --> 00:46:30,080
fogom venni.
832
00:46:30,180 --> 00:46:32,180
Nem harcolsz,
833
00:46:35,680 --> 00:46:36,548
És nem harcolsz a hadsereggel.
834
00:46:36,647 --> 00:46:37,747
Harcolsz a hadsereggel,
fog futni fölötted, És nincs semmi, amit tehetsz vele Mert igazuk van,
és tévedsz.
835
00:46:39,448 --> 00:46:41,047
Fújd meg.
836
00:46:44,515 --> 00:46:45,581
Ez azért van, mert nincs vele, vörös.
837
00:46:45,648 --> 00:46:48,015
Ön nem tartozik hozzá.
838
00:46:48,082 --> 00:46:49,915
A különbség
és az ember között...
839
00:46:52,749 --> 00:46:54,083
semmihez nem tartozol.
840
00:46:54,149 --> 00:46:55,450
Ez a cucc elég jó.
841
00:47:21,285 --> 00:47:22,684
Azt hiszem, még többet fogok kapni.
842
00:47:22,751 --> 00:47:25,118
Hé, Wilson, kelj fel!
843
00:47:25,185 --> 00:47:27,553
Az őrmester csak szép beszédet készített.
844
00:47:27,618 --> 00:47:29,019
Hé, sarge,
845
00:47:29,086 --> 00:47:30,685
Mondja meg a beszédet Wilsonnak.
846
00:47:30,752 --> 00:47:32,852
Hé, Woody,
847
00:47:32,919 --> 00:47:34,319
Croft szerint nem kaptunk semmit semmihez.
848
00:47:34,386 --> 00:47:36,454
Ha ha. Lehet, hogy
semmi nem tartozna, De az öreg Wilsonnak valami
tartozik.
849
00:47:36,520 --> 00:47:38,820
Tiszta, mint a Lily.
850
00:47:38,886 --> 00:47:40,520
Ez az a név, amelyikhez tartozik.
851
00:47:40,586 --> 00:47:41,953
Valódi neve Willa Mae.
852
00:47:42,020 --> 00:47:43,455
Csak egy perc. Megmondom
neked egy kicsit róla,
853
00:47:43,521 --> 00:47:45,021
Egy kicsit többet róla itt.
854
00:47:45,088 --> 00:47:46,954
Itt. Fogja meg. Mutassa meg nekik
, ha elmondom neked.
855
00:47:47,021 --> 00:47:48,088
Texas-ból, lásd?
856
00:47:48,154 --> 00:47:49,754
És ő házas ez a
nem-Account szalag zúzó, Mindent 4 lábra kell kezelni.
Ha ha ha!
857
00:47:50,821 --> 00:47:53,155
És az a régi Willa Mae,
858
00:47:53,222 --> 00:47:54,755
Megpattant neki És jöjjön
a várakozó karokba A régi Woodrow Wilsonról.
859
00:47:54,822 --> 00:47:55,955
Ha! Itt. Megmutatom
neki egy képet.
860
00:47:56,022 --> 00:47:58,556
Mutass nekik, ember.
861
00:47:58,621 --> 00:48:00,989
Ott van!
862
00:48:01,056 --> 00:48:03,923
Köszönöm, férfiak.
863
00:48:03,989 --> 00:48:05,523
Szeretem. Szeretem.
Erről elmondom.
864
00:48:05,589 --> 00:48:08,824
Martinez, vegye be ezeket a részegeket És kétszer-idő őket a hegyekre
865
00:48:08,890 --> 00:48:11,890
amíg fel sem tűnnek! Épp most!
866
00:48:11,957 --> 00:48:14,424
Fall in.
867
00:48:15,558 --> 00:48:16,890
Gyerünk. Mozogj.
868
00:48:16,957 --> 00:48:18,858
Soha nem tudta tartani a szeszes italát.
869
00:48:18,925 --> 00:48:20,325
Guy látja meztelen hölgyet
és ő mészáros.
870
00:48:20,392 --> 00:48:22,658
Menj!
871
00:48:22,724 --> 00:48:23,791
Menj!
Elindul!
872
00:48:24,858 --> 00:48:26,759
Clellan, tudod
hol van Hearn hadnagy?
873
00:48:26,826 --> 00:48:28,526
Nos, számítom, hogy túl van
a sátorban, uram.
874
00:48:28,592 --> 00:48:29,992
Hozzon egy újabb csészét és
mondd neki, hogy jelentsen nekem.
875
00:48:30,093 --> 00:48:31,859
Igen, uram.
876
00:48:31,926 --> 00:48:33,526
Clellan, itt volt egy egér
itt ma reggel.
877
00:48:33,592 --> 00:48:34,959
Tartsa innen.
878
00:48:35,026 --> 00:48:36,493
Igen, uram.
879
00:48:36,560 --> 00:48:37,592
Pass.
880
00:48:37,659 --> 00:48:38,992
3 szív.
881
00:48:39,059 --> 00:48:40,293
Pass.
882
00:48:40,359 --> 00:48:41,592
Tudod, nem hazudok Hearn
883
00:48:41,659 --> 00:48:44,893
Ahhoz, hogy a divízióban a legpuhább
munka legyen,
884
00:48:44,960 --> 00:48:46,360
De nem értem Amit a tábornok lát benne.
885
00:48:46,427 --> 00:48:48,427
Ez a csillogó
személyiség. Mi más?
886
00:48:48,494 --> 00:48:51,361
A tábornok azt akarja, hogy jelentést tegyen a sátrában, uram.
887
00:48:51,428 --> 00:48:52,928
Nos...
888
00:48:52,994 --> 00:48:54,794
nos... uhh.
889
00:48:54,861 --> 00:48:55,861
A mesterem hangja.
890
00:48:55,928 --> 00:48:56,894
Fuss a papához.
891
00:48:56,961 --> 00:48:58,594
Igen, uram.
892
00:48:58,661 --> 00:49:00,496
Robert, hogy vagy?
893
00:49:00,563 --> 00:49:03,196
Jó, uram.
894
00:49:03,262 --> 00:49:04,895
Egy csésze kávét.
895
00:49:04,962 --> 00:49:06,463
Köszönöm.
896
00:49:06,529 --> 00:49:09,363
Köszönöm.
897
00:49:09,430 --> 00:49:11,963
Tudod, Robert, nem tudok érezni Hogy elkerültél.
898
00:49:12,030 --> 00:49:14,596
Nem szándékosan, uram.
899
00:49:14,663 --> 00:49:16,530
A parancsnok élet
lehet magányos.
900
00:49:16,596 --> 00:49:17,864
Végül is nincs sok ember tudok beszélni.
901
00:49:19,630 --> 00:49:21,398
Bár nem értünk egyet, Élvezem a beszélgetéseinket.
902
00:49:21,465 --> 00:49:23,398
Hát, köszönöm, uram.
903
00:49:23,465 --> 00:49:26,798
Azt hittem, befejezhetjük Ez a sakk játék.
904
00:49:26,865 --> 00:49:29,798
Rendben.
905
00:49:29,865 --> 00:49:31,365
Tedd a táblát a fény alatt.
906
00:49:31,432 --> 00:49:33,466
Még mindig bosszant velem A húsról, ugye?
907
00:49:33,532 --> 00:49:36,567
Nem, uram.
908
00:49:36,632 --> 00:49:39,400
Nos,
gondolkodtok a logikámon.
909
00:49:39,467 --> 00:49:41,766
Egyetért velem?
910
00:49:41,833 --> 00:49:45,767
Nos, megmondom, általános, Talán minden, amit mondasz, értelme van.
911
00:49:45,834 --> 00:49:47,434
Talán háború idején...
logikája igaza van, De amikor
félelemrõl beszélünk És lebontják a férfiakat,
912
00:49:47,501 --> 00:49:49,667
Soha nem értek egyet veled.
913
00:49:49,733 --> 00:49:52,267
Nos, meglátjuk.
914
00:49:52,334 --> 00:49:55,501
Most, azt hiszem,
volt a mozgás a fehérrel.
915
00:49:55,568 --> 00:49:57,501
Ah.
916
00:49:57,568 --> 00:50:00,801
Ellenőrizze.
917
00:50:00,868 --> 00:50:03,135
A sakk kimeríthetetlen.
918
00:50:03,202 --> 00:50:05,535
Milyen az életben való koncentráció
.
919
00:50:05,601 --> 00:50:08,068
Nem hiszem, hogy van valami Távolról szereted az életben, általános.
920
00:50:08,136 --> 00:50:09,802
Nos, úgy tűnik, hogy újra le.
921
00:50:09,869 --> 00:50:11,936
Szerinted mi a háború? lényegében?
922
00:50:12,002 --> 00:50:15,002
Nem hiszem, hogy sakk.
923
00:50:15,069 --> 00:50:16,470
Vannak emberekkel, nem pedig gyalogokkal.
924
00:50:16,536 --> 00:50:18,803
Nem különbözik apámtól, tábornoktól.
925
00:50:18,870 --> 00:50:22,437
Az övéi minden gyárai nem emberek.
926
00:50:22,537 --> 00:50:25,971
Ezek valamiféle alacsonyabb állatok,
927
00:50:26,038 --> 00:50:28,338
Közelebb a gépekhez.
928
00:50:28,405 --> 00:50:29,737
Szeretném, ha több ember lenne... mint az apád.
929
00:50:29,804 --> 00:50:31,704
Általános, ha
egy férfi társaságot öltünk...
930
00:50:31,771 --> 00:50:34,306
ellenőrizze.
931
00:50:34,372 --> 00:50:37,039
Honnan tudod Mi történik az elméjükben?
932
00:50:37,106 --> 00:50:40,506
Hogyan számít
, hogy jobb-e Ha néhányan megöltek És a többiek hamarabb hazamentek Vagy akár itt maradnak itt De menj a potra kíváncsi
933
00:50:40,573 --> 00:50:42,005
Ha feleségeik csalnak rájuk.
934
00:50:42,072 --> 00:50:45,240
Hogyan viselkedsz ilyen
valami ilyesmi?
935
00:50:45,307 --> 00:50:47,507
Mit használsz?
Számítás? Geometria?
936
00:50:47,574 --> 00:50:49,107
Grafikákat rajzol?
937
00:50:49,173 --> 00:50:52,108
A válasz az, hogy nem foglalkozom vele.
938
00:50:52,174 --> 00:50:54,541
Nem tudtam, hogy házas voltál.
939
00:50:54,607 --> 00:50:56,441
nem vagyok.
940
00:50:56,508 --> 00:51:01,342
Hagyja hagyni a lányt?
941
00:51:01,442 --> 00:51:04,309
Nem vehettem el velem.
942
00:51:04,375 --> 00:51:05,142
Mind a 300, mi?
943
00:51:06,708 --> 00:51:10,576
Gondoltál már a házasságra,
944
00:51:10,641 --> 00:51:13,242
komolyan gondolt?
945
00:51:13,309 --> 00:51:15,409
Ó, azt hiszem, van, De aztán minden nőre gondolok Csak várni a kis öreg Hearn,
és...
946
00:51:15,509 --> 00:51:16,543
a megfelelő asszony segíthet egy emberben.
947
00:51:16,609 --> 00:51:17,943
A házasság nem csak szeretkezés,
Robert.
948
00:51:19,477 --> 00:51:21,477
A feleségem, például Hatalmas segítség volt számomra karrieremben.
949
00:51:21,543 --> 00:51:23,809
Biztos vagyok benne, uram.
950
00:51:23,876 --> 00:51:26,643
Másrészt
nincs karrierem.
951
00:51:26,710 --> 00:51:29,144
A megfelelő nő
segít megtalálni.
952
00:51:29,211 --> 00:51:31,144
Azt hiszem, utálom, hogy
valaki elpazarolja az életét.
953
00:51:31,211 --> 00:51:32,977
Talán ezért
beszéltem veled Ahogy beszélnék egy saját fiammal,
954
00:51:33,044 --> 00:51:35,545
Ha... én is.
955
00:51:35,611 --> 00:51:38,278
Nincsenek gyerekei?
956
00:51:38,345 --> 00:51:41,479
Nem
957
00:51:41,545 --> 00:51:43,379
Természetesen akartam.
958
00:51:47,346 --> 00:51:48,979
De az a tény, hogy...
959
00:51:49,046 --> 00:51:51,047
ő... nos,
érted...
960
00:51:51,114 --> 00:51:53,847
Egy évvel később kiderült a házasság.
961
00:51:53,913 --> 00:51:56,713
Természetesen túl késő.
962
00:51:56,780 --> 00:51:57,780
A feleségem
egy csodálatos nő.
963
00:51:57,847 --> 00:52:00,014
Ez az egyetlen megbánásom.
964
00:52:00,081 --> 00:52:01,148
Ez nem vicces.
965
00:52:01,215 --> 00:52:03,548
Nem, valami mást gondoltam, uram.
966
00:52:03,614 --> 00:52:05,881
Mit?
967
00:52:05,948 --> 00:52:08,316
Semmi.
968
00:52:08,416 --> 00:52:09,882
Nem igazán ember vagy?
969
00:52:09,949 --> 00:52:11,449
Nem adsz meg valamit, ugye?
970
00:52:11,516 --> 00:52:13,182
Nem tudom, mire gondolsz, általános.
971
00:52:13,249 --> 00:52:14,715
Azt gondolod, hogy
nem a feleségem, Nem vagy...... de engem.
972
00:52:14,782 --> 00:52:15,849
Nem volt szándékom, uram.
973
00:52:15,915 --> 00:52:17,916
Állj fel!
974
00:52:17,983 --> 00:52:19,183
Belefáradtam ebbe a részlegbe Olyan, mint egy partnerség
közötted és közötted.
975
00:52:19,250 --> 00:52:21,183
Tegyük fel, hogy visszatérünk az első elvekhez.
976
00:52:21,250 --> 00:52:24,317
Állj figyelemre.
977
00:52:24,383 --> 00:52:25,649
Most tegyük fel, hogy tisztelett.
978
00:52:25,716 --> 00:52:27,183
Jelenleg,
979
00:52:27,250 --> 00:52:29,183
Felejteni mindent
, de a munkád.
980
00:52:29,250 --> 00:52:30,450
De Te fogod ezt a munkát jól.
981
00:52:30,517 --> 00:52:32,350
Ez piszkos,
hadnagy.
982
00:52:32,417 --> 00:52:34,184
És ez történetesen piszok.
983
00:52:34,251 --> 00:52:35,851
Jól látom, uram.
984
00:52:39,451 --> 00:52:41,384
Filthy.
985
00:52:41,451 --> 00:52:44,519
Talán, ha felügyelted Clellant Egy kicsit közelebb,
986
00:52:44,586 --> 00:52:46,519
Nem lenne olyan piszkos.
987
00:52:46,586 --> 00:52:48,152
A jövőben minden pántot akarok, Minden ceruza, minden
cikk a sátorban Helyes sorrendben.
988
00:52:48,219 --> 00:52:49,718
Én mindent megteszek, uram.
989
00:52:49,785 --> 00:52:50,786
Jobban fogtok tenni.
990
00:52:50,886 --> 00:52:51,886
És van még egy dolog.
991
00:52:51,953 --> 00:52:53,253
Meg fogod látni, hogy vannak
992
00:52:53,320 --> 00:52:55,186
Friss virágok
az asztalomra minden reggel.
993
00:52:55,253 --> 00:52:57,253
Virágok, uram?
994
00:53:02,753 --> 00:53:04,454
Igen. Úgy tűnik nekem Rengeteg a dzsungelben.
995
00:53:15,055 --> 00:53:18,223
Én személyesen veszem őket, uram?
996
00:53:18,289 --> 00:53:20,456
Ahogy tetszik.
997
00:53:20,523 --> 00:53:22,655
Szerintem támaszkodhatunk
-ra Clellan ítéletére,
998
00:53:22,722 --> 00:53:24,491
Rendszeresen felügyelt,
természetesen.
999
00:53:24,557 --> 00:53:26,823
Kérlek, uram, Az általános próbál-e lenyűgözni Isteni hatalmával?
1000
00:53:26,890 --> 00:53:28,990
Igen, én vagyok.
1001
00:53:29,057 --> 00:53:30,190
Elutasították.
1002
00:53:36,125 --> 00:53:37,325
És ez az a fajta dolog
1003
00:53:37,391 --> 00:53:38,358
Ez Washingtonban marad.
1004
00:53:38,425 --> 00:53:39,158
El tudod képzelni
a beszélgetéseket.
1005
00:53:40,558 --> 00:53:42,191
"Mi történik velem?
Mi tartja õket?" "Mit csinálnak?"
1006
00:53:42,258 --> 00:53:44,592
De van-e légi támogatásunk?
Nem.
1007
00:53:44,724 --> 00:53:46,158
Prioritások váltottak ránk.
1008
00:53:46,225 --> 00:53:47,858
Mi vagyunk az egyetlen
harcoló részleg ebben a pillanatban Ez nem rendelkezik
megbízható légi támogatással.
1009
00:53:47,924 --> 00:53:50,025
Az elmúlt héten,
1010
00:55:48,438 --> 00:55:51,405
Haladó
összesen 400 yard.
1011
00:55:51,472 --> 00:55:53,405
Az idő elfogyott, uraim.
1012
00:55:53,472 --> 00:55:55,838
Kétségtelen, hogy a csapatok boldogabbak lennének Egy másik parancsnoksággal.
1013
00:55:58,340 --> 00:56:00,706
Egy hentes, aki elveszti
életét
1014
00:56:00,772 --> 00:56:01,639
semmilyen célra.
1015
00:56:11,107 --> 00:56:12,040
Nos, ha nem jönnek elő, akkor ők lesznek húsosuk.
1016
00:56:12,107 --> 00:56:13,141
Ne álljon túl szoros
a papa ma.
1017
00:56:13,207 --> 00:56:14,074
Ő vad.
1018
00:56:16,074 --> 00:56:17,907
Mit eszik most?
1019
00:56:17,974 --> 00:56:18,840
A múlt éjjel egy magányos-szívű
levél volt.
1020
00:56:22,207 --> 00:56:23,207
Mondta Cummingsnek, hogy szerezzen vezetést.
1021
00:56:23,274 --> 00:56:25,075
Nem lennék meglepve
, ha parancsot adott volna nekem Vezessük a központosító társaságot
banzal díjat.
1022
00:56:25,142 --> 00:56:26,609
= Mantelli, nem tudnád
díjat fizetni.
1023
00:56:26,708 --> 00:56:28,108
Jó munkát az ágyon, Clellan.
1024
00:56:28,175 --> 00:56:29,941
Szerinted, hadnagy?
1025
00:56:30,008 --> 00:56:31,275
Nyomon követi, hadnagy.
1026
00:56:31,342 --> 00:56:32,309
Huh?
1027
00:56:32,376 --> 00:56:33,809
Ó, sajnálom, Clellan.
1028
00:56:33,876 --> 00:56:35,576
Nagyon kemény munka.
1029
00:56:35,642 --> 00:56:36,675
Nem dolgozol olyan keményen, klellán.
1030
00:56:39,642 --> 00:56:41,511
Nem mondhatjuk, mintha bárkinek is lenne.
1031
00:56:41,577 --> 00:56:43,210
Nos, azt hiszem...
1032
00:56:43,277 --> 00:56:44,310
igen, uram?
1033
00:56:44,377 --> 00:56:46,144
Azt hiszem, ez a mai nap.
1034
00:56:53,078 --> 00:56:54,512
Ó, ne felejtsd el a virágokat.
1035
00:56:54,578 --> 00:56:56,445
Elmondom, hadnagy, Nem úgy tűnik nekem, mint az általános Sokat törődik a virágokkal.
1036
00:56:56,512 --> 00:56:57,979
Nos, elmondom neked, Clellan Semmivel sem érdekel a virágok miatt.
1037
00:56:58,045 --> 00:57:00,979
Csak annyira érdekel, hogy
kiállok ebből a munkából És vissza a régi ruhámhoz.
1038
00:57:01,045 --> 00:57:02,579
De időközben én vagyok a srác
1039
00:57:02,645 --> 00:57:04,079
Azt kell hallgatni a panaszokat,
1040
00:57:04,146 --> 00:57:06,112
Szóval, változtasd a virágokat, mi?
1041
00:57:06,179 --> 00:57:08,580
Tegnap, az általános
mondja nekem... azt mondja,
1042
00:57:08,646 --> 00:57:10,180
"Clellan, akinek az ötlete
azoknak rohadt virágok?"
1043
00:57:10,247 --> 00:57:11,746
Azt mondtam: "Nem tudom, de..." De azt hiszem, õ a hadnagy. "
1044
00:57:11,813 --> 00:57:13,313
Az általános mondja ezt?
1045
00:57:13,380 --> 00:57:15,081
Most hadnagy,
1046
00:57:15,148 --> 00:57:18,515
Csak emlékezni akarsz, Az általános ember...
1047
00:57:18,581 --> 00:57:19,381
és ő nem jobb
mint te vagy én.
1048
00:57:22,314 --> 00:57:23,114
Tehát nincs értelme
, hogy félt tőle.
1049
00:57:25,249 --> 00:57:26,681
Rendben, vegye le, Clellan.
1050
00:57:26,748 --> 00:57:29,882
Igen, uram.
1051
00:57:29,948 --> 00:57:31,715
Virágok, mi?
1052
00:57:31,781 --> 00:57:33,249
Szeretnék leszállni a zászlóaljból Ezen a tengerparton -
Botol bay-
1053
00:57:33,315 --> 00:57:36,082
És hajtsa be őket a szárazföldön.
1054
00:57:36,149 --> 00:57:38,349
Ezek az emberek
az ellenség hátsó részén lennének Anélkül, hogy visszavonulna.
1055
00:57:38,415 --> 00:57:39,681
Egyetlen biztonságuk lenne Amikor kapcsolatba lépünk
saját csapataiddal.
1056
00:57:39,748 --> 00:57:43,383
Röviden,
kell haladnia.
1057
00:57:43,450 --> 00:57:46,517
fordítva, a csapatok
frontálisan támadnak Nagyobb lelkesedéssel.
1058
00:57:46,583 --> 00:57:49,050
Uram, mi a helyzet az
japán strandvédelemmel?
1059
00:57:49,117 --> 00:57:51,551
Meg kell adni a tengerészeti támogatást
a leszálláshoz.
1060
00:57:51,618 --> 00:57:53,484
Már támogatást kértem,
1061
00:57:53,551 --> 00:57:54,917
De őszintén szólva,
haditengerész barátaim elmondják
1062
00:57:54,984 --> 00:57:56,783
Nincs sok esély rá.
1063
00:57:59,152 --> 00:58:02,352
Ez a levegő támogatása újra.
1064
00:58:02,418 --> 00:58:03,385
Várhatóan
ezt a kampányt nyerem nélkülük.
1065
00:58:03,452 --> 00:58:04,951
Van azonban egy alternatíva.
1066
00:58:05,018 --> 00:58:06,520
Feltételezzük, hogy küldünk néhány embert-
Egy csapat vagy két-
1067
00:58:06,586 --> 00:58:08,319
Ebbe a
lakatlan déli partra?
1068
00:58:08,386 --> 00:58:09,586
Tedd oda őket
és sztrájk a szárazföldön, Ez a járőr felállítaná Megfigyelő állomás Anaka hegyen,
1069
00:58:09,652 --> 00:58:10,752
És 2, akkor □ titokban a japán hátulra esik És számoljon be az ellenség erejére, fegyvereire, pozícióira,
1070
00:58:10,819 --> 00:58:11,952
És útvonalak erre a területre.
1071
00:58:12,019 --> 00:58:13,486
Dalleson ezredes,
fejleszteni fogod ezt a tervet
1072
00:58:13,553 --> 00:58:14,853
A fő támadás következtében.
1073
00:58:16,987 --> 00:58:19,087
Igen, uram.
1074
00:58:19,154 --> 00:58:20,521
Mindazonáltal nem adtam fel reményt A haditengerészet támogatása.
1075
00:58:20,587 --> 00:58:22,587
Ha szükséges, személyesen fogok fellebbezni.
1076
00:58:22,653 --> 00:58:25,522
Köszönöm, uraim.
1077
00:58:29,155 --> 00:58:30,921
Hadnagy, őrmester, Croft Jelentés itt 11 óra.
1078
00:58:30,988 --> 00:58:32,788
Igen, uram.
1079
00:58:32,855 --> 00:58:34,589
elutasítva.
1080
00:58:34,655 --> 00:58:35,556
Ez általános Cummings.
1081
00:58:35,623 --> 00:58:38,556
Keresse Hearn hadnagyot és küldje el a sátrámnak.
1082
00:58:38,623 --> 00:58:40,357
Őrmester, van Részleges hozzárendelés az Ön számára.
1083
00:58:40,423 --> 00:58:41,524
Ennek a területnek információkkal kell rendelkeznie
4 napon belül.
Most, őrjárat vagy Ma délután távozik innen,
1084
00:58:41,590 --> 00:58:43,123
hajó fedélzetén,
1085
00:58:43,190 --> 00:58:45,190
Melyik elhozza
körül ezen a helyen.
1086
00:58:45,257 --> 00:58:47,457
Innentől kezdve
a belsejébe megy És hozz létre egy megfigyelő hozzászólást.
1087
00:58:48,557 --> 00:58:51,590
Ezen a hegyen.
1088
00:58:51,656 --> 00:58:53,457
Ismerjem az ellenség
erejét, pozícióit, Fegyverek és útvonalak
a botol-öböl belsejében.
1089
00:58:53,524 --> 00:58:55,056
Rádiókapcsolatot fog készíteni az egyik repülőggyel
1090
00:58:55,123 --> 00:58:56,956
Ki repül át a pozíción A második és a harmadik napon,
1091
00:58:57,023 --> 00:58:58,057
tájékoztat minden információt Jelentenie kell.
1092
00:58:58,124 --> 00:58:59,690
A hívójele "Raven" lesz.
1093
00:58:59,757 --> 00:59:02,124
A tiéd lesz "Lobo".
A negyedik napon,
1094
00:59:02,191 --> 00:59:04,124
Egy csónak leszállt a tengeren.
1095
00:59:04,191 --> 00:59:07,092
Felvenni.
1096
00:59:07,159 --> 00:59:09,125
Most kérdése van?
1097
00:59:09,192 --> 00:59:11,392
Nem, uram.
1098
00:59:11,459 --> 00:59:13,225
Sok szerencsét.
1099
00:59:13,292 --> 00:59:14,959
Köszönöm.
1100
00:59:15,026 --> 00:59:15,926
Küldött nekem, uram?
1101
00:59:15,993 --> 00:59:17,959
Igen, Robert.
Ülj le.
1102
00:59:18,026 --> 00:59:19,859
Beszélni akarok veled.
1103
00:59:21,326 --> 00:59:24,660
Hogy vagy te és a klellán
?
1104
00:59:24,727 --> 00:59:28,094
Szépen, uram.
1105
00:59:28,161 --> 00:59:29,628
Azt hiszem, megmondaná neki, bár általánosan Hogy a virágok az Ön ötlete.
1106
00:59:29,693 --> 00:59:33,128
Van-e cigaretta?
1107
00:59:33,195 --> 00:59:34,961
Persze.
1108
00:59:40,530 --> 00:59:42,463
Nem tudtam, hogy elkényeztél, uram.
1109
00:59:42,530 --> 00:59:45,029
Rendszeresen nem.
1110
00:59:45,096 --> 00:59:46,062
Rendkívül szép vagy.
1111
00:59:46,129 --> 00:59:47,729
Családi nevelés, uram.
1112
00:59:47,795 --> 00:59:50,197
Elgondolkodott már valaha, Robert,
1113
00:59:50,264 --> 00:59:52,197
Miért harcolunk ezzel a háborúval?
1114
00:59:55,097 --> 00:59:57,398
Nem vagyok biztos.
feltételezem, hogy rossz dolog Amikor több millió embert öltek meg Mert néhány joker
akar valamit kapni Rendszereik közül.
1115
00:59:57,465 --> 01:00:00,064
Úgy tűnik számomra, hogy teheted Ez egy kicsit jobb.
1116
01:00:00,198 --> 01:00:01,532
Talán. Nem úgy teszek, mintha képes lennék Előzményeket olvasni előre, uram.
1117
01:00:01,598 --> 01:00:03,265
Nos, igen.
1118
01:00:03,331 --> 01:00:04,565
Szeretem ezt a háborút hívni A történelmi energia folyamata.
1119
01:00:04,632 --> 01:00:06,198
Vannak országok Melyek látens hatalmak.
1120
01:00:11,664 --> 01:00:14,131
Ezek az országok ma lehetnek szövetségeseink.
1121
01:00:14,199 --> 01:00:17,099
Holnap lehetnek ellenségeink,
1122
01:00:17,199 --> 01:00:20,065
Vagy fordítva.
1123
01:00:20,132 --> 01:00:21,665
Elmondhatom, Robert,
1124
01:00:23,333 --> 01:00:25,033
Hogy a középkorban vagyunk Új korszakról.
1125
01:00:33,434 --> 01:00:34,867
Várjuk a reneszánszot Az igazi hatalom.
1126
01:00:34,934 --> 01:00:37,401
Most vagyunk a történelem holtágainkról.
1127
01:00:37,468 --> 01:00:38,967
Ez elég beszéd, általános.
1128
01:00:42,202 --> 01:00:45,602
Úgy gondolja, hogy sors vagyunk, ugye?
1129
01:00:45,668 --> 01:00:48,035
Pontosan.
1130
01:00:48,102 --> 01:00:49,936
Nagyon érdekes.
1131
01:00:50,036 --> 01:00:51,069
Próbálok lenyűgözni rád, Robert Az egyetlen erkölcs
a jövőben Erő morál,
1132
01:00:51,136 --> 01:00:53,036
És az az ember, aki nem találja Az ő hozzáigazítása meg van ítélve.
1133
01:00:53,103 --> 01:00:54,570
És van egy dolog a hatalommal kapcsolatban.
1134
01:00:54,637 --> 01:00:57,104
Csak felülről lefelé áramlik.
1135
01:00:57,171 --> 01:00:59,604
Ha kis ellenállások
a rezisztencia Középső szinten,
1136
01:00:59,670 --> 01:01:02,070
Csak több energiát igényel Le kell irányítani lefelé
, hogy kiégesse őket.
1137
01:01:02,137 --> 01:01:03,504
Ha nem bánja, uram,
1138
01:01:03,571 --> 01:01:05,070
Azt hiszem, ideje Chow-nak.
1139
01:01:05,137 --> 01:01:06,572
Chow-ba fogsz menni
-ban, amikor elengedlek.
1140
01:01:06,639 --> 01:01:08,105
Igen, uram.
1141
01:01:08,172 --> 01:01:09,738
Egy cigarettát dobott a padlómra, ugye?
1142
01:01:09,804 --> 01:01:12,138
Úgy gondoltam, ez volt a lényeg Ebből a beszélgetésből.
1143
01:01:12,205 --> 01:01:13,205
Ha ezt a padlót dobnám,
1144
01:01:13,272 --> 01:01:14,805
Szeretnéd felvenni?
1145
01:01:14,872 --> 01:01:16,506
Szerintem azt mondanám neked, hogy menjen a pokolba, uram.
1146
01:01:16,573 --> 01:01:18,640
Csodálom.
1147
01:01:18,705 --> 01:01:20,173
Tegyük fel, hogy megértette, hogy
ha nem veszi fel,
1148
01:01:20,239 --> 01:01:23,173
Öt év
lehet tölteni egy börtönállományban.
1149
01:01:23,239 --> 01:01:25,573
Kíváncsi vagyok, ha
olyan nagy erejű, uram.
1150
01:01:25,640 --> 01:01:27,573
igen.
1151
01:01:27,640 --> 01:01:30,573
Ez nagyon meredek.
1152
01:01:30,640 --> 01:01:32,307
Nagyon meredek.
Ennek kell lennie.
1153
01:01:32,374 --> 01:01:33,541
Az egyetlen mód, amit tudsz generálni A félelem és az engedelmesség megfelelő attitűdje
hatalmas és
aránytalan hatalommal.
1154
01:01:33,607 --> 01:01:34,574
Ezt szem előtt tartva,
1155
01:01:51,509 --> 01:01:52,942
Mit gondolsz, hogyan reagálnál?
1156
01:01:53,009 --> 01:01:54,442
Nem hiszem, hogy ez egy igazságos javaslat -
1157
01:01:54,509 --> 01:01:55,942
Nem baleset
, hogy van ez a hatalom,
1158
01:01:56,009 --> 01:01:57,876
Az sem olyan, hogy ilyen helyzetben vagy.
1159
01:01:57,943 --> 01:01:59,076
Ha jobban tudnátok,
1160
01:01:59,143 --> 01:02:00,510
Nem dobta volna le a cigarettát.
1161
01:02:00,577 --> 01:02:02,377
Nem hiszed
komolyan, ez minden.
1162
01:02:02,443 --> 01:02:04,876
Talán nem.
1163
01:02:04,943 --> 01:02:07,011
Most...
1164
01:02:07,077 --> 01:02:08,478
Tegyük fel, hogy felveszi.
1165
01:02:08,545 --> 01:02:11,977
Remélem,
vedd fel, Robert az ön érdekében.
1166
01:02:12,044 --> 01:02:14,078
Rendben.
1167
01:02:14,145 --> 01:02:16,546
Játékokat akarsz játszani... most, ha akarod,
lehetsz Chow-ba menni.
1168
01:02:16,612 --> 01:02:18,546
Szeretnék átadni
-nak egy másik ruhába, uram.
1169
01:02:18,612 --> 01:02:20,579
Tegyük fel, hogy nem érdekel
, hogy rendezzem?
1170
01:02:20,646 --> 01:02:22,012
Ne aggódj, Robert.
1171
01:02:22,112 --> 01:02:24,846
Én biztosan nem érdekel
, hogy körülötted Mint a segédmesterem.
1172
01:02:27,647 --> 01:02:29,979
Talán visszatér a vonalhoz
1173
01:02:30,046 --> 01:02:30,980
Amire szüksége van.
1174
01:02:31,047 --> 01:02:32,514
Nem akarok semmit, uram.
1175
01:02:32,581 --> 01:02:35,548
általános?
1176
01:02:35,648 --> 01:02:38,114
Igen?
1177
01:02:38,181 --> 01:02:40,581
Rövid, hogy
minden öltözött 6000 embert És engedte, hogy vegyék fel
a cigarettáikat,
1178
01:02:40,648 --> 01:02:43,114
Hogy akarod lenyűgözni őket?
1179
01:02:43,181 --> 01:02:45,247
Ezt kezelem, hadnagy.
1180
01:02:52,348 --> 01:02:54,714
Kifelé!
1181
01:02:54,781 --> 01:02:57,583
Vedd el nekem Dalleson ezredest.
1182
01:02:57,650 --> 01:02:59,749
Dalleson, ez Cummings.
1183
01:02:59,849 --> 01:03:01,049
Kik küldtek az őrjáratra?
1184
01:03:01,116 --> 01:03:02,483
Croft őrmester. Ők nem rendelkeznek tisztviselővel, ugye?
1185
01:03:02,550 --> 01:03:04,583
Mindazonáltal úgy érzem, egy tisztnek kell lennie.
1186
01:03:04,650 --> 01:03:07,117
Van egy javaslatom...
1187
01:03:07,184 --> 01:03:10,551
fedélzetre, fedélzetre.
1188
01:03:10,617 --> 01:03:12,683
Hé!
1189
01:03:13,918 --> 01:03:14,884
Croft őrmester?
1190
01:03:15,018 --> 01:03:16,585
Igen, uram?
1191
01:03:16,652 --> 01:03:17,884
Azért kaptam
-t, hogy vezesse az őrjáratot.
1192
01:03:20,251 --> 01:03:21,652
Mind meg van állítva?
1193
01:03:21,717 --> 01:03:25,152
Igen, uram.
1194
01:03:25,219 --> 01:03:27,019
Jó. Beszélni fogok veled a hajón.
1195
01:03:27,085 --> 01:03:28,519
Emberek, nem volt esélyünk arra, hogy megismerjük egymást, És talán ez az a mód, amit meg akarsz tartani De én
az új vezetõed vezetõje lettem És nem sok
tud erről csinálni.
1196
01:03:28,586 --> 01:03:30,620
Valószínűleg
gyűlölné a beletestemet Ami az idõ
, a farkad vándorol És azt mondom, hogy továbblépsz, de csak emlékszel egy dologra.
1197
01:03:30,686 --> 01:03:32,120
Ugyanazt fogom érezni,
1198
01:03:32,187 --> 01:03:33,620
És az enyém csak annyira nyúlik majd.
1199
01:03:33,686 --> 01:03:35,086
Milyen szikrázó trükk... throwin 90 napos
csodálkozik ránk.
1200
01:03:35,153 --> 01:03:37,086
Ön vezette ezt a szakaszt Hosszú ideig
tiszt nélkül.
1201
01:03:37,153 --> 01:03:38,920
rendben van.
1202
01:03:38,986 --> 01:03:42,454
Ha
hadnagynak kellett volna tartania,
1203
01:03:42,521 --> 01:03:45,354
Miért nem tehettek meg egyet?
1204
01:03:45,421 --> 01:03:47,922
Rendben, tegye fel a felszerelésedet.
1205
01:03:47,988 --> 01:03:50,122
Rendben...
1206
01:03:50,189 --> 01:03:51,656
Úgy gondolom, hogy a legjobb,
1207
01:03:51,721 --> 01:03:53,688
Kövesse a folyót kb. 8 mérföld
1208
01:03:53,755 --> 01:03:56,155
Aztán vágjuk ecsetet, amíg
nyitunk országot.
1209
01:03:56,222 --> 01:03:58,222
Körülbelül fél mérföld.
1210
01:03:58,289 --> 01:04:02,189
Igen.
1211
01:04:02,255 --> 01:04:04,989
Semmi más nem tehetünk Amennyire látok.
1212
01:04:08,056 --> 01:04:09,689
Mondja meg, hadnagy Nem fogunk csinálni Annyi idő, amennyit csak gondolsz.
1213
01:04:09,756 --> 01:04:11,889
Igen? Miért van ez?
1214
01:04:24,492 --> 01:04:26,791
Ezek nagyon régi térképek
nem bízhat.
1215
01:04:52,428 --> 01:04:54,028
Ezek a kis patakok,
1216
01:04:54,094 --> 01:04:55,995
Gyorsabban változik mint a térképek.
1217
01:04:56,062 --> 01:04:57,728
Minden, amit tehetünk
kezdődik És nézd meg, mi történik.
1218
01:04:57,795 --> 01:04:59,563
Igen, ez így van.
1219
01:04:59,629 --> 01:05:01,563
Rendben, mondd meg a férfiakat, őrmester.
1220
01:05:01,629 --> 01:05:03,262
Rendben, figyelj.
1221
01:05:03,329 --> 01:05:05,564
Ezt fogjuk tenni.
1222
01:05:05,630 --> 01:05:07,397
Fel fogunk menni a folyón Amennyire csak tudunk.
1223
01:05:07,463 --> 01:05:09,597
Talán éppúgy elvárható Ahhoz, hogy a csöveket nedvesítse.
1224
01:05:09,664 --> 01:05:11,896
Már elmondták neked Vannak jap járőrök itt,
1225
01:05:11,963 --> 01:05:14,896
Tehát ne sétálj
mint egy csomó juh Nézd a füvet.
1226
01:05:14,996 --> 01:05:17,096
Tartsa a fejét és
nyitva tartja a szemét.
1227
01:05:17,163 --> 01:05:18,729
Rendben?
Gyerünk. Barna...
1228
01:05:18,796 --> 01:05:20,796
elterjedt.
1229
01:05:20,863 --> 01:05:22,097
Túl nyílt le.
1230
01:05:22,164 --> 01:05:23,931
Mit gondolsz?
1231
01:05:23,997 --> 01:05:26,097
Jobb tennivaló és kereszt itt.
1232
01:05:26,164 --> 01:05:27,964
Ok. Lehet kezdeni.
1233
01:05:28,031 --> 01:05:30,965
Barna, Gallagher, Goldstein,
1234
01:05:31,032 --> 01:05:33,132
Találd meg azonnal a driftwoodot.
1235
01:05:33,199 --> 01:05:35,299
A kettős, fiúk.
1236
01:05:35,365 --> 01:05:37,798
Vegyük le a felszerelésünket, fiúk.
1237
01:05:37,865 --> 01:05:40,099
Hallgassa meg, amikor átmegyünk,
1238
01:05:40,166 --> 01:05:44,099
fogom a tálra Mert nem túl jól úszok.
1239
01:05:44,166 --> 01:05:46,899
Figyelsz rám,
nem igaz?
1240
01:05:46,966 --> 01:05:48,267
Ó, örülök. Nem tudok úszni.
1241
01:05:48,334 --> 01:05:50,367
Mindketten tartjuk a tutajot.
1242
01:05:50,434 --> 01:05:52,334
Igen, uram.
Igen Uram!
1243
01:05:52,401 --> 01:05:53,434
Menjünk ki.
1244
01:05:53,501 --> 01:05:55,434
Rendben, menjünk.
1245
01:05:55,501 --> 01:05:57,101
Nézz rá... - Megpróbálom megnyerni a háborút Mindent magában... a nehéz út.
1246
01:05:57,168 --> 01:05:59,135
Nem tudom, vörös.
1247
01:05:59,202 --> 01:06:01,768
A bum soha nem kért
nekünk semmit Nem tenné magát.
1248
01:06:01,834 --> 01:06:03,101
Hé, Minetta, mi ezek a zsákok Az őrmester lógott a nyakában?
1249
01:06:03,168 --> 01:06:04,503
Ez az ő aranyfogai
a halott japoktól.
1250
01:06:04,570 --> 01:06:05,503
Megöli őket, majd...
kkgh! Kkgh!
1251
01:06:05,570 --> 01:06:06,403
Ő lesz gazdag ember
, amikor a háború vége.
1252
01:06:49,574 --> 01:06:52,273
Ez a "lyuk
" minden megvan Vadászok, szúnyogok, tarantulák...
1253
01:06:52,340 --> 01:06:54,973
neved, itt van.
1254
01:06:57,241 --> 01:06:58,208
Szép hely, ahol a feleségemet nyaralni szeretnék.
1255
01:06:58,274 --> 01:07:00,208
Valami baj!
1256
01:07:00,274 --> 01:07:02,575
Ohh!
1257
01:07:02,641 --> 01:07:04,609
Ohh! Ohh!
1258
01:07:04,676 --> 01:07:06,475
A lábam!
1259
01:07:06,542 --> 01:07:07,576
Wilson.
1260
01:07:07,642 --> 01:07:10,242
Igen, uram?
1261
01:07:10,309 --> 01:07:12,976
Ez a másik oldalon van.
1262
01:07:13,043 --> 01:07:14,909
Vedd vissza az orvosi készletet.
1263
01:07:14,976 --> 01:07:16,276
Ó, a lábam, a lábam! Kérem!
1264
01:07:16,343 --> 01:07:19,109
Aah!
1265
01:07:19,176 --> 01:07:22,611
Tartsa meg!
1266
01:07:22,678 --> 01:07:23,843
Minden rendben lesz.
1267
01:07:23,910 --> 01:07:25,244
Aah!
1268
01:07:25,311 --> 01:07:27,077
Aah!
1269
01:07:27,144 --> 01:07:28,777
Halott.
1270
01:07:28,843 --> 01:07:30,679
A kígyó becsapta.
1271
01:07:30,744 --> 01:07:32,412
Minetta látta, hogy megy A sziklákon keresztül.
1272
01:07:32,478 --> 01:07:34,245
Kutya címke.
1273
01:07:34,312 --> 01:07:37,478
Megkaptam!
Megvan!
1274
01:07:37,545 --> 01:07:39,279
hadnagy, a dzsungel
túl nehéz.
1275
01:07:39,346 --> 01:07:41,279
Soha nem tudnánk vágni.
1276
01:07:41,346 --> 01:07:42,879
Azt hiszem, jobb, ha így megyünk.
1277
01:07:42,946 --> 01:07:44,179
Jobb. Rendben, siess, férfiak.
1278
01:07:44,246 --> 01:07:45,712
Szép szolgálatot adott neki,
Hideg.
1279
01:07:45,779 --> 01:07:46,580
Köszönöm, uram. Vettem.
1280
01:08:02,614 --> 01:08:04,215
A 31. fejezet
a munka, az első vers.
1281
01:08:04,281 --> 01:08:07,081
Privát wyman,
1282
01:08:07,148 --> 01:08:08,948
Akcióban halt meg...
1283
01:08:12,048 --> 01:08:14,216
egy kígyó.
1284
01:08:14,282 --> 01:08:15,416
Ok, lehet, hogy elindul.
1285
01:08:15,482 --> 01:08:17,949
Minden nap eszünk
ezt a cuccot.
1286
01:08:18,015 --> 01:08:20,216
Még mindig nem tudom, mi van benne.
1287
01:08:20,282 --> 01:08:21,883
Nos, sonkát, sertés, szalonna zsír van...
1288
01:08:24,283 --> 01:08:25,016
Úgy néz ki, mintha valami cég lenne.
1289
01:08:27,383 --> 01:08:29,717
A természet temetkezési vállalkozása.
1290
01:08:29,784 --> 01:08:31,051
hadnagy, azt hiszem, jobb, ha megyünk.
1291
01:08:42,085 --> 01:08:44,818
Férfiak, tisztítsd meg a rendetlenséged
és temessd el.
1292
01:08:44,885 --> 01:08:46,687
Cigarettacsikkek, dobozok,
csomagolók, mindent.
1293
01:08:48,186 --> 01:08:49,786
Martinez... cserkész.
1294
01:08:49,852 --> 01:08:51,520
Menjünk.
1295
01:08:51,587 --> 01:08:54,687
valami megrémítette őket.
1296
01:08:54,752 --> 01:08:56,487
Igen. Jobb, ha megnézed.
1297
01:08:56,554 --> 01:08:58,421
Barna.
1298
01:08:58,487 --> 01:08:59,787
Ők jönnek a magas fűben.
1299
01:08:59,853 --> 01:09:01,487
Használjon gránátokat.
1300
01:09:01,554 --> 01:09:03,487
Psst, psst!
1301
01:09:03,554 --> 01:09:05,621
Mi volt, őrmester?
1302
01:09:05,688 --> 01:09:07,521
japán járőr, de gondoskodtunk az 'em...
1303
01:09:07,588 --> 01:09:08,920
gránáttal.
1304
01:09:08,987 --> 01:09:10,987
rendben, tartsd, férfiak.
1305
01:09:11,054 --> 01:09:13,222
Rendben, azt akarjuk, hogy
legyen helyzetben Mögött jap vonalak
ma este.
1306
01:09:13,288 --> 01:09:14,622
Ez azt jelenti, hogy... legalább 15 mérföldre a sötétedés előtt.
1307
01:09:14,689 --> 01:09:17,055
őrmester, bármit is akarsz mondani?
1308
01:09:17,121 --> 01:09:19,322
Mindenkinek emlékeznie kell ahol a nyomvonal van
1309
01:09:19,388 --> 01:09:20,889
Nyitott országban leszünk Elég hamar,
1310
01:09:20,956 --> 01:09:22,056
És
patrónus fegyelmet fogunk tartani.
1311
01:09:22,122 --> 01:09:23,855
Keresztezzen egy gerincvonalat,
1312
01:09:23,922 --> 01:09:25,956
Gyorsan és alacsonyan csinálod.
1313
01:09:26,022 --> 01:09:28,356
Nem tudom, hogy meg fogjuk-e csinálni 15 mérföld vagy 5, de bármi is vagyunk,
1314
01:09:28,423 --> 01:09:30,424
Meg fogjuk csinálni.
1315
01:09:30,490 --> 01:09:31,624
Ez minden, uram.
1316
01:09:31,691 --> 01:09:34,357
Rendben, emberek.
1317
01:09:36,591 --> 01:09:39,358
A passz.
1318
01:09:39,425 --> 01:09:41,458
Igen. Jól nyitott.
1319
01:09:41,525 --> 01:09:42,625
Úgy tűnik számomra, hogy figyelik.
1320
01:09:45,824 --> 01:09:46,825
Nem, kétlem.
1321
01:09:46,892 --> 01:09:49,326
Valószínűleg elég
ahhoz nélkülözni.
1322
01:09:49,392 --> 01:09:51,259
Elég messze van a vonalak mögött.
1323
01:09:51,326 --> 01:09:52,659
Nem tudom, hadnagy.
1324
01:09:52,725 --> 01:09:54,627
Úgy néz ki, mint 6 ember tartotta meg amíg a pokol lefagy.
1325
01:09:54,694 --> 01:09:56,460
Természetesen ezt kell megtudnunk.
1326
01:09:56,527 --> 01:09:59,960
Ez így van.
1327
01:10:00,026 --> 01:10:02,960
osztva 2 osztagra,
1328
01:10:03,026 --> 01:10:05,061
Az egyik fedezi a másikat.
1329
01:10:05,127 --> 01:10:06,328
Igen. Ezt fogjuk tenni.
1330
01:10:06,394 --> 01:10:07,961
Miután az első csapat
eléri ezeket a fákat,
1331
01:10:08,027 --> 01:10:10,361
A másik fel tud lépni.
1332
01:10:10,428 --> 01:10:12,162
Fogom az első csapatot.
1333
01:10:12,229 --> 01:10:14,095
Nem, fogom venni, őrmester.
1334
01:10:14,162 --> 01:10:16,329
Átölelsz.
1335
01:10:16,395 --> 01:10:17,128
Nem tudom, hadnagy Azt mondtam, elveszem, őrmester.
1336
01:10:21,795 --> 01:10:25,295
Jobb, ha Martinez banda.
1337
01:10:28,529 --> 01:10:30,363
Első csapat.
1338
01:10:30,430 --> 01:10:31,762
Mit akarsz tenni?
1339
01:10:31,829 --> 01:10:34,729
Ha nem juthatunk át a passzban?
1340
01:10:34,796 --> 01:10:36,829
Ne kérdezzen tőlem, kérdezze Hearnt.
1341
01:10:36,896 --> 01:10:40,930
Ő parancsnoka.
1342
01:10:40,997 --> 01:10:42,698
Gránátok!
1343
01:10:42,763 --> 01:10:45,631
Úgy néz ki, mint Wilson.
1344
01:10:45,698 --> 01:10:48,632
ahogy õt
ott űzte,
1345
01:10:48,699 --> 01:10:51,198
Mindenkinek meg kellett volna szereznie.
1346
01:10:51,265 --> 01:10:53,098
Nos, nem fog lassítani.
1347
01:10:54,600 --> 01:10:55,999
Itt hagyjuk itt És vegye fel az útra.
1348
01:10:56,066 --> 01:10:57,999
Ó... hagyd őt
a buzzards, mi?
1349
01:10:58,066 --> 01:10:59,799
Igen.
1350
01:10:59,865 --> 01:11:02,299
Wilson rossz állapotban van.
1351
01:11:02,366 --> 01:11:05,601
Szükségem lesz 2 emberre, hogy visszahozzam.
1352
01:11:05,667 --> 01:11:07,133
Nem tudunk semmilyen férfit
most, hadnagy.
1353
01:11:07,200 --> 01:11:08,900
Azt mondtam, visszaadom neki!
Minetta!
1354
01:11:10,900 --> 01:11:13,168
Nézze meg, hogy lehet-e
átmenni az ezredbe.
1355
01:11:13,235 --> 01:11:16,134
Paragon, Paragon. Ez Lobo.
1356
01:11:16,201 --> 01:11:19,901
Ez Lobo. Felett.
1357
01:11:19,968 --> 01:11:21,802
Szeretne egy ital vizet, Wilson?
1358
01:11:21,868 --> 01:11:24,669
Lehet, hogy valamivel jobban érzi magát.
1359
01:11:24,735 --> 01:11:29,036
Rengeteg van.
1360
01:11:29,103 --> 01:11:30,803
Nos, egyetlen jap golyó sem fog ölni Egy kemény, öreg dagály, mint te.
1361
01:11:40,836 --> 01:11:42,136
Meg kell verni
halálra egy bottal.
1362
01:11:42,203 --> 01:11:43,769
Paragon, Paragon, ez Lobo.
1363
01:11:47,104 --> 01:11:50,804
Ez Lobo. Felett.
1364
01:11:50,870 --> 01:11:51,638
Úgy érzem, hogy az út végéig indulok.
1365
01:12:00,672 --> 01:12:01,505
Úgy érzem... mindenütt zsibbadok.
1366
01:12:04,607 --> 01:12:06,273
H- Segítsen a lábamnak, a Hidegek.
1367
01:12:10,373 --> 01:12:15,140
Egy ember nem hal meg a lábán.
1368
01:12:15,207 --> 01:12:18,140
Itt temetjük el. Gyorsan.
1369
01:12:18,207 --> 01:12:20,242
Vörös, Gallagher, itt.
1370
01:12:20,308 --> 01:12:21,475
Bemegyünk ezekbe az erdőkbe
és fedjük le.
1371
01:12:21,542 --> 01:12:23,908
őrmester... van valami Most azonnal kell kijönnünk.
1372
01:12:23,975 --> 01:12:25,342
Tudom, hogy vezette ezt a szakaszt Hosszú idő,
1373
01:12:25,408 --> 01:12:27,741
És tudom, hogy kemény, ha átveszem De ez így van.
1374
01:12:27,808 --> 01:12:29,476
Ez az én szakaszom most,
1375
01:12:29,543 --> 01:12:31,543
És így fog
maradni.
1376
01:12:44,611 --> 01:12:45,578
Rendben... visszafordulunk.
1377
01:12:45,645 --> 01:12:46,877
Vissza?
1378
01:12:46,944 --> 01:12:50,911
Ez így van. A passz zárva van.
1379
01:12:50,978 --> 01:12:53,911
Nem lehet átmenni.
1380
01:12:53,978 --> 01:12:56,078
Nem gondolod Legalább körbe kell néznünk?
1381
01:12:56,144 --> 01:12:58,111
Mi a lényeg?
1382
01:13:09,945 --> 01:13:10,912
A japók tudják, hogy itt vagyunk.
1383
01:13:21,181 --> 01:13:22,947
Kitalálhatják, miért.
1384
01:13:24,981 --> 01:13:27,014
Utálom azt gondolni, hogy túl hamar feladjuk.
1385
01:13:27,081 --> 01:13:30,315
Ezek a japák még csak nem is lehetnek ott.
1386
01:13:30,382 --> 01:13:33,982
Miért nem lennének?
1387
01:13:36,617 --> 01:13:39,949
A lövöldözés alapján ítélve,
1388
01:13:40,016 --> 01:13:41,383
Nem lehetett volna több
, mint egy csapatuk.
1389
01:13:50,718 --> 01:13:52,917
Elég messze van itt.
1390
01:13:59,418 --> 01:14:00,151
Azt hiszem,
-nek volt megbízása... visszavonul, ha valakit láttak.
1391
01:14:05,819 --> 01:14:06,686
Megkapott egy esélyt arra, hogy
keresztül haladjon át.
1392
01:14:06,752 --> 01:14:07,752
Kétlem.
1393
01:14:07,819 --> 01:14:09,852
Azt akarod mondani, hogy nem akarod megragadni az esélyt, mi?
1394
01:14:09,919 --> 01:14:10,885
őrmester, hogyan tudok miután
mi történt?
1395
01:14:10,952 --> 01:14:11,986
Nézd, hadnagy, eljöttünk.
1396
01:14:12,052 --> 01:14:14,453
Mindaz, amit tudunk, ez az őrjárat...
1397
01:15:02,259 --> 01:15:06,125
fordíthatja az egész kampányt.
1398
01:15:06,192 --> 01:15:09,192
Legalábbis ma este küldhetnénk egy férfit És hadd ismételje meg.
1399
01:15:09,259 --> 01:15:11,826
Rendben.
1400
01:15:11,892 --> 01:15:15,660
Hamarosan, ahogy sötétedik,
jól küld vissza egy férfit,
1401
01:15:15,727 --> 01:15:17,360
De ha valamit futtat,
1402
01:15:17,426 --> 01:15:19,327
Visszafordulunk.
1403
01:15:19,394 --> 01:15:22,494
Küldd el martinez-t.
1404
01:15:22,561 --> 01:15:24,160
Rendben.
1405
01:15:24,227 --> 01:15:26,294
Mondja meg, hogy tudassa velem Amint visszajön.
1406
01:15:32,927 --> 01:15:35,427
Rendben.
1407
01:15:35,494 --> 01:15:38,195
Kaptad a kését?
1408
01:15:38,262 --> 01:15:39,828
Ha látsz valamit,
1409
01:15:39,894 --> 01:15:41,861
Próbáld kitalálni
hányan vannak, mi?
1410
01:15:41,928 --> 01:15:43,295
Ha visszajössz,
1411
01:15:43,362 --> 01:15:45,730
Ne mondj semmit senkinek Amíg beszélsz velem.
1412
01:15:45,795 --> 01:15:47,263
Ha a hadnagy ébren van, ne mondj neki semmit.
1413
01:16:00,063 --> 01:16:01,732
Ezt magam kezelném.
1414
01:16:39,469 --> 01:16:41,168
Ok. Ha te mondod.
1415
01:16:41,235 --> 01:16:43,535
Te vagy a fiam, jap csal.
1416
01:16:43,602 --> 01:16:45,335
Mi történt?
1417
01:16:45,402 --> 01:16:47,801
A jap. Meg kellett ölnöm
-val a késemmel Gyere gyorsan.
1418
01:16:47,868 --> 01:16:48,702
Hol van a kése?
1419
01:16:48,768 --> 01:16:49,736
Én hagytam, hogy ragaszkodjon hozzá.
1420
01:16:49,801 --> 01:16:50,736
Ez egy ostoba dolog volt.
1421
01:16:50,801 --> 01:16:51,768
Meg fogják találni
és tudják, hogy még mindig itt vagyunk.
1422
01:16:51,835 --> 01:16:53,103
Ne feledje, most
nem látott semmit,
1423
01:16:53,169 --> 01:16:54,103
érted? Kapcsolja be.
1424
01:16:54,169 --> 01:16:55,069
enyhítlek, Croft.
1425
01:16:55,136 --> 01:16:56,103
Ki volt az őr, amikor
martinez visszajött?
1426
01:16:56,169 --> 01:16:57,936
voltam.
1427
01:16:58,003 --> 01:16:59,069
Azt mondtam, hogy felébressz.
1428
01:16:59,136 --> 01:17:00,936
Úgy képzelted, hogy aludhatsz.
1429
01:17:01,003 --> 01:17:02,671
Senki sem tehet semmit Valamilyen reggelig.
1430
01:17:02,738 --> 01:17:03,504
A jövőben,
hagyja, hogy úgy döntsek.
1431
01:17:03,571 --> 01:17:04,671
Martinez!
1432
01:17:04,738 --> 01:17:06,070
Igen, hadnagy?
1433
01:17:06,137 --> 01:17:07,170
Gyere ide.
1434
01:17:07,237 --> 01:17:08,504
Nézd, hadnagy, arra gondoltam Nem emelném fel a férfiakat.
1435
01:17:08,571 --> 01:17:10,171
Mit látott?
1436
01:17:10,238 --> 01:17:11,171
A pálya üres volt addig, amíg elment.
1437
01:17:11,238 --> 01:17:12,272
Úgy érted, hogy csak húztak vissza És nyitva hagyta?
1438
01:17:12,338 --> 01:17:13,338
Úgy néz ki így.
1439
01:17:13,405 --> 01:17:14,272
Ez nem hangzik helyesnek
1440
01:17:14,338 --> 01:17:15,971
Hogy ők... hagyják üresen.
1441
01:17:16,038 --> 01:17:18,071
Megpróbálhatjuk
a hegy fölé.
1442
01:17:18,138 --> 01:17:19,506
Nem, ez lehetetlen.
1443
01:17:19,573 --> 01:17:21,905
Lehet, hogy van esélyünk arra, hogy átengedjük.
1444
01:17:21,972 --> 01:17:24,306
Megadjuk
másik próbát.
1445
01:17:29,674 --> 01:17:31,007
Bármit mondasz,
hadnagy.
1446
01:18:21,945 --> 01:18:23,746
Emberek... van valami
Azt akarom mondani Mielőtt elmegyünk.
1447
01:18:23,811 --> 01:18:26,145
Martinez megismételte
a tegnapi járatot,
1448
01:18:26,212 --> 01:18:29,346
És azt találta, hogy üres volt.
1449
01:18:29,413 --> 01:18:32,113
Lehetséges, hogy még mindig üres.
1450
01:18:32,179 --> 01:18:34,779
Nem kérem
a lehetetlenet,
1451
01:18:34,846 --> 01:18:36,780
De mindent megteszünk.
1452
01:18:36,847 --> 01:18:38,247
Rendben, a lábadon.
1453
01:18:40,880 --> 01:18:42,648
Beütünk a japákba,
visszafordulunk.
1454
01:18:44,215 --> 01:18:45,515
őrmester.
1455
01:18:45,615 --> 01:18:47,015
Fogok pontot. Ott.
1456
01:18:47,081 --> 01:18:48,515
Ó!
1457
01:18:48,582 --> 01:18:50,515
Vedd rá!
1458
01:18:50,582 --> 01:18:53,182
Rendben, gyerünk!
1459
01:18:53,249 --> 01:18:54,849
Itt van.
1460
01:18:54,915 --> 01:18:56,849
Spread out. Tartsunk bennünket.
1461
01:19:01,850 --> 01:19:02,783
Barna, Roth, Goldstein,
1462
01:19:02,850 --> 01:19:04,117
Vágjon egy pár oszlopot egy hordágyon.
1463
01:19:15,951 --> 01:19:18,218
visszaadom a hadnagyot.
1464
01:19:18,285 --> 01:19:21,485
Ok. Gyerünk.
1465
01:19:21,551 --> 01:19:23,051
Hogy tetszik?
1466
01:19:23,118 --> 01:19:25,618
A hadnagy visszafordul
1467
01:19:25,685 --> 01:19:26,653
Így átveheti.
1468
01:19:32,686 --> 01:19:34,818
Szegény öreg Wilson.
1469
01:19:34,885 --> 01:19:37,387
Istenem, senki sem tudta kímélni.
1470
01:19:37,453 --> 01:19:40,086
Tudod, igazad van, vörös.
1471
01:19:40,153 --> 01:19:43,553
Mondom, hogy a Croft őrült.
1472
01:19:43,621 --> 01:19:46,820
Könnyű, hadnagy.
1473
01:19:50,354 --> 01:19:52,389
Minden rendben lesz.
1474
01:19:52,455 --> 01:19:55,322
Hagyja.
1475
01:19:55,389 --> 01:19:56,955
Mit gondolsz, milyen esélyei vannak?
1476
01:19:58,455 --> 01:20:01,023
Megtörtént, Sarge,
1477
01:20:08,223 --> 01:20:09,624
Hacsak nem tudjuk visszaadni.
1478
01:20:11,923 --> 01:20:12,624
Visszaküldünk,
hadnagy.
1479
01:20:14,224 --> 01:20:16,257
Nem. Nem mehetek vissza.
1480
01:20:16,324 --> 01:20:17,724
Nem hagyhatom el a szakaszt.
1481
01:20:20,725 --> 01:20:21,824
Nem mehetek vissza.
1482
01:20:21,891 --> 01:20:22,924
Nem mehetek vissza.
1483
01:20:22,991 --> 01:20:24,725
Nem, én...
1484
01:20:24,791 --> 01:20:26,726
csak egyszerűen, hadnagy.
1485
01:20:26,792 --> 01:20:28,959
Visszük vissza a hajóra.
1486
01:20:49,661 --> 01:20:50,727
Megtalálták ott.
1487
01:20:50,826 --> 01:20:51,560
Mit csinálsz?
1488
01:20:56,695 --> 01:20:58,061
Hé, Roth talált itt egy kis madarat Egy elárasztott szárny.
1489
01:20:58,128 --> 01:21:00,828
Roth?
1490
01:21:03,663 --> 01:21:06,162
Igen, őrmester.
1491
01:21:28,965 --> 01:21:29,798
Adj nekem.
1492
01:21:29,898 --> 01:21:30,898
Lehet vissza, őrmester?
1493
01:21:30,965 --> 01:21:32,565
Miért tetted ezt?
1494
01:21:32,632 --> 01:21:33,732
Nincs jogod
megölni egy kis madarat!
1495
01:21:35,199 --> 01:21:36,166
Vedd vissza!
1496
01:21:41,333 --> 01:21:43,634
Mit csinálsz? Olyan ez, mint egy gyermeket megölni...
1497
01:21:51,267 --> 01:21:53,833
Fogd be!
1498
01:21:53,967 --> 01:21:55,501
Mindketten, csukd be!
1499
01:21:55,567 --> 01:21:57,134
Vedd fel a pólusokat!
1500
01:21:57,200 --> 01:21:59,434
Gyerünk, siess!
1501
01:22:02,968 --> 01:22:05,035
Piros.
1502
01:22:05,101 --> 01:22:07,068
Hé, mi folyik itt?
1503
01:22:07,135 --> 01:22:10,770
Rendben van, hadnagy.
1504
01:22:10,835 --> 01:22:12,303
Roth talált egy kis madárt
egy törött szárnyal.
1505
01:22:12,403 --> 01:22:14,603
Croft elvitte tőle
és halálra nyomta!
1506
01:22:14,670 --> 01:22:16,703
Rendben, gyere.
Vigye a hordágyat.
1507
01:22:17,936 --> 01:22:20,704
Tudod, megütöttünk,
1508
01:22:53,840 --> 01:22:55,308
Itt jön ki innen,
1509
01:22:55,374 --> 01:22:57,007
Nem pap.
1510
01:22:57,074 --> 01:22:59,574
Hé, ez így van.
1511
01:23:06,309 --> 01:23:08,142
A fenébe, nem olyan, mint a hadsereg?
1512
01:23:11,142 --> 01:23:12,342
Nem olyan, mint a hadsereg?
1513
01:23:16,575 --> 01:23:18,876
Nincs pap.
1514
01:23:21,710 --> 01:23:24,209
Ó, nem érdekel, huh, piros?
1515
01:23:24,276 --> 01:23:26,810
Mi történik, ha hitre kerül?
1516
01:23:31,277 --> 01:23:33,377
Egy gyógyszert akarok.
1517
01:23:40,878 --> 01:23:42,011
Nem hisz Istenben?
1518
01:24:53,986 --> 01:24:56,253
Ah, ha van Isten,
ő biztosan karakter.
1519
01:24:56,320 --> 01:24:59,487
Fogjuk rá.
1520
01:25:00,654 --> 01:25:01,421
Brown, azt hiszed, tudod az utat vissza A nyomvonalat vágjuk?
1521
01:25:50,525 --> 01:25:52,793
Azt hiszem.
1522
01:25:57,225 --> 01:25:58,359
Visszük vissza a partra,
akkor.
1523
01:26:03,093 --> 01:26:03,794
Ha még mindig él
, amikor odaérsz,
1524
01:27:30,369 --> 01:27:31,935
Menj a hajóra vele.
1525
01:27:32,002 --> 01:27:34,503
Mondja meg nekik, hogy küldje el
másik hajót.
1526
01:27:34,570 --> 01:27:36,036
Ok.
1527
01:28:01,106 --> 01:28:02,773
Vegyük a Hidegeket és Goldsteinet.
1528
01:28:06,839 --> 01:28:09,074
Ha elindul
mielőtt túl messzire jutna,
1529
01:28:09,140 --> 01:28:10,674
Három fickó jön vissza, mi?
1530
01:28:10,741 --> 01:28:12,374
Megkaptam, Croft.
1531
01:28:12,441 --> 01:28:16,074
Menj!
1532
01:28:16,140 --> 01:28:19,107
Kész?
1533
01:28:21,774 --> 01:28:23,708
Most én vezetem ezt a szakaszt.
1534
01:28:23,774 --> 01:28:24,709
A lábadon!
1535
01:28:26,241 --> 01:28:27,941
Szünet van a sziklákon Körülbelül 5 mérföldre keletre innen.
1536
01:28:28,008 --> 01:28:29,041
Ha most indulunk el, akkor meg tudjuk csinálni.
1537
01:28:29,108 --> 01:28:30,941
Mi a fene, Croft, miért nem megyünk vissza?
1538
01:28:31,008 --> 01:28:32,375
Megkaptuk, amiért jöttünk.
1539
01:28:32,442 --> 01:28:34,176
Megállapítottuk, hogy az
közös
a japokkal jött.
1540
01:28:34,242 --> 01:28:36,376
A hadnagy azt mondta, hogy visszamegyünk.
1541
01:28:36,443 --> 01:28:39,676
Ez nem az, amit
küldtek nekünk.
1542
01:28:39,743 --> 01:28:41,577
Átmegyünk a hegyre.
1543
01:28:41,644 --> 01:28:43,544
Cserkész, Gallagher.
1544
01:28:45,444 --> 01:28:46,344
Ok.
1545
01:30:21,187 --> 01:30:22,053
Mozgás!
1546
01:30:22,120 --> 01:30:24,188
Bárcsak nem lennél személyesen menni, uram.
1547
01:30:24,254 --> 01:30:25,788
Nincs választásom.
1548
01:30:25,854 --> 01:30:26,987
Ha tudom
a támogatást akarom,
1549
01:30:27,054 --> 01:30:28,954
El kell tudnunk
kihagyni ezt a kampányt Rövid sorrendben.
1550
01:30:29,021 --> 01:30:30,488
Igen, uram.
1551
01:30:30,555 --> 01:30:31,987
Az általános sík
várja a sárga strandot.
1552
01:30:32,054 --> 01:30:33,723
Nyomja meg a nyomást
egészen az elején.
1553
01:30:33,789 --> 01:30:35,189
Ha valamilyen ellenséges gyengeség alakul ki,
1554
01:30:35,255 --> 01:30:36,922
Azt várom, hogy ezt a parancsot
kihasználni.
1555
01:30:36,988 --> 01:30:37,955
Biztos vagyok azonban, hogy a dolgok csendben lesznek.
1556
01:30:38,022 --> 01:30:39,322
Igen, uram.
1557
01:30:39,389 --> 01:30:40,689
Holnap reggel visszajövök.
1558
01:30:40,756 --> 01:30:42,323
Szerencsét, uram.
1559
01:30:42,390 --> 01:30:44,123
Gyerünk. Fogj vele.
1560
01:30:44,190 --> 01:30:45,824
Martinez.
1561
01:30:45,889 --> 01:30:47,323
Meg fogjuk végezni a ködöt.
1562
01:30:47,390 --> 01:30:48,457
Ez jó fedezetet ad nekünk, mi?
1563
01:30:48,623 --> 01:30:49,590
Könnyű, haver. Mi történt?
1564
01:30:49,657 --> 01:30:50,956
rendben vagyok. Csak a bokám.
1565
01:30:51,023 --> 01:30:52,623
Gyerünk. Feladom neked.
1566
01:30:52,690 --> 01:30:54,523
Adjon nekem a puskáját.
1567
01:30:54,623 --> 01:30:55,590
Gyerünk. Gyerünk!
1568
01:31:45,229 --> 01:31:46,663
Nem tudom.
1569
01:31:46,730 --> 01:31:48,629
őrmester, bajban vagyunk.
1570
01:31:48,696 --> 01:31:50,530
Roth, csak fogd meg a kezem.
1571
01:31:50,597 --> 01:31:51,497
Ez csak egy kicsit tovább.
Gyerünk!
1572
01:32:08,997 --> 01:32:11,465
Nem tudom megcsinálni. Hagyj itt.
1573
01:32:22,932 --> 01:32:25,166
Mi a baj?
1574
01:32:30,767 --> 01:32:31,834
Nem hiszem, hogy képes rá.
1575
01:32:31,900 --> 01:32:32,900
Megkapta a bokáját.
1576
01:32:36,534 --> 01:32:38,668
Tudom, mit tegyek.
1577
01:32:38,735 --> 01:32:40,034
Gyere át, te nyomorult zsidó.
1578
01:32:40,101 --> 01:32:42,035
Aah!
1579
01:32:42,102 --> 01:32:44,935
Mozogj!
1580
01:32:46,168 --> 01:32:46,836
Helyezze ide.
Pihenünk.
1581
01:33:02,371 --> 01:33:04,437
Ez a hely
1582
01:33:04,504 --> 01:33:06,938
ahol felégettük azokat a japokat.
1583
01:33:07,004 --> 01:33:09,138
Goldstein?
1584
01:33:09,205 --> 01:33:10,938
Igen?
1585
01:33:15,905 --> 01:33:18,239
Azt hiszed, hogy Japsnek lelke van?
1586
01:33:25,139 --> 01:33:26,840
Mindenkinek lelke van.
1587
01:33:26,905 --> 01:33:28,439
Adjon nekem vizet.
1588
01:33:28,506 --> 01:33:31,005
Te, uh... adj egy pohár vizet?
1589
01:33:31,072 --> 01:33:33,340
Csak egyszerűen, hadnagy.
1590
01:33:33,407 --> 01:33:36,340
Tudod, hogy nem adhatunk vizet.
1591
01:33:36,407 --> 01:33:39,140
Meg fog ölni.
1592
01:33:39,207 --> 01:33:41,675
Adj nekem vizet. Víz.
1593
01:33:41,742 --> 01:33:44,874
Ó, gyerünk!
1594
01:33:44,941 --> 01:33:46,842
Egy kevés víz nem fogja megtenni A rosszabb, mint most.
1595
01:33:46,907 --> 01:33:48,007
Tudod mit fog tenni vele.
1596
01:33:48,074 --> 01:33:51,509
Court-Martial...
mindenkinek...
1597
01:33:51,576 --> 01:33:53,442
víz...
1598
01:33:55,908 --> 01:33:58,009
adja neki a vizet.
1599
01:33:58,076 --> 01:34:00,076
Lehet, hogy megállítja a nyafogását.
1600
01:34:28,446 --> 01:34:30,346
Jobb, ha folytatjuk a mozgását.
1601
01:34:30,413 --> 01:34:31,614
Soha nem fogjuk vissza.
1602
01:34:34,080 --> 01:34:36,414
A parancsokat
itt adod, Ridges?
1603
01:35:03,082 --> 01:35:04,616
Nézd, Brown, csak egy egyszerű tényt mondok Igen, igen,
1604
01:35:04,683 --> 01:35:06,650
Állítsa be a tényeit valaki másnak.
1605
01:35:06,717 --> 01:35:08,717
Kérem... víz...
1606
01:35:08,784 --> 01:35:09,983
most, gyere, most, Brown.
1607
01:35:10,050 --> 01:35:12,484
Nem fogod megtenni.
1608
01:35:12,550 --> 01:35:14,118
Ó, gyere, meg fog halni egyébként...
1609
01:35:14,184 --> 01:35:15,451
Igen, ez jobb, mint
, amit tettünk vele.
1610
01:35:15,518 --> 01:35:17,218
Szerinted
tette neki a szívességet? Hagyja őt szenvedni
, mint ez? Te?
1611
01:35:18,551 --> 01:35:20,718
Meg tudom mondani, hogy
nem fogja megtenni.
1612
01:35:20,785 --> 01:35:21,852
Egyikünk sem fog tenni Ha nem hagyjuk itt.
1613
01:35:21,917 --> 01:35:23,319
Nos, ez a kiváltsága szenvedni, És nem megyünk
hagyni itt.
1614
01:35:23,386 --> 01:35:24,753
Hidegek és én visszaviszem a partra Ha ez az utolsó dolog, amit csinálunk.
1615
01:35:24,819 --> 01:35:25,885
A barna igaza...
1616
01:35:25,952 --> 01:35:27,419
Nekem volt...
1617
01:35:27,486 --> 01:35:28,486
igen,
1618
01:35:28,552 --> 01:35:29,486
Hagyj itt.
1619
01:35:29,552 --> 01:35:30,652
Nem mehetek tovább.
1620
01:35:30,719 --> 01:35:33,487
Lépjen le a lábáról.
1621
01:35:33,553 --> 01:35:36,687
Előretekintek.
1622
01:35:36,787 --> 01:35:38,253
Ah, ebben a ködben keringünk
körül.
1623
01:35:38,320 --> 01:35:39,987
Miért, mi?
1624
01:35:40,054 --> 01:35:42,821
Hová megyünk, piros?
1625
01:35:42,887 --> 01:35:44,855
Mit próbálunk bizonyítani?
1626
01:35:44,920 --> 01:35:47,154
Még akkor is, ha
ezt a hegyet csináljuk,
1627
01:35:47,221 --> 01:35:48,921
Az egész cég nem tudta.
1628
01:35:48,988 --> 01:35:51,589
Mondom, ez a Croft őrült.
1629
01:35:51,655 --> 01:35:53,255
Úgy értem.
1630
01:35:53,322 --> 01:35:55,322
Nem tudom.
1631
01:35:55,389 --> 01:35:57,856
Nem tudod?
1632
01:35:57,921 --> 01:36:01,522
Ő fog nekünk
minden kiütötte.
1633
01:36:01,589 --> 01:36:03,988
Mondom, hogy ez a hegy egy csapda.
1634
01:36:04,055 --> 01:36:06,690
Nincs esélyünk.
1635
01:36:06,757 --> 01:36:09,656
Nincs esély.
1636
01:36:09,723 --> 01:36:11,523
Azt mondom, öngyilkosság.
1637
01:36:14,491 --> 01:36:15,257
Martinez,
1638
01:36:16,691 --> 01:36:19,190
Talán el kellene mondania
Croftnak, hogy menjen vissza, mi?
1639
01:36:19,257 --> 01:36:20,758
Mi a baj, te csirke?
1640
01:36:20,824 --> 01:36:21,691
Le akarsz lépni,
1641
01:36:21,758 --> 01:36:23,258
Csak akkor nincs
a bátorság, hogy ezt mondd.
1642
01:36:23,325 --> 01:36:24,325
Úgy gondolja, hogy szórakoztató lesz Ma a hegyre menni?
1643
01:36:24,392 --> 01:36:25,792
legközelebb, meg fogod kapni.
1644
01:36:25,859 --> 01:36:27,392
Talán én.
1645
01:36:27,458 --> 01:36:28,191
Hagyj békén.
1646
01:36:42,527 --> 01:36:44,926
Hol van a kése?
1647
01:36:44,993 --> 01:36:46,527
elvesztettem.
1648
01:36:46,594 --> 01:36:48,728
Elvesztette, hol?
1649
01:36:48,795 --> 01:36:49,927
Egy japán?
1650
01:36:49,994 --> 01:36:51,361
Megöltél egy japát a passzban,
nem igaz?
1651
01:36:51,428 --> 01:36:52,927
Mond valamit erről?
1652
01:36:53,027 --> 01:36:55,428
mondtam -
1653
01:36:55,528 --> 01:36:56,995
Ne add nekem, martinez!
1654
01:36:57,062 --> 01:36:58,562
Engedélyezte, hogy a hadnagy
egyenesen haladjon át a passzban Tudta, hogy ott vannak japák
, ugye?
1655
01:37:00,362 --> 01:37:02,028
Megpróbáltam elmondani neki.
1656
01:38:38,037 --> 01:38:39,005
Nem hallgatott!
1657
01:38:39,072 --> 01:38:42,139
Nem, esküszöm Rendben, itt jön.
1658
01:38:42,205 --> 01:38:43,139
Tartsd be.
1659
01:38:43,205 --> 01:38:44,539
Menjünk ki.
1660
01:38:44,606 --> 01:38:46,372
Croft...
1661
01:38:46,439 --> 01:38:48,240
nem megyünk.
1662
01:38:48,306 --> 01:38:50,707
Mit értesz azon, hogy
"nem megyünk"?
1663
01:38:50,774 --> 01:38:52,707
Szeretne mászni
hogy a hegy olyan rossz,
1664
01:38:52,774 --> 01:38:54,774
Mindent meg lehet mászni egyedül.
1665
01:38:54,840 --> 01:38:56,474
Martinez fog
a többiek vissza.
1666
01:39:21,042 --> 01:39:23,677
Vedd fel a csomagodat, vörös.
1667
01:39:23,744 --> 01:39:24,778
Fújd a csomagot.
1668
01:39:24,844 --> 01:39:26,377
Nem megyek fel a dombon,
Croft.
1669
01:39:26,444 --> 01:39:28,077
Gyerünk, menjünk vissza!
1670
01:39:28,144 --> 01:39:29,544
Készen állsz!
1671
01:39:29,611 --> 01:39:30,745
Helyezze be a csomagot.
1672
01:39:30,812 --> 01:39:32,545
Nem csak én vagyok, Croft.
1673
01:39:32,612 --> 01:39:33,412
Senki sem megy veled.
1674
01:39:35,278 --> 01:39:36,311
Huh! Ez tényleg?
1675
01:39:36,378 --> 01:39:37,378
Nem mehet vissza, ugye, Croft?
1676
01:39:37,445 --> 01:39:39,246
Hazudott a hadnagynak Ott arról, hogy
nincs jap a passzban.
1677
01:39:39,312 --> 01:39:40,679
Engedte, hogy járjon Jobbra a gépre - Pisztoly tűz,
1678
01:39:40,746 --> 01:39:41,746
Nem?
1679
01:39:41,813 --> 01:39:43,846
Ezért kell
átkelni ezt a hegyet,
1680
01:39:43,912 --> 01:39:45,446
És nem számít
neked, aki megölik.
1681
01:39:45,513 --> 01:39:46,646
Piros, mondtam kétszer
-t, hogy tedd a csomagot.
1682
01:39:46,713 --> 01:39:49,479
Majd azonnal, vagy én
fújni a bátorságot.
1683
01:39:49,546 --> 01:39:50,979
Bull. Nem tudsz tűzzel lenni Anélkül, hogy kiszállna a japákról Hová jöjjön és kapjon el minket?
1684
01:39:51,045 --> 01:39:53,813
Ha ez megtörténik, akkor nem leszel itt.
1685
01:39:53,880 --> 01:39:56,614
Ok, Croft.
1686
01:39:58,547 --> 01:40:00,380
Nyersz.
1687
01:40:00,447 --> 01:40:03,747
Rendben, menjünk.
1688
01:40:03,814 --> 01:40:05,748
Én vagyok...
1689
01:40:05,815 --> 01:40:07,782
Rendben van, hadnagy.
Rendben vagy.
1690
01:40:07,848 --> 01:40:10,914
Huh...
1691
01:40:10,981 --> 01:40:12,515
csak elvesztettél valamilyen vért,
1692
01:40:12,581 --> 01:40:15,649
Ez minden.
1693
01:40:15,716 --> 01:40:17,783
Hol van a szakasz?
1694
01:40:17,849 --> 01:40:20,482
Croftrel folytatták, uram.
1695
01:40:20,549 --> 01:40:23,417
Vessünk vissza a hajóba.
1696
01:40:23,483 --> 01:40:25,550
Haldoklom?
1697
01:40:25,617 --> 01:40:28,116
Ó, nem...
1698
01:40:28,183 --> 01:40:30,684
eddig nem tudtuk volna
1699
01:40:58,621 --> 01:41:01,087
Ha meghalna ránk.
1700
01:41:01,154 --> 01:41:03,687
Csatlakoztunk téged, Győződjön meg róla, hogy
a másik oldalra.
1701
01:41:20,121 --> 01:41:21,122
Nem akarjuk, hogy
úszjon és hagyjon bennünket.
1702
01:41:22,322 --> 01:41:23,556
Kész vagy, Brown?
1703
01:41:45,458 --> 01:41:46,893
Ok, lőjünk le.
1704
01:41:56,026 --> 01:41:56,760
Én előretekintek.
Felöltöztél.
1705
01:41:59,427 --> 01:42:01,193
Martinez, menj oda.
1706
01:42:01,260 --> 01:42:02,693
Gallagher, itt.
1707
01:42:02,760 --> 01:42:04,528
Vörös, ott.
1708
01:42:04,594 --> 01:42:05,828
Maradj itt.
1709
01:42:05,895 --> 01:42:07,361
Másik oldalon megnézem
.
1710
01:42:09,728 --> 01:42:11,060
= Gallagher, mondtam neked Egy nap Croft el fog menni És nem jön vissza.
1711
01:42:11,127 --> 01:42:12,462
Ez igaz, piros. Ezt mondtad.
1712
01:42:12,529 --> 01:42:14,395
Nem tudom.
1713
01:42:14,462 --> 01:42:16,495
A régi Croft-nek volt némi gyomra.
1714
01:42:16,562 --> 01:42:17,462
Ó, vágd ki, Minetta.
1715
01:42:17,529 --> 01:42:19,529
Senki nem szerette a Croftot.
1716
01:42:19,595 --> 01:42:21,362
Azt mondom, hogy
nem tetszik senki.
1717
01:42:21,429 --> 01:42:23,529
Minél közelebb jutsz az emberhez, Minél hamarabb kapsz
a fejed Folytasd tovább.
1718
01:42:23,595 --> 01:42:25,995
Nem tekinthet vissza.
1719
01:42:26,061 --> 01:42:27,295
A srácok jönnek és srácok mennek.
1720
01:42:30,329 --> 01:42:32,630
Elég hamar,
1721
01:42:32,696 --> 01:42:34,096
Nem
emlékszel a nevükre.
1722
01:42:34,163 --> 01:42:35,463
Mit?
1723
01:42:37,196 --> 01:42:38,564
Hely tele Japs.
1724
01:42:38,697 --> 01:42:41,297
Nagy csokor közülük A tengerpart felé mozog.
1725
01:42:41,364 --> 01:42:43,230
A strand felé?
1726
01:42:43,297 --> 01:42:44,930
Tartályok. Tüzérségi.
1727
01:42:44,997 --> 01:42:46,931
Minden.
1728
01:42:46,998 --> 01:42:48,498
Meg kell kapnom a szót.
1729
01:42:48,565 --> 01:42:50,698
Minetta, csináld ezt a dolgot.
1730
01:42:50,765 --> 01:42:51,832
Mondd meg nekik mindent a mozgásról.
1731
01:42:54,432 --> 01:42:56,166
Mondd meg nekik? Mondd meg, ki?
1732
01:42:56,232 --> 01:42:57,666
Kapcsolatba kell lépnünk egy repülővel.
1733
01:42:57,733 --> 01:42:59,099
Látott egy repülőgépet?
1734
01:42:59,166 --> 01:43:00,332
Mutasson egy repülőgépet.
1735
01:43:00,399 --> 01:43:01,299
Minetta, még nem láttunk repülőt Mióta elhagytuk a partot.
1736
01:43:01,366 --> 01:43:02,566
200 vagy 300 rádió
ebben a ruhában.
1737
01:43:02,633 --> 01:43:04,033
Biztos valaki, akivel beszélhetünk.
1738
01:43:12,967 --> 01:43:15,001
Van egy hegy közöttünk. Ez a dolog Akkor csukja be és folytassa.
1739
01:43:21,569 --> 01:43:22,903
Raven, Raven, ez Lobo.
1740
01:43:22,968 --> 01:43:24,369
Ez Lobo. Felett.
1741
01:43:24,436 --> 01:43:25,569
Raven, Raven, ez
Lobo. Ez Lobo, vége.
1742
01:43:25,636 --> 01:43:26,803
Felejtsd el a gépet.
1743
01:43:26,869 --> 01:43:27,968
Rendben.
1744
01:43:28,035 --> 01:43:29,503
Bárki.
1745
01:43:29,570 --> 01:43:31,069
Ez Lobo.
1746
01:43:33,969 --> 01:43:35,203
Ez sürgős.
Ez sürgős.
1747
01:43:40,637 --> 01:43:42,003
Bármelyik állomás, válaszoljon.
1748
01:43:42,069 --> 01:43:43,503
Próbáld meg.
1749
01:43:43,603 --> 01:43:45,603
Lobo hívott valakit.
Lobo hívott valakit.
1750
01:43:45,670 --> 01:43:47,838
Lobo, Lobo, ez 1-5 mikrofon.
1751
01:43:47,905 --> 01:43:49,970
Ismételje meg, Mike 1-5.
1752
01:43:50,037 --> 01:43:51,704
Hé, ez egy csónak!
1753
01:43:55,238 --> 01:43:57,472
Ez egy csónak!
1754
01:43:57,539 --> 01:43:59,005
Válasz 'em.
1755
01:43:59,071 --> 01:44:00,372
Ez az őrjárat.
1756
01:44:00,439 --> 01:44:01,806
A "D" járőr.
1757
01:44:01,872 --> 01:44:03,238
Mondja meg nekik a sziget
oldalát Lousy with japs,
1758
01:44:03,305 --> 01:44:04,907
Mindegyik megy a másik irányba.
1759
01:44:05,039 --> 01:44:05,939
Tartályok, tüzérség, mindent!
1760
01:44:07,072 --> 01:44:08,506
Hearn hadnagy őrjáratának szója.
1761
01:44:08,573 --> 01:44:09,939
= Ezredes, kapcsolatba léptek a hajóval.
1762
01:44:10,006 --> 01:44:11,673
Ellenséges csapatok koncentrációja
visszafelé mozog a passzban.
1763
01:44:11,740 --> 01:44:14,774
Úgy tűnik, hogy
valamilyen visszavonás.
1764
01:44:14,841 --> 01:44:17,808
Ez az egész zaj volt a Az "F" cég elülső részén egy fedőlap.
1765
01:44:20,408 --> 01:44:22,241
Hol volt ez a koncentráció?
1766
01:44:27,241 --> 01:44:29,176
Koordináták 24776098.
1767
01:44:29,242 --> 01:44:30,576
Itt van, ezredes.
1768
01:44:30,643 --> 01:44:31,810
Szerezd meg a tüzérségi osztályokat És az ezredparancsnokok.
1769
01:44:31,876 --> 01:44:33,709
Mit csinálunk?
1770
01:44:33,776 --> 01:44:36,042
Nagy támadásra készülünk.
1771
01:44:36,109 --> 01:44:37,610
És ha az őrség sikeres,
1772
01:44:37,677 --> 01:44:39,277
fogok küldeni egy társaságot,
csökkenteni kell a strand védelmét,
1773
01:44:39,343 --> 01:44:40,477
És földet egy zászlóalj.
1774
01:44:40,544 --> 01:44:42,943
Uraim...
1775
01:44:43,010 --> 01:44:44,677
ha megkaphatom a levegőt és az
haditengerészeti támogatást, amire szükségem van Tudom, hogy képes lesz erre a kampányt hozni Egy gyors következtetésre.
1776
01:44:44,744 --> 01:44:47,478
Legjobb a második leszállás,
1777
01:44:47,545 --> 01:44:49,077
De szükségem van kiegészítő támogatásra.
1778
01:44:49,144 --> 01:44:51,278
Nos, általános Cummings,
1779
01:44:56,211 --> 01:44:57,445
Információink nem támasztják alá.
1780
01:45:05,245 --> 01:45:07,646
Az a fajta ellenzék, amit Ön említett.
1781
01:45:07,712 --> 01:45:09,145
Minden tisztelettel, általános,
1782
01:45:09,212 --> 01:45:10,679
A hírszerzési jelentések ismertek voltak pontatlanok.
1783
01:45:10,746 --> 01:45:12,246
Beszélek az első kézből származó ismeretekről.
1784
01:45:12,313 --> 01:45:14,180
Nagyra értékelem ezt, de... Elnézést, uraim!
1785
01:45:14,246 --> 01:45:16,146
Általános Cummings,
1786
01:45:16,213 --> 01:45:17,447
Ez a jelentés megállapítja
1787
01:45:17,513 --> 01:45:19,513
Az a tiszt, akit
ideiglenes parancsra hagyott Jelentős támadást indít.
1788
01:45:19,580 --> 01:45:21,114
Általában azt javaslom, hogy
visszatérsz a parancsodhoz A lehető leggyorsabban.
1789
01:45:21,181 --> 01:45:23,347
És jobb lenne, ha újra megvizsgálnád a helyzetet.
1790
01:45:23,414 --> 01:45:24,915
Igen, uram.
1791
01:45:24,980 --> 01:45:26,448
Közelebb kerülnek egymáshoz.
1792
01:45:26,514 --> 01:45:27,347
Nem érdekel. Már halott vagyok.
1793
01:45:31,682 --> 01:45:33,148
Nem vagyunk halottak.
Halálra éreztünk.
1794
01:45:41,249 --> 01:45:44,116
Ön nem gyűjt biztosításokat.
1795
01:45:44,183 --> 01:45:45,116
Holnap halott leszünk.
1796
01:45:45,183 --> 01:45:46,617
Ez a büdös járőr.
1797
01:45:46,684 --> 01:45:47,950
Mondtam, hogy soha nem tennénk vissza.
1798
01:45:48,083 --> 01:45:48,950
visszajövök.
1799
01:45:49,017 --> 01:45:50,284
Igen? Mi teszi annyira másképp?
1800
01:45:50,350 --> 01:45:51,851
Van egy gyerekem, akit soha nem láttam.
1801
01:45:51,918 --> 01:45:53,317
visszamegyek.
1802
01:45:53,384 --> 01:45:54,518
Én is.
1803
01:45:54,585 --> 01:45:56,084
Úr...
1804
01:45:56,151 --> 01:45:57,518
Én soha nem kérdeztem
nagyon magamra, De most megkérdezem.
1805
01:45:57,585 --> 01:45:58,618
Segítsen elvinni ezt az embert.
1806
01:45:58,685 --> 01:46:00,051
Hagyja!
1807
01:46:00,118 --> 01:46:01,151
Ez egy csónak.
1808
01:46:01,218 --> 01:46:02,485
Egy csónak!
1809
01:46:18,719 --> 01:46:20,053
Hogy van?
1810
01:46:24,320 --> 01:46:25,787
Mindez attól függ, milyen gyorsan vissza tudjuk hozni
a kórházba.
1811
01:46:25,854 --> 01:46:28,120
Hol van a többi őrjáratod?
1812
01:47:28,894 --> 01:47:30,294
Nem tudjuk.
1813
01:47:30,360 --> 01:47:32,060
Ki küldte az üzenetet?
1814
01:47:32,127 --> 01:47:33,861
Erről nem tudunk semmit.
1815
01:48:32,000 --> 01:48:33,334
Csak részletesen elmondjuk, hogy visszaadjuk a hadnagyot.
1816
01:48:50,936 --> 01:48:52,068
Milyen üzenet?
1817
01:48:52,135 --> 01:48:54,770
Az egyik srác rádiózott ellenséges helyzet tegnap este.
1818
01:48:56,470 --> 01:48:58,036
Ez indította el a bombázást.
1819
01:49:02,871 --> 01:49:05,003
Hol... hol van az én szakadatom?
1820
01:49:05,070 --> 01:49:06,637
Hol vannak az embereim?
1821
01:49:06,704 --> 01:49:09,070
Még nincsenek, hadnagy.
1822
01:49:11,538 --> 01:49:13,038
Minden rendben lesz.
1823
01:49:13,104 --> 01:49:14,738
Vannak hajók, hogy felvehessék őket.
1824
01:49:14,839 --> 01:49:15,905
Várjon...
1825
01:49:19,573 --> 01:49:22,940
kezdje őket.
1826
01:49:23,005 --> 01:49:24,906
Nem, várj...
1827
01:49:29,807 --> 01:49:33,307
uram?
1828
01:49:51,142 --> 01:49:52,409
Várjon az embereimre.
1829
01:50:10,176 --> 01:50:12,611
Sajnálom, uram De nem tudunk lógni.
1830
01:50:14,611 --> 01:50:16,044
Ez egy parancs. Várjon az embereimre.
1831
01:50:16,110 --> 01:50:17,778
Tartsa meg, férfiak! Itt jönnek!
1832
01:50:23,345 --> 01:50:24,445
A fiúk egy pokolian munkát végeztek
ott.
1833
01:50:24,512 --> 01:50:27,045
Mi történt?
1834
01:50:27,111 --> 01:50:30,112
Biztos abban, hogy a lyuk
ebben a jap vonalban.
1835
01:50:30,179 --> 01:50:32,213
Én voltam. Én voltam.
1836
01:50:32,279 --> 01:50:34,079
Hogyan lehet egy lyuk
a jap-sorban?
1837
01:50:36,013 --> 01:50:40,948
Elküldtek egy ezredet
hogy segítsenek a fiúk elleni küzdelemben.
1838
01:50:41,013 --> 01:50:42,280
Hogyan van a hadnagy?
1839
01:50:42,347 --> 01:50:43,948
Ez mindenki?
1840
01:50:44,013 --> 01:50:45,281
Igen. Mi vagyunk az egyetlenek maradtak.
1841
01:50:45,348 --> 01:50:47,148
Menjünk!
1842
01:50:47,215 --> 01:50:48,248
Julio...
1843
01:50:48,315 --> 01:50:49,482
mondja el a férfiakat...
1844
01:50:49,548 --> 01:50:50,782
köszönöm.
1845
01:50:50,849 --> 01:50:53,449
Igen. Jöjjön be, Samson, jöjjön be!
1846
01:50:53,516 --> 01:50:58,850
Igen.
1847
01:50:58,916 --> 01:51:00,049
Uram, még mindig nincs kapcsolat Samsontól.
1848
01:51:00,115 --> 01:51:01,049
Hát, folytasd.
Próbálkozz.
1849
01:51:01,115 --> 01:51:02,750
Hadd lássam ezt.
1850
01:51:02,817 --> 01:51:04,250
Uram!
1851
01:51:04,317 --> 01:51:05,951
Az átkozott féktelen hülyeségről!
1852
01:51:06,016 --> 01:51:08,650
Azt mondtam, hogy tartsd nyomva a nyomást Nem nagy támadás.
1853
01:51:08,717 --> 01:51:10,384
Igen, uram, de azt mondtad, ha az ellenség elkezd...- Készített egy katasztrófát.
1854
01:51:10,451 --> 01:51:11,485
Légi támogatás nélkül,
nem tudsz fenntartani Frontális támadás, bolond!
1855
01:51:11,551 --> 01:51:13,051
Mit?
1856
01:51:13,117 --> 01:51:15,885
Uram, áttörtünk!
1857
01:51:17,785 --> 01:51:18,852
Vezessük az ellenséges parancsnokságot.
1858
01:51:18,918 --> 01:51:20,318
Ez egy teljes körút!
1859
01:51:20,384 --> 01:51:21,818
Hello, Robert.
1860
01:51:21,885 --> 01:51:23,518
Hello, általános.
1861
01:51:23,585 --> 01:51:24,952
írtam apádnak.
1862
01:51:25,017 --> 01:51:26,451
Sajnálom, hogy megsebesültél.
1863
01:51:26,518 --> 01:51:27,853
Köszönöm.
1864
01:51:27,919 --> 01:51:28,985
Nos, csak ezt akartam mondani.
1865
01:51:29,052 --> 01:51:30,185
Általános...
1866
01:51:30,252 --> 01:51:31,752
Sokat gondolkoztam
1867
01:51:31,819 --> 01:51:33,319
A dolgokról, amit mondott, Különösen, amit mondtál A félelem hatalma És a hatalommal való félelem...
1868
01:51:33,385 --> 01:51:34,919
és?
1869
01:51:34,985 --> 01:51:36,119
Soha nem értettem egyet Előre, az Ön szempontjából De nem voltam biztos benne, hogy tévedtél.
1870
01:51:36,186 --> 01:51:38,820
Most biztos vagyok benne.
1871
01:51:38,887 --> 01:51:40,119
2 férfi hozott velem 18 mérföld a dzsungelen keresztül.
1872
01:51:43,086 --> 01:51:43,986
Baptista miniszter
és egy vándorló zsidó, De
nem félt.
1873
01:51:44,053 --> 01:51:46,054
Ők a szeretetből származtak.
1874
01:51:46,120 --> 01:51:48,321
De valami mást tettek Az élet mentése mellett, általános.
1875
01:52:28,693 --> 01:52:30,292
Megmutatták nekem valamit, amit ismertem
1876
01:52:34,860 --> 01:52:36,626
Egész életemben, de elfelejtettem.
1877
01:52:42,759 --> 01:52:44,594
Van szellem az emberben Ez túléli a terror minden uralmát És minden nehézség.
1878
01:52:44,660 --> 01:52:45,993
Az ember nem tudja elérni Isten hatáskörét.
1879
01:52:46,060 --> 01:52:47,360
És senki sem, függetlenül attól, hogy ő politikus Vagy egy általános, meg kell próbálnia.
1880
01:52:47,427 --> 01:52:48,861
Az ember szelleme isteni...
1881
01:52:48,927 --> 01:52:50,360
örök...
1882
01:52:50,427 --> 01:52:51,627
elpusztíthatatlan.
1883
01:52:51,694 --> 01:52:52,728
- Leford�tatlan felirat -
1884
01:52:52,795 --> 01:52:53,761
- Leford�tatlan felirat -
1885
01:52:53,828 --> 01:52:54,795
- Leford�tatlan felirat -
1886
01:52:54,862 --> 01:52:55,862
- Leford�tatlan felirat -
1887
01:52:55,928 --> 01:52:57,394
- Leford�tatlan felirat -
1888
01:52:57,461 --> 01:52:58,994
- Leford�tatlan felirat -
1889
01:52:59,061 --> 01:53:00,394
- Leford�tatlan felirat -
1890
01:53:00,461 --> 01:53:01,429
- Leford�tatlan felirat -
1891
01:53:01,496 --> 01:53:02,863
- Leford�tatlan felirat -
1892
01:53:02,929 --> 01:53:04,429
- Leford�tatlan felirat -
1893
01:53:04,496 --> 01:53:06,929
- Leford�tatlan felirat -
1894
01:53:06,995 --> 01:53:08,262
- Leford�tatlan felirat -
1895
01:53:08,329 --> 01:53:09,529
- Leford�tatlan felirat -
1896
01:53:09,596 --> 01:53:11,230
- Leford�tatlan felirat -
1897
01:53:11,296 --> 01:53:12,530
- Leford�tatlan felirat -
1898
01:53:12,597 --> 01:53:13,563
- Leford�tatlan felirat -
1899
01:53:13,630 --> 01:53:15,497
- Leford�tatlan felirat -
1900
01:53:15,563 --> 01:53:16,830
- Leford�tatlan felirat -
1901
01:53:19,364 --> 01:53:20,698
- Leford�tatlan felirat -
1902
01:53:23,764 --> 01:53:25,197
- Leford�tatlan felirat -
1903
01:53:25,264 --> 01:53:26,231
- Leford�tatlan felirat -
1904
01:53:26,297 --> 01:53:28,365
- Leford�tatlan felirat -
1905
01:53:28,432 --> 01:53:30,532
- Leford�tatlan felirat -
1906
01:53:30,599 --> 01:53:34,098
- Leford�tatlan felirat -
1907
01:53:34,165 --> 01:53:35,366
- Leford�tatlan felirat -
1908
01:53:35,433 --> 01:53:36,399
- Leford�tatlan felirat -
1909
01:53:36,533 --> 01:53:37,999
- Leford�tatlan felirat -
1910
01:53:38,066 --> 01:53:40,666
- Leford�tatlan felirat -
1911
01:53:40,733 --> 01:53:41,999
- Leford�tatlan felirat -
1912
01:53:42,066 --> 01:53:43,500
- Leford�tatlan felirat -
1913
01:53:43,566 --> 01:53:44,601
- Leford�tatlan felirat -
1914
01:53:44,667 --> 01:53:46,767
- Leford�tatlan felirat -
1915
01:53:46,834 --> 01:53:47,934
- Leford�tatlan felirat -
1916
01:53:48,000 --> 01:53:49,601
- Leford�tatlan felirat -
1917
01:53:52,701 --> 01:53:54,968
- Leford�tatlan felirat -
1918
01:53:55,033 --> 01:53:56,767
- Leford�tatlan felirat -
1919
01:53:56,868 --> 01:53:59,434
- Leford�tatlan felirat -
1920
01:53:59,501 --> 01:54:01,969
- Leford�tatlan felirat -
1921
01:54:02,034 --> 01:54:03,902
- Leford�tatlan felirat -
1922
01:54:03,969 --> 01:54:05,735
- Leford�tatlan felirat -
1923
01:54:05,802 --> 01:54:07,535
- Leford�tatlan felirat -
1924
01:54:07,602 --> 01:54:10,302
- Leford�tatlan felirat -
1925
01:54:10,369 --> 01:54:12,903
- Leford�tatlan felirat -
1926
01:54:12,970 --> 01:54:14,703
- Leford�tatlan felirat -
1927
01:54:14,769 --> 01:54:16,936
- Leford�tatlan felirat -
1928
01:54:17,035 --> 01:54:18,370
- Leford�tatlan felirat -
1929
01:54:18,470 --> 01:54:19,837
- Leford�tatlan felirat -
1930
01:54:19,904 --> 01:54:21,704
- Leford�tatlan felirat -
1931
01:54:21,770 --> 01:54:23,804
- Leford�tatlan felirat -
1932
01:54:23,871 --> 01:54:27,271
- Leford�tatlan felirat -
1933
01:54:27,338 --> 01:54:29,938
- Leford�tatlan felirat -
1934
01:54:30,004 --> 01:54:31,404
- Leford�tatlan felirat -
1935
01:54:31,471 --> 01:54:33,204
- Leford�tatlan felirat -
1936
01:54:33,271 --> 01:54:34,771
- Leford�tatlan felirat -
1937
01:54:34,838 --> 01:54:36,172
- Leford�tatlan felirat -
1938
01:54:36,239 --> 01:54:37,739
- Leford�tatlan felirat -
1939
01:54:37,806 --> 01:54:39,939
- Leford�tatlan felirat -
1940
01:54:40,005 --> 01:54:42,506
- Leford�tatlan felirat -
1941
01:54:42,572 --> 01:54:45,840
- Leford�tatlan felirat -
1942
01:54:45,974 --> 01:54:48,373
- Leford�tatlan felirat -
1943
01:54:48,440 --> 01:54:49,874
- Leford�tatlan felirat -
1944
01:54:49,940 --> 01:54:51,373
- Leford�tatlan felirat -
1945
01:54:51,440 --> 01:54:52,941
- Leford�tatlan felirat -
1946
01:54:53,007 --> 01:54:55,541
- Leford�tatlan felirat -
1947
01:55:03,475 --> 01:55:05,542
- Leford�tatlan felirat -
1948
01:55:05,609 --> 01:55:08,242
- Leford�tatlan felirat -
1949
01:55:08,308 --> 01:55:09,509
- Leford�tatlan felirat -
1950
01:55:33,043 --> 01:55:34,611
- Leford�tatlan felirat -
1951
01:55:34,677 --> 01:55:36,912
- Leford�tatlan felirat -
1952
01:55:36,979 --> 01:55:38,044
- Leford�tatlan felirat -
1953
01:55:38,111 --> 01:55:39,478
- Leford�tatlan felirat -
1954
01:55:39,545 --> 01:55:40,411
- Leford�tatlan felirat -
1955
01:55:42,712 --> 01:55:44,279
- Leford�tatlan felirat -
1956
01:55:44,346 --> 01:55:46,579
- Leford�tatlan felirat -
1957
01:55:46,646 --> 01:55:49,513
- Leford�tatlan felirat -
1958
01:55:49,579 --> 01:55:51,813
- Leford�tatlan felirat -
1959
01:55:51,881 --> 01:55:53,280
- Leford�tatlan felirat -
1960
01:55:53,347 --> 01:55:54,947
- Leford�tatlan felirat -
1961
01:55:55,013 --> 01:55:57,213
- Leford�tatlan felirat -
1962
01:55:57,280 --> 01:55:59,013
- Leford�tatlan felirat -
1963
01:55:59,080 --> 01:56:00,948
- Leford�tatlan felirat -
1964
01:56:01,014 --> 01:56:03,715
- Leford�tatlan felirat -
1965
01:56:03,781 --> 01:56:04,848
- Leford�tatlan felirat -
1966
01:56:04,915 --> 01:56:05,948
- Leford�tatlan felirat -
1967
01:56:34,885 --> 01:56:37,918
- Leford�tatlan felirat -
1968
01:56:37,985 --> 01:56:40,050
- Leford�tatlan felirat -
1969
01:56:40,117 --> 01:56:42,317
- Leford�tatlan felirat -
1970
01:56:42,384 --> 01:56:44,986
- Leford�tatlan felirat -
1971
01:58:23,595 --> 01:58:25,128
- Leford�tatlan felirat -
1972
01:58:25,195 --> 01:58:26,897
- Leford�tatlan felirat -
1973
01:58:34,864 --> 01:58:36,097
- Leford�tatlan felirat -
1974
01:58:36,163 --> 01:58:37,597
- Leford�tatlan felirat -
1975
01:58:37,664 --> 01:58:39,130
- Leford�tatlan felirat -
1976
01:58:39,197 --> 01:58:42,632
- Leford�tatlan felirat -
1977
01:58:59,299 --> 01:59:01,533
- Leford�tatlan felirat -
1978
01:59:01,599 --> 01:59:03,566
- Leford�tatlan felirat -
1979
01:59:03,633 --> 01:59:06,000
- Leford�tatlan felirat -
1980
01:59:06,065 --> 01:59:08,200
- Leford�tatlan felirat -
1981
01:59:08,267 --> 01:59:11,066
- Leford�tatlan felirat -
1982
01:59:11,133 --> 01:59:12,700
- Leford�tatlan felirat -
1983
01:59:12,767 --> 01:59:14,867
- Leford�tatlan felirat -
1984
01:59:14,934 --> 01:59:16,634
- Leford�tatlan felirat -
1985
01:59:16,701 --> 01:59:19,268
- Leford�tatlan felirat -
1986
01:59:19,334 --> 01:59:21,535
- Leford�tatlan felirat -
1987
01:59:21,601 --> 01:59:22,635
- Leford�tatlan felirat -
1988
01:59:22,701 --> 01:59:24,668
- Leford�tatlan felirat -
1989
01:59:27,135 --> 01:59:28,003
- Leford�tatlan felirat -
1990
01:59:28,068 --> 01:59:29,269
- Leford�tatlan felirat -
1991
01:59:29,335 --> 01:59:30,335
- Leford�tatlan felirat -
1992
01:59:30,402 --> 01:59:31,602
- Leford�tatlan felirat -
1993
01:59:31,702 --> 01:59:32,802
- Leford�tatlan felirat -
1994
01:59:32,869 --> 01:59:34,103
- Leford�tatlan felirat -
1995
01:59:34,169 --> 01:59:35,203
- Leford�tatlan felirat -
1996
01:59:35,270 --> 01:59:37,703
- Leford�tatlan felirat -
1997
01:59:37,770 --> 01:59:38,870
- Leford�tatlan felirat -
1998
01:59:38,937 --> 01:59:40,236
- Leford�tatlan felirat -
1999
01:59:40,303 --> 01:59:42,437
- Leford�tatlan felirat -
2000
01:59:42,504 --> 01:59:44,037
- Leford�tatlan felirat -
2001
01:59:44,104 --> 01:59:45,437
- Leford�tatlan felirat -
2002
01:59:45,504 --> 01:59:46,938
- Leford�tatlan felirat -
2003
01:59:47,005 --> 01:59:48,437
- Leford�tatlan felirat -
2004
01:59:48,504 --> 01:59:49,738
- Leford�tatlan felirat -
2005
01:59:49,804 --> 01:59:50,972
- Leford�tatlan felirat -
2006
01:59:51,071 --> 01:59:52,305
- Leford�tatlan felirat -
2007
01:59:52,372 --> 01:59:54,171
- Leford�tatlan felirat -
2008
01:59:54,238 --> 02:00:01,206
- Leford�tatlan felirat -
2009
02:00:01,273 --> 02:00:03,406
- Leford�tatlan felirat -
2010
02:00:03,473 --> 02:00:06,007
- Leford�tatlan felirat -
2011
02:00:06,072 --> 02:00:08,340
- Leford�tatlan felirat -
2012
02:00:08,407 --> 02:00:09,807
- Leford�tatlan felirat -
2013
02:00:09,874 --> 02:00:11,807
- Leford�tatlan felirat -
2014
02:00:11,874 --> 02:00:13,207
- Leford�tatlan felirat -
2015
02:00:13,274 --> 02:00:14,741
- Leford�tatlan felirat -
2016
02:00:14,807 --> 02:00:17,073
- Leford�tatlan felirat -
2017
02:00:17,140 --> 02:00:18,874
- Leford�tatlan felirat -
2018
02:00:18,941 --> 02:00:20,541
- Leford�tatlan felirat -
2019
02:00:20,607 --> 02:00:23,040
- Leford�tatlan felirat -
2020
02:00:23,107 --> 02:00:25,808
- Leford�tatlan felirat -
2021
02:00:25,875 --> 02:00:27,775
- Leford�tatlan felirat -
2022
02:00:27,842 --> 02:00:29,041
- Leford�tatlan felirat -
2023
02:00:29,108 --> 02:00:29,975
- Leford�tatlan felirat -
2024
02:00:30,041 --> 02:00:31,575
- Leford�tatlan felirat -
2025
02:00:31,642 --> 02:00:32,708
- Leford�tatlan felirat -
2026
02:00:32,775 --> 02:00:34,010
- Leford�tatlan felirat -
2027
02:00:34,075 --> 02:00:35,543
- Leford�tatlan felirat -
2028
02:00:35,609 --> 02:00:37,042
- Leford�tatlan felirat -
2029
02:00:37,109 --> 02:00:38,843
- Leford�tatlan felirat -
2030
02:00:38,910 --> 02:00:40,910
- Leford�tatlan felirat -
2031
02:00:43,243 --> 02:00:45,011
- Leford�tatlan felirat -
2032
02:00:45,076 --> 02:00:46,510
- Leford�tatlan felirat -
2033
02:00:46,577 --> 02:00:48,310
- Leford�tatlan felirat -
2034
02:00:48,377 --> 02:00:49,677
- Leford�tatlan felirat -
2035
02:00:49,744 --> 02:00:51,177
- Leford�tatlan felirat -
2036
02:00:51,244 --> 02:00:53,144
- Leford�tatlan felirat -
2037
02:00:53,211 --> 02:00:54,378
- Leford�tatlan felirat -
2038
02:00:54,444 --> 02:00:57,912
- Leford�tatlan felirat -
2039
02:00:57,978 --> 02:00:59,646
- Leford�tatlan felirat -
2040
02:00:59,712 --> 02:01:01,078
- Leford�tatlan felirat -
2041
02:01:01,145 --> 02:01:02,312
- Leford�tatlan felirat -
2042
02:01:02,445 --> 02:01:03,746
- Leford�tatlan felirat -
2043
02:01:03,812 --> 02:01:05,345
- Leford�tatlan felirat -
2044
02:01:38,982 --> 02:01:40,482
- Leford�tatlan felirat -
2045
02:01:40,549 --> 02:01:42,583
- Leford�tatlan felirat -
2046
02:01:42,650 --> 02:01:43,750
- Leford�tatlan felirat -
2047
02:01:43,850 --> 02:01:45,383
- Leford�tatlan felirat -
2048
02:01:45,449 --> 02:01:48,149
- Leford�tatlan felirat -
2049
02:01:48,216 --> 02:01:49,816
- Leford�tatlan felirat -
2050
02:01:49,883 --> 02:01:51,217
- Leford�tatlan felirat -
2051
02:01:51,284 --> 02:01:53,384
- Leford�tatlan felirat -
2052
02:01:53,450 --> 02:01:55,117
- Leford�tatlan felirat -
2053
02:01:55,183 --> 02:01:56,417
- Leford�tatlan felirat -
2054
02:01:56,484 --> 02:01:57,951
- Leford�tatlan felirat -
2055
02:01:58,018 --> 02:02:00,618
- Leford�tatlan felirat -
2056
02:02:00,685 --> 02:02:02,351
- Leford�tatlan felirat -
2057
02:02:02,418 --> 02:02:04,818
- Leford�tatlan felirat -
2058
02:02:04,885 --> 02:02:06,885
- Leford�tatlan felirat -
2059
02:02:06,952 --> 02:02:08,586
- Leford�tatlan felirat -
2060
02:02:08,653 --> 02:02:11,020
- Leford�tatlan felirat -
2061
02:02:11,085 --> 02:02:12,586
- Leford�tatlan felirat -
2062
02:02:12,653 --> 02:02:13,819
- Leford�tatlan felirat -
2063
02:02:13,886 --> 02:02:15,819
- Leford�tatlan felirat -
2064
02:02:15,886 --> 02:02:16,921
- Leford�tatlan felirat -
2065
02:02:20,420 --> 02:02:22,253
- Leford�tatlan felirat -
2066
02:02:22,320 --> 02:02:23,654
- Leford�tatlan felirat -
2067
02:02:23,720 --> 02:02:27,388
- Leford�tatlan felirat -
2068
02:02:27,454 --> 02:02:28,187
- Leford�tatlan felirat -
2069
02:03:01,691 --> 02:03:03,157
- Leford�tatlan felirat -
2070
02:03:03,224 --> 02:03:04,991
- Leford�tatlan felirat -
2071
02:03:05,057 --> 02:03:07,090
- Leford�tatlan felirat -
2072
02:03:07,157 --> 02:03:08,759
- Leford�tatlan felirat -
2073
02:03:08,825 --> 02:03:10,225
- Leford�tatlan felirat -
2074
02:03:10,292 --> 02:03:11,592
- Leford�tatlan felirat -
2075
02:03:11,659 --> 02:03:14,026
- Leford�tatlan felirat -
2076
02:03:15,960 --> 02:03:18,493
- Leford�tatlan felirat -
2077
02:03:18,560 --> 02:03:21,293
- Leford�tatlan felirat -
2078
02:03:23,459 --> 02:03:26,861
- Leford�tatlan felirat -
2079
02:03:26,928 --> 02:03:28,894
- Leford�tatlan felirat -
2080
02:03:28,961 --> 02:03:30,494
- Leford�tatlan felirat -
2081
02:04:07,631 --> 02:04:09,364
- Leford�tatlan felirat -
2082
02:04:09,431 --> 02:04:12,531
- Leford�tatlan felirat -
2083
02:04:12,598 --> 02:04:14,097
- Leford�tatlan felirat -
2084
02:04:14,164 --> 02:04:16,632
- Leford�tatlan felirat -
2085
02:04:32,901 --> 02:04:34,067
- Leford�tatlan felirat -
2086
02:04:34,134 --> 02:04:35,834
- Leford�tatlan felirat -
2087
02:04:35,901 --> 02:04:36,935
- Leford�tatlan felirat -
2088
02:04:59,771 --> 02:05:01,170
- Leford�tatlan felirat -
2089
02:05:01,237 --> 02:05:02,637
- Leford�tatlan felirat -
2090
02:05:02,704 --> 02:05:04,737
- Leford�tatlan felirat -
2091
02:05:04,804 --> 02:05:06,103
- Leford�tatlan felirat -
2092
02:05:06,170 --> 02:05:07,305
- Leford�tatlan felirat -
2093
02:05:07,371 --> 02:05:08,805
- Leford�tatlan felirat -
2094
02:05:08,872 --> 02:05:10,972
- Leford�tatlan felirat -
2095
02:05:11,039 --> 02:05:12,772
- Leford�tatlan felirat -
2096
02:05:12,838 --> 02:05:13,805
- Leford�tatlan felirat -
2097
02:05:13,872 --> 02:05:14,872
- Leford�tatlan felirat -
2098
02:05:14,939 --> 02:05:16,306
- Leford�tatlan felirat -
2099
02:05:16,372 --> 02:05:17,839
- Leford�tatlan felirat -
2100
02:05:17,906 --> 02:05:19,739
- Leford�tatlan felirat -
2101
02:05:19,806 --> 02:05:20,940
- Leford�tatlan felirat -
2102
02:05:21,006 --> 02:05:22,239
- Leford�tatlan felirat -
2103
02:05:22,306 --> 02:05:23,239
- Leford�tatlan felirat -
2104
02:05:23,306 --> 02:05:25,406
- Leford�tatlan felirat -
2105
02:05:25,472 --> 02:05:26,372
- Leford�tatlan felirat -
2106
02:05:26,439 --> 02:05:27,339
- Leford�tatlan felirat -
2107
02:05:27,406 --> 02:05:28,339
- Leford�tatlan felirat -
2108
02:05:28,406 --> 02:05:29,406
- Leford�tatlan felirat -
2109
02:05:29,472 --> 02:05:30,372
- Leford�tatlan felirat -
2110
02:05:30,439 --> 02:05:31,472
- Leford�tatlan felirat -
2111
02:05:31,539 --> 02:05:32,440
- Leford�tatlan felirat -
2112
02:05:32,507 --> 02:05:34,273
- Leford�tatlan felirat -
2113
02:05:38,340 --> 02:05:40,007
- Leford�tatlan felirat -
2114
02:05:45,042 --> 02:05:47,274
- Leford�tatlan felirat -
2115
02:05:47,374 --> 02:05:48,708
- Leford�tatlan felirat -
2116
02:05:48,775 --> 02:05:50,842
- Leford�tatlan felirat -
2117
02:05:50,909 --> 02:05:51,943
- Leford�tatlan felirat -
2118
02:05:52,009 --> 02:05:53,842
- Leford�tatlan felirat -
2119
02:05:53,909 --> 02:05:55,842
- Leford�tatlan felirat -
2120
02:05:55,909 --> 02:05:56,742
- Leford�tatlan felirat -
2121
02:05:56,809 --> 02:05:57,809
- Leford�tatlan felirat -
2122
02:05:57,876 --> 02:05:59,310
- Leford�tatlan felirat -
2123
02:05:59,376 --> 02:06:00,276
- Leford�tatlan felirat -
2124
02:06:00,343 --> 02:06:01,677
- Leford�tatlan felirat -
2125
02:06:03,743 --> 02:06:06,276
- Leford�tatlan felirat -
2126
02:06:06,343 --> 02:06:07,477
- Leford�tatlan felirat -
2127
02:07:20,651 --> 02:07:22,718
- Leford�tatlan felirat -
2128
02:07:22,785 --> 02:07:23,852
- Leford�tatlan felirat -
2129
02:07:23,919 --> 02:07:25,586
- Leford�tatlan felirat -
2130
02:07:25,652 --> 02:07:26,919
- Leford�tatlan felirat -
2131
02:07:26,986 --> 02:07:28,485
- Leford�tatlan felirat -
2132
02:07:28,552 --> 02:07:30,652
- Leford�tatlan felirat -
2133
02:07:30,719 --> 02:07:33,186
- Leford�tatlan felirat -
2134
02:07:33,253 --> 02:07:35,186
- Leford�tatlan felirat -
2135
02:07:35,253 --> 02:07:36,753
- Leford�tatlan felirat -
2136
02:07:36,820 --> 02:07:38,787
- Leford�tatlan felirat -
2137
02:07:38,853 --> 02:07:40,387
- Leford�tatlan felirat -
2138
02:07:40,454 --> 02:07:42,154
- Leford�tatlan felirat -
2139
02:07:42,220 --> 02:07:44,220
- Leford�tatlan felirat -
2140
02:07:44,287 --> 02:07:45,721
- Leford�tatlan felirat -
2141
02:07:45,788 --> 02:07:47,187
- Leford�tatlan felirat -
2142
02:07:47,254 --> 02:07:48,621
- Leford�tatlan felirat -
2143
02:07:48,688 --> 02:07:50,255
- Leford�tatlan felirat -
2144
02:08:30,658 --> 02:08:31,893
- Leford�tatlan felirat -
2145
02:08:34,259 --> 02:08:36,726
- Leford�tatlan felirat -
2146
02:08:36,793 --> 02:08:39,026
- Leford�tatlan felirat -
2147
02:08:39,092 --> 02:08:41,627
- Leford�tatlan felirat -
2148
02:08:41,760 --> 02:08:44,727
- Leford�tatlan felirat -
2149
02:08:44,794 --> 02:08:47,894
- Leford�tatlan felirat -
2150
02:08:47,961 --> 02:08:49,728
- Leford�tatlan felirat -
2151
02:08:49,795 --> 02:08:51,628
- Leford�tatlan felirat -
2152
02:08:51,695 --> 02:08:53,861
- Leford�tatlan felirat -
2153
02:08:53,928 --> 02:08:55,695
- Leford�tatlan felirat -
2154
02:08:55,761 --> 02:08:57,228
- Leford�tatlan felirat -
2155
02:08:57,295 --> 02:08:59,029
- Leford�tatlan felirat -
2156
02:08:59,095 --> 02:09:00,095
- Leford�tatlan felirat -
2157
02:09:00,162 --> 02:09:01,562
- Leford�tatlan felirat -
2158
02:09:01,629 --> 02:09:03,162
- Leford�tatlan felirat -
2159
02:09:03,228 --> 02:09:05,730
- Leford�tatlan felirat -
2160
02:09:05,797 --> 02:09:06,964
- Leford�tatlan felirat -
2161
02:09:10,763 --> 02:09:12,196
- Leford�tatlan felirat -
2162
02:09:12,263 --> 02:09:14,930
- Leford�tatlan felirat -
2163
02:09:14,997 --> 02:09:17,229
- Leford�tatlan felirat -
2164
02:09:17,296 --> 02:09:19,797
- Leford�tatlan felirat -
2165
02:09:19,863 --> 02:09:22,129
- Leford�tatlan felirat -
2166
02:09:22,196 --> 02:09:24,065
- Leford�tatlan felirat -
2167
02:09:24,130 --> 02:09:25,531
- Leford�tatlan felirat -
2168
02:09:25,598 --> 02:09:27,598
- Leford�tatlan felirat -
2169
02:09:27,664 --> 02:09:30,230
- Leford�tatlan felirat -
2170
02:09:30,297 --> 02:09:32,899
- Leford�tatlan felirat -
2171
02:09:32,966 --> 02:09:35,231
- Leford�tatlan felirat -
2172
02:09:35,298 --> 02:09:37,799
- Leford�tatlan felirat -
2173
02:09:37,865 --> 02:09:41,033
- Leford�tatlan felirat -
2174
02:09:42,866 --> 02:09:45,067
- Leford�tatlan felirat -
2175
02:09:45,132 --> 02:09:47,499
- Leford�tatlan felirat -
2176
02:09:47,566 --> 02:09:51,167
- Leford�tatlan felirat -
2177
02:09:51,233 --> 02:09:52,567
- Leford�tatlan felirat -
2178
02:09:52,634 --> 02:09:54,434
- Leford�tatlan felirat -
2179
02:09:52,634 --> 02:09:54,434
- Leford�tatlan felirat -
159009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof