All language subtitles for Power.2014.S05E06.720p.WEB.H264-DEFLATE-en-fr

Précédemment onPower ...

Vous connaissez des Tainos?

Choisissez-en un.

- Que sait Teresi?
- Il ne sait rien.

Bien,
s'il vous plait, continuez comme ça.

Tommy blanchit son argent
dans le club de James.

Baise Oui.
Oui.

Une maison dans le comté de Suffolk
a été perquisitionné

après les voisins
fait une plainte.

Une arme particulière
se démarquer du reste.

Êtes-vous celui qui a volé
mon pistolet d'or et planté

à Long Island?

Vous voulez le Jimenez,
droite?

Donne moi ce tracker
tu as enlevé ma voiture.

Vous n'avez jamais dit à Karen que vous aviez signé
une clause de non-concurrence

quand tu étais à la vérité?

Votre licenciement
est effectif immédiatement.

Je ne te laisserai jamais
avoir la garde conjointe

Je suis désolé, n'est-ce pas toi
qui est sur le point d'obtenir

radié sur l'éthique?

Tariq lui a tiré dessus,
avec mon pistolet.

Où est ton arme en ce moment?

C'est parti.

On va avoir besoin de toi
se rendre

votre arme à feu enregistrée.

Ce pistolet a été volé.

Vous mentez à la police.

Je t'ai regardé mettre
ce pistolet dans le coffre-fort.

Vous êtes en train de le perdre
et vous devez faire une pause.

Venez ici.

James.

- Je veux la vérité.
- Oh, ça n'a pas d'importance.

Cela compte pour moi!

- Venez ici.
- Arrête ça.

- Tasha, descends de moi.
- Non, tu dois y aller.

Quels sont les choix
qui vous a conduit à ce moment?

Milan.

Connaissez votre maison, votre famille.

Angela.

Nous ne pouvons pas être ensemble, Angie.

C'est la bonne décision.

Que ferais-tu différemment?

J'ai pensé avec Raina
être parti,

ça me tuerait.

J'ai pensé qu'il y a
pas plus bas que ça.

Mais la douleur,

ça ne fait qu'empirer.

Les choses restent
me prendre

Tout s'est mal passé
suis allé je suis entré à l'intérieur.

Jamie...

Et je ne m'attends pas
des excuses de votre part, Angie.

Je veux dire,
vous ne connaissiez pas la vérité

parce que j'ai choisi de ne pas
dis la vérité.

Tu me connais, je pensais
J'avais tout sous contrôle.

Je pensais que je faisais
toutes les bonnes décisions.

Que veux tu que je dise?

Ce soir on m'a demandé
à propos de mes premières erreurs,

mes mensonges

Je vous ai dit les plus gros.

À la fin...

Je ne vous ai pas quitté parce que
Je ne t'aimais plus.

Je ne vous ai pas quitté à cause de
Tasha ou à cause de mes enfants.

Un homme a menacé ma vie,

alors je t'ai laissé pour sauver le tien.

Pourquoi tu ne m'as pas dit ça?

Ça a marché.
Il vous a laissé seul.

Il n'est jamais venu près de toi.

Je pense que c'est le dernier mensonge.

Je dois aller me coucher, Jamie.

Écoutez, vous pouvez rester.

Je vais faire le canapé.

Il y a une brosse à dents
sous l'évier.

Bonjour.

Matin.

Comment as-tu dormi?

N'a pas.

Écoute, Angie, je n'ai pas eu ...

Il y a quelque chose
J'ai besoin de dire d'abord.

Vous n'êtes pas le seul qui
n'a pas été complètement honnête.

Au moins pas récemment.

L'ignore

Je ne peux pas.

Angela, nous devons parler.

Tasha, j'ai juste besoin
pour expliquer quelque chose.

Qu'est-ce que tu fais ici?

Que fait-il ici?

- Tu m'as chassé.
- Vous l'avez mis à la porte?

- Cest ce qui est arrivé?
- Tasha, pourquoi es-tu ici?

Détective Leary est venu à
le penthouse

chercher mon pistolet
hier soir.

Il a dit que
ils se rapprochent

à trouver
Le tueur de Raina.

Maintenant, je lui ai dit que c'était volé.

Mais cela signifie-t-il que
ils nous ont connectés à Ray Ray?

- Tasha, Tasha, Tasha, on peut--
- Elle sait, Ghost.

Elle connaît?
Combien?

Tout.

Je connais tariq
tué Raymond Jones.

Pourquoi dirais-tu ça à Angela?

Parce que j'avais besoin
pour sauver notre famille.

Angela est celle qui m'a dit
où trouver Tariq ce soir-là.

J'allais vous allumer tous

Je pensais que tu l'avais fait
et prépare-moi pour aider.

Alors Tasha m'a dit
et m'a convaincu

que nous sommes tous mieux lotis
si personne ne sait jamais

que Tariq était impliqué.

Je suis de ton côté, Jamie.

On va s'assurer
Tariq reste en dehors de la prison.

Tasha, pourquoi ne pas vous
dis moi ça?

Parce que je ne vous ai pas fait confiance.

Je n'ai pas confiance en toi
ne ferait pas empirer les choses.

Et je savais que tu ne le ferais pas
croyez nous pour le gérer.

Ecoute, je te connais
ne comprends pas, mais je--

Non en fait,
Je comprends.

Ce que je ne comprends pas
Est-ce que vous deux travaillez ensemble?

Nous l'avons sous contrôle.

Vous êtes sûr?

Qu'en est-il de l'arme de Tasha?

Les rapports balistiques
sont partis.

Il n'y a aucun moyen pour eux de
retrace la balle vers toi

sans le pistolet.

Ils vont vous emmener
pour interroger à ce sujet.

Je vais devoir vous préparer.

Nous devons donc appeler Proctor.

Non, il n'est pas avocat.

Et elle ne peut pas le prendre.
Ça va paraître suspect.

On va avoir un moment.

Tout le monde, c'est
Sergent Blanca Rodriguez

des affaires internes de NYPD.

- Je vous remercie.
- Hmm.

Je dirige le meurtre
enquête

d'un infiltré NYPD
détective, Raymond Jones.

Nous n'avons pas de corps,
mais nous avons récupéré une balle

que nous aimerions correspondre
correspondre à un .380

enregistré à Mme St. Patrick.

S'il vous plaît offrir votre aide
sur demande,

tout aussi
maintenir la discrétion.

Ce bureau a été confisqué

et testé
L'arme de Mme St. Patrick,

mais le rapport balistique
mystérieusement disparu,

éventuellement à la main
de quelqu'un dans votre bureau.

Diego pense que j'ai planté
des armes à feu à Long Island?

La merde n'était pas moi.

Je ne savais même pas
à propos de l'endroit.

Détendez-vous, Dre.

Mon frère peut être un peu
négligeant ses affaires.

Mais je te connais
ne l'a pas mis en place.

D'accord, bien.

Mais nous avons un plus gros problème.

Diego pense Tommy et Ghost
a dit au FBI où nous trouver.

Maintenant, pourquoi penserait-il ça?

Euh, je ne sais pas.

J'ai dit pas de guerre.

Et si Diego va après Tommy,
qui est soutenu par les Serbes,

Que penses-tu qu'il va se passer?

Je sais comment tu penses.

Vous jouez des deux côtés
contre le milieu.

Trouvez quelqu'un d'autre à blâmer.

Qu'est-ce que tu ferais?
Scénario hypothétique.

Quelqu'un commet un meurtre, Joe,
avec votre pistolet enregistré,

les flics vous appellent
pour interrogatoire.

Jésus Christ.

Proctor, je viens de dire
"hypothétique", l'homme.

Ouais.

Hypothétique.
Hypothétique.

La meilleure défense
est un alibi hermétique, mais

"Un autre mec l'a fait"
fonctionne également dans ce cas.

Même si c'est un travail de cadre.

Mais je suggère fortement
que vous restez loin

Vous n'avez pas de soucis à ce sujet.

J'ai dit à quelqu'un d'autre
ils pourraient le gérer.

Oh oui, putain de qui?
Tommy?

Tasha et Angela.

Eh bien, comment ça va
est-ce que cela arrive même?

- Après la situation--
- Ouais, tu sais, tu sais quoi?

Je ne veux même pas savoir, d'accord?
Mieux je ne le fais pas.

Ouais, c'est peut-être un avantage,
ils vous excluent.

Si vous pouvez garder
vos mains sont propres.

Pensez à vous-même.

Vous savez comment faire ça.

Hé, c'est Tariq.
Envoyez moi un texte

Hé, fils, c'est ton père.

Ecoute, mec, je suis désolé que
tu devais me voir comme ça

hier soir.

En particulier avec elle
être votre anniversaire

Et ces choses que j'ai dites ...

Eh bien, nous avons tous fait les choses
nous ne sommes pas très fiers de

donc je veux juste dire que

Je jure mes intentions
étaient bons et, euh ...

...J'espère que tu peux me pardonner.

Quoi de neuf mec?
Pratique aspirée.

Entraîneur vous avait tous
courir des suicides?

Ouais, c'est une bite.

Enfer, oui.
Mec, j'adore cette merde.

Ma soeur utilise ça.
Puis-je en avoir?

Nah.

Allez mec,
Je vais vous payer pour cela.

Combien veux-tu?
Par exemple, 20 $ la pilule, oui?

Pas à vendre, mon frère

D'accord,
C'est foutu.

Mm, oh, mon Dieu.

Vous savez quoi?

Celles-ci goûtent exactement la manière
ils ont fait avant que je sois entré à l'intérieur.

Ouais, pourquoi gâcher avec la grandeur?

Comment font-ils cela?

C'est une très belle allée.

Mais qu'est-ce qu'on fait ici?

J'ai juste besoin de toi comme guetteur.

Votre bébé blues encore
travailler, n'est-ce pas, mon vieux?

Oui, mes yeux font.
Va te faire foutre

Baise ta mère.

J'ai baisé ta mère.

Tu es dégoûtant.

- Quoi non--
- Es-tu fou?

Allez, elle était belle.

Hé regarde.

Si quelqu'un se lève,
n'importe qui sort,

vous voyez quelque chose de suspect,

juste me donner un appel et je suis
de là, d'accord?

D'accord.

Dont--
De quelle voiture est-ce, de toute façon?

Cet enculé Dre.

Hmm?

Ne vous inquiétez pas à ce sujet.

Obtenez ce téléphone et prêt.

Je vous ai compris.

Ils vont probablement
appelle toi aujourd'hui ou demain.

Il ne va pas rester en dehors de ça,
est-il?

Ce n'est pas Jamie.
C'est du travail.

Je ne couche pas avec lui,
Tasha.

Je sais que tu n'as aucune raison
pour me croire, mais c'est vrai.

Comme je l'ai déjà dit, je ne
se soucier de cela plus.

Je suis honnête.

Je suis honnête aussi.

Je m'en fous.

Maintenant, tu vas me dire
que dire ou quoi?

Vous êtes donc prêt à prendre
un coup de poing s'il me voit ici?

Pas besoin de transpirer ça.

Quand j'ai dit que j'avais besoin
pour le voir,

il m'a demandé de t'amener.

Comment vous et James
réellement se rencontrer?

Oh, je travaillais
avec un de ses associés.

Ce travail n'était plus
souhaitable et

J'ai cherché du travail
avec James.

Andre m'a dit
vous vendez des médicaments.

Et quel genre de
affaires était-il dans

que tu voulais
travailler pour lui?

Les boites de nuit.

Ce qu'il m'a exclu, merci
à cette non-concurrence de conneries.

Mais regarde, Rashad,

s'il vous a demandé
pour m'amener ici

juste pour jeter
cette merde dans mon visage,

Je ne reste pas pour le regarder
sauvage à nouveau, vous comprenez?

J'ai toutes les intentions sur
parler à James

à propos de son problème de rage et
la scène qu'il a provoquée la nuit dernière.

D'accord.

- Merde était inacceptable.
- Ouais.

Messieurs.
Hmm.

Rashad.

Ce qui semble
être l'urgence?

Il semble que le Queens Child
Projet et ses donateurs

sont audités par l'IRS.

Quelle?
Pourquoi?

Des audits aléatoires comme ceux-ci se produisent
beaucoup avec les entreprises minoritaires.

C'est assez standard.

Il n'y a rien
s'inquiéter de,

s'il n'y a rien
s'inquiéter de.

Merci de nous en informer.

Coopérer avec eux

et ne changez rien
pendant ce temps.

Maintenant, si vous voulez
excusez moi, James,

Je suis sur le point d'avoir une attaque
des appels en colère

de l'élite de New York,

et leur moins que heureux
comptables.

Je serai en contact.

André, on peut raper une seconde?

Je ne vais pas te tirer dessus, mec.

Ecoute, je voudrais pour toi et moi
travailler ensemble à l'avenir.

Écoutez-moi juste.

S'assurer que
le projet Queens Child

est mise en oeuvre
dans toute son étendue.

Pour Raina.

Regarde, Ghost, je n'avais rien
à faire avec ça.

Et je n'ai pas demandé à Tate d'apporter
moi dans tout ça.

Donc, je suis bon.
Je vous remercie.

Regardez, ce n'est pas à propos de Tate,
Dre.

C'est à propos de nous, d'accord?

- Je veux appeler une trêve.
- Une trêve?

Je pense que nous pouvons accomplir
plus travailler ensemble

que de travailler contre
L'un et l'autre.

Nah, pas de délit, mec, mais

ce n'est pas la chose la plus intelligente
pour moi de te faire confiance.

Que dites-vous que je fais
un geste de bonne foi?

Dis, appelle le Bassetts,
récupère ton travail

Mais qu'en est-il de la non-concurrence?

Ces choses sont négociables.

Tu me laisses t'inquiéter à ce sujet.

- Rendez-vous demain.
- Ayez un bon.

Lindsay Proctor?

Qui es-tu?

Je m'appelle John Mak.

Et je sais que vous essayez de
reprendre la garde

de votre fille.

Et je sais aussi
vous êtes un cokehead.

Récupération de la cokehead.

Maintenant, vous avez été dans et hors de
réhabilitation pour les huit dernières années.

Il n'y a pas de putain de chemin
tu vas la récupérer.

Pas à moins que je vous aide.

'Cause
Je suis un procureur fédéral.

Qu'est-ce que Joey a fait maintenant?

Il a eu une audience de censure
récemment.

Et sous serment, il a dit que
il ne s'associe plus

avec le côté criminel
de sa famille.

Et je me demande si vous avez
toute connaissance autrement.

Ou...

... vous pouvez continuer à protéger
votre ex-mari

qui n'a jamais fait la merde pour toi,

aller au tribunal de la famille et jamais
revois ta fille

Et je pourrais partir
maintenant.

Hey.
Hé, euh ...

Ne me dites pas
Stacey.

Pouvez-vous me rendre un grand service?

Une bande de Tainos
été frappé hier soir.

- Zut.
- Word

Qu'est-ce qui s'est passé?

Qui baise?

La baise que tu veux dire
"qui baise"?

Tout d'abord,
c'est notre organisation.

Donc, quoi qu'il arrive à l'un des
nous arrive à nous tous, mec.

Je ne le vois pas comme ça,
mais aight

Ils ont besoin de niggas supplémentaires
déplacer du poids ou de la merde?

Où étais-tu la nuit dernière,
2 bits?

Regarde si je voulais
pour tirer putain Tainos,

J'aurais tiré sur ton garçon.

Cris n'est pas mon putain de garçon, mec.

Je vous ai dit d'arrêter de dire
cette merde à moi à propos de ça--

Boy, pas ton garçon.
D'accord.

Voulez-vous tous embrasser
et se maquiller déjà?

Zut.

Tu sais que je déteste ça
quand vous vous battez.

Allez donc.
L'amour.

- Tu aimes--
- Yo, Cris.

Dre était en train de te dire ...
Je veux dire, nous avons un problème.

Je dirais que nous en avons plus d'un.

Mes gars sont
tomber dans les rues

et notre connexion
vient de sauter.

Donc, le Jimenez a
enfermé l'autre nuit.

- Merde
- Ouais.

Et, euh, ils sortent maintenant, alors ...

La baise?
Déjà?

Oui, j'ai découvert
quand Diego s'est arrêté sur moi

et m'a accusé
de le mettre en place, mec.

Avez-vous su quelque chose
à propos de ça, Cris?

Nah, mec.

Eh bien, vous ne savez jamais
à qui vous pouvez faire confiance

Le pouvoir fait les gens
de la merde folle.

Oui, bien, Diego n'est pas des gens.

Ton garçon est fou comme ça.
Et je suis à peu près fini avec lui.

Entends moi?

Regarde, mec,

il n'est pas mon putain de garçon
juste parce que

nous parlons la même langue.

Maldito paraguayo.

Voir? Cette merde là,
homme.

Allez, mec, tu voulais
courir les rues si mal

vous devriez avoir appris
putain d'espagnol.

Je te parlerai
quand tu te calmes.

Va te faire foutre
hors de mon visage.

Cet enfoiré
en essayant de me préparer.

Il essaie de me préparer.

Il a envoyé les fédéraux au Jimenez

et leur a dit que c'était moi, mec.

Il essaie de prendre le relais
toute ma merde.

Cristobal?
Non, ce nigga est une salope.

Alors dis moi
qu'est-ce qu'il a juste dit!

2, qu'est-ce qu'il a dit?

Vous avez besoin, comme une traduction
application sur votre téléphone

ou quelque chose, bruh.

Ce n'est pas le moment, Spank.

Qu'en est-il du fils des Toros
tu baise avec?

Celui qui a tué Lorenzo.

Allons parler à Arturo.

Sois gentil.

Alors, comment vont les affaires?

Je suis baisée, c'est comme ça que ça se passe.

J'ai une connexion
respirer dans mon cou.

J'ai plus de produit
que je peux bouger.

Ouais?

Je viens de perdre mon maudit réseau.

Hey, peut-être que toi et moi devrions
se réunir et faire quelque chose,

Qu'est-ce que tu penses?

- Ouais, comme quoi?
- Je ne sais pas.

Je vais penser à quelque chose.

Quoi de neuf, Ghost?
Entrez, mon frère.

Hé, Tommy.
J'ai besoin de te crier dessus.

Je dois te parler
à propos de quelques ...

Quelle?

- Hé, Ghost.
- Teresi.

Que se passe-t-il?

Je vais sortir.

Non, non, non, tout va bien.

Tout ce qu'il a à me dire
il peut dire devant vous.

Quoi de neuf?

Nous avons fait un arrangement.

j'étais supposé
pour nettoyer votre argent.

Mais écoute, mon frère, je - je
ne peut plus nettoyer votre argent.

Je dois arrêter.
Je suis en train d 'être audité.

Et?

Vos livres sont propres comme de l'eau de Javel.

Il a raison, Tommy.

Vous ne pouvez pas prendre de risques
si les gens reniflent.

Je n'ai pas besoin de sauvegarde, Teresi.
Je suis cool.

D'accord.

Ecoute, je vais vous donner les gars
un peu d'intimité, d'accord?

- Non non Non.
- Non non Non. Non Non Non Non.

Je - je devrais être
avec Connie de toute façon.

Je t'attrape plus tard.

Plus tard.

Je suis totalement baisée maintenant, Ghost.

Tu sais que je ne suis pas
n'a pas de réseau.

Et maintenant je n'ai pas
nulle part pour nettoyer mon argent.

Je le sais aussi.

Jason va baiser
me manger vivant.

Je suis désolé.

Tu es désolé?

Ghost, tu es toujours désolé
quand vous changez d'avis.

Le voilà.

Hé, Dre, heh-hey.

J'allais te trouver si
Je n'ai pas eu de tes nouvelles plus tôt.

Yo, euh, qu'est-ce qu'on va faire maintenant
que les Jimenez sont enfermés?

Hé, mec, ne t'inquiète pas
à propos de ça, d'accord?

Ils sortent.
Vous avez un autre travail pour vous.

Tu vas être son traducteur.

Dites-lui tout cela
Niggas espagnols be sayin '.

Yo, je ne sais pas
si je devais le faire.

Whoa, whoa,
vous ne savez pas quoi?

Si Lorenzo devait être debout
ici à la place de vous?

Je ne vous demande pas,
connard.

Quelqu'un m'installe.

J'ai Diego sur mon dos
parler d'un pistolet d'or

il pense que j'ai planté
à Long Island, mec.

Si vous avez quelque chose à dire,
dit cette merde, enculé.

Euh ...

Si vous avez quelque chose à dire,
enculé, dit cette merde.

D'accord, regarde.

Quand Uriel était vivant,
il a dit que Diego

ne serait jamais
viens par la maison.

Mais Alicia s'arrêterait
par elle-même quelques fois.

Elle l'a appelé
une "visite surprise".

Elle serait déguisée

habillé comme
une putain de femme de chambre.

Il a dit qu'elle était chaude
et loquísima.

Fou.

Alors Alicia était là?

Alicia pourrait avoir planté
cette merde.

Faits.

Vous êtes sur le tas maintenant, amigo.

- Tu m'entends?
- Je t'entends.

Soyez à la rencontre avec Diego
dans une heure.

Comment a-t-il su
le Jimenez se faire enfermer?

Vous venez de nous le dire.
Alors qui lui a dit?

Je suppose que j'ai trouvé quelqu'un à blâmer.

C'est quoi ce bordel
faire avec cette vérification?

Essaies-tu de
me faire tuer?

Ils me le retracent,
Je suis mort en une seconde.

Ouais, donc on s'en fout
tant que nous avons notre gars.

Ses livres sont propres
comme un sifflet.

Et la ligne de moi à toi,
Mao, c'est assez court.

Maintenant, qui pensez-vous est le prochain
si je m'appelle, hein?

Tu n'as pas de seconde
pensées, êtes-vous, Teresi?

Il semble que chaque fois
nous commençons à faire un vrai geste

vous avez une raison de reculer.

Je ne vais jamais gagner
leur confiance

si vous continuez à faire rebondir
sur chaque petite chose.

Cool tes putains de jets

jusqu'à ce que je vous reçoive le grand.

Traiter.

Rappelez-vous, il est trop tard
pour que vous changiez d'avis.

Bonjour?

Tommy, c'est Angela.

Je n'ai pas putain te dire
tu pourrais m'appeler

Rien ne se passe.

Que dit ta petite boite?

Il dit qu'il est ici.

Je ne vois pas la voiture.

C'est à l'intérieur

Attends une seconde.

Je vois une camionnette qui tire.

Il dit "Fleurs en gros".

Je vais raccrocher maintenant.

Ne m'appelle pas encore.

Qui est-ce?

Ah, Diego Jimenez.

Oeil de taureau

- Hey.
- Les flics ont appelé.

Je pars demain.

Et regarde, je sais quoi
tu vas dire, Ghost,

mais je devais protéger
notre famille,

et Angela était ma seule ...

Non, je comprends pourquoi
vous avez fait ce que vous avez fait.

Je veux dire, je vous ai donné tous les
raison de ne pas me faire confiance

Nous avons conclu un accord
quand on s'est marié

et je n'ai pas confirmé
mon côté

J'ai promis de gérer
certaines choses.

J'ai promis d'aimer
et te protéger--

Attends une minute, Ghost.
Je ne peux pas--

Oh non! Allons.

J'ai promis de protéger
cette famille.

Et en quelque sorte je suis devenu

la chose que vous
devait le protéger de.

Je suis désolé.

D'où cela vient-il?

La nuit dernière, quand je suis parti d'ici,
Je suis allé voir Macedon.

Je lui ai dit que je voulais
pour etre un meilleur homme.

Ca a été facile, Tasha,
dans mon chagrin et dans ma colère

blâmer tout le monde
pour ce qui est arrivé

Mais la vérité est que

Je ne peux pas m'empêcher de le ressentir
était mon doigt sur ce déclencheur

- qui a tué notre petite fille.
- Non.

Ne fais pas ça.

Voir?

- Voir quoi?
- C'est un fantôme typique.

C'est toujours à propos de vous.

Vous ne dites rien
de cela parce que vous le voulez dire.

Vous le dites juste
pour vous sentir mieux.

Ecoute, Tasha, je sais
ça va prendre du temps,

et je comprends que ça va
prendre du temps

- pour que tu me pardonnes.
- Pardonnez?

Ouais, ça va prendre ...

...parfois.

Je ne peux pas--

Je viens juste ...
Je ne peux tout simplement pas maintenant.

Attends, Tasha, Tasha.

Comment savez-vous que vous pourriez
faites confiance à Angela avec tout ça?

Parce qu'elle t'aime toujours.

Elle fait.

Alors que faire si elles ne le font pas
vous réintégrer?

Il est temps d'entrer dans
l'entreprise familiale de toute façon.

Benny, je te l'ai dit,

Je ne vais pas comme ça.

D'accord.
Sûr?

Ouais.

Mais hé, écoute.

Les fédéraux ont fait une descente chez moi.

Et ils n'ont rien trouvé,
cependant, au fait.

Tu es incroyable.

Eh bien, je commence vraiment à
profiter de tout l'artisanat de tout.

Vous savez, je reviens à

ce qu'ils faisaient dans l'ancien
journées.

Ils utilisaient cela
fil de poulet,

et utilisé pour peser
le corps vers le bas--

Benny, Benny, le client qui
Je parlais de

celui qui m'a eu
dans cette merde ...

Ouais.

Il cache certains
connerie,

et maintenant sa femme travaille
avec sa petite amie,

son ex-petite amie.
JE--

On dirait putain
Tous mes enfants.

Ce qui n'est pas un mauvais spectacle.

Je viens - je me sens comme quelqu'un
faire une combinaison orange

avec mon nom dessus maintenant.

Regarde, détends-toi.
La prison n'est pas si mal.

Hé, ça va aller.

Oh, Jésus baise le Christ.

C'est marrant.

Je pensais que tu n'as pas associé
avec l'élément criminel

dans votre famille plus.

Mais vous voilà,

chez votre cousin Benny Civello
point régulier

Oui, qui vous a envoyé?
Hein, c'était Lindsay?

Je t'ai pas dit
épouser cette chatte.

Tu l'as fait.

Alors maintenant, je t'ai parjuré.

Et si cela ne suffit pas
pour vous faire parler,

Je vais aller de l'avant
la garde de votre ex.

Vous savez, quelqu'un doit
Apprenez quelques bonnes manières.

Non, non, Benny, il est fédéral
procureur, d'accord?

Il ne vaut pas le nickel
vous aurez pour l'agresser.

- Croyez-moi.
- Voir?

Vous savez toujours
comment donner de bons conseils.

Vous avez 48 heures avant
Je reçois un mandat d'arrêt.

Il doit y avoir
quelqu'un à blâmer,

autre que Tariq.

Un autre mec l'a fait.

C'est ce qu'ils appellent ça.

Merci.

Tu sais, Angie, tu garde juste
montrer pour moi.

Pour moi, maintenant ma famille.

Avec tout
c'est arrivé.

Pourquoi donc?

Je ne sais pas.

Vous venez de venir ici
hier soir

parce que Tasha
t'a expulsé?

Non.

Je suis venu parce que
Je vous devais des excuses.

Je vous devais la vérité.

Et c'est la vérité?

A propos de quand vous avez dit que c'était
la bonne décision

mettre fin aux choses entre nous?

C'est la vérité.

Cette nuit m'a presque tué.

Moi aussi.

Comment puis-je vous faire confiance?

Je ne sais pas.

Tu m'aimes toujours?

Je ne sais pas.

Peut-être que tu peux me faire confiance
si je change réellement.

Ce que tu as?

Ta-da.

- Ramen?
- Mm-hmm.

Je suis plus d'un grand chelem
genre de gars avant midi.

Va te faire foutre,
tu as le cul intelligent

Ceci est ici
la solution à votre problème.

- Word?
- Laisse moi te montrer quelque chose.

Regarde ça.
Regarde ça.

Regardez.

Hein?

C'est comme ça que nous avons de la contrebande
et brûleurs à l'intérieur.

Et devinez quel pipeline
est large baise ouvert

maintenant que Sammy est sur
les outs avec les italiens.

Baise dehors d'ici.

Mais, Sammy.

Est-ce qu'il va bouger mon poids

après tout
c'est arrivé avec Vincent?

Je viens de lui parler.
Il est tout réglé.

Hey, vous avez besoin d'un réseau,
vous en avez un.

Ne dis pas que je n'ai jamais
n'a rien fait pour vous.

Ouais.

- Yo.
- Quoi de neuf, mon garçon?

L'homme, ce n'est pas pas l'école.
C'est un resort.

Tas de enculés riches
courir autour

Je veux dire, ce marché est premier
pour les pilules.

Tu aimes ça ici?

Je veux dire, c'est cool.
La nourriture est bonne.

Je parie qu'ils t'ont fait manger
licornes organiques et de la merde.

C'est juste comme Ghost
pour t'envoyer

à un espace bougie
comme ça.

Mec, baise ce nigga.

Je ne veux pas parler
à propos de lui maintenant.

Sommes-nous en train de
d'ici ou quoi?

Sortons.

Ma famille et moi
traversent

un temps incroyablement difficile.

Mais ce n'est pas une excuse
pour la façon dont j'ai agi.

je veux que tu saches
J'apprécie ta vision

pour le projet Queens Child.

Et aussi, je vois maintenant la valeur
que Dre apporte, alors,

Je suis heureux que vous
l'a amené à bord.

Tu sais que je n'achète pas
cette merde, non?

Mm.

Eh bien, qu'en est-il de ça?

Pour compenser à nouveau
les erreurs que j'ai faites,

Je donnerais 50 000 $ à votre
coffre de guerre du gouverneur.

Est-ce que vous achetez ça?

Eh bien, c'est un, euh ...

... belle offre, James.

Se sent comme toi're
un homme changé après tout.

Ils vont demander
la dernière fois que vous avez vu l'arme,

où et qui d'autre
y avait accès.

Dis leur.

Des personnes innocentes coopèrent.

Est-ce qu'on attend son avocat?

Renoncé
Elle vole en solo.

Ce sera une journée amusante.

Mesdames, allons-y
attraper des criminels.

Je l'aime bien.

Où est le détective Leary?
N'est-ce pas son cas?

Aujourd'hui c'est son jour de congé.

Je suis le sergent Blanca Rodriguez.

Merci d'être venu

- Nous sommes-nous rencontrés auparavant?
- Non.

Asseyez-vous.

Mme St. Patrick,

Vous êtes le propriétaire enregistré
d'un .380 Micro Eagle

qui a été rapporté volé, euh ...

C'est correct.

Quelques jours avant
il aurait été volé,

il vous a été rendu
dans une boîte à preuves fédérale

par votre avocat,

Argent délétère.

En fait, euh, je n'ai même pas
réalisez que l'arme était là.

Alors j'ai mis la boîte dans un placard,

et - et ensuite
quand Raina a été tué ...

Tant de gens étaient
dans et hors de la maison.

Et ce n'était que jusqu'à ce que les choses
calmé

que j'ai vu
il manquait

Je comprends.

Malheureusement, à moins que quelqu'un
peut corroborer

que tu mets la boite
où vous dites,

ça ne veut pas dire grand chose.

Terry Silver.
Il m'a vu le faire.

Si c'est vrai,
Mme St. Patrick,

alors Terry Silver fait partie
de la chaîne de garde

et un témoin précieux
dans ce cas.

Tu dois y retourner?

Nah, c'est juste mon père.

J'aimerais qu'il me laisse tranquille.

Je t'entends.

Mais tu ne vas jamais
être libre de lui

tant qu'il paie
pour toute ta merde.

Je connais.

Mais qu'est-ce que je suis censé faire?

Je veux dire, j'avais mon propre argent,
mais j'ai foutu ça.

Alors déconne-toi.

C'est trop tard.

Tout est si différent.

Et Raina est partie.

Au moins ton père
eu Ray Ray.

Il ne fait pas ça.

J'ai fait.
J'ai tué Ray Ray.

Tu l'as fait?

C'est comme ça, gamin.

Tu as fais ce qu'il fallait faire,
petit homme.

Hey, assieds-toi droit.
Zip votre veste.

O - ouvrez ceci pour que vous
pourrait voir le Choate.

Où allons-nous quand même?

Juste déposer quelque chose
pour un vieil ami.

Putain Double Deuce.

De qui as-tu volé ça,
ta maman?

Ceci est mon acolyte ici.

Homme de choix.
Je suis allé à Deerfield moi-même.

Il y avait une arnaque là-bas.

Ouais? Semble être
vous l'exécutez toujours.

Mm.

Alors écoute, je sais ce que nous
parlé au téléphone, mais

mes prévisions de ventes
ont changé.

Cela ressemble à
un problème pour moi.

Je comprends pourquoi tu penses
ça, venant de là où vous faites,

mais certaines choses fluctuent dans
un marché ouvert

et cela nécessite
termes de révision.

Je ne revis pas la merde.

Nous ne sommes pas en prison
plus, K.

Les choses fonctionnent différemment
là dehors.

Ouais.

Vous savez ce qui ne fonctionne pas
différent?

Je suis désolé je suis désolé.

Vous n'êtes pas encore désolé,
connard.

Allons.

Obtenir cela.

J'ai besoin d'une faveur.

L'habituel.

Je pensais que Lindsay était propre,
homme.

Pour l'instant.

Et maintenant, elle essaie
obtenir la garde.

Mais une fois qu'elle rechute--
et, et elle va rechuter--

ça va disparaître.

Je viens de ...

J'ai besoin qu'elle rechute.
Vite.

Je pensais peut-être
un gramme ou plus le ferait.

Yo, je ne peux pas.

Qu'en est-il de Tommy?
Il a eu le même problème?

Il - il développe un sens de
devoir civique du jour au lendemain?

Tommy devrait pouvoir
pour vous aider.

Savez-vous
un détective Raymond Jones?

Non, je n'ai jamais entendu ce nom.

Tu vois, je trouve ça
difficile à croire,

parce que nous pensons qu'il est l'homme
qui a tué votre fille.

Voyez si vous pouvez les amener à dire
toi

qui pensent-ils
tué Raina et pourquoi.

Si nous connaissons leur théorie, alors
nous saurons quoi faire ensuite.

Pourquoi un policier
tuer Raina?

Je ne sais pas encore

Mais la veille de Raina
a été assassiné,

Détective Jones est allé
à l'Académie Van Allen

à la recherche de Tariq.

Il a parlé à Raina à la place.

Je ne le savais pas.

Détective Jones a été tué
juste une nuit

après le décès de Raina

avec une balle de .380.

Attends une minute, je suis désolé.

Suis-je accusé de meurtre?

Parce que si oui
Je vais avoir besoin de mon avocat.

Non non Non.
Calmez-vous.

Nous ne pensons pas que tu as tué
Détective Jones, Tasha.

Nous pensons que vous savez qui l'a fait.

Pouvez-vous passer à
le côté pour moi, s'il vous plaît?

Y-a-t-il un problème?

J'ai eu une plainte de bruit
de l'un des résidents.

D'où viens-tu?

Désolé, monsieur, nous venons juste
de la maison de mon professeur.

J'ai dû déposer un papier
c'était dû demain.

- Pour quelle classe était-ce?
- Philosophie

C'était une comparaison de
Les théories d'Aristote et de Platon.

Quel est le nom de ton enseignant?

Il s'appelle, euh ...

M.-- M. Scudellari.

Euh, attendez.
Tu vas bien, gamin?

Mon asthme
Je n'ai pas mon inhalateur.

- D'accord, regarde, calme-toi.
- Vous le contrariez.

Tu as un sac marron
là ou quelque chose?

Okay, vas-y.

C'est quoi ce bordel?

Niggas se font tirer dessus pour paniquer
et merde comme ça.

Homme, ta malle
est faible comme putain.

Vous voulez qu'il le fouille?

Man, vous ne manquez pas de merde.

Merde.
Vous avez un bon tourbillon.

Sois patient,
monter cette merde, mec.

Jouez la longue partie.

Est-ce que personne ne pourra
pour te dire merde.

J'ai besoin de toi pour me rendre service.

Je connaissais cette merde de Bassett
viendrait

avec des ficelles attachées,
homme.

Pas de chaînes.

Cela vous profitera aussi.

J'ai besoin de toi pour sortir
Jason Micic.

Tommy se connecte?

D'accord.

Je le ferai pour toi.

Si tu fais quelque chose pour moi.

Diego Jimenez.

- C'est quoi ce bordel?
- Lindsay.

Ils publient ces réunions en
la putain de Revue de Droit?

Pourquoi dirais-tu aux fédéraux

où trouver la baise
Benny et moi, hein?

Vous sérieusement
pense Elisa Marie

serait mieux
si je suis allé en prison?

Ce n'est pas illégal d'avoir
un verre avec ton cousin, Joey.

Tu n'aurais pas dû mentir
sous serment.

Tu viens chez Lindsay?

Ouais, une seconde

Le gars a dit qu'il me gardait
de voir Elisa Marie,

alors je t'ai abandonné.

Ces choses s'améliorent
depuis la dernière fois?

Non, ennuyeux comme de la merde,
comme toujours.

Ouais.
Certaines choses ne changent jamais, hein?

Eh bien, votre chèque de pension alimentaire.

En personne?

Va te faire foutre

J'ai presque 45 jours,
vous merde.

Calmez-vous.

Maintenant je te veux
aller en prison

Rendez-vous au tribunal.

Ils ne remettent normalement pas en question
quelqu'un aussi longtemps.

Jamie,
vous connaissez leurs tactiques.

Parfois ils vous fatiguent
avec épuisement.

Tasha est construit pour cela.

Elle ne va pas craquer.

Esperons-le.

Si elle tient le coup,
ils ne peuvent rien prouver.

Mais si elle se casse ...

... nous descendons tous.

A propos de l'autre nuit ...

A propos de l'autre nuit ...

Je ne sais pas si on devrait
Essayez encore, Angela.

Moi non plus.

Mais si nous réessayions,

Tasha aurait
savoir cette fois,

ce qui signifie que j'aurais
pour être honnête et vous aussi.

Avez-vous des contacts
avec Angela Valdes?

Elle nous a envoyé des condoléances.

Peux-tu penser à
aucune raison pour laquelle elle aurait été

recherche dans
Le meurtre de Raymond Jones?

Non.

Le matin Raymond Jones
a été tué,

il s'est connecté au système NYPD
lire

ton fils Tariq
déclaration de témoin

du meurtre de sa soeur.

Vous savez qui d'autre l'a regardé?

Angela Valdes.

Eh bien, elle connaissait Raina.

Elle était probablement
en essayant d'aider.

Elle est aussi allée
à l'école de vos enfants,

visité Jones à la maison et
finalement appelé son superviseur

la nuit où il a été tué
le faire rapporter

à peu près au même moment
il a disparu.

Je pense Angela Valdes
et votre mari

ont eu une liaison
tout ce temps.

Je ne couche pas avec lui,
Tasha.

Je pense que ton mari
tué Raymond Jones,

et maintenant ils sont en collusion
pour vous encadrer pour cela.

C'est ridicule.

Est-ce?

Qui d'autre aurait eu accès
à votre arme?

Même si, comme vous le dites,
c'était dans le placard.

Saviez-vous que les CSU manquaient
la balle dans le flop de Jones

lors de leur premier passage?

Ils pourraient avoir
il a complètement manqué

si une entreprise entreprenante,

qui vient juste d'être sur le
la scène ne l'avait pas signalé.

Je viens de
la scène du crime, Tasha.

Le tiré une balle
du mur

Attends, Angela a trouvé
le trou de balle?

C'est vrai.

Votre mari criminel et
la femme qui a ruiné ta vie

conspirez contre vous.

Alors pourquoi les protégez-vous?

Dis simplement qu'il l'a fait.

Nous offrons une immunité totale

en échange de se retourner
ton mari

et Angela Valdes.

Penses-y.

Angela a souligné la balle
trou pour que nous le trouvions

et épinglez tout cela sur vous.

Mais tout ce que vous avez à dire est
"oui" et vous pouvez partir.

Mon mari n'a pas tué
Raymond Jones.

- Hey.
- Hey.

Hey, Tony.

- Tu l'as fait.
- Comment vas tu'?

Je vais bien, mec.
Tu es arrivé

Ah, je ne le manquerais pas.

- Hey.
- Sammy.

Merci d'avoir mis
cela ensemble.

Je suis désolé de ce qui s'est passé
avec les italiens.

Je veux juste que tu saches que c'est
pas comment je fais des affaires.

Et ça ne va pas être
comme ça.

Du tout.

Hey, on est tous bien.
On est tous bons, gamin, d'accord?

Yeah Yeah.

Moi et ton vieil homme,
nous l'avons réglé

Ecoute, Vincent a un titre
Putain de putain.

Vous savez, nous sommes tous
chanceux d'être sorti

de dessous lui, non?

Regarde ça.

Je veux dire, qui aurait pensé
dans un million d'années

que je pelleter des trucs
retour dans le joint

avec mon meilleur ami
dans le monde et mon enfant, hein?

D'accord.

Eh bien, passons à l'action.

Je ne peux pas croire que je vous laisse
parle-moi de ça, mec.

- Putain de pute.
- Tais-toi.

Ca va valoir le coup.

Ok, on va faire une menthe
et on va le livrer

aux fédéraux juste
comme nous l'avions prévu.

Ouais?

Hey.

Tu vas te blesser.

Allez, allons de l'avant.

J'ai un club de strip
Je veux t'emmener.

Fais-le à ma façon,
et nous sortons tous les deux d'ici.

Deux fois en deux jours, Dre.

J'espère que tu m'amènes
solutions.

Ceci est le enfoiré
qui vous a vendu aux fédéraux.

Parlez, enculé.

Quand mon cousin Uriel était
le chef des locos de Toros,

il a dit que tu étais le seul

qui a planté l'arme de Diego
chez nous.

Et?

Et Diego sait
vous l'avez installé.

Merde.
Madre puta.

Dame un cigarro.

Qu'est-ce que c'est qu'elle a dit?

Elle veut une putain de cigarette.

Merde.

Est-ce tout?

Oui, c'est tout.

Le saviez-vous
à propos de ça?

Non, juste aujourd'hui.

Mais j'ai une solution.

Diego va prendre
se venger de toi.

À moins qu'il ne puisse pas.

Bien sûr, nos mains sont liées
car

rien ne peut tracer
retour à vous

Mais si je te disais
il y a quelqu'un

qui est déjà
prévoyant de le tuer?

Y a-t-il?

Je peux l'arrêter si tu veux.

Ou nous pouvons le laisser se dérouler.

Pourquoi ne pas nous voir juste
comment ça se joue?

Terminé.

Ce mec a baisé.

On ne peut pas lui faire confiance.

- Non, non, non, non, non, non, non.
- Désolé frère.

Non, non, non, non, non, non, non.
Non, non, non, non, s'il vous plaît.

Je t'en prie, non.

Tu étudies toujours?

Oui.

Luke vient de recevoir le nouveau
"Appel du devoir."

- Tu veux venir?
- Nah.

Hey, tu veux toujours les pilules?

Putain ouais, mec.

La bouteille entière?

Ouais.

C'est bon?

Cela devrait suffire.

Faites-moi savoir si vous avez besoin de plus.

Merci mec.
Je vous en suis reconnaissant.

Je tire la fiche
sur St. Patrick.

Nous sommes juste là.

Je t'ai dit que j'avais besoin
quelque chose de solide

Aujourd'hui était une belle Hail Mary,
mais ça ne s'est pas déroulé.

L'audit a été arrêté avant qu'ils
eu quelque chose sur St. Patrick.

Mais ça ressemble à
quelque chose d'ombre se passe

avec ce conseiller municipal Tate.

Du commis au dossier.

Cela n'a pas d'importance.
Elle la ferme.

- Mais Valdes--
- A pris de mauvaises décisions.

Absolument.
Mais je ne peux rien prouver.

Je ne peux pas gaspiller
plus de nos ressources

dans une chasse aux sorcières.

Cooper, tu m'as entendu?

Nous avons fini.

Sainte merde.

Qu'Est-ce que c'est?

La balle qui a tué
Raymond Jones,

correspond à la balistique que nous avons courue
sur le pistolet de Tasha St. Patrick.

Blanca avait raison.

Et Valdes baise enterré
le rapport.

C'est de l'obstruction.

C'est plus que ça.

C'est la preuve qu'elle fait partie
de cette organisation.

Eh bien, comment ça s'est passé?

Tout ce temps, j'ai cru
tout ce que tu m'as dit

Tasha, je suis totalement
directement avec vous

Vous étiez celui qui a souligné
sortir du trou de balle

chez Ray Ray.
Nous sommes seulement ici à cause de toi.

Angela, est-ce vrai?

Jamais en un million d'années
ai-je pensé que l'arme à feu

remonterait à Tasha.
Oui, je pensais que tu l'avais fait,

Mais jamais ça
tu serais aussi insouciant.

Eh bien, ils pensent
vous travaillez tous les deux ensemble.

Ils pensent que tu as volé mon arme
et tué Ray Ray.

Et elle t'aide
pour me encadrer pour cela.

Dis-moi juste, Ghost,
où étais-tu quand ils sont venus

ici et m'a interrogé
à propos de l'arme?

La collecte de fonds, Tasha.
Se saouler de mon esprit

devant tout le monde, que vous
savait parce que tu m'as vu de cette façon

quand j'ai marché
ici, tu te souviens?

Tasha, ils te jouent.
C'est ce que font les flics.

Ils vous rendent paranoïaque.

- C'est ridicule.
- Est-ce que c'est?

Est-ce ridicule que
ils m'ont offert l'immunité

vous retourner tous les deux?

- C'est quoi ce bordel?
- L'immunité?

Pouah.

Cela signifie qu'il y a un
procureur de haut niveau impliqué.

Peut-être fédéral.

Tasha, qui vous interroge?

Une salope de NYPD nommée ...

Blanca.

Comment avez-vous su
C'était elle?

- Elle m'a vu quand--
- Toi.

C'est à propos de vous.

Ils te veulent

Si vous croyez cela, alors
pourquoi tu n'as pas pris le marché?

Parce que j'ai l'immunité
ne protège pas Tariq.

Regardez, Tasha,
Je ne veux pas que tu t'inquiètes.

Je vais trouver quelque chose,
d'accord?

Je n'ai pas besoin de toi
Comprendre.

J'ai un plan.

Quelle?

Je vais avoir Terry Silver
mentir pour moi

Terry Silver?
Pourquoi ferait-il ça?

Parce qu'il m'aime

Il m'aime plus
que vous ne l'avez jamais fait.

Peut-être que je devrais y aller.

Non, non, vous deux devriez rester.

J'y vais.