All language subtitles for Shades.of.Blue.S03E08.HDTV.x264-KILLERS-HI

Previously on "Shades of Blue"...

[BOTH GRUNT]

- Your only witness
retracted her story.

- [POUNDS ON DOOR]
- Gina!

- A debt needs to be paid.

- Agent Myers, is this
an official interrogation?

- Stahl created
an extensive profile on you.

- Harlee Santos is smart.

You can never let your guard down.

- I'm sorry, Loman,
for deciding what kind of cop

you were gonna be
before you had the chance to.

Intelligence is in bed
with the Riohacha cartel.

- Move along.
- Enrique Ortiz is so important

that a federal task force came

and swooped him from our custody.

- My men made it explicitly
clear to leave him alone.

- Theo Bennett,
you're under arrest

for the murder of James Nava.

I can prove this!
- Then do it.

- Tell me where Vanessa is.

And establish a racketeering link

between Bennett and the cartel.

- Ramsey has a rat in
Internal Affairs, you know it.

- I'm cutting our losses and
releasing Bennett right now.

- Ramsey will know
you got tipped,

and it could only be Bennett or me.

Loyalty under fire.

This would certainly do the trick.

- This might hurt a little.

- [SCREAMING]

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

[SCREAMING]

[GROANING]

- Relax.

It's over.

[PANTING]

What do you think?

Will the scars work for me?

- It's not the scars
that do it.

It's the story behind it.

- Yeah, that's one
for the grandkids.

- I'm starting to think
you enjoy this.

[BRAKES SQUEAL FAINTLY]

- Quick, hit me
in the back of the head.

- I got to take cover.
- I need a wound.

One I couldn't do on my own.

- On three?
- Surprise me.

- You're a brave man.

- Cole?

- [BREATHING HEAVILY]

Where are they?
- Gone.

It's just me.

You have things to tell me.

- Wozniak.
- He did this?

- Yes. And didn't hear
what he wanted.

- Is that so?

- [GASPS]

- Did he try this?

Huh?

- And then he moved
past the threats.

You sure you don't want to
stab me in the back with that?

After everything
I just went through for you?

- All right.

Let's walk the timeline.

Where did you go after your
wrong turn at the Six Four?

- My dad's
smoke alarm went off.

I had Phelps drop me at my apartment

so I could grab the keys.

- Show me the keys.

- They got to me
before I had them.

- What did they want to know?

- Anything that could link you
to the Riohacha cartel.

- And you told them?
- The truth.

That you were need-to-know
and I didn't need to know.

- I take it
they didn't believe you.

- It wasn't pleasant.
- You gave them nothing?

- Enough to stay alive.

Nothing that could hurt us.
I know the dance.

- There's no shame
in breaking, kid.

Not if you tell me now.

We can make a plan, make a play.

If they trust you, we have the advantage.

But I need to trust you first.

- I followed you into battle
with my eyes closed.

If you can't trust me by now,
you never knew me at all.

- What I know is pain.

How to inflict it, how to tolerate it.

I've been where you are.

You didn't tell them
how to find Enrique's girl?

- Yeah, I let it slip
over breakfast.

And they tortured me over dinner.

- And they just gave up?

Reactivated your phone
for me to find you?

- If the cartel gets spooked,
they're coming after me too.

- The cartel
is already spooked.

Enrique's federal incarceration

is a problem that needs to be undone.

- So you want to
break him out of custody?

- What I want
is to trust my people.

- When have I ever
given you reason to doubt?

- Parker.

- You tried to stop me
from killing him.

- I tried to stop you
from killing him in a diner.

And it's too bad I didn't.
We wouldn't have Matt Wozniak

and his crew tearing us apart.

- All right, all right.

- [GROANS]

- The second burn
tells the story.

If you didn't talk after the first,

odds are, you kept your secrets.

And if you kept your secrets,

that means someone let his slip.

Bennett is the only other soul
with that intel.

Show me you're with me, son.

[GUNSHOT]

- It's a mystery you have
so much energy left.

How'd you log on to the FBI server?

Reflection in the picture frame.

- [CLEARS THROAT]
No, I just, um...

You forgot to log off, I went
to get a drink of water, and--

- And then you just
had to sit down

and leer at photos of Harlee.

- I wasn't leering.
I was studying her.

I feel like I missed something.

- You close
your eyes now, during.

You never used to.

- I'm just, like, um, trying...

I got to block the thoughts.
It helps me shut off my brain.

- For as long
as I've known you,

shutting off your brain
was never an option.

- Well, I've never had
to clear my name before.

I've never had to face
losing my entire life before.

All I think about is
how to make things right again.

And, uh, I don't even care.

I don't care about the job anymore.

- [EXHALES]
- I'm sorry.

I didn't mean to push.

- This is just--look.

[SIGHS] I felt like I needed a reminder

of who it is we're dealing with here.

Just because she brought in that knife,

that doesn't mean she
didn't kill that prostitute.

- Why bring the knife in
if you could get rid of it?

- You can never
let up with her,

not for one second,
because I have never met

a more skilled liar than Harlee Santos.

- Trust me, she's not gonna
lie her way out of this one.

- You're my lifeline.
You know that?

If it wasn't for you, I'd be
lost out there somewhere.

- Technically,
you're still missing.

- Katie...

Thank you.

- Well, don't forget,
you saved my life first.

When I can't sleep,

it's because of that-- remembering.

- Now we've saved each other.

[ROMANTIC ELECTRONIC MUSIC]

♪

- You're lucky
you avoided a concussion.

- You see my wife's face?

I'm not feeling very lucky.

- Did he mention
there's a bullet in his back?

- I read the chart.
Any obstruction in that area

can cause serious complications.

- Like falling on your head?

- I hit my head
on a 2x4 in the garage.

- You must think
you're talking to a 2x4

if you expect me to believe that.

- Keep the wound dry
for three days.

Stitches come out in seven to ten.

- Thank you, Doctor.

- Why don't you just tell her
I'm circumcised too?

- Why are you lying?
- I'm not lying.

- I saw the blood
on the kitchen floor.

You passed out.

- You know how to read
a crime scene?

- [SIGHS]
- [CELL PHONE RINGING]

You're pushing yourself too hard.

What are you--
- Hey.

- I know Ramsey's next move.

He's breaking Enrique out of custody.

- Is this before or after
he turns water into wine?

- You're doubting after
what we've seen him do?

- Then we'll just
get him first.

- And Bennett's dead.

- What?
- Right in front of me.

Ramsey made someone answer for the leak.

- Good.

- Means he's satisfied.

- No, I mean good,
I hope that brings you peace.

You know, for Nava.

- Someone up there
is looking out for you.

- We're back together.
- Mm-hmm.

- Guess all those cupcakes
I baked paid off.

- Man, you ain't
ever baked in your life.

- Oh!

- You think Woz
got us back together?

- Mm, maybe he's
finally feeling guilty

about leaving us in these blues.

- Well, he got Adrian
out of juvie.

He wants us to swing by
and do a wellness check.

Hopefully, we're next on the list.

- You notice this car's been
following us since the river?

- What made you so sure
they were Internal Affairs?

- They introduced themselves
as Internal Affairs.

Kind of tipped me off.

- What did they want?
- To ruin my breakfast.

I have a whole ritual.

- I'm meeting Cole
in 30 minutes.

- Hey, keep your eye out
for a tail.

I.A.'s been shadowing Tess and Tufo,

and this morning, they ruined his ritual.

- It's not a good time.
I get the sense

that this thing is going down today.

- What thing?
- Intelligence might bust

their cartel client
out of federal custody.

- Does your guy
have the details?

- [CELL PHONE BUZZES]
- After last night,

I don't think Cole would risk
a meet if he didn't.

- Is that him?
- No. Agent Myers, FBI.

- Wait, before you answer it,

there's something
that I need to tell you.

- No, it might be
a lead on Stahl.

- I don't know if this psycho
is in New York, but--

- What, you believe
I'm not crazy?

- I never sent you flowers.

- Santos.

- Congrats, little man.
Fresh from the joint.

Now, you didn't get any tattoos

when you were in there, did you?

- No.

- Yeah, you're
too smart for that.

- Aww. Here you go, buddy.
It's from Woz.

Comes with the promise
of more games in the future.

- Whoa, whoa!
What do you say, baby?

- Thank you.

- [SIGHS]
He seems older.

Like he didn't even get
a chance to be a kid, man.

That place took it from him.

- No, he'll remember.
Time heals more than you think.

- Yeah, well,
time can't heal this block.

See that dude on the corner?

- He giving you trouble?

- No, not me.
He's a scout.

So as soon as you leave,
he'll give the all clear.

- What, you join
the neighborhood watch?

- Nah, I'm just trying
to get Adrian up out of here.

But with rent, deposit, security,

that's money I don't have,
you know what I'm saying?

Meantime, I don't want
the trade anywhere near us.

- Consider it done.

- Pull up a stool.

- Where's Harlee?
- What's the matter?

I'm not curvy enough for you?

Murph hides the good stuff.

Still hasn't figured out
that I know where.

[LAUGHS]

There, drink up.

You're gonna need it.

You have a fight with a curling iron?

- Your girl knows her way

around an enhanced interrogation.

- She had a good teacher.

- So where is she?

- She had a pressing matter.
You understand.

- Actually, after what
I went through last night,

I can't say that I do.

- She might be
easier on the eyes,

but you have to have known,
when you spoke to her,

you spoke to me.

- Do you think that
getting your hands on Enrique

is gonna end this?

- It's a start.

- [SIGHS]
I came to tell her that it...

it can't be done.
- That's not an option.

- Enrique is gonna be moved
under the pretense

that Homeland Security
wants to have a chat off-site.

The location won't be revealed
until after he's on the move.

- Easy. When you take custody,
you then hand him over to us.

- And while I'm doing that,

you can dig the grave
that Ramsey will put me in.

- Is that a request
or a condition?

- It can't be done
without burning me.

- Just walk me through it.

I'll let you know if it can't be done.

- Hope you haven't
been waiting long.

- You know I have.

- The blood
on the knife in your car

is a perfect match to the victims.

- I told you it would be.
What's this about?

- This is about you.

- Well, then it's already
a waste of time.

Because I didn't kill Gina. Stahl did.

- Are you a good person,
Detective?

- You called me down here to
ask me if I was a good person?

- Did you consider disposing

of the knife you found in your car?

- Yes.
- Why?

- Because putting
my trust in the FBI

has never worked out well for me.

- Ever make a choice
you regret?

- You should
be going after Stahl.

All right? Not me.

- Ever make a choice
you regret?

- Indulging this.

Look, if I could find Stahl, I would.

Until then, I live every moment

thinking it might be the one
where he finds me.

Because eventually, he will.

- "She wants to do
the right thing.

"But she's been surrounded
by darkness for so long

"that she can't help
but be touched by it.

She's aching to make a different choice."

From one of Agent Stahl's field reports.

- He's not an agent anymore.

- Would you say it's accurate?
- I'd say consider the source.

- If your daughter grew up
to be just like you,

would you be proud of her?

- This isn't therapy.
- No, Detective, it's not.

- Ask her again.

If her daughter grew up
to be just like her...

- If your daughter grew up to--
- I heard the question.

Whatever my daughter chose
to do, I would be proud of her.

- Even if she killed somebody
and buried his body?

- Even if she killed someone

and buried the body?

For instance.
- Excuse me?

- Who we truly are
becomes clear...

- Who we truly are becomes
clear in the moments

we think nobody's watching.

- And her daughter watches her.
- Your daughter watches you.

- Every day.
- Every day.

- Even when you think

you've hidden everything so well.

- Can we leave
my daughter out of this?

- Do you really think you can
be surrounded by corruption

for so long and not be touched by it?

Ask her. Do you really think

a person can be surrounded
by corruption for so long--

- A witness puts you
on the scene

around the estimated time of death.

- No, a witness
puts me at her door.

I knocked. No one answered.

- Ask her if
she's ever killed anyone.

Make her lie to you.

- We'll be looking into it.

- No, you ask her.

- Thanks for coming, Detective.
- Ask her!

- ♪ You're like an empress

♪ You've got fire
running down your cheeks ♪

♪ You burn everything you see ♪

[HUMMING]

♪ Bring the lion out

♪ Bring the, bring the lion out ♪

♪ Bring the lion out

♪ Bring the, bring the lion out ♪

♪ Bring the lion out

♪ Bring the, bring the lion out ♪

♪ Bring the lion out

♪ Bring the, bring the lion out ♪

♪ Bring the lion out

♪ Bring the, bring the lion out ♪

[RAP MUSIC PLAYING]

♪

- That's our guy?

- Yeah, we need to
relocate him permanently.

Karen wants to keep
little man out of trouble.

- How you wanna play it?

- Send a message,
like old times.

[RAP MUSIC PLAYING]

♪

- I wouldn't
go anywhere, fellas.

- What y'all doing?
- Nothing, waiting on a friend.

- Who's that on the phone?
- It's your mother.

You want me to give her a message?

- Yeah, write this down.
- Hey!

[HANDCUFFS CLICK]

- Hey, man,
what the hell is this?

- We haven't decided yet.

- Cristina!

[CELL PHONE RINGING]

- Can't talk right now.
- Just listen.

You were right. It's happening today.

Cole's gonna give us the go
when the transport leaves

the detention building.

It's best if we grab him
before the Willis Bridge.

- Why?

- Only one person on his team
knows the final destination.

- Cole.
- Who'd rather stay alive.

- Mom, what happened
to the car?

- Who's that?
- Cristina.

She had a half day at school.
- For the tuition you pay,

that girl's never in school.

- Internal Affairs
is following me.

- It's for your safety.
- Nice of you to worry,

but I've never been concerned about that.

- Lieutenant,
we both know Intelligence

has a mole in my department.

But given your standing,

if Ramsey makes a move against you,

IAD may be the only cops
who do something.

- You're following us
for appearances?

- Don't go mugging
any old ladies.

- I don't need a babysitter.

- Until I get a handle
on this situation,

we must make Intelligence believe

that I am actively
investigating your crew.

- You don't like me.
I don't like you.

- You don't like me?

- But we both know that I work
better without oversight.

- Sorry, Lieutenant. This is
much bigger than just you.

What did you do that for?
- For appearances.

Suspend me.

- What?
- Suspend me.

Active immediately.

Make me the sole focus
of your investigation.

- Lieutenant,
as unpopular as you are now,

you still have room to fall.

- At least my people
will feel protected.

- Without that badge,
you're gonna feel light.

There's a reason they call it a shield.

- And Ramsey will feel safe.

Which is exactly how I need him to feel.

[DOOR OPENS, CLOSES]

- Looks like
I'm gonna have to find

a new spot for my hide-a-key.

- Our rearview
has been clear all afternoon.

- Mine too, ever since
your meeting with Verco.

- Good.
Mission accomplished.

- Enrique's transport
will move up First Avenue,

cross into the Bronx via
the Willis Avenue Bridge.

- For security,
the driver's not gonna know

what his destination is
until he crosses that bridge.

- The driver doesn't know
where he's going?

- Not until dispatch tells him.

- Do we know where he's going?
- Yeah.

But we have to intercept
before the bridge,

or we burn Cole.

- Do we care
about burning Cole?

- Not at the risk
of our own necks.

- Well, he's been there
for us so far.

- Maybe that's the plan.

This could be another frame job.

- Ramsey wouldn't risk
the feds discovering

his connection to the cartel.

My gut says it's legit.

- Yeah, after I check
minimum sentencing guidelines

for jailbreaks by police officers.

I mean, there's got to be another option.

- There's two.

You let Ramsey win,
or we do something about it.

Make no mistake, this is war.
There may be casualties.

But inaction screws us, only slower.

- And kidnapping the son
of a drug lord wins that war?

- Ramsey can't afford for
the cartel to come after him.

He needs Enrique more than we do.

So we nab him,

and then we leverage
a one-sided peace settlement.

- I hate to mention this,
but the last time

we tried to heist
something on four wheels,

I ended up receiving Civil War surgery.

- You're right.
It's a risk.

And I didn't give you guys a
choice when I went after them.

I was ready to stand alone.

And I still am.
- That's not how we do things

in this unit. Not anymore.

- So how do we
convince the driver

to let us into the transport?

- Ask nicely.

- And how about
Enrique himself?

Is he gonna be a problem?

- Oh, we'll be taking him
out of federal custody,

so he should be happy to see us.

- He ain't gonna
be happy to see you.

- Espada, you and I,
we're gonna handle Enrique.

The bigger problem is gonna be--

- The follow car.
- Yeah.

Federal protocol.

They tail the van from point A to point B

to make sure nobody does
exactly what we're about to do.

- We need to divert it.

- How about a decoy?

- Well, I can
get us a transport.

Still holding a pack of IOUs

for a guy who does maintenance on them.

It's a quick paint job.

- Then I'll drive the decoy
behind the target.

I'll lead the follow car off route.

Clear you up to intercept.

- Me and Tufo can use the
cruiser and block them here.

The rush-hour traffic
should give us a hand.

[TENSE MUSIC]

♪

- Everyone make sure
your loved ones are safe.

Espada, make sure you feed your cat.

- Okay.

- And their transport
is scheduled to leave

in 90 minutes,

which means we're off radio,
in our cars in an hour.

Got some battle wounds on you, huh?

- A few dents.

Nothing that can't
be put back the way it was.

- Nothing will ever be
the way it was.

- Bennett's dead, and I don't
feel any different.

- We could do
this job with five.

I don't want to put you in a position

where you have to make a choice

that you're not prepared to make.

- I'll make it.
I'm the one who got us here.

Right?
- You got us here

by answering the call.

Like a good cop.
- I'm the cop you made me.

We all are. Family's back together.

- Don't say that
if you don't mean it.

- I'm solid.
I'm with you, Woz.

- Look who it is,
talk of the block.

Yo, you did a good thing today.

- Yeah?
- Yeah.

- It's what I get paid for.

Yo, I can't stick around.
Just wanted to check in.

Make sure things have calmed down.

- For now, you know.
Got no bearing on tomorrow.

- You did the right thing,
telling us.

- Let's hope.

You know, my son should be
in chess class right now.

- Where is he?
- Self-defense.

- Things will get better,
all right?

- All right.
- All right, cool.

[SUSPENSEFUL MUSIC]

♪

Are you working right now?
- Working?

What the hell you talking about?

- Tell me you ain't scouting.
- What?

- Tell me.

- Man, get your ass
out of here.

- Talking about...
- Yo, yo, yo, yo.

You had us arrest that guy
because you wanted his job?

- It's not like that.
- Then what's it like, Karen?

- Yo, what am I doing
that's so bad?

Hmm?

I'm sitting here, minding my own,

nodding my head a few times.

I'm controlling what my boy
sees and what he don't see.

When he's home, street's closed.

- So you back in the game.

- What other options
you got for me, bruh?

I have a record. Work ain't easy for me

like it is for your
plaid-shirt-wearing self.

- You made a promise
to your son.

- And I'm keeping it.
I protect my own.

He's gonna have a better life
than I had if it kills me.

- And if it does kill you, huh?
Then what?

- Yo, run on back to Neverland,
Lost Boy.

No place for you here in Brooklyn.

[TENSE MUSIC]

♪

[LINE RINGING]

[CELL PHONE DINGS]

- It's time we talked.

- [SCREAMS]

[GRUNTS]

- [BREATHING HEAVILY]

[POUNDING]

[BREATHING HEAVILY]

- It's like Christmas morning,

finding you in a prison transport van.

Hell, if I remember correctly,

they make these things
signal- and soundproof.

You can try your phone if you want.

No calling for help inside
one of these metal boxes.

So what was the plan with this thing?

Doesn't really seem like a "greater good"

kind of day, Harlee.

[TAPPING]

Harlee?

Is this a fantasy of yours?

Being arrested, being sentenced?

Atonement?
- No.

But this is.

[GUNSHOTS]

- Whoa!

It's never that easy, Harlee.

And you know what? I don't
think you want it to be.

- You have never known anything
about what I want.

- I know that you want
to walk out of here unharmed

and as lovely as you ever were.

I'm not gonna hurt you.

I would never intentionally
harm you or Cristina.

We've lost touch.

It's time to catch up.

- We're all set here.
Tess, you ready?

- Ready, I guess.

- Ever notice that we always
get the wrong end of the stick

on these things?

- Loman, you with us?
- Just landed. No movement yet.

- Harlee?

Harlee, you ready?

- You've been
- playing the victim, Harlee.

It's not becoming.

- Open the door.
I'll show you a victim.

- What were you planning
on doing with that syringe?

Drug me, kill me, and then what?

Stuff my body in a barrel
next to Miguel's?

- I hadn't made it past
step one.

- Do you remember
how the day ended?

Hmm?

Or have you forgotten that already?

I saved you.

- You saved yourself.
That's all you've ever done.

You can call it whatever you want.

It's all self-preservation.

But it's only temporary.

- Any of you hear
anything from Harlee?

[TENSE MUSIC]

- Whole lot of silence.

- Right to voice mail.
- Did Tufo drop off the van?

- Yeah, over an hour ago.
- Harlee, are you in position?

- You've changed.
You have.

I've been watching you.

- You only think you know me,
but you don't.

- Well, I know that you're
doing things differently.

How's that feel?

Probably feels pretty good, huh?

I thought that we could
walk that path together.

But, Harlee, you cannot change.

If you're still spreading corruption

like it's some kind of sickness,

contaminating everybody
that gets close to you,

you can't change unless you
are willing to go all the way.

- Still not picking up.
Maybe her radio's out.

- And her cell?
Do me a favor.

Stop saying whatever pops into your head.

- What's the call, Woz?
Are we going or not?

♪

- They just passed us.
They're heading to you now.

What do you want to do, Woz?
They're almost at the bridge.

- Okay, we're live.

Cutting off the follow car now.

♪

- Stand down. Let him go.

Without the decoy,
we'll have to reposition

and get ahead of them in the Bronx.

- Something must have happened.

There's no way she'd leave us like this.

- Why'd Tufo drop off
this prison van for you?

Hmm? Hey, look at you.

You're already back to doing dirt.

You're sliding backwards.

I can help you stop.
- Like you helped Gina?

- We all have things
that we regret.

Like you.

I bet Miguel Zepeda
is a regret for you, isn't it?

How you handled him.

- I have bigger ones.

- Well, how are you gonna
forge a new path

when you're constantly lying
to your own daughter

about what happened to Daddy?

- That evidence
doesn't point to me.

- You tried to frame me.

When Gina wouldn't help you,
you murdered her.

- Don't you see
how far gone you are?

- I can set you free. I can.
I can free you.

I can free you from this carnage

that you're leaving in your wake.

- Don't bother.
I can free myself.

- Harlee, stop. You're just
gonna hurt yourself.

Harlee, stop!

[TIRES SQUEALING]

[GUNSHOTS]

[DRAMATIC MUSIC]

- NYPD. I need your vehicle.
- Whoa, whoa.

♪

- We've got ten blocks
to get ahead of them.

Loman, are you close?
- I'm a couple back.

The transport van is gonna take Bruckner,

and then turn on 141st Street.
- Once you're ahead of them,

you set up on the other side
of the El platform.

It'll give us some cover.
You copy that, Loman?

- But if we get ahead of them,

Intelligence will know
we knew the drop-off.

Just to be clear, this burns Cole.

- I'm not losing any sleep.

Just to be clear.

Tess, you hearing this?
- Copy, I'll take position

half a mile before your extraction point

and intercept the follow car.

- You're gonna need to do
more than delay them this time.

It all changes without Harlee.

[CELL PHONE BEEPS]

♪

[LINE RINGS]

- Come on.

- Harlee,
where the hell are you?

- Did you get Enrique?
- Not yet.

Woz called an audible
when you didn't show.

We're grabbing him
right before he gets to Cole.

- Ramsey's gonna know
that Cole's our source.

It's like we're
putting the gun to his head.

- He thinks it's our only shot.

- Text me the address.
I'm on my way.

- Copy.

♪

Tess, Tufo, you're up.

- 26-19, dispatch, be advised.

In pursuit of a possible robbery suspect.

Jeans, grey hoodie,
headed east on 139th Street.

- Wait, wait,
my side's taking the impact?

- Mm-hmm.

- Son of a--

[TIRES SCREECHING]

♪

- Don't be a hero.

Eyes forward. Unlock the back door.

- [SPEAKING SPANISH] _

- [SPEAKING SPANISH] _

_

- Keep your hands
on the wheel!

- They call him "boss."

- Don't you move!

- [SPEAKING SPANISH]

- Go! Go! Go! Drive!

♪

- You're all dead,
just don't know it.

♪

[TIRES SQUEALING]

- Yo, Harlee!
- He saw them, Loman!

- Hey, you are not
outrunning anyone today,

so don't try.

- I didn't see anything.

- Then you wouldn't
be saying that.

- Please, I just
want to get home.

- Listen very carefully.

Whatever you think you saw,

there's another side to it, okay?

- Who are you?

- Listen to me.

You say one word about this
and I will come after you.

You won't see me until I'm this close.

- Okay, okay, please.

- You have
a lot of life ahead of you,

and I would hate to have to take it.

- I won't talk, I swear.
- Good.

'Cause God so help me, I will
use the other end of this gun.

You got it?

You tripped and fell on your way home.

♪

I'll drive.

[SOMBER MUSIC]

♪

[TENSE MUSIC]

♪

[CELL PHONE RINGING]

[DOOR OPENS]

- Any word?
- Nothing.

Package is still en route.

- Come on, Cole, pick up.

- Maybe he got himself
out of there, huh?

Safer ground?

- That's the problem.
He doesn't know we burned him.

He thinks he is safe.

[CELL PHONE RINGING]

- Is that Ramsey?

- If it was, I would answer.

- This is Detective
Anthony Cole with the NYPD--

- From now on,
every light is green.

- I thought we were
avoiding attention.

- That was five minutes ago.

Now we're just trying
to avoid Ramsey killing him.

[CELL PHONE CHIMES]

[CELL PHONE RINGING]

- Ramsey.
Finally.

- Take it in the hall.

Bad service in here.

[RINGING CONTINUES]

- Hey, boss.
Where we at?

Huh?

[MUFFLED] Hey, Cole.
Yo, Cole, you locked the door.

Cole, let me in, man.

[SIREN WAILING]

- There.

Kill the siren.

- [GROANS]

- Are you okay?

- How does Ramsey
know about me?

- We had to improvise.

- Is he in there?
- He was two minutes ago.

You got a battering ram?

- Circle around outside.

- I don't get it.
What happened to the pickup?

[CELL PHONE RINGS]

- You made
a bad decision, Lieutenant.

- Force of habit.
Try not to compound it

with one of your own.
- Where are you taking me?

- I think I have
something you want.

- A cartel leader's firstborn?

Do you have any idea
what's coming for you?

- First rule of parenting:
always blame the babysitter.

That's you, chief.

- [SPEAKING SPANISH]
- Quiet, I'm on the phone!

If I run with Enrique here,

a world of hurt lands at your doorstep.

- [SPEAKING SPANISH]

- You hear that?
Sounds pretty scary.

- What are your terms?
- Peace in the trenches.

Undo that warehouse frame job
and the NYPD smear campaign

against my crew. We do us, you do you.

No one takes a bullet in the back.

- You already have
a bullet in your back.

- I think we can find a deal
that works for everyone.

- I just told it to you.

Call me when you have an answer.

- The plan was simple.

You grab Enrique before
the bridge. That was the deal.

- I was detained, all right?

The plan went sideways

because I wasn't
where I was supposed to be.

- You miss the window
and you abort!

- It wasn't our call.

- I trusted you.

- Go ahead, let yourselves in.

I checked the levels on the good stuff.

- Go check around the corner,
make sure we weren't followed.

- What are you not telling me?
- I don't like these windows.

Come on, let's get you in the back.

- Harlee--

- We got company, all right.

- Look at that, Harlee.
We're finally on the same page.

- Woz, I--
- We can't stay long.

Ramsey knows we're at the bar.

- Worse than that,
it's almost happy hour.

- You gave the go-ahead with a
key part of your plan missing.

Why?
- The better question is,

why was a key part
of my plan missing at all?

- Woz, I tried to get there--
- Ah, no, no, my turn to talk.

I want to believe

that I still know you
better than anyone else.

And the girl that I know
would never leave her crew

hanging in the wind
without a good reason.

Stahl.

- In the transport van.

I couldn't get out. I was--

I thought I'd never get out.
- Shh.

You're here now.

- I'm gonna fix this, Woz.

And I won't quit you
until we're all clear.

Then I'm going after him.

- I can't say that anyone
truly knows Ramsey,

but I know him better than most.

He doesn't make deals.

- I'm making it,
and he's accepting it.

- Should we get him a jacket?
- You're not listening to me.

- Well, that's
part of his charm.

- Ramsey needs Enrique.

He doesn't need to come after us.

- In his mind,
you came after him.

- He seems cold is all.
- We stick to the plan

until we can't.
- Ramsey knows your plan.

But now he has one of his own.

[CELL PHONE RINGING]

- This feel right to you?

- Ending this tonight?
Absolutely.

- Woz, you there?
- Yeah, you got something?

- Two cars pulling up
to the building at your ten.

[CELL PHONE RINGING]

- Bad timing, as usual.

- Lieutenant,
this is the best timing

you're ever gonna get from me.

- I'm listening.
- Call it a hunch,

but if there's anything
going on right now

involving you/your crew, I'd drop it.

- You know something
that I don't?

- Long list,
but at the top of it

is the fact that the deputy commissioner

of Internal Affairs
is heading up an operation

that includes your picture.

- Is that the girl I never
called back in college?

- No, she's Ramsey's mole.

- Woz, I think
we got a problem.

This isn't who we were expecting.

- IAB. This is a setup.
Let's go.

- Get clear.
Keep your heads down.

[TIRES SQUEALING]

- Ramsey doesn't like to lose.
A deal is a loss.

- Then this is gonna be
a tough day for him,

because I always win.

- Attention, all units,

Department of Homeland Security

advising that NYPD
Lieutenant Matt Wozniak

is wanted in connection
to a terrorist cell.

Suspect should be considered
armed and dangerous.

Detain on sight.