All language subtitles for Playing House 2010

- GAME EVİ -

3 months ago

- Living room pillows

Good morning honey.

Good Morning.

Are you happy?

Happy...

Nervous...

Frightened...

Terrible ...

And then?

School work ...

Bleeding deaths ...

High interest home loan ...

My God, when I was talking like a banker
you are so sexy.

Say it again.

High interest rate.
- Beautiful.

You're crazy.

You are beautiful too.

And idiot.

Careful, very careful.

It really is a
Did not you even take a week?

Something small.

I'd better move.

18 months old
then are you sure about that?

Great, you kids
It has free time.

Do not worry, Jess.

What?

Daisy!

Are you ready for a new contest?
- I'm still breathing, right?

Here is my kitchen.

You have not even touched your electricity.

Maybe..

then you can cook something.

Here's what I want
this, you eat all day

to cook
to cook at.

My God! Jesse!

I'm fine I'm fine,
we have rats in our house.

You said damn?

I've never seen such things before
I heard it was cursed.

Rats Dany, rats.

Did it hurt?
- I'm fine, we got rats!

Then Daisy will eat them.
- They're bigger than Daisy.

Then we set a trap.

You gonna bring a gun to the house?

First my fire
Will you let me do it?

Are you hungry?

Yeah,

Thank you.

Who are they?

Betty in the hood.

Yeah, Betty.

That's Mitch.

And the old woman.

Betty is beautiful.

It was the beauty of my life for three years.

Never meet on the internet
do not you set it?

Another way to meet people.
Believe me, after a while,

You are very comfortable with a drink in your hand.

They were working together,
not like you.

I'm going to open the packages.

Sweetie!

While sitting in my bed
How can I sleep?

Daisy loves you.

I told him,

Clearly, I do not want to push him.

Sorry
- No, you're right.

You're right.

See him in the morning
You may not want to.

You're so sweet.

You are cute too.

You,

not that much.

Only a desperate man accepts it.

Only those with photos
talk, love surprises.

And from unattractive men
I really do not like it.

I,

I'm a successful accountant.

With his best friend and his wife
I am living, damn me.

Successful,

Professional,

Professional,

Gentleman.

Successful and professional,

I am a loved son and a good man.

Brother and friend.

And quick with people
I am a cute person.

Relevance
So you do not have to be afraid.

I am looking for a friend.

What's more,

What is missing.

What was that for?

It's really long out
to celebrate our departure.

Do you know more often
we must go out for dinner.

It works, but we work.

To work this much
we do not have to, honey.

And your friend?

It's his date.

Good for him.

Do not worry about him, he's fine right now.

My God!

Hello there.

Hello there.

I'm Blair.

I'm Jen.

I'm Danny's friend.

I am so sorry.

It was so sudden.
- Please.

This is your house.

You do not have to be sorry.

Do you want coffee?

Yes, thank you.

Sweetie! It smells very nice.

Hello there.

Hello there.

Mitch, this is Danny's
friend Blair.

Very nice Blair, Danny
He's a good kid.

I agree.

Would you like breakfast?

Yes, I am starving
breakfast is great.

I'm a whore
You think?

What? O Lord!

No I do not think.
- I was joking.

Where's Danny?

Above.
- I'm here now.

Good Morning.

Good Morning.

Help me, Blair?

No, I'm fine.

Mad.

So?

I mean?

They're crazy.

This does not concern us.
- I know,

I do not want Danny to suffer.

Look, they're adults.

Come on, Mitch.

Do not worry.

This does not concern us.

Take her to a hotel.

OK.

Who was he?

I know,

super sexy.

We are blessed.

It's quite fun.

witty.

Young
- Young? Thank you.

It makes me sick. I have to go.

Great Danny, the girl is really ...

Very sweet.

Is it sweet?

Come on Jen,

Something superior.

So,

In my opinion,

Our,

I have a private, sincere dependence.

Then we will see him more often.
- Certainly, there is no doubt.

Sorry honey
I did not want to wake up.

You did not wake it.

It was Blair, was not it?

You remember right, Mitch.

Excuse me, it's been a long night.

No, you do not look up,

Can I have a drink?

Sometimes it helps to sleep.

I really enjoyed your house.

Really.

A great place.

I want it.

Thank you.

Pretty cool.

I dream of both of you
It was a place we built.

In my life
there is such a place.

Excuse me, alone
Do you want to stay?

No, a friend
It's nice to have.

There are things to talk about.

Work?

I lost my passion.

Oh my God.

I'm very sorry for that.

Best of all
I'm sure you did.

I did everything.

I do not know how it is now.

Stress,

Responsibility.

I was not very good tonight.

I think I'm asleep.

Thanks for the drink.

I'm glad you met Danny.

It's good to see you together.

I think you too.

They have good friends.

Yes, everything is okay?

It's all right, honey.

Everything is OK.

It's a disrespectful Mitch!

In front of the girls.
- Get my shit.

In front of the girls,
in front of ladies.

How hot are you, are not I?

I wish I had your hands
it worked better.

Thats right.

Maybe bed control
I need more.

I'm sure it will.

If we leave, they play for hours.

Why leave
You do not want it?

Happier
it is pretty good to see.

After yesterday, too.

What did he do, Danny?

No, it's not Danny, Mitch.

What do you mean?

He's losing his passion.

Living something like that
I can not even imagine how.

Losing passion?

Did not he tell you?

Maybe in the day
forgot to tell.

Baksana Wednesday
Should we take the day?

We go and have a couple of coffee.

I'm full this week.

Come on.

I just moved here and
I do not know anyone in the city.

Sure.
- OK.

I'm telling you now.

All right, I'll cut short.

With us,

We want you to work.

Larger in lower neighborhood
we are opening a restaurant.

And our new chiefs
We want you to be.

You do your menus,
you establish your order.

Are you serious?

This is sinking.

I think it's even more creative
You can.

What we want
you certainly know.

Even more active to you
Did I tell you it would be?

What's wrong, I miss you.
- I missed you too.

The top smells of food.

I just got home.

Is Danny home?

Out with Blair.

For God's sake, Mitch,
what are we doing here?

We're in our house, we're married.

All right, go clean up.

What?

I do not get it,
you do not get it, do you?

Of course I'm getting Mitch
That's my restaurant.

My baby this way
we will see less.

So what?
- We can not even have sex like a man.

What does that mean now?
- You know what it is.

If you open the restaurant
You will disappear for months.

What do you suggest?

I'm not wrong, though.

I want to see my wife.
- All right.

Of course all this is enough for sex
It's because I do not have energy.

But my only goal
eat and have sex.

I think 16 hours a day, at weekends
work included, suitable for marriage?

Okay.

From our wonderful marriage
if you want to talk,

About losing passion
Why did not you open me?

What?

I kept it hidden
No, it just happened.

I just want to sleep.

Look, I've worked hard enough
I want to be comfortable in this house.

I will kill Danny
remind me sometime.

What?

Nothing.

You're very lucky, that's all.

Most of us can not survive.

Cheat.

Hello, Eric.

I know, I know, just.

Just a few more days.

Too large for space
it will be a change.

I know that.

All right, all right.

Thank you, Eric.

Very impressive.

What?

Dish dishes dish
machine.

I already code for the dishwasher.

For God's sake.

And the laundry
to your washing machine.

Are you washing your clothes now?

You make me crazy.

Hassan ...

What was that now?

How pathetic.

These days
I hate it.

This does not concern us.

To behave like this
You can not let me.

Sweetie.

She needs to give her a little.

All of this is my fault
do you think it is?

Look, this is a trap
I knew it was.

Maybe you should say something.

I do not know.

They are your friends.

Time is too late?
- No no.

Would you like to enter?

No, no, I ...

You go on.

No, that's enough.

Can you come back to me?

There's nothing on my head.

You do not swim too often, do you?

No no.

Not really.

I know.

Something on my own
I try to learn.

I'm swimming,

I drink a few things.

And sex, of course.

Sex is always beautiful.

Yes of course.

Jen sleeping?

Yes, yes, she is.

No, it's not really a fairy tale.

I think he works hard.

For being tired
I do not blame him.

My grandmother always said,

If a man is an empty house
If you can turn it off,

He is a first class man.

I have to go.

bed, to sleep.

OK.

Did you sleep well last night?

Not really.

The mouse in my head turned and stopped.

Do you have a hamster in the café?

Yes, is there a drawback?

Did you untie the case?

Hello there!

It smells good.
- Are you hungry?

I am starving, something
the food would be great.

Do not do this, Jen.

Get ready for your lazy ass.

You're a lazy ass.
- Do you prepare the breakfast yourself?

No.

I was thinking Jen,

You should get that job.

Restaurant is yours
You do not have to look at it.

Thank you, Danny.

And now our personal affairs
are we debating in front of the nation?

Now I'm a nation?

We're talking to Danny.

Plus if we live together
Mitch, watch your words.

Did you come to make love to this house?

Only mine
stay away from my life.

Jen's life
I thought we were talking.

Does not that interest you?

What happened to Amy?
Is that how you missed it?

For God's sake, Mitch, with Amy
nothing happened between us.

Put your nose into your life
You did not get yourself, did you?

Why does Amy care?

You stay in a room in my house and
you insult me in front of my wife.

Amy goodbye once
even went without saying.

And the damn
I got a room from home

because you rent the house
even hard to pay.

You fucker.

Jen and us are of interest to us,

Do you understand?

What? What's going on?

No no no,
everything is OK.

That was a bad idea, you forgot.

No problem.

It would not hurt if you did not.

Come on.

Are not you going to tell me what's going on?

You had a fight with Danny.

Here we are, we are forgotten.

Mitch.

In a fight,

He was defending him.

He often talks about his wife.

When I understand your gossip
I'm not so sure.

I am worried about vacancy
is not it?

It was a mistake to come here.
- No, I'm glad you came.

Well,

I know you're busy.

A little yes.

Is everything all right with Danny?

Yeah.

Are you two talking?

No.

Maybe you should take your heart.

Tomorrow may be.

Listen, Jen.

I'm sorry about the restauran thing.

Sometimes you can make oxen.

I think you should get the job.

Really?

Really.

You will need more money
I know, no listen.

If you need money,

Do you want to move?

Mitch would not mind for me.

I know you love this place a lot.
- Here is so crowded.

crowded.

And the most important thing

us.

Our marriage.

Okay.

I mean,

everything else,

details.

OK.

Only you and me.

This place is great.

More here
we must spend time.

But small.

And no playstation.

But,

Is not it beautiful?

Just the two of us.

Practically, this is not yours.

Yes, I got lost in new mates.

Bear with me, Blair.

I mean, move on.

That's the best idea I've heard.

The best.

I love you.

God, I am you.

It's a big deal.

Well,

What does Jen and Mitch say about moving?

My baby,

No,

My God, you are a saint.

No, you moved here.
I did not mean.

This house is very small, Danny.

I know.

That's why I am,

I'm buying a new house.

I found a beautiful apartment.

Really?

Apartment?

You're gonna love.

Apartment, Danny?

With an apartment
What's the difference with the store?

What?

Did I mess everything up?

I wish I did not meet them
You said it before!

It's a surprise, Blair.

This is an incredible place.

There are a lot of rooms.

There is a swimming pool.

Do not underestimate yourself.

A lot of rooms?

Danny, for God's sake
I hate apartments.

With Mitch
I want to live.

He is a doctor.

It's too bad to die
is not it a way?

Are you Danny's friend?

No, I'm Blair's friend.

Excuse me.

Are you okay?

No you?

No.

What happened?

Blair wants to stay here.

Tonight?
- No, based.

I said yes.

Stay in an apartment
we do not want, we can not blame him.

She can stay in Danny's room.

You do not even know this girl, Mitch.

I am so sorry for your loss.
- Thank you.

I really do not know.

I told you you could stay.

You tell me if you do not.

I think you lie here
is not it weird?

I miss him.

Bente.

Thank you.

An apartment
I could not stay in your apartment.

No problem.

Any problems with Jen?

There is nothing to worry about.

I do not want you to hate me.

The only one I know
people are you.

Sorry.

Come here, everything will be okay.

Completely dispersed, completely.

What about you?

I'm just fine Blair
I worry about you.

Mitch Danny is more
Your long-lasting friend.

What does that mean?

it is not just his pain,
you and me are hurt.

Are you competing?

All I want to say to myself
you should pay attention.

Difficult times, Jen.

Hello, Blair.

Do I know you?

I know you.

Funerals were.

You were Danny's friend.
- No.

So where do we meet?
- I was at the funeral, but not for Danny.

You're joking, I do not understand.

I'm trying to keep going.

You know.

Said.

Your new friends, Danny,
do you know why you died at age?

More to do
do not you have good jobs?

No.

I think it's more profitable here
I can chase things.

Stay away from home Blair.

We have dangerous days.

Mitch!

Hello, are you hungry?
Blair cooked.

What's the sender?

I am working, and,

Homemade?

Come and get some wine.

I'll take a shower first.

Are you okay?

I'm fine.

No, Mitch, the patient is dead.

Something's happened.

it should be better.

Do not mix your love for work.

Jen!

What's going on?
- Rats.

I tried to kill, but I could not.

You called me a rat, but it was Daisy.

I'm a rat.

What happened?

What?

I did not know it was him.

Daisy?

Why did you do that to her?

Why did you do that to her?

My fault.

Is that a mistake?
- Sorry.

In both of us.

Who are you?

Who are you?

This is not fair.

Here, take this.

I am very sad.

No, stay.

I saw a friend today.

What?

He's a friend of mine.

He was watching me like a spy.

Look.

You're too tense.

Take some rest.

I do not stay in an apartment.

What am I supposed to do?

My God, I miss him.

Is jen okay?

No.

How are you?

I do not know what you are, Blair.

For God's sake, I killed the cat

It was my fault.

Do not blame him.

What no.

I do not think so.

I play.

Where did you learn to play like that?

My grandmother is a man
make you happy

He told me not to learn his ways.

Grandma is a magician.

We are open today.

I forgot.

I know.

I'm sorry for the cat

I wish the subject was only a cat.

Are you okay?

Mitch is not coming?

He can not work.

What do you want from me?

For now, a good coffee would have gone.

Please.

It's beautiful.

What do you want from me?

I have nothing to offer you.

You're in love again.

How dangerous is it?

Please go.

He's married, but Blair.

And you killed your best friend.

What are you doing?

You drink dark, do not you?

Did you miss your mind?

I need a couple of weeks.

Sorry, Nicole.

My marriage is cracking.
And I have to do something.

Three weeks.

What are you doing here?

I can not talk right now.

okay, okay?

Looks like you need it.

Is Mitch here?

Do not you hear it, the second wave is coming.

Of course.

Do not you have a husband?

Mitch? Yeah.

Blair, I can not do that.

Stop it.

I am married.

And I love my wife.

Danny's dead.

I'm sorry Blair.