All language subtitles for Johan.Falk.National.Target.2009.SWEDISH.Swesub.DVDRip.XviD.DVD-Uploader-nl

Adverteer hier uw product of merk
neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

Het ene moment, Nadja. Wacht even.

Wat is de status van Raivo Gerts?

Hij leverde de goederen in Bor s.

Toen volgden we hem. Nu heeft hij
crashte in een pak in een Jaguar.

En de goederen?

DEA nam de kopers.

- Dus Raivo is nog steeds onwetend.
- Goed. Ik heb Nadja aan de andere telefoon.

We zullen de bacteriële belasting in de foetus controleren
water. Ik stuur Lasse en Matte.

- Is het serieus?
- Alles is serieus tijdens de zwangerschap.

Ze moeten het misschien eerder weghalen.
Geef me Sophie. - Lasse, ga hierheen!

Sorry schat, ik heb het.
Ik moet nu gaan.

- Ik ga nu zelf wel verder.
- Nadja gaat geweldig. Hugs.

- Wat is het?
- Wacht. - Sophie?

Ik ben dringend nodig bij Sahlgrenska.

Jij hebt de leiding en beslist.
Volg Raivo en het geld.

- Ik hoop dat het goed gaat. De beste wensen voor Nadja.
- Zal ik doen. Dank je.

- Je hoorde? Sophie is het hoofd ...
- Ja, ja, in plaats van te breien. Succes.

Mama, we moeten gaan!

Auto-ongeluk zonder letsel.
Craft Road, Torslanda.

Beste we nemen het. Ze grepen hem
en misschien zal het geld vinden.

Waarom zou de idioot botsen?

We zagen hem twee bieren drinken.

Arme kerel in de Jaguar. Een ongeluk schrijven
rapport voor verwonding Estse maffioso.

Wel, wat is er verdomme!

98-10 hier. We nemen het verkeersongeval
op Craft Road, Torslanda.

- Dick, je wacht.
- Kopieer dat.

Het kan zijn dat Mr. K aan Raivo heeft geleverd
met het geld.

De heer K wordt beoordeeld als een nationaal doelwit.
Ik werkte met informatie bij Europol.

- Hij staat op de top tien lijst.
- Wat hebben ze met hem?

Geen identiteit, maar de naam verschijnt
geassocieerd met amfetamines.

Hij levert honderden kilo's
elk jaar.

We kunnen hem niet toestaan
weg slippen.

Het is het beste als je rent,
we zullen alles regelen.

- Ja, ja.
- Hmmm, goed.

Veel dank.

- Wat zegt hij?
- Mijn Rus is niet zo goed.

Maar ik denk dat hij van plan is
om je moeder te neuken-

Terwijl de kraaien pikken
haar ogen.

Het is 16.00 uur. Hij is nu laat.

Hij komt waarschijnlijk vooruit, hij vertraagt.

Hij is gestopt.

Blijf op afstand en wacht.
Ik zal eens kijken.

Zijn mobiel beweegt. Hij is op de oever van de rivier.

Wat de hel ...? Een boottocht.

Hij is op een boot
op weg naar Göteborg.

Dick en Lasse volgen aan de andere kant.
Hij is op een boot naar het westen.

Vertel me wanneer ik 500 voet voor hem lig.

Je zou hem altijd moeten zien.

Mag ik het ook horen?

- Wat zeggen ze?
- Ja ...

Het klonk als:
"Was er een probleem, toch?"

Vertalen.

Hij zegt dat hij niet langer is
vertrouwt Raivo.

- Iets over verraad, geld.
- We hebben meer mensen nodig.

Er is teveel risico
als we ze anders verliezen.

Hij zegt: "Mag ik je telefoon?"

We vonden de boot 3 km verderop,
helemaal in vlammen.

Hij kan niet zomaar verdwijnen.
Vervolg de zoekopdracht.

Hij is weg als een fucking geest.

Ja, het is Raivo Gerts.

OK.

- Je zou onmogelijk kunnen weten.
- Hij was een nationaal doelwit.

Maar de beslissing was
helemaal van mij, Johan.

Ja, dan kunnen we praten.

Dit was maar een moordzaak.

Je bent al bekend
en contact hebben met Estland.

Het is niet moeilijk om te rechtvaardigen
dit project vooruit helpen.

Je moet erover praten
daarom ben ik hier.

Er is niet veel om over te praten.
Het is wat het is.

Heb je enig idee
over hoe je Mr. K kunt vinden?

Hallo.

Blatter klootzak.

U moet uw factuur vandaag betalen.

- Frank, ik heb er maar honderd.
- Het is drie weken geleden.

Je mag geld lenen van mijn broer
of zoiets, maar je betaalt het vandaag.

Hij verdient miljoenen op zijn bedrijf
en ik ga hier bijna niet rond.

Ik moet eerst gaan plassen.

Het mag niet gierig zijn,
maar het is 4.600

- Is het zo verdomd slecht?
- Ik denk aan het verkopen van rotzooi.

En begin opnieuw. We hadden gewoon geluk
wie deed het als laatste.

Hoeveel weet jij
begin dat we-

En heb iets van waarde
wanneer ze 40-50 zijn?

Mensen zitten, zijn dood of stoners.

Niet alles.

Ik dacht verdomme
een kleine bistro in het zuiden van Frankrijk.

- Een familie hebben.
- Je begrijpt het niet, hè?

Het feit dat we eindelijk weg waren was
geen geluk, het was een teken.

Wacht even. Het zal
loont voor jou, dat beloof ik.

Jij bent de enige die ik om me heen heb
wie heeft er iets in je schedel.

- Heb je gezien?
- Doet het geen pijn?

Goedemorgen.

Goedemorgen.

Goedemorgen.
Wanneer ben je thuis gekomen?

Ik weet het niet ... Laat.

We hebben een moord. Eén kerel neergeschoten
voor ons.

Hij hoort niets. Hij is
diep verzonken in Sponge Bob.

Maar je kunt wel jezelf redden
de details voor het ontbijt?

- Hoe was het huis?
- Erg fijn. Dichtbij de kleuterschool.

En grenzend aan een grote gemeenschappelijke.
Het was veel beter dan de foto's.

- Ik neem het!
- Nee, dat doe je niet.

- Ja, hallo.
- Uw mobiel was uitgeschakeld.

- Het was gisteren laat.
- Ja. Maar jij ...

- Kijk je naar kinder-tv?
- Nee, het is Ola.

- Sorry. Is het hele gezin thuis?
- Ja, ze gaan hier snel naartoe.

Het zal fijn zijn.

- Dus je hebt besloten?
- Ja, ik denk dat het op die manier beter zal zijn.

- Ik kijk televisie.
- Plaats de hoorn terug!

Oh, wat leuk. Denk je dat ik het kan
weer met je vader praten?

- Vervang de handset ... 0la!
- Ik heb het al gedaan!

Wel, het geloofde mij niet.

Wat dan? Het was de baan.

Dat waar je naar uitkijkt
ons om naar huis te verhuizen. Huh?

Maar ...

... Ik doe.

Je bonus van de laatste baan.

Drie aanvalsgeweren, TOMMY-GUN: 20.000
Een MGL en granaten: 10.000.

Dank je.

U ...

Ik moet je om een gunst vragen.

- Je weet dat het moet.
- De toename van de Estlandse amfetaminen.

Kent u iemand die schoon omgaat?
amfetamines? Russen of Esten?

Seth heeft eerder gekocht.
Heel veel, denk ik.

En met het geld dat hij verdient
hij moet ergens in investeren.

- Je zou met hem kunnen praten.
- Om dat op een andere manier op te lossen.

Hij heeft ons geholpen, ze hebben hem neergeschoten en
gedumpt in de zee. We hebben geen spoor.

Ze hebben op schoolterreinen verkocht.
13-14 jaar oude jongens werken voor hen.

Het kost je niets.

Je moet gewoon wat praten
jongens, zet de transactie in gang.

Huh?

- Wat is het?
- Het einde van de maand.

Ik dacht dat je geen salaris zou krijgen
deze maand.

Nee, maar er kwam een beetje extra binnen.

- Waarvan?
- GSI.

- Ze waren me wat geld schuldig.
- En?

En wat?

Ik zal ze helpen met wat feiten.
Ik zal niets doen.

OK? Het zijn gewoon feiten.

Dus ik heb mijn keuze gemaakt.
Het is alleen ons nu.

Dan hebben we het in een week gezien.
Het is niet te ver weg.

Vlucht veilig.
En zorg voor moeder.

Als ik iets interessants vind, doe ik het
e-mail je, zodat je ernaar kunt kijken.

Ik zal ook kijken. Hallo.

Hallo. Een bod wacht op je.

- Wat ben je aan het doen?
- Het is een verrassing.

Waarom ben je zo gekleed?

We moeten voorzichtig zijn. Het kost tijd
om het oude leven af te bouwen.

Je bent nog niet eens begonnen. Je praat-

Maar het maakt niet uit. Heb je gepraat
met je manager over wat er gaat gebeuren?

- Ik ben hier niet gekomen om te vechten.
- Nee, ik moet een klus doen.

Ik weet. Je ziet er goed uit.

- Kun je me vijf minuten geven?
- Nee.

- Ik zou het hier gewoon laten.
- Wat is het dat zo belangrijk is?

Het is niet zo belangrijk.
Ik zie je dan thuis.

Wie kan het schelen?

Schat, ik ben het.

We moeten naar het ziekenhuis.

Wat de hel ...?

Damn!

Damn!

- Hallo?
- Hey ik ben het .

Ik zie je .

- Ik zie jou ook.
- Ik ben net wakker geworden .

Heb je geslapen?

- Ik had je niet moeten volgen.
- Hou op.

- Ik wilde ... Ik wilde sorry zeggen.
- Nee, het is niet jouw schuld.

dat je onze dagen herinnert
en ik gewoon ...

- Ik was zwanger .
- Wat?

We hebben een kind verloren, Frank.

- Ik wou dat je me nu kon knuffelen.
- Ik ook.

- Ik hou van je .
- Ik hou ook van je.

Hoe ging het?
Vertel me wat er gebeurd is?

Ze willen een ontmoeting met Seth.

Verdomme, jij bent de beste.
Weet je dat?

Wanneer zal het zijn?

Morgen om drie uur in de Avalon.

Ben je daar?

Ja.

Ik wist dat je het zou repareren.
Anders had ik het je nooit gevraagd.

OK ...

- Om het geld elke maand te verdubbelen.
- Ik begrijp het, maar ik zeg nog steeds nee.

- Ik heb toezicht op mij.
- Het is gewoon een eitje.

Als het goed gaat, zie je geesten.

Ik weet het, in tegenstelling tot u. Of ik het heb
toezicht op mij of niet.

Het is waarschijnlijk alleen maar testen. Ze controleerden
op mij. Ze zijn verdomd zeker.

- U zegt het, ja.
- Ze hebben de eer gehad voor mij.

Zodra hij me dwong uit elkaar te halen
een complete badkamer en kijk microfoons.

Misschien moeten jullie helpen
Maar een beetje. Wat zeg jij?

Hij had een heel schone badkamer
in elk geval.

Neem de vergadering. Er is geen geld,
geen items. Je praat gewoon.

Waarom denk je dat ik het heb?
altijd vertrouwde je waardering.

Maar bedenk hoe terughoudend je was
toen ik met de Serven wilde werken.

OK. Ik neem deze vergadering.

Als het Ok lijkt, dan zal ik beslissen of
we zouden ermee door moeten gaan-

U krijgt 20% winst.
Omdat ik wil dat je het goed doet.

- Doe je mee?
- Mm.

Hotel Avalon. Twee camera's
de suite, een van de ingang, de bus.

We denken niet dat ze hier zaken doen,
maar we documenteren hoe ze eruit zien-

- Luister naar interessante namen ...

- Is het de bende waar Raivo voor werkte?
- Ze verkopen pure Estlandse amfetamines.

Dus waarschijnlijk is het dat wel.
Daar zullen we het uit vinden.

- Ik heb geen goede vibes van de tests.
- Jij en je gevoel. Het is geen brainer.

Ik heb de jongens uitgecheckt.

Gomez Brothers in de gevangenis werkten
voor hen.

Een man die voor hen werkte was
ingehaald in de rivier. Is het niets?

Ontmoet ze eerst;
je kunt gaan vibe-vrij.

Ik zal ze ontmoeten. kan je niet
ook de bocht voorbij de winkel nemen?

Het is op deze weg. Ik moet dumpen
een sleutel tot het arsenaal.

- We zullen laat zijn.
- Ik wil van de sleutel af.

Hoe veilig is uw informatie?

Zeer veilig. Om drie uur.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Seth is net gepikt door de politie.

- Weet je het zeker?
- Ja, ik ben er.

- Ah, verdomme. Ik kan alles repareren.
- Hoe? De vergadering is nu.

kan je niet proberen
de vergadering uitstellen tot morgen?

Je bent zo verdomd mooi. Uw oplossing
moet ik het altijd oplossen, hè?

Sommige politieagenten hebben
pakte Seth Rydell op.

Ze wilden het doen.

Omdat het ons niet kan schelen. Zij geven de voorkeur aan.

Frank Wagner bij de conclusie.
Van Seth.

- Gaat Frank naar het hotel?
- Hij heeft me in de lift gehaald.

Shit dat je niet kunt horen wat ze zeggen.

We hebben 22.000 euro nodig.

- Excuseer mij?
- Tot morgen.

Bij Seth Rydell hebben ze geen geld.

En we willen de drugshandel infiltreren
dus we moeten kapitaal hebben.

- Zullen we de aankoop financieren?
- Ja.

Mr. K voor de massa pure amfetamine.
Hij doodt om zichzelf te beschermen-

- En is voorzichtig en professioneel.

Nou, verlies het weetje dat we hebben
als we het geld niet kunnen opbrengen.

"Wie vecht met monsters zou dat moeten doen
wees voorzichtig dat hij geen monster wordt. "

Nietzsche.

Moeten we financieren
amfetamine-smokkel?

Wat we nu nodig hebben, is showgeld.

Wanneer ik een radicaal wil.

Geld tonen? We moeten kopen
10 kilogram amfetamines.

Zwijg en zet me in de stront
wanneer we J ger Power hebben ontmoet.

- Je liegt niet tegen hem.
- Hij vroeg er bijna om.

De Estse politie heeft geïdentificeerd
de twee jongens van het Avalon Hotel.

Mikhail Stukalov en Piotr Krieger.
Ze sturen wat ze hebben.

- Waarom heb je Seth Rydell meegebracht?
- We hebben sterk bewijs tegen hem.

Heb je hem geraakt?
Toen zag je dat hij het wachtwoord had.

- Ik belde, maar je antwoordde niet.
- Je zult opnieuw moeten bellen.

Hij zag ons. Reed raar
omleidingen en kon het bewijs vernietigen.

Als de vent een slot had
het was met een reden, toch?

- Je mag natuurlijk communiceren.
En het moet van jou komen?

Je zou kunnen beginnen
luisteren naar uw voicemail.

OK.

- Was het iets anders?
- Nee.

Wat doe je dan?
Moeten we eten?

- Is jouw familie hier niet?
- Wat de hel? We gaan gewoon uit eten.

Negen aanvalsgeweren, acht pistolen.
Hoe zijn ze in uw opslag terechtgekomen?

Het is niet mijn opslag.

- Je had een sleutel die het paste.
- Het is niet mijn sleutel.

Ik heb gehoord dat alle mensen hebben
een dubbelganger ergens in de wereld.

Dat zou mij kunnen zijn.

- Ik ben het zeker niet.
- Naha.

Hoe is het, lieverd?

Ik moet gewoon een wandeling maken.

Het is mijn fout.

Jij bent de beste
aanwezig in mijn leven.

Howdy.

Wat moest je vinden?

- Ik wil met mijn broer praten.
- Je kon het niet geloven.

Ken je Frank?
Deze wedstrijd is de misdaad.

Ik weet wie je bent.

Je hebt mij en mijn broer voor mij gekend
hoe lang een keer. Ik wil gewoon hoi zeggen.

- Ok, je krijgt een minuutje.
- Dank je.

Dat is in orde.

Hallo.

- Fucking agent.
- Magistraten praten twee jaar. We zullen zien.

Wees voorzichtig. ik zal kijken
je interesses terwijl je weg bent.

Het is goed.

Maar als het om zaken gaat
Ik wil dat Frank de leiding neemt.

We zijn het niet eens over ...

Je bent de hele tijd zo druk geweest.
Je moet geduld hebben.

Jouw tijd zal komen.
Krijg ik nu een knuffel.

Knuffels en kussen, doei.

- Is er iets, neem het dan van Alice.
- Absoluut.

Mikhail is een voormalige professionele soldaat.
Drie jaar in Afghanistan in de jaren 80.

Twee opdrachten in Zweden.

Een keer voor studies, de tweede keer
voor het bouwvak, dan is het thuis van Estland.

- Is hij veroordeeld?
- Niet in de afgelopen jaren.

Estse politie
heb niet veel met hem.

Hij werkt voor een "Mr. K".
Hij is het die we willen.

We weten niet wie hij is, maar geloven
Hij voerde Raivo Gerts uit.

Is dat alles wat ik moet doen?

We bedenken een grote shit-machine.
kan nu geen koude voeten krijgen.

Ben je nu een speler of een voetbaltrainer?
Ik zei dat ik het zal doen en ik zal het doen.

Heb je het geld gekregen?

- Frank? Het was best veel, hè?
- Ja.

Hoe veel?

- Hoe komt het?
- Ik neem vijf procent.

Je krijgt je geld
wanneer je het verdiend hebt.

Moet ik het risico lopen te worden beroofd
en ik heb vijf procent.

Je moet gewoon gaan zitten en zwijgen!

Ik neem met je mee
gewoon omdat ik Seth beloofde.

Ga gewoon zitten en houd je mond.
En je mag geen shit geven. Doe je?

Hij is schoon.

- Het geld is OK.

Ik rij. Je kunt in de auto wachten.

Heb je problemen?

- Hij is binnen twee minuten bij je.
- OK. Knuffels en kusjes, schat.

Sorry.

We lijken ze kwijt te zijn.

- Hoe ging het?
- Ze houden van me.

- Ze willen me vanavond weer zien.
- OK goed. Krijg ik een sigaret.

Heb een match.

Hebben ze je hier vrijgelaten?

- Laat me wat met je praten?
- Ga je gang, jij.

Als je iets over Seth wilt weten
Je praat met zijn advocaat.

help me niet. Ben jij
geïnteresseerd in Frank Wagner?

- Wat is er met hem aan de hand?
- Zoek hem op.

- Wilde je iets ...?
- Ja, wat een goede zaak.

Ik heb nu een antwoord nodig.
Frank Wagner.

Hij heeft drie blokkeerwachtwoorden,
u moet gecontacteerd worden.

- Hij neemt grote hoeveelheden amfetaminen op.
- Waar heb je dat gehoord?

Van een collega die het in de stad hoorde.

Je kunt niets doen.
We hebben een grote operatie gaande -

Die niet gestoord mag worden.
Waar heb je de informatie vandaan gehaald?

Geef me wat je hebt, je krijgt wat we hebben.
Hoe doen we het samen.

- Je kan me vertrouwen.
- Dat kan niet, dat zijn de regels.

Je neigt naar shit op de regels
wanneer het geschikt is voor uw doeleinden.

Doe het niet aan een vraag
dat gaat niet over ons.

- Dus niemand kent zijn ware identiteit.
- Mr. K, Kostja. Het begint te branden.

Ik speelde op Kostja, het werkte niet.
Als ik te veel vraag-

Dus ze gaan ervan uit dat Lisa lekt.

Hoe veilig zijn wij dat
Kostja heeft Raivo Gerts vermoord?

Hij of iemand in zijn organisatie.

Onze amfetamine en die verkocht door Raivo
afkomstig van dezelfde fabrikant.

Dit is misschien de grootste
heden heeft Lisa ons gegeven.

We zullen een van de zwaarste verwijderen
leveranciers dus het is het waard.

- Kom mee en houd Lisa in de gaten.
- Ja.

Waarom zou ik dit bed in elkaar moeten zetten?
elke keer neuken?

De kinderen slapen altijd tussen mij
en Nadja.

Zeg gewoon ja direct na vertrek:
Stavanger, Rhodos.

- Helsinki, Amsterdam, Bremen ...
- Mm.

OK.

Sorry. Ik kan je opzetten
op de wachtlijst voor het volgende vertrek.

- Nee, ik heb het nu.
- Dat kan je niet.

Proberen.

- Zoek een excuus, koop me meer tijd.
- Het is niet mogelijk, we moeten doorgaan.

Estland was voorbereid. ik heb
een ontmoeting met de Duitsers op de 4e.

- Wanneer los ik dit zelf op?
- Nee.

Goede dag. Ben jij Johan Falk?
Kom alsjeblieft bij ons.

- Kom alsjeblieft bij ons.
- Waarom?

Doe met ons mee.

Ik heb een goede tijd.

Oké, dat was alles.
Kus. Tot ziens .

Ik ben in beslag genomen door de Duitse politie in Bremen.
Iemand klootzak zei dat ik een verkeerd ID had.

Neuken creatief gedaan. Maar hoe
ze wisten dat je achter Lisa aan ging?

Ik weet het niet. ik had
improviseren bij Landvetter.

Zorg ervoor dat ze zijn mobiel volgen.
En haal me hier weg.

in de kathedraal op 20 minuten.
Controleer of er niemand achter je staat.

Als ik zou eindigen
in een van die situaties opnieuw ...

Als ik dat dan zou moeten doen
iemand verwonden of doden-

Hoe zijn we dan?

Het is in dit geval zelfverdediging.
Je zou waarschijnlijk voor de rechtbank zijn vrijgesproken.

Maar wanneer we me blootstellen?

Dan is het voorbij,
voor zowel jij als ik.

Ze vertrouwen me nu.
Als ik donderdag geld repareer.

50 kg amfetamine op ons land
Kostja en zal daar zijn?

Wanneer we klaar zijn met de waar, bij ons.
We pakken ze met drugs-

Bij voorkeur voor de deal,
zodat we je kunnen weren.

Howdy.

Je 22.000 euro is nu
meer dan 450.000 dollar.

Shit, hoe snel ging het. Goed.

- Is de 25 rollen?
- Ja.

- Dit is slechts tien procent.
- Het is vijf procent.

- Wat verwacht je in vredesnaam?
- Meer. Wat verdien je hiermee?

Dit geeft me een positie
waar ik veel kansen krijg.

We maken een bocht naar het veel meer
geld, veel grotere volumes.

Dan moet ik iemand bij me hebben
Ik kan vertrouwen. Voor wie moet ik kiezen?

- Ik.
- Goed.

- Goed gedaan.
- Bedankt.

Hallo.

- Patrick.
- Welkom.

- Ja?
- Ben je terug?

- Ik heb het nu een beetje druk.
- We hebben een nieuwe tip ontvangen.

- Heeft de persoon die we bespraken?
- Ik zal handelen.

- Als je me niet zover krijgt.
- Ik bel je zo snel als ik kan.

Bedankt voor de lening.
Je kunt de krant houden.

Problemen?

De onderzoekseenheid ontving een fooi
over wat er aan de hand is.

Weten we wie het is?
Dan zullen we de hel hebben om erachter te komen.

Dank je.

50 kg pure amfetamine komt eraan.
Dit laatste zal worden onderschept.

We zullen zelf gelukkig zijn, maar willen
niet te veel in de media te zien.

Hoe zou je het willen oplossen?

Ja ...

Dank je.

Gewoonlijk zouden we alles melden.
Ze sturen een patrouille als ze

Ik ben iets groots tegengekomen.

Maar als je dat wilt
kan ervoor zorgen dat het naar je toe gaat.

Ja ... als u wilt, dat is het.

Ja, waarom niet?
Het zou fijn zijn.

Maar dan moet ik het zeker weten
je doet niets voor jezelf

Voordat we het vertellen.

Natuurlijk. Daar zorg je voor.

En ongeacht het fluitsignaal
blowers zeggen.

Waarom doen we het samen?
We zijn geweldig samen, weet je.

Dit is zoveel samen
dat het kan zijn. Het spijt me.

Ik ben naar buiten gekeerd.
Dat kan niet.

Ik controleerde.
Er zijn kamers beschikbaar.

- Ik heb het landhuis gekocht.
- Waarom?

Waarom? Vraag was aanwezig.

- Wat is dat nou, Malm n?
- Ja.

Hartelijk gefeliciteerd.

Fisherman's Cottage. 40 vierkante meter.

- Dit bedrijf is zo goed?
- Heb je iemand uitgenodigd voor het weekend?

Ik had dat nodig.

- Kun je uitchecken?
- Zeker.

Nu zullen ze dat doen.

- Is dat Kostja? Huh?
- Maak een foto.

Ik neem de passagierslijst.

Ik zou ook willen dat hij gestraft zou worden,
maar het is het niet waard.

- Ik moet dit doen.
- Zal de politie hem snel genezen?

- Niet zonder mij.
- Doe het, het is het niet waard.

Dat kan niet.

- Alsjeblieft.
- Dat kan je niet.

Hoe gaat het.
Ik moet met je praten over Lisa.

Nadya ging in noodgevallen naar de Sahlgrenska.
Er is iets met het kind.

Felix Rydell lekt.
Lisa zou het moeten weten.

Wanneer u zijn veiligheid meer in gevaar brengt.
Controleer het gebruik en de reputatie.

Er zijn Piot, Mikhail en Andrusz,
wie reed de auto in Duitsland.

Kostja kan worden gepakt
iemand anders.

Heb je geld gefixeerd?

- Leuk. Waar is het?
- Hier in een kast in Valhallabadet.

Er is een geldzak. Wij zullen
breng ze daarheen.

Maar hopelijk jij
hoeft nooit zo ver te gaan.

- Wie neem je mee?
- Seth's kleine broertje Felix.

OK.

- En jij vertrouwt hem?
- Ik denk dat hij dit aankan.

Pas alleen op. Het is niet nodig
veel voor iemand om een idioot te zijn.

Dit ... is voor uw veiligheid.

We willen je volgen
zonder zichtbaar te zijn.

Ik zou niet verdwalen. Met
in de zender kunnen we je aanboren.

om je te scannen
druk daar op - dus de zender.

Hallo. Zo blij dat je gebeld hebt.

Ja, ik ben het ermee eens.
Maar jij, het gebeurt vandaag.

Late namiddag, avond.

Goed. Ja jij ook. Hallo.

- Wie was dat?
- Een vriend.

We hopen ... Wat in hemelsnaam?

Hoe lang heb je haar geneukt? U
kan niet zelfs vijf minuten aan de klus blijven kleven.

- Lieg je thuis zo slecht?
- Nee, ik lieg niet.

Verdomme. Ik heb het nooit nodig gehad
om iemand te vragen .. dus.

- Ben je al lang getrouwd?
- We hebben samen gewoond in ...

... Bijna tien jaar. En zij ...

Ja ...

Wat in godsnaam, zeg je? Hoe ga je om
om zo veel weg te houden voor haar?

- Ik niet.
- Naha?

- Ik vertel haar alles.
- Wat, alles?

Toen ik werd gerekruteerd, kreeg ik van jou te horen
collega's mocht ik niemand vertellen.

Vooral niet voor een vriendin.
Er kan van alles gebeuren en het kan uitlekken

En ze wil wraak.

Maar ik zei direct. Het heeft
om een gezamenlijke beslissing te zijn.

Wat de hel? Begrijp je de risico's
je zal worden blootgesteld aan? En zij?

Je riskeert je relatie
als je liegt.

Wat zou je willen?
De relatie of de baan?

- Bij voorkeur geen van beide.
- Het werkt niet zo.

Je bent fucking gek.
En jij wilt een gangster zijn?

Je bent fucking gek.

Wil je wat koffie?

- Is er iets gebeurd?
- Nee. Frank-thee.

En Lasse wacht.

Kun je laat werken vandaag?
Misschien moeten we een staking beginnen.

Je zou waarschijnlijk betrokken zijn.
Dankzij jou doen we dat.

- Je bent laat.
- Er was een file.

- Wat gebeurt er om drie uur?
- We worden opgehaald.

- Felix.
- Je hoort wie het is, huh?

Dit houdt je alleen.
Je kunt niet praten. Doe je?

We slaan vandaag tegen Frank Wagner,
dus blijf weg.

- Laat me weten wanneer hij de goederen heeft.
- Ik zal het proberen.

- Doe voorzichtig.
- Ja, ja.

Wie was het?

is dat niet waar ze zijn?

Lasse.

Je mobiele telefoon!

We wachten en volgen ze.

Daar gaan we.

Wat gebeurde er in vredesnaam?

Iemand heeft de zender uitgeschakeld.

- Hadden ze het signaal kunnen verstoren?
- Nee, we zouden het signaal zien.

Het is uitgeschakeld.

LKC ging uit met APB op de autoradio.
We weten dat ze naar Valhallabadet gaan

- Dus Dick en Lasse mogen daar nu heen.
- Heb je iets gehoord van Anja?

- Het signaal is verdwenen als 0peran.
- Ze kunnen nu overal zijn.

Ik ben het. Heb je iets gehoord?

Nee nog niet .
Ik bel je als we iets horen.

OK.

- De Johan.
- Hallo.

Aah, dit is misschien niet goed,
maar ik moet met je praten.

Ik ben een vriend van Lisa.

We hebben nauw samengewerkt. Ik ben er zeker van
dat hij de taak perfect afhandelt.

Heeft hij je verteld wat er is gebeurd?
wanneer hij contact met hen opnam?

Ze hebben me geslagen
voor hem.

Het was mijn fout.
Hij kon niets doen, maar nu ...

ik heb een gevoel
er zal iets fout gaan.

Goed dat je me gebeld hebt.
Ik zal met hem praten.

Maak je geen zorgen. Niks zal
om te gebeuren, zal ik ervoor zorgen.

Hoor je wie het is?
Alles gaat goed. Ben je aan?

- We zijn voorbereid.
- vergeet niet wie je geholpen heeft.

Je verdient het niet,
maar we hebben een nieuw contact gehad.

Het klonk als het treinstation.

Felix is op het treinstation.

Kan je even wachten?

Vertel het me nu
precies hoe dit hoort te zijn.

Je krijgt 10-12 jaar gevangenisstraf.
Moet iedereen weten dat je hebt gematted?

Ik zou bellen.

Felix heeft een mobiel die
gaat rechtstreeks naar Mikhail.

- Heb je het nummer zodat we ze kunnen vinden?
- 0708-423700.

Kun je alle bellers daar verbinden
naar een van je telefoons?

Goed.
Nee, niet nu, maar het voorbereiden.

- Wat is er in hemelsnaam aan de hand?
- Je hebt 50 kg amfetamine, twee gearresteerd.

- Zijn er meer arrestaties in de pijplijn?
- We volgen ze nu.

Wacht.

- Wat zou je tegen Frank zeggen?
- Dat ik de spullen heb opgehaald.

Wanneer je precies dat zegt.

- Kostja Is er?
- Dat lijkt het niet.

Wat is er met de zender gebeurd?
zet het uit?

- Wanneer we laat terugblikken.
- Geen onzin nu.

We volgen Mikhail mobiel
zo snel als we kunnen.

Meneer K? Ik ben ter plaatse,
maar het geld is weg.

Er zit geen geld in de kast.
We zijn voor de gek gehouden.

- Moet ik terug komen?
- Kan je dat herhalen?

- Mr. K?
- Politie! Blijf staan!

- Hoe gaat het? Heb je tijd?
- Whoa, whoa, ik werk eraan.

- Heb je het?
- Hier.

- Mikhail is Kostja. K.
- Hij is als de hel.

Gedaan.

Het is laat.

- Ja?
- Mr. K?

Ik ben ter plaatse,
maar geld is ... in het kabinet.

- Moet ik terug komen?
- Ja .

Denk je dat hij het kocht?

- Waar zijn ze?
- Partyboot.

Daar gaan we.

Johan.

Wat is deze rotzooi eigenlijk?
We volgen een verdomde mobiel.

Kalmte. Dat hij contact verbreekt
wil niet zeggen dat er iemand gevaarlijk is.

- Hij is wakker geworden.
- Ok, ik kom naar beneden.

Frank! Frank! Kom op!

Frank! Kom op!

Rustig! Rustig!

Denk, verdomme!

- Laat gaan!
- Ik kan je hieruit redden!

Rustig!

Ik heb hem vermoord, jij niet.
Dat was ik. Je was nooit hier.

Niemand weet dat je voor ons werkt,
rechts? Rechts?

Nee.

Ok, verdwaal. Er is een bestelling.

Damn!

- Gefeliciteerd, pa.
- Bedankt.

Een meisje.
2120 gram, 32 centimeter.

Het was een tijdje leven of dood.

Ze heeft de fysica van haar vader.

- Hoe zit het met Nadya?
- Nou, dat is goed met haar.

Wat is er met jou gebeurd?

Mikhail was Mr. K.

De cursus verklaart een deel.
Hoe zit het met Lisa?

Hij leeft, maar ...

Ik denk dat we hem nu moeten laten gaan.
Ik denk het wel.

En Mikhail?

Nee.

Ik ...

Ik weet niet wat er is gebeurd
en ik wil het ook niet weten.

Maar je weet dat je gelijk had.
Leer ervan en ga verder.

Dit is alles wat we kunnen doen.

- De mobieltjes zijn hier verboden.
- Ja dat weet ik.

- Ik wilde er gewoon een nemen ...
- Ja.

Ze zullen me anders op de baan doden.

- Is het zo goed?
- Ja.

Heb je haar?

Steun ons en word VIP-lid
om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen