Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
Subtitles by Netflix
2
00:00:12,179 --> 00:00:13,514
MY ONLY LOVE SONG
3
00:01:02,095 --> 00:01:04,965
MY ONLY LOVE SONG
4
00:01:06,633 --> 00:01:10,837
EPISODE 6
I GOT YOU
5
00:01:20,847 --> 00:01:21,748
You are here.
6
00:01:22,482 --> 00:01:23,383
What?
7
00:01:23,450 --> 00:01:24,284
Goodness.
8
00:01:24,751 --> 00:01:28,822
Hey, I told you I would kill you
if you talk nonsense again.
9
00:01:28,889 --> 00:01:31,024
So? Are you here to kill me?
10
00:01:31,191 --> 00:01:32,726
Yes, I am here to kill you.
11
00:01:32,793 --> 00:01:34,595
I'm going to die anyway then.
12
00:01:35,462 --> 00:01:36,396
So before that,
13
00:01:40,867 --> 00:01:42,869
let's go inside the palace.
14
00:01:44,338 --> 00:01:45,572
Why would I?
15
00:01:54,314 --> 00:01:57,017
If you keep avoiding it,
you'll be screwed.
16
00:01:58,719 --> 00:02:01,188
This taffy is like your destiny.
17
00:02:03,123 --> 00:02:06,293
Su-jeong Song, age 26.
18
00:02:07,227 --> 00:02:10,897
She is Korea's top star
that even a baby can recognize.
19
00:02:13,533 --> 00:02:17,304
But she's not that Su-jeong anymore.
20
00:02:22,075 --> 00:02:25,412
Here, she's Su-jeong the Crazy Dog.
21
00:02:28,849 --> 00:02:29,950
Rumor has it
22
00:02:30,083 --> 00:02:32,686
that she got the nickname
for beating up 15 people by herself.
23
00:02:34,287 --> 00:02:36,690
All rumors are usually exaggerated.
24
00:02:49,636 --> 00:02:50,904
In fact, her fame was not really
25
00:02:51,838 --> 00:02:53,273
about her great fighting skills.
26
00:02:57,544 --> 00:02:58,545
Come on.
27
00:02:58,612 --> 00:02:59,880
You're Bruce Lee?
28
00:02:59,946 --> 00:03:01,148
-Unbelievable.
-Goodness.
29
00:03:01,882 --> 00:03:02,783
What?
30
00:03:05,218 --> 00:03:06,119
Why, you...
31
00:03:06,687 --> 00:03:08,455
She punches one, and she gets one.
32
00:03:10,357 --> 00:03:11,591
She punches another one.
33
00:03:13,727 --> 00:03:14,828
Then she gets another one too.
34
00:03:38,752 --> 00:03:39,920
You bitch!
35
00:03:41,288 --> 00:03:42,456
Gosh.
36
00:03:43,824 --> 00:03:46,660
She is a tough girl,
Su-jeong Song the Crazy Dog.
37
00:04:08,048 --> 00:04:09,416
What makes her strong is...
38
00:04:11,485 --> 00:04:12,652
Grandma?
39
00:04:15,756 --> 00:04:16,790
Let's eat.
40
00:04:18,892 --> 00:04:20,260
What the hell?
41
00:04:20,627 --> 00:04:21,628
I don't want to eat!
42
00:04:22,195 --> 00:04:25,165
Grandma's disciplining,
to teach her not to pick on her food.
43
00:04:30,537 --> 00:04:34,174
Grandma's disciplining,
to teach her to be more patient.
44
00:04:54,394 --> 00:04:57,464
Grandma's disciplining, to teach her
that looks don't mean everything.
45
00:05:00,333 --> 00:05:01,401
Get out of my way!
46
00:05:08,742 --> 00:05:09,943
Are you out of your mind?
47
00:05:10,277 --> 00:05:11,578
Get out of there!
48
00:05:14,748 --> 00:05:16,183
On Dal!
49
00:05:39,206 --> 00:05:41,975
Do you want to get beat up,
50
00:05:42,042 --> 00:05:43,977
or do you want to just go,
and leave your clothes here?
51
00:05:48,148 --> 00:05:49,816
She was disciplined by her grandmother.
52
00:05:49,883 --> 00:05:51,251
I'm Su-jeong Song.
53
00:05:51,885 --> 00:05:54,454
So she thought there was
nothing to be scared of.
54
00:06:00,794 --> 00:06:01,761
Don't you know me?
55
00:06:03,630 --> 00:06:06,533
This place didn't belong to
the world she knew.
56
00:06:19,913 --> 00:06:23,116
Su-jeong the Crazy Dog is lonely now.
57
00:06:23,450 --> 00:06:24,417
I suck at it.
58
00:06:24,618 --> 00:06:25,986
It is okay. Try it.
59
00:06:26,186 --> 00:06:27,187
Rock-paper-scissors!
60
00:06:27,787 --> 00:06:30,023
-What?
-Good.
61
00:06:30,323 --> 00:06:32,192
-It is good.
-Okay.
62
00:06:32,459 --> 00:06:33,693
You try it too.
63
00:06:33,760 --> 00:06:36,997
At that moment, there was someone
that crossed her mind.
64
00:06:37,063 --> 00:06:39,299
If you say something useless
like that again,
65
00:06:40,300 --> 00:06:42,502
I will find and kill you
no matter where you are.
66
00:06:57,517 --> 00:06:59,452
Are you really going to find me
67
00:07:00,353 --> 00:07:01,321
no matter what?
68
00:07:07,193 --> 00:07:08,094
Here.
69
00:07:08,461 --> 00:07:09,429
-What?
-What is this?
70
00:07:09,996 --> 00:07:12,933
Princess Pyeong-gang and Dumb On Dal
are getting married!
71
00:07:13,066 --> 00:07:14,834
In 5,000 years of history
in the Korean peninsula,
72
00:07:15,802 --> 00:07:17,003
the history of rumor...
73
00:07:19,039 --> 00:07:19,940
Really?
74
00:07:22,309 --> 00:07:25,378
Dumb On Dal and Princess Pyeong-gang
are getting married.
75
00:07:25,478 --> 00:07:27,314
-What?
-Goodness!
76
00:07:30,984 --> 00:07:32,652
Have you heard the news?
77
00:07:33,019 --> 00:07:35,922
Dumb On Dal and Princess Pyeong-gang
are getting married.
78
00:07:35,989 --> 00:07:36,957
Really?
79
00:07:37,057 --> 00:07:38,224
-Are you sure?
-I am.
80
00:07:38,291 --> 00:07:39,459
Is the rumor true?
81
00:07:40,293 --> 00:07:42,128
The rumor began like this.
82
00:07:42,295 --> 00:07:44,331
On Dal? Who is he?
83
00:07:44,397 --> 00:07:45,532
How would I know?
84
00:07:46,066 --> 00:07:49,602
Anyway, that dude is marrying
Princess Pyeong-gang.
85
00:07:50,203 --> 00:07:52,605
She will be marrying
someone dumb named On Dal.
86
00:07:55,175 --> 00:07:56,242
You can eat by yourself.
87
00:07:56,643 --> 00:07:57,577
On Dal.
88
00:07:58,044 --> 00:07:59,279
Are you playing hard to get?
89
00:08:00,013 --> 00:08:01,848
Playing hard to get? What is that?
90
00:08:04,050 --> 00:08:05,318
Does it mean taffy and sugar?
91
00:08:05,719 --> 00:08:07,420
Goodness.
Enough with the Chinese characters.
92
00:08:08,221 --> 00:08:10,757
No. It literally means
you are playing hard to get.
93
00:08:11,224 --> 00:08:15,528
I know you want to go to the palace,
but you are acting like you don't want to.
94
00:08:15,595 --> 00:08:17,397
Palace? No way.
95
00:08:17,864 --> 00:08:19,366
See? This is playing hard to get.
96
00:08:19,432 --> 00:08:21,167
No, this is not.
97
00:08:21,234 --> 00:08:22,869
I saw your eyes shake.
98
00:08:22,936 --> 00:08:24,771
No. I am here to kill you.
99
00:08:25,839 --> 00:08:27,307
-It is time for you to die now.
-Fine.
100
00:08:35,048 --> 00:08:36,516
After I die,
101
00:08:36,816 --> 00:08:38,651
who will drive Boong Boong?
102
00:08:42,489 --> 00:08:44,057
Damn, you are right.
103
00:08:44,157 --> 00:08:45,558
I am playing hard to get.
104
00:08:49,429 --> 00:08:50,830
I will go to the palace for your sake.
105
00:08:50,964 --> 00:08:52,265
For my sake?
106
00:08:54,634 --> 00:08:55,602
Let us go to the palace.
107
00:08:56,069 --> 00:08:56,936
Great!
108
00:08:58,872 --> 00:08:59,906
Hold on.
109
00:09:02,108 --> 00:09:03,109
Before we go,
110
00:09:04,577 --> 00:09:06,880
do you know how to dance and sing?
111
00:09:06,946 --> 00:09:08,048
Are you kidding me?
112
00:09:08,314 --> 00:09:11,317
I'm Su-jeong Song, Korea's top idol.
113
00:09:11,785 --> 00:09:12,652
Okay.
114
00:09:12,786 --> 00:09:13,853
Does that mean you can do it?
115
00:09:14,988 --> 00:09:16,089
Great!
116
00:09:18,291 --> 00:09:22,328
Her face is way too small.
117
00:09:22,929 --> 00:09:25,698
Her legs are too long.
118
00:09:26,132 --> 00:09:29,035
She has a bosom the size of an apple.
119
00:09:30,003 --> 00:09:31,971
She cannot naturally be born like that.
120
00:09:32,639 --> 00:09:33,740
-I know, right?
-I know, right?
121
00:09:34,140 --> 00:09:35,775
What should we do with her?
122
00:09:37,110 --> 00:09:38,344
Look, you ladies.
123
00:09:38,745 --> 00:09:42,015
Are you saying that my body is fake?
It's hard to be born like this.
124
00:09:42,082 --> 00:09:44,684
-What? You put a knife to your body?
-What? You put a knife to your body?
125
00:09:48,555 --> 00:09:51,858
Our ladies of Hwahwajeong
are just amazing!
126
00:09:53,026 --> 00:09:53,860
All of you are right.
127
00:09:54,260 --> 00:09:55,495
Her head is too small.
128
00:09:55,795 --> 00:09:57,464
Her breasts are big.
129
00:09:57,931 --> 00:09:59,899
Her legs are also too long.
130
00:10:00,633 --> 00:10:01,734
She is quite unusual.
131
00:10:02,569 --> 00:10:04,537
-Am I an animal then?
-However,
132
00:10:05,271 --> 00:10:07,540
she has this great strength
that can cover her weaknesses.
133
00:10:07,607 --> 00:10:08,541
-What?
-What?
134
00:10:08,608 --> 00:10:11,711
It's the fact that she is a foreigner
who crossed the sea!
135
00:10:11,778 --> 00:10:13,947
What? You call that my strength?
136
00:10:14,013 --> 00:10:15,014
She crossed the sea?
137
00:10:16,116 --> 00:10:17,383
Is she from Qin?
138
00:10:17,450 --> 00:10:19,953
No. It is farther than Qin.
139
00:10:20,820 --> 00:10:22,822
Let us do it together. Korea!
140
00:10:25,825 --> 00:10:29,596
Our general loves foreign products.
141
00:10:29,996 --> 00:10:32,532
He adores every single thing
142
00:10:32,799 --> 00:10:34,567
that is foreign.
143
00:10:34,634 --> 00:10:37,237
If it is a girl...
144
00:10:38,671 --> 00:10:39,706
What the...
145
00:10:40,740 --> 00:10:43,076
That is my strength indeed.
146
00:10:43,843 --> 00:10:44,911
Damn it.
147
00:10:45,245 --> 00:10:48,281
You forgot to include me
in hiring a newcomer.
148
00:10:49,082 --> 00:10:52,785
You are...
149
00:10:52,852 --> 00:10:54,053
Let's see.
150
00:10:55,488 --> 00:10:56,556
My rival?
151
00:10:56,623 --> 00:10:58,725
She's Mi-jin Lee.
152
00:10:59,559 --> 00:11:01,094
Hi, Su-jeong. This is Mi-jin.
153
00:11:01,194 --> 00:11:02,729
She looks awkward.
154
00:11:03,396 --> 00:11:04,497
Seriously?
155
00:11:04,597 --> 00:11:06,900
Did you think that he would marry you?
156
00:11:08,001 --> 00:11:10,303
-You're out of his league.
-What?
157
00:11:10,904 --> 00:11:12,238
That was what he said too.
158
00:11:12,472 --> 00:11:15,074
He thinks that you are full of yourself.
159
00:11:15,708 --> 00:11:16,976
You are so full of yourself.
160
00:11:17,043 --> 00:11:19,712
You are not in our league.
161
00:11:20,980 --> 00:11:22,682
You are a total bitch.
162
00:11:23,116 --> 00:11:25,084
Stay right there.
163
00:11:25,151 --> 00:11:26,452
You deserve my kick.
164
00:11:29,255 --> 00:11:30,557
No!
165
00:11:41,501 --> 00:11:45,438
That hurts. How dare she kick my face!
166
00:11:50,076 --> 00:11:51,077
Damn.
167
00:11:53,413 --> 00:11:55,114
It is good that she is a foreigner.
168
00:11:55,415 --> 00:11:57,317
But she is out of control.
169
00:11:58,151 --> 00:12:00,853
She is just playing hard to get.
170
00:12:01,955 --> 00:12:02,789
Playing hard to get?
171
00:12:03,356 --> 00:12:05,058
Yes. Playing hard to get.
172
00:12:06,125 --> 00:12:07,860
You know it is that thing
between men and women.
173
00:12:10,230 --> 00:12:11,864
What a great expression!
174
00:12:14,567 --> 00:12:16,502
It is an expression
that people use in Korea.
175
00:12:18,071 --> 00:12:19,572
But you know,
176
00:12:20,306 --> 00:12:23,943
what if she harms our general?
177
00:12:24,777 --> 00:12:27,347
He cares for himself very much.
178
00:12:28,915 --> 00:12:32,018
I heard the rumor that Hwa-hong wants
to be the head of the group.
179
00:12:33,486 --> 00:12:34,621
What?
180
00:12:34,787 --> 00:12:35,822
Really?
181
00:12:36,289 --> 00:12:37,557
Seriously?
182
00:12:37,624 --> 00:12:40,593
Since Hwa-hong is
the general's favorite at the moment,
183
00:12:41,327 --> 00:12:42,862
that will not be a surprise anyway.
184
00:12:45,798 --> 00:12:46,666
Okay.
185
00:12:47,533 --> 00:12:49,702
So you want me to hand that bitch to you.
186
00:12:51,004 --> 00:12:51,871
That is right.
187
00:12:54,440 --> 00:12:55,608
I will do it.
188
00:13:13,660 --> 00:13:15,895
That bitch? Who was she talking about?
189
00:13:16,062 --> 00:13:18,264
Hey, do not get me wrong.
190
00:13:18,898 --> 00:13:22,201
You wanted to make a connection
with the noble. That was your plan!
191
00:13:22,268 --> 00:13:25,405
-Yes, that is right.
-Look how shameless you are.
192
00:13:25,672 --> 00:13:26,973
I heard everything.
193
00:13:27,507 --> 00:13:30,543
You were going to exchange me
for one bitch! Who is that bitch?
194
00:13:33,012 --> 00:13:34,914
-My mom.
-Whose name can be "Mom"...
195
00:13:36,416 --> 00:13:37,817
Mom?
196
00:13:40,620 --> 00:13:41,888
Mom?
197
00:13:52,665 --> 00:13:54,500
I managed to find out
that she has been sold here.
198
00:13:56,169 --> 00:13:57,103
But it costs too much.
199
00:14:00,673 --> 00:14:03,509
Is that why you wanted me
to pour drinks for others?
200
00:14:04,243 --> 00:14:06,179
I didn't even do that
in the show business of Korea.
201
00:14:08,781 --> 00:14:11,784
After we save my mom,
I will come back and rescue you.
202
00:14:12,352 --> 00:14:15,221
You are the face of betrayal.
203
00:14:15,722 --> 00:14:17,390
I'm not crazy.
204
00:14:29,669 --> 00:14:30,503
Grandma?
205
00:14:43,716 --> 00:14:45,451
Here you go.
206
00:14:49,689 --> 00:14:52,325
Help yourself.
207
00:14:52,792 --> 00:14:53,626
Here.
208
00:14:58,297 --> 00:14:59,365
Good.
209
00:15:32,498 --> 00:15:34,333
-Bye!
-See you later.
210
00:15:34,734 --> 00:15:36,469
Don't run.
211
00:15:40,773 --> 00:15:42,842
-It's a big one.
-Goodness!
212
00:15:43,242 --> 00:15:45,011
It's so big!
213
00:16:13,806 --> 00:16:14,740
Grandma.
214
00:16:26,886 --> 00:16:28,788
Damn it.
215
00:16:32,758 --> 00:16:33,759
Nan-nyeon?
216
00:16:34,994 --> 00:16:37,363
You are Dumb On Dal's mom?
217
00:16:39,098 --> 00:16:39,999
What?
218
00:16:40,066 --> 00:16:42,001
She should be a lady of a rich house.
219
00:16:42,668 --> 00:16:44,470
She has to work hard again
in this life too.
220
00:16:44,537 --> 00:16:45,938
You...
221
00:16:46,906 --> 00:16:47,840
I will do it.
222
00:16:49,075 --> 00:16:50,109
I will do it.
223
00:16:54,347 --> 00:16:57,049
So promise me that you will get her
out of here right now.
224
00:17:15,434 --> 00:17:16,569
Mom.
225
00:17:28,681 --> 00:17:29,615
How have you been?
226
00:17:41,994 --> 00:17:45,565
We have to leave here now.
227
00:17:59,345 --> 00:18:02,081
You look a little better with your makeup.
228
00:18:02,148 --> 00:18:03,182
Yes.
229
00:18:04,517 --> 00:18:06,652
I have done my makeup for many years.
230
00:18:07,019 --> 00:18:10,723
I'm Su-jeong Song, the top star of Korea.
231
00:18:11,724 --> 00:18:12,592
Okay.
232
00:18:13,125 --> 00:18:16,395
Before you start singing
in front of the general,
233
00:18:16,729 --> 00:18:20,099
make sure that you do
the chanting of Korea that you did.
234
00:18:20,166 --> 00:18:22,602
Of course. I will do that for sure.
235
00:18:23,703 --> 00:18:24,537
Good luck for today.
236
00:18:27,306 --> 00:18:30,943
Damn, I can't do this.
My legs hurt. I'm dead.
237
00:18:35,214 --> 00:18:36,449
They might be fine by now, right?
238
00:18:42,421 --> 00:18:44,457
I am sorry, Nan-nyeon!
239
00:18:58,070 --> 00:19:00,673
A girl from outside of the country?
240
00:19:01,807 --> 00:19:02,642
Yes.
241
00:19:02,975 --> 00:19:06,212
She arrived here just yesterday.
242
00:19:06,846 --> 00:19:10,216
You are forcing him to meet someone
whom we do not know well yet.
243
00:19:11,450 --> 00:19:13,719
I do not think he is interested.
244
00:19:13,786 --> 00:19:14,854
I really am.
245
00:19:17,623 --> 00:19:20,526
Are you not interested in me, General?
246
00:19:21,394 --> 00:19:22,328
Are you out of your mind?
247
00:19:23,396 --> 00:19:26,332
You are ruining my neat hair. Go away.
248
00:19:26,732 --> 00:19:29,201
-General.
-Stay away from me now. One, two...
249
00:19:30,636 --> 00:19:31,537
Keep going.
250
00:19:32,872 --> 00:19:34,306
A general from the Ko family?
251
00:19:35,341 --> 00:19:39,845
My singing that made all men in Korea
fall in love with me will get him too.
252
00:19:42,214 --> 00:19:43,082
Hold on.
253
00:19:44,183 --> 00:19:46,018
The Ko family?
254
00:19:46,085 --> 00:19:48,320
I am the first son of the Ko family.
255
00:19:50,623 --> 00:19:51,524
Il-yong Ko.
256
00:19:53,826 --> 00:19:56,228
That skinny jerk!
257
00:19:57,129 --> 00:19:59,732
He can't be the only man
of that family though.
258
00:20:00,132 --> 00:20:02,435
I'm sure they give birth to many children.
259
00:20:03,169 --> 00:20:05,905
When is that woman
who crossed the sea coming?
260
00:20:07,707 --> 00:20:09,542
You look prettier than before.
261
00:20:11,010 --> 00:20:13,245
I am still prettier than you.
You know that, right?
262
00:20:13,612 --> 00:20:14,547
He is crazy.
263
00:20:15,881 --> 00:20:16,749
No way.
264
00:20:31,430 --> 00:20:33,299
Yes, there you are.
265
00:20:41,407 --> 00:20:43,776
What is that?
266
00:20:45,678 --> 00:20:47,546
Why is she in a mask?
267
00:20:50,082 --> 00:20:51,951
Really? Do you not know about this?
268
00:20:52,585 --> 00:20:56,122
How can the best kisaeng of the best
gibang of the town not know that?
269
00:20:56,188 --> 00:20:58,090
You are so out of my league.
270
00:21:00,092 --> 00:21:02,695
Every great singer of Korea
dreams about this.
271
00:21:03,529 --> 00:21:05,564
-Dream about what?
-This is
272
00:21:05,965 --> 00:21:07,933
King of Mask Singer!
273
00:21:08,367 --> 00:21:10,269
King of Mask Singer?
274
00:21:17,877 --> 00:21:18,878
What's this?
275
00:21:18,944 --> 00:21:20,312
Who is it?
276
00:21:20,379 --> 00:21:21,881
What is it?
277
00:21:22,548 --> 00:21:24,717
Who is out there?
278
00:21:25,184 --> 00:21:27,686
What is it?
279
00:21:28,521 --> 00:21:29,455
What is going on?
280
00:22:41,227 --> 00:22:43,796
-Goodness.
-Gosh.
281
00:22:43,963 --> 00:22:47,066
-No way.
-I was having fun.
282
00:22:48,601 --> 00:22:50,836
-Jeez.
-Gosh.
283
00:22:53,172 --> 00:22:55,107
Well, all of you can leave.
284
00:22:56,008 --> 00:22:56,909
Leave.
285
00:23:15,895 --> 00:23:17,363
Hey, don't come.
286
00:23:19,164 --> 00:23:20,132
Don't come near me.
287
00:23:20,566 --> 00:23:22,067
Stay away.
288
00:23:22,568 --> 00:23:24,370
I want to see your face.
289
00:23:25,471 --> 00:23:26,972
What?
290
00:23:27,873 --> 00:23:29,308
Damn!
291
00:23:34,313 --> 00:23:35,381
Why?
292
00:23:36,482 --> 00:23:39,051
Do you not like my beautiful hand?
293
00:23:45,257 --> 00:23:48,961
Love slowly
294
00:23:50,362 --> 00:23:52,865
Comes to me
295
00:23:55,801 --> 00:23:58,971
It completes
296
00:23:59,605 --> 00:24:01,040
My other half
297
00:24:01,106 --> 00:24:02,007
I will do it.
298
00:24:02,641 --> 00:24:03,842
I will do it.
299
00:24:07,579 --> 00:24:10,249
So promise me that you will get her
out of here right now.
300
00:24:13,118 --> 00:24:14,520
Also,
301
00:24:17,222 --> 00:24:19,992
promise that
you will come back for me too.
302
00:24:20,559 --> 00:24:21,961
With my heart fluttering
303
00:24:23,295 --> 00:24:27,733
I look at you in the eyes
304
00:24:29,134 --> 00:24:31,136
Without any words
305
00:24:32,404 --> 00:24:37,176
My eyes want you
306
00:25:17,416 --> 00:25:18,917
Mom, I have to go.
307
00:25:20,119 --> 00:25:21,720
There is someone who is waiting for me.
308
00:25:25,024 --> 00:25:26,091
Please go ahead.
309
00:25:40,372 --> 00:25:43,876
I am so curious
310
00:25:45,978 --> 00:25:47,146
that I want to see your face.
311
00:25:55,587 --> 00:25:56,655
-Who was that?
-Who did that?
312
00:25:56,722 --> 00:25:58,590
Who are you?
313
00:26:02,227 --> 00:26:03,128
It hurts.
314
00:26:04,997 --> 00:26:06,131
What are you doing?
315
00:26:09,568 --> 00:26:10,502
Damn it.
316
00:26:11,203 --> 00:26:13,906
You don't even have a good body,
and here you are stripping in the open.
317
00:26:13,972 --> 00:26:15,874
My eyes are burning!
318
00:26:15,941 --> 00:26:17,142
You bastard!
319
00:26:17,543 --> 00:26:20,079
Who do you think you are talking to?
320
00:26:20,145 --> 00:26:23,682
I see then.
Looks like the Ko family is screwed.
321
00:26:24,349 --> 00:26:25,451
The eldest son is this tiny.
322
00:26:26,118 --> 00:26:27,619
You...
323
00:26:28,387 --> 00:26:29,988
-No.
-You!
324
00:26:31,824 --> 00:26:32,825
Take this!
325
00:26:38,030 --> 00:26:40,099
Catch that bitch!
326
00:26:43,335 --> 00:26:44,670
What is going on?
327
00:26:44,736 --> 00:26:46,839
-Hey! Get over here!
-Run!
328
00:26:46,905 --> 00:26:48,607
-Hey!
-Stop right there!
329
00:27:20,806 --> 00:27:21,907
I got you.
330
00:27:24,176 --> 00:27:25,210
I said I got you.
331
00:27:43,896 --> 00:27:44,963
I think we are fine now.
332
00:28:46,925 --> 00:28:48,493
MY ONLY LOVE SONG
333
00:29:27,866 --> 00:29:30,802
MY ONLY LOVE SONG22214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof