All language subtitles for Killjoys.S04E03.WEBRip.x264-ION10

.

- Previously,
on "Killjoys"...

- Hello, Aneela.

- [screams]
- I can get to the tech room,

try to find a visual record
of what happened here.

[woman screaming]

[grunts]

- How did you cut your face?

- I don't know.
I have good news.

I know what happened
to the boys.

[cable snapping]

- Lucy shot a tracking device
onto the elevator

so she could find it
wherever it went.

- Find Lucy,
find the boys.

- We need a doctor.

- I think we have to set up
plasma for John.

- We're not turning
my little brother Hullen.

- [screams]

I'm back, bitches.

- Where the hells are we?

- We're a farming collective.

- What did you do?
- This was a con job!

They are not farmers.

They are prisoners
in a labor colony.

- You're wrong.
Organ harvest.

We are the farms.

- What happens next?

- They send a ship
full of guards and guns, now.

- On your knees.
On your knees!

- I know exactly
where we are

and where to get
my next plasma fix.

I got big plans,
big brother.

You ready for a road trip?

[peppy music]

♪

- Stop hitting yourself!

[laughs]
Stop hitting yourself.

Stop hitting yourself!

D'avin,
stop hitting yourself!

- [sighs]
- [laughs]

Little brothers
are the worst, huh?

- I get it, your body's going
through a lot of changes.

But you need to pull your dick
out of the Hullen puberty sock.

The plan was to meet Delle
Sayah at the crash site.

- Plans change.

Adapt or die, right?
Oh, wait.

Oh, we did that
when you made me Hullen.

- Delle Sayah is our best shot
at curing you.

- She kidnapped
our best friend,

killed the love of my life,
and her girlfriend

hijacked your DNA
to make an alien baby.

So why are you trusting
anything that she says?

- Evil Johnny has a good point.

- [scoffs]
I get it, I was dying.

You had to make a hard call,
and classic D'av,

you need to make
everything right.

And that means finding Dutch.

Well, lucky for you,

I know how to find her.

- How?

- All I need is a green pool
and the love in my heart.

- Well, John, we used
the only plasma on this planet

to fix your dumb lung hole.

- Oh, yeah.
Except, what if we didn't?

- You think there's
more green here?

- I don't think so, know so.

Give me 24 hours to show you.

Come on!
"D'av-osito!"

This is our last chance
to be original Jaqobis

before the little booger comes!

Just two bad-ass bros

and whatever the road
throws their way.

I'm hoping cheese fries.

- If we do this,
it is straight back

to Delle Seyah
at the elevator.

- Nova Cadets' honor.

- ♪ I know you'll find
a new romance ♪

♪ Better luck next time

- Oh, goodie, we're back.

- Please, don't provoke them.
The warden's coming.

- Good, I have a few harsh
words for management.

- Well, swallow them.

Juno Clay's not a man
you want to mess with.

- Oh, honey, I never want
to mess with men like this,

but if I don't,
they'll never learn.

- Gentlemen.

I hear we have a couple
of wild dogs on the run.

They may call themselves
Killjoys,

but the only authority
around here worth a hot piss

is my own.

They have a six-hour jump
on us.

So saddle up, buckle up,

and bag me some fresh meat.

[rock music]

- ♪ Ooh, ooh

♪ Ooh, ooh

♪ Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

♪

♪ Ooh, ooh

[classic rock playing
over radio]

- Being Hullen hasn't improved
your taste in music.

- Haters gonna hate.

- [sighs]
[device chirps]

Is that the green pool?
- Almost.

It's a plasma probe I built
to chart our green map.

- A neat trick, knowing it
landed on this skid mark.

- I recognize the stars.

You know, vintage Johnny,
he wouldn't have been able

to do that.
But Hullen Johnny?

Well, you haven't seen
half of what he can do.

- Oh, more maiming,
killing, and lying?

Can't wait.

How are you going
to find Dutch?

- Easy breezy,
Hullen squeezy.

The green is how the Hullen
share their memories,

so when I connect to it--

- You never said
you had to connect to it.

- If Dutch is in there,

so are the memories
of where she is.

- No, Delle Seyah looked
for Dutch and Aneela

in the green,
it was radio silence.

- Always focusing
on the negative.

Look, I say this because
I love you, but fact is,

impending fatherhood's
turning you into a real drag.

Come on, I'll even let you
pick the tunes.

Yeah, Brother D'avin.
Can I get a amen!

- [sighs]

[dramatic music]

- [sighs heavily]

- What's wrong?

- What? Nothing.

- You get loud when you lie,
your ears sweat when you pee,

and you sigh when you're
afraid to say something.

Observation, Pip, it's a key
scientific principle.

- Okay, you know what?
I'm--

I'm sorry, but...

Back on the RAC, it felt like
we had some kind of...

desert island romance thing
going on, didn't we?

- Well, yeah, we thought
we were gonna die,

and sex helps me think.

- And we did a lot of thinking,
and it was great.

And now we're back,

and I'm just wondering,

what are w--[chuckles]
what are we?

- Uh. I'm not looking
for anything more, Pip.

- Me neither.
- Oh!

- Yeah.
- Cool!

- Great.
- Yeah.

- Totally.
- I don't uh--

really do relationships.
I can do sex.

Lots of sex.
Minimal cuddling,

preferably
as little conversation

as possible,
helps with the, uh, thinking.

- Right.
The thinking.

But when you say, um, minimal
cuddling does that mean--

- But if you're not cool
with those terms...

- Oh, no, I--
Cool with those terms?

I'm absolutely cool
with those terms.

I am in to those
shenanigans.

- Great.

- Yo, where we at on Lucy?

Any of your contacts pan out?

- Negativo, Chief.

Although, the good news is
nobody's hocked a ship

matching Lucy's description.

- Well, that's a problemo,
hoss.

Lucy's the only one
who can follow the tracker

she shot onto that elevator.

No Lucy?
No Team Awesome Force.

- Look, Delle Seyah
was at the Necropolis

when Lucy was swarmed.

The Armada must have been
monitoring the situation.

- So?
- So, if the Armada navs

are tracking the ships
that were chasing Lucy

then we might have a trail
that leads us to her.

- Well, even Fancy
can't figure out

how the navs on this
floating armadillo work,

and he was Hullen.

- But he never worked
on the Armada.

I have to study these dolls.

Lot of thinking to do...

- Yeah.
- Pip, my room, now!

- Our drones will scout
sectors F-2, L-5, and R-7.

We'll follow
in a sweeping pattern here,

here, and here.

- Just keep your head down
and hope they leave soon.

- Head down
isn't really my thing.

It messes with the crown.

- Go.
Bring me those Killjoys, boys.

- I will handle this,
trust me.

- Girls.

Whispering in the corner,
sharing secrets.

Should my ears be burning?

- Well, light a match
and let's see.

- Well, if our little
slice of mystery

doesn't come with a side
of saucy.

Be a peach and scooch
over there, BeaBeaDoll,

I'd like to get to know
our guest.

No chip implant,
swanky clothes.

What's a class act like you

doing with a pair
of murderous Killjoys?

- Oh, I should have checked
their references.

But then, a hint of murder's
what you want in a bodyguard.

- Your Killjoy's
lungs and liver?

Should pay for some of
the human fields that I lost.

But that little bun
in the oven?

That should cover the rest.

- Ah, a counter-offer.

As head of the Nine, I can
either make you very rich

or very dead.

- Head of the Nine?
- Mm.

I don't think so.

Those uppity inbreds?

They don't birth their own,
they outsource.

And you are a bit long in
the tooth for a surrogate.

- It's been a very long day.

So either get me a drink,
or get out of my way.

- I think you're gonna be
staying a while.

And imbibing would be unwise
in your delicate condition.

- Ah, there's
nothing delicate about me

or my condition.

- [grunts]

- [yelps]

- Toodles.

[groans]

Oh...

Very bad move.

[gasps]

Oh...

That...

was better.

- It's like his brain is
being forced into sleep mode.

- And you're sure
we don't need more straps?

- He has no voluntary
motor functions, we tested.

- But aren't they like
super-soldiers?

- [sighs]

Leave the safety on.

Better?
- No!

Not--maybe.

- Can you get me
the adrenaline?

- Which one's that?

- The big syringe,
beside the plasma samples.

[eerie music]

[faint whispering]

- Pip.

- Yeah...

Sorry.

[uneasy sigh]

- His brainwaves keep
repeating the same pattern,

like he's glitching.

- You tried turning him
on and off?

- You're a genius.
- Genius?

[laughs]
Come on, that's--that's you.

Although I did intern
at the company's IT department

when I was 16,
and I did have

the highest customer
approval rating.

Was mother impressed?
No.

My God, what are you doing?
- Turning him off and on.

A low-level charge
should interrupt

the feedback loop
and reset him.

Any residual damage
will be healed by the parasite.

- Okay, just because we can
safely lobotomize somebody

doesn't necessarily mean
that we should.

- He's not somebody,
he's Hullen.

[electricity zapping]
Oh!

- He's got your gun.

Shit, shit, shit,
shit, shit, shit, shit.

- Drop the gun.
We don't want to hurt you.

[electricity zapping]

- What the--

- She's coming.

She's coming.

She's coming.

[electricity zapping]

- "She" who?

[device beeping]

- The signal's getting louder.
We must be on top of it.

- There she is.
My plasma probe.

Ain't she a beauty?

- Yeah, a real looker.

But I don't see any green.

- Something must have knocked
her off her flight path.

She crashed
right through the ceiling.

The pool will be close.

And I've got the plan
for a portable plasma detector

right here.

And your little
green allergy is key.

You're going to bring me
straight to it.

- Wait, that's your plan?

Use me as a human
witching rod?

- You know...

I'm just trying to find Dutch,
and all you do is criticize.

[breathing heavily]

- You wanna let me go, buddy?

- I'm sorry...

Sometimes things just get
a little messy upstairs.

I'm sorry.

- Hey, that's okay.

Delle Seyah said
there wasn't enough green

for an easy transition.

That's why you are suffering

the world's
dickiest mood swings.

- You know,
if I go full Hullen,

you can just use
your little ace and--

[mimics explosion]

- That won't happen, baby bro.

Because we are gonna
find Dutch

and we are gonna haul ass
for the Armada.

Delle Seyah
can cleanse you there.

You just need to hold on
to the real John

a little bit longer, okay?

He's worth it.

- [sighs]

Okay.

- So, what do we do
with this thing?

- Uh, just pretend she's
Dad's old silica slider.

We rebuild her.

- Oh, shit.
How many times

did he make us fix
that old piece of junk?

- Strip that bolt--
- And I'll strip your hide.

[both chuckle]

- Bottle of Hokk,
you can't beat my old record.

- Pree's
under-the-counter shit.

- You're on.

- Nice recovery, Johnny.

Almost blew it back there.

- Get out of my head.

- You invited me.

Because the longer that shit
is in you,

the harder it is giving up.

- I get you're not a super fan
of Hullen Johnny,

but once you get to know me,
you won't even miss

that old heart-on-his-sleeve
whinge-bag.

- Yes, I will.

He's my whinge-bag.

Johnny.

What do you think D'av is
gonna do once he figures out

what you're really planning?

- Who says he'll be around
to see it?

.

[suspenseful music]

- We need to understand

how the Armada's
navigation systems work.

You need to show me--

- Get that damn thing
off my console.

- Apologies, Baby Zee!

Couldn't stop His Hairiness
from flipping his wig.

- I said find out
what they know,

not let them drive
the god damn car.

- He's not a threat.
- That thing could be starting

an auto-destruct sequence,
or calling reinforcements.

- Yeah, except for the part
where I'm not an actual idiot.

I'm using an electro-neural
loop to control him.

Now he's more like a servile
worker ant than Hullen.

- Your little loop-de-loop
make it tell us

why it tried to shoot itself?
- No.

His speech functions
are impaired,

but he understands
basic commands.

The rest is still shut off
for now.

[device whirring]
- Ah!

I am the Hullen Whisperer.

That's right, thanks to
our new friend here, I'm in.

The Armada shows
the ships chasing Lucy

disappeared into
Borian's Belt.

And then never came back out.

- So now we know
where to find Lucy.

Prep a Black Root ship.
Take the Barlord for muscle.

- And hustle.

- You'll need to deputize
Pip and Pree first.

- Why?
- We have no idea

where this trail leads,
or what laws

we'll need to break.
That badge is

the only protection we'll have
if shit goes wrong.

- You gonna tell me
how to wipe my own ass, too?

Tap your hearts.
- Yeah, I feel like

is still have a lot to give
to my field--

- Tap your damn heart.
- Okay.

- As of now, you are nobody's
citizen, nobody's soldier.

You renounce
all loyalties except--

- Hmm?

You wanna say it for me, too?
- Sorry, I got excited.

- All loyalties
except our code,

your team, and your Warrant.

You will take no sides--
- Oh, that's kind of my thing.

- You will take no bribes--
- That's kind of my thing.

But yeah,
Warrants are important.

- Right, of course.
Yes, Warrants.

Hot steaming Warrants--

- Go find me a damn Jaqobis
before I space you myself.

- The Warrant is all!

- Is there any wiggle room
on that?

[mysterious music]

♪

- [hisses, groans]

Fun times explaining
this hickey.

- Sorry, have to tap the tree.

I've repurposed
the probe's scanner.

All it needs
is a better filter.

[crunching]
- Ow!

- And you are that filter.

I synced the scanners
to my PDD

to invert your ability
to repel the green

to track it instead.

The closer we get to the pool,
the more you should feel--

- [retches]

- Must be real close.
Buck up, boyo.

That tickle in your tummy's
gonna lead us to the money.

[device beeping]

- Uh-oh.

[device beeping]

[suspenseful music]

♪

- Should we shoot it?

- No, could be rigged.

- Salutations, gentlemen.

Warden Juno Clay on the horn.

- Looks like you've
attracted all the locals.

- If you're getting this,

it means my men
have you surrounded.

I suggest
you surrender your weapons

and come out peacefully.

My men have orders
to shoot on sight,

and it would be a real shame
to waste fine specimens

such as yourselves.

- Yeah, it's all starting
to catch up with you now.

- Well, that's a bummer.
- Drop your weapons!

- Should we?
- Uh-uh.

- I count four.
- Even split.

I like the odds.

- We need to barricade
the opening.

- Can I just say?
[chuckles]

Best road trip ever.

- [sighs]

- Stop.

Aneela, that tickles.

- Aneela?

That's a pretty name.

- That better be
prenatal vitamins.

- Ah, it's just a little help
to get the baby show

on the road.

Those would keep
an angry bull in line.

Save your strength
for the contractions.

- You touch my child
and I'll reign the full fury

of the Nine
on your backwater ass.

- If you want to talk
like that,

we're going to need
some privacy.

Seyah, you're dead.

I like to keep on top
of current events.

No one's coming for you.

- My Killjoys will come.

- Killjoying's
a dangerous business.

They disappear all the time,

and a dead Killjoy
tells no tales.

- Neither do uppity wardens,
if you rip off their lips.

I'm carrying a baby
for a queen.

A Queen who will decimate
this entire planet

if anything happens to me
or her child.

- Your Aneela sounds like
a real fireball.

But where is she now?

I'll be back when the
contractions have started.

[restraints clank]

- Lucy won't respond
to any of my hails.

She's either offline, or...
[door whirring]

- Has company.

- Scans show O2 levels
are fine.

- Fine?

The air in here smells
like armpits dipped in feet.

- Any sign of the Hullen ships
who chased her?

- No, but I put
the Black Root ship's

scanners on remote.

If they show,
we'll be long gone.

- Lucy?

Baby girl? You home?

Stick with your buddy, kids.

We don't know who we'll find
up there.

[suspenseful music]

- The override panel's
in the hull.

I may be able
to reroute power from there.

Clear.

Pip, check the bunkrooms.

♪

- Why do we always split up?

♪

[sinister music]

♪

Clear the bunks.
Start with Johnny's.

[exhales sharply]

God I wish I could
unpee my pants right now.

Johnny needs a maid.

How old is this thing?

[lights click]

- [sucks teeth]

Nice work on the lights,
Zephyr.

Our girl back online
and feeling pretty?

- Fingers double-crossed.
[computer chirps]

- Hello.
This model is 335-N7.

Please enter the security key.

- Why is Lucy being so basic?

- Please enter
the security key.

- She must have reset herself

to protect John
and D'av's location.

- Please enter
the security key.

- Johnny built a back door
into Lucy's mainframe.

I used it when Dutch and I
opened the Remnant.

Maybe it still works?
[keys chirping]

[suspenseful music]

[siren blaring]

- What the hells?

- Incorrect entry.
Defense protocol initiated.

You have twenty minutes
to enter the correct key

before full purge begins.

[suspenseful music]

- Shit nuggets.

.

- Eighteen minutes
to full purge.

- Could you be a peach
and define "purge?"

- Less than eighteen minutes
to full purge.

- Right.

New Lucy is a no-mess bitch.

- Pip, any luck
with the override panel?

Johnny would have built
a failsafe somewhere,

something only he
and Lucy would know--

- Stop micromanaging.

I don't tell you
how to hotwire a cow.

- Seventeen minutes
to full purge.

- I can't do anything
with this antique!

- If it's Johnny's old PDD,
there must be something on it.

- Old PDD's are just used
for porn, music, and secrets.

Point taken.

Okay.
Playlists, fanfic.

"Tiny Ship Makeovers,"
so much robot porn.

- Found something!

The autoshut algorithm contains
duration and frequency.

That ratio must correspond
to a certain pitch.

- Like a voice command.
- Yeah, great.

So all we need
is Dutch's voice.

Or John's. Or D'av's.
Or a combination of all three.

Or them saying a specific word.

- And none of them
got the invite.

- Sixteen minutes
to full purge.

- Did this happen to you?

- Uh-uh.
- But it could.

It will.
- [sighs]

- We both need
to get out of here.

- You don't think I've tried?

There's no way out
of this shithole.

- Every cage has a door,
you just have to find it.

I noticed Juno
turning off the cameras

when I came to.
Shall I guess why?

Debtors colonies are legal.

Trafficking children isn't.

He's selling them
off the books, isn't he?

- Good.
Greed I can use.

But only if you help me.

- If he catches us,
he'll kill us.

- Then we tried and died.

How is that any worse
than what you've been living?

The world is full of lesser men
with greedy fingers, Bea.

Let me teach you
how to break them.

[suspenseful music]

♪

- Maybe I can help.

- Maybe there's
a new sheriff in town.

- [chuckles]

- [Dutch's voice]
Stand down, Lucy. Abort purge.

Everything's cool.
Says me, Dutch.

The boss of you.

- Twelve minutes
to full purge.

- Well, that was just...

pitiful.

No, you need
to get into character.

You need to feel
the leather pants.

Be the leather pants.

[in Dutch's voice]
Lucy, cut the shit.

Or when I'm done
with your mainframe

you won't be able to power
a broke-ass juicer.

- Eleven minutes
to full purge.

- Well, we can safely say
it's not Dutch.

Because my performance
was uncanny.

- I'll program the filter
for D'av--

- Ah-ah, please!

Where's your science, bitch?

Now she may be Dutch's ship,

but Lucy's heart
belongs to Johnny.

Okay, think cheeky.

Think, uh...
humpy puppy.

- You know what, Pree?

I got this one.

[clears throat]
[in Johnny's voice] Hi.

Hi, Lucy.

It's me.

Call off the dogs, okay?

Look, I know
that I bailed on you.

I will never leave you again.

I promise.

You are the only girl for me.

Yeah, but that's not
to make you feel

like this is
any kind of relationship,

because as a woman, or--

AI who identifies as female,

I respect your boundaries.

Except for the killing us part,
okay--

- Ten minutes
to full purge.

- [in Johnny's voice]
Trust goes both ways, Lucy.

- Okay...

We need to think
about aborting.

Best ways to jimmy the door?

- Yep, better to crack
the code remotely

from the Black Root ship.
- Noted.

Anti-theft protocol
initiated.

Beginning auto-pilot now.

[engines roar]
all: Whoa!

- Lucy, don't--

Land your ass right now,
or I will crawl

through these wires
and kick it.

- Um...guys?
What is that?

- Oxygen scrubbers
are externally venting.

We have less than ten minutes
of breathable air.

[vents hissing]

- Well. that's a bit
of bad news.

- You sure your bomb's
gonna work?

- Hells, no.
Where's the fun in that?

- You built a bomb
from broken probe parts,

you moved a concrete slab
without breaking a sweat.

Are you sure you're gonna be
able to give this all up?

- Nailed it.
He's on to you now, JJ.

- The deal was
goodbye greenie-jeebies,

hello vintage Johnny.

Why can't I enjoy it
along the way?

[men shouting]

- The barricade's
not gonna hold much longer.

- Doesn't need to.
Stand over here.

- In a room with the bomb.
- Relax, brah.

I got your back.
Now bring it in.

- You are completely
nut-crackers.

- Is there a bad time
for a hug?

This way, you won't die.

- And if you're off
by a millimeter, he will die.

- Probably won't die.

[suspenseful music]

[men shouting]
- Hey, fellas!

.

[tense music]

♪

- Hang in there, Johnny.

- [groans]

♪

- Where are we?
- Old medical depot.

Think a fire took this one out.

- [laughing]
Okay.

- It'll give us some shelter,

but we won't be safe here
for long.

- Okay, but it worked.
We got away.

- Yeah, you really
brought down the house.

- A little thanks?

I pulled a total hero move
back there.

- By almost killing us both.

- I'm pretty sure
you were clinically dead

about an hour ago.

- Don't be such drama queens.
- Drama queen?

You're barely breathing and
talking to the god damn air.

- Okay, well,
let's go find Du--

- Lay your skinny ass down.

You're not going anywhere
until that green shit

knits you back together again.

- [sighs]

Well, that is just rude.

- Stop talking, stop moving.

I'm gonna secure the perimeter,
try to find us some water.

- [chuckles]

[groans]

- He's always so hard
on himself,

and you let him be.

Why?

- Debt.

- Well, scare him
that bad again,

and he'll drag your ass back
to the elevator.

- Not if he wants
to see you again.

D'av just needs
to punch some things,

and he'll feel all better.

- No, he won't.

He's losing everyone he loves.

- Hey.
[chuckles]

I'm right here.

- Not really, Johnny.

Not anymore.
I'm all that's left of you.

But not for much longer, am I?

[tense music]

♪

- Why haven't
her contractions started?

- I've doubled her dosage,

but it's not having
any effect.

- Prep her for a C-section.

I don't have time to wait
for Her Majesty.

- What's your rush?

Sudden uptick
in the baby trade?

I do admire initiative
in a man.

- And I prefer silence
in a woman.

- That'll cost you, Warden.

'Cause I know you've been
a very naughty boy.

Got your sticky fingers all
over the colony's cookie jar.

[device beeps]

- BeaBeaDoll.

Wait for me outside.

I don't know
what you think you know,

but I would tread
carefully, Niner.

- But don't you want
to hear my offer?

- Everything that you got
that I want

is in that little belly
of yours.

- That's only 'cause
you're thinking small.

So small.

Let me, my baby, and Bea go,

and I'll show you
how to grow organs

in hours instead of months.

You'll hit your quotas
in half the time,

and everything else is gravy.

You strike me
as a pig who enjoys

a little gravy in his trough.

- Let me guess.
Biopharma?

Gene therapy?
Nanotissue?

I've heard it all.
- Oh, nothing so common.

Cut me.

Hope you're not afraid
of a little blood.

- [laughs]

Blood play.

Kinky.

[tense music]

♪

- Watch.

♪

- What kind of miracle
are you?

- Show me yours,

and I'll show you mine.

- Hey, sleepyhead.

Johnny chains D'av,
D'av chains Johnny.

It's becoming a thing.

- We should do a calendar.
[grunts]

- Who exactly are you seeing?

- Dutch, mostly.

♪

- What's she saying?

- That those pants
look great on you.

[chuckles]

- We leave at first light.

If Sheriff Dicknuts
sends more men,

I want to see them coming.

- I'll take first watch.

- I got it.

- Might need a new plan,
Jaqobis.

He doesn't trust you
for shit, anymore.

- You always take his side.
[groans]

Reminds me of camping
when we were kids.

Only Dad was drunk
and Mom was high.

She got worse after...

Broke her heart when you left.

- Well I'm not going anywhere
now, am I?

And after we find Dutch,
and you've been through rehab,

you can retire that card
for good.

I'm tired of it.

- Kind of bored of the whole
"you left" angle anyways.

Now I feel like
I've dropped a dress size

now that I've given up
human feelings.

[sighs]
So sticky.

♪

Should give it a try.

Come in handy
when the kid gets here.

What, you don't think Dutch
is gonna want anything

to do with the baby, do you?

Gotta be the little booger
or her.

You'll have to bail
on one of them.

But hey, at least it's
what you're good at, right?

[chuckles]

♪

- Ho-ho-ho-ho...

Have a drink, honey butter.

It's the good stuff.

Zephyr.

We have four minutes
of oxygen left.

You gotta know
when the party's over.

- At least with oxygen crashing
we'll get drunk faster.

- Yeah, don't worry
about me, guys.

Just gonna die
out here alone.

Sober.

- [chuckles]

- ♪ The girl from Leaf,
with skin like snow ♪

♪ What brought me here,
she'll never know ♪

- You're wasting air.
- Oh, sorry, boo-boo.

But at my funeral
I want singing,

booze, and burly men.

Well, two out of three
ain't bad.

Am I right, Pip?
- Yeah, hear, hear.

- [laughing]
Oh...

♪ Was it the job,
the company gin? ♪

♪ She'd never met
a real Westerlyn ♪

♪ Should I tell her...

Ah, I was singing that
the night

that Gared and I
were supposed to meet.

But my little meatball was
just too shy to say hello.

- Frequency and duration.

Guys, what if the keycode
is a song?

Something significant
to Johnny and Lucy?

- When Johnny was trying
to steal Lucy,

the only reason Dutch
got the drop on him

was because
he was blasting music.

- Did he tell you what song
he was blasting?

- He sang it once.
At the Royale,

when he was deep,
deep in his cups.

Uh--

[stammering]
♪ Have to talk to you

♪ I can't get through,
There ain't nobody home ♪

- Bingo.

- ♪ I have to talk to you
- Analyzing...

♪ I can't get through

- Disengaging
security protocol now.

both: ♪ There ain't
nobody home! ♪

- ♪ There ain't nobody home

Yeah, don't know the words
to the song.

- Yes!
- Reboot complete.

[all laughing]

Hello, Johnny.

- Every couple has a song.

- Where is Johnny?

- Hoping you could help
with that, Luce.

- Tracking the elevator's
signal now.

- Activate the Black Root
ship's autopilot,

and set a course.

One Jaqobis sandwich
for pick-up.

- ♪ There ain't nobody home

- [retching, groaning]

- I'd hold your hair back,
but...

- [groans, hisses]

[sighs]

There's your snot pool.

- Ooh...

Pretty.

- So how do we find Dutch?

Do you need to
get in the pool?

- I'm gonna need some space.

Might be better
if I do this part solo.

Could get a little weird.

- Find Dutch.

Then we go.

[tense music]

- Your kid's gonna hate it,

but hard ass
looks good on you.

Thanks for not giving up on me.

I am so sorry.

For all of this.

But mostly...

♪

For this.
- [grunts]

[gunshot]

- Here I come, beautiful.

.

[gentle music]

♪

- You're still here?

Why?

- I could say the same.

- My plan
is to take enough green

to go full Hullen
and get off this rock,

and have me some real fun.

- Come on, Jaqobis.

Think you can finally
kick my ass

now that you're Hullen?

- [grunts]

[furious grunting]

- [groans]
Stop hitting yourself.

- Body armor.

Sweet play.

Did you scoop it
off the posse?

- Mom always said
don't leave the house

without a fresh pair.

Little brothers are the worst!

[grunts]

- I am a'tingle to behold

the source of your wonder,
Seyah Kendry.

- I do have a few
small requests, first.

- I didn't ask for more men.

- Head office
is calling you in, sir.

- I don't give a wet shart.

Head office can stand by
until her debt is settled.

- Oh, Bea and I already made
arrangements for repayment.

You on a platter.

You're supposed to steal
for your company, Juno.

Not from them.
Rookie mistake.

- Prove it.
No security cam

so much as blinks
without my say-so.

- You forgot one.

- The laparoscopic camera
for the internal surgeries.

That feed goes straight
to head office.

- They were shocked

to hear about
your side sharing.

Now you're gonna have
to repay them,

one organ at a time.

Who's the debtor now?

- Get your hands off me!

- We are not through.

- Don't villainsplain me,
honey.

I'm the master.

Go with them.
They owe you flight off world.

- How do I thank you
for everything?

- Just send me a snap
of Juno's first extraction.

Just make sure
they go with liver.

- [chuckles]

- Hmm.

I'm really getting the hang
of this mothering thing.

- [gasps]
- Oh...

Really?

Now you come.

- Hi. We have Warrants.
[clears throat.]

- Where are John and D'av?

- Busy abandoning me,
apparently.

- Lucy, I need a trace
on the boys' comms.

- Tracing...

- So, what do we do with this?

- You take this with you,

because she nearly
destroyed a galaxy

and needs a shower and a nap.

- Do not try me on for size,

because this bitch
be deputized.

Pip, wanna test drive
your new badge?

Make it official.

- Delle Seyah Kendry,

you have been locked
and served.

Okay, I have always wanted
to say that.

Did that sound badass?
That felt, like, really badass.

- You're touching me.

- Sorry, uh--
- It's okay.

Your Highness.
Nineness.

It's such an honor.

- Lucy's got a lock
on the Jaqobis.

Let's go.

- You know,
this trip has really

brought us closer together.

- Johnny is in there somewhere,

and I will beat him
out of you.

[both grunting]

- Ah...

[suspenseful music]

- Now I have the charm,

the smarts, and the muscle.

What do you have?

♪

- This.
[high-pitched ringing]

- [yelps, grunts]

- Let my brother go!

- Kill me.

Do it.
I can't become this.

♪

- [gasps, struggles]

- Because I want to be this.

I will say, you did get
the good eyelashes.

♪

[gunshot]

[D'av panting]

♪

- Dutch!

♪

.

[solemn orchestral music]

♪

[man vocalizing]

♪

- ♪ Never thought
it'd come to this ♪

♪ You and I,
we're at the end ♪

♪ Shadows shift
but never change ♪

♪ I always knew
this was our fate ♪

♪ We're on the edge
of the world ♪

♪ Of the world
- How's John?

- His psychosis
is getting worse.

- [breathing heavily]

- ♪ On the edge
of the world ♪

♪ Of the world

- [growls]

- ♪ Waiting on a savior

- [laughing quietly]

- I think our best shot
at cleansing him

is still back
on the Armada.

- And Dutch?

- Well, there's nothing
physically wrong with her,

but she won't wake up.

- ♪ Can anything save us?

[man vocalizing]

- The pool crystallized
when she came out of it.

What do you think that means?

- I have no idea.

My real worry is getting back

before Delle Seyah's
little bundle of joy drops.

Based on the baby's size
and weight,

she should have delivered
a week ago.

- Yes, about that.

Does this mean
what I think it means?

- If you think it means
your water just broke,

then yep.

- Well.

Shit.

- ♪ If it don't come,
we're about to break ♪

♪

♪ I need a savior

♪ I need a savior

[man vocalizing]

♪ I need a savior

♪ I need a savior