Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 816
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Genghis.Khan.2018.1080P.H264.AAC-forlove@ViPHD.mp4
Video File: Genghis.Khan.2018.1080P.H264.AAC-forlove@ViPHD.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.352941
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 9
Video Position: 6207
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default Yellow-Black,Arial Narrow,68,&H0003FCEB,&H000000FF,&H96000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,11,11,43,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:56.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Heaven and Earth were created, the universe was chaotic
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:01.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,When human memory is still in sleep
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,on the northern wastelands
Dialogue: 0,0:03:05.52,0:03:12.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,A legend spreads across the vast grassland.
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:20.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,a grey wolf named Cina was born.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:25.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It crossed vast Tengjis Lake
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:29.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,met a beautiful and kind white deer named Hoamalanle.
Dialogue: 0,0:03:56.84,0:04:02.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Time brings great changes to the world
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Blessed by the wolf and white deer
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:13.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,nomadic people appeared on the grassland.
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:19.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,However, light is always accompanied by darkness
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:26.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,King of Hell, the underworld ruler, had coveted the Earth or a long time.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:31.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,He is taking advantage of the celestial cycle that comes every 900 years
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:37.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,to leave the underworld, annex the grassland
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:40.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,unify three worlds.
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:06.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Golden Warrior Cina is the descendant of the grey wolf and white deer
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:09.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Golden Warrior Cina is the descendant of the grey wolf and white deer
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:14.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,with Soledin, the Spiritual Flag,
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:20.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,led the warriors of the prairie
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,to fight against the ghost legion for three days and nigh
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:31.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The King of Hell had to retreat back.
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:19.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Cina set the Soledin flag atop the Burgean mountain
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:24.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,to pray for peace of the grassland
Dialogue: 0,0:06:37.32,0:06:39.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Thousands of years passed by,
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:41.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,the smoke dispersed
Dialogue: 0,0:06:42.80,0:06:45.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,but the King of Hell was never reconciled to his defeat.
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:51.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,He chose the most vulnerable human
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:55.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,sowed the seeds of evil to every comer
Dialogue: 0,0:06:56.56,0:07:02.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,From then on, wars become frequent without cease.
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:23.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,A child was born with a blood cl@t in one hand.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:26.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,He was a gift from Grassland God St. Tengri
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:34.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let's call him Temujin
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:01.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Those who oppose us will perish
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:03.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Those who poison the grassland
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:05.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Will be buried here.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:51.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,My lord...
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:08.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Help
Dialogue: 0,0:10:10.83,0:10:12.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Help
Dialogue: 0,0:10:13.64,0:10:14.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Naohai, go away!
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,A dog almost frightened him to death!
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:26.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Why would Dei-Sechen Noran want to marry you to such a wastrel!
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Eve f my daddy doesn't do so,
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'll also marry him when I grow up.
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:36.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Naohai, bite him
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:11:14.12,0:11:16.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Mom told me it was born as part f me.
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:17.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Do you like it?
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:18.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'll give it to you
Dialogue: 0,0:11:20.79,0:11:23.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How did you make it?
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:23.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Like this.
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:26.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,My dad said treasured things
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,must be tightly held like this.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Will you hold me tightly?
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:32.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Yes, of course.
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:52.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,White gyrfalcon
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:53.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,where are you from?
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:04.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Kuchuru died in battle
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai is devastated.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:12.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,, her tears turning into a salt lake
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:15.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Her cries reach Hell.
Dialogue: 0,0:12:16.52,0:12:19.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,awaken the sleeping King of Hell.
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:29.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:33.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:38.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Trade me with your soul
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:45.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I will grant him magical powers
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:50.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,and immortal body
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:17.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,What's wrong with you, Borte?
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:21.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:23.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:13:26.16,0:13:26.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dad
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:31.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:36.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Your father was killed in the battle.
Dialogue: 0,0:13:42.67,0:13:44.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:13:45.88,0:13:46.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:49.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:51.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:58.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Don't forget me
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:05.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'll be back
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,People from Khitan tribe
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:22.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Don't follow Targutai Girildeg
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:25.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,, You don't go with him
Dialogue: 0,0:14:25.96,0:14:27.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Don't go
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:29.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Stay here. Don't go.
Dialogue: 0,0:14:30.24,0:14:31.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,All back
Dialogue: 0,0:14:32.80,0:14:35.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,When Yesugei's remains are scarcely cold yet!
Dialogue: 0,0:14:36.72,0:14:38.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Targutai Girildeg acts so heartless.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:40.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You can't o with him
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:42.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Don't go
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:48.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,don't go
Dialogue: 0,0:14:50.80,0:14:53.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,don't go with him.
Dialogue: 0,0:14:57.40,0:14:59.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Targutai Girildeg, what you've done will be answered.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Mom
Dialogue: 0,0:15:19.88,0:15:20.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:24.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Targutai Girildeg
Dialogue: 0,0:15:29.60,0:15:31.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You pup can you bite?
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:34.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:38.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Give back my father s golden machete
Dialogue: 0,0:15:38.60,0:15:42.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Th ^Strongest is king, and the fittest survives! This is the law of the grassland!
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:44.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You should learn about the rule.
Dialogue: 0,0:15:45.20,0:15:46.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I give your family a way out.
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:49.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,as a reward to Yesugei.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,If we meet again in the future,
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:55.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,it won't be like his
Dialogue: 0,0:16:25.72,0:16:26.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:16:27.44,0:16:30.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You're a re 1 man from now
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:36.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,to the Onggirat Tribe and marry Borte
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:40.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,, The bloodline of Borjigin clan must not be lost.
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:17.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,According to the sundial,
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:21.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Sirius will cover the~sun in half-a-month.
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:26.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Blood of Mother Earth has not been found yet
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:28.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Your majesty
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:31.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,we have a batch of girls now ready for checking.
Dialogue: 0,0:18:32.19,0:18:33.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'll go to escort them in.
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:41.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Sorry, my Dodai
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:44.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I let you down again this time
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:49.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'll surely find the blood of Mother Earth
Dialogue: 0,0:19:53.11,0:19:54.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,My lord
Dialogue: 0,0:19:55.04,0:19:56.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,as long as you can become immortal
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:19:59.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I am willing to do anything
Dialogue: 0,0:20:11.92,0:20:12.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ifs*#
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:15.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I should not
Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:18.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,seek to dominate grassland
Dialogue: 0,0:20:20.48,0:20:23.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,and tum you and me into this.
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:31.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Kuchuru
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:33.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,King of Hell
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:39.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Kuchuru Don't forget our promise
Dialogue: 0,0:20:40.68,0:20:43.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Only when Sirius transits the sun
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:47.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,can the blood of Mother Earth run into the seal
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:51.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,awaken the sealed beasts to defeat them
Dialogue: 0,0:20:51.64,0:20:54.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,and open the Gate of the Hell
Dialogue: 0,0:20:55.48,0:20:59.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,There is not that much time left.
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:04.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It is not an easy job to find what I seek on the vast grassland
Dialogue: 0,0:21:05.44,0:21:07.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It is like looking for a needle in a haystack.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:09.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It is almost impossible.
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:14.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How can the Mother Earth be a common woman?
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:21.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,She must have the seraphic appearance to match her status!
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:25.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,There is a tribe in the grassland since ancient times
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:31.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,known as the home to pretty girls.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:34.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Onggirat
Dialogue: 0,0:21:38.80,0:21:39.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Onggirat tribe
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:51.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Noran
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:53.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,A messenger comes.
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:55.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,all tribes on he grassland will gather the Tengins Oboo
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:22:01.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,to discuss the crisis caused by the devil troops’ depredations in recent years.
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:05.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Where is Borte?
Dialogue: 0,0:22:06.24,0:22:07.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,As you know
Dialogue: 0,0:22:07.84,0:22:09.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Every year, in the golden lotus bloom season
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:11.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,it is hard to find her
Dialogue: 0,0:22:12.80,0:22:14.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Why not get her back?
Dialogue: 0,0:22:37.72,0:22:40.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,These days, the world is far from tranquil.
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:43.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Demons and ghosts all come out to do mischief.
Dialogue: 0,0:22:44.19,0:22:45.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,With hard armor, they each show their special prowess.
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:46.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,With hard a or, they each show their special prowess.
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:50.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,They act as powerful as Arhats.
Dialogue: 0,0:22:50.96,0:22:52.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It's Pamir holy oil
Dialogue: 0,0:22:52.40,0:22:53.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,protects me from being hurt
Dialogue: 0,0:23:00.11,0:23:00.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Good
Dialogue: 0,0:23:01.28,0:23:04.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Hey, is the drug good or bad?
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:24.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You old man!
Dialogue: 0,0:23:24.48,0:23:25.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:33.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'll fight it out with you
Dialogue: 0,0:23:51.00,0:23:52.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You old man!
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:00.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let me go
Dialogue: 0,0:23:58.48,0:24:00.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,{\an5\pos(986,737)}
Dialogue: 0,0:24:05.20,0:24:07.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Help! Put down the child,
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:11.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Help
Dialogue: 0,0:24:14.32,0:24:15.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let me go
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:16.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Help
Dialogue: 0,0:24:17.11,0:24:18.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let me go
Dialogue: 0,0:24:19.96,0:24:21.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let me go
Dialogue: 0,0:24:22.00,0:24:23.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Help
Dialogue: 0,0:24:51.72,0:24:52.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:24:57.35,0:24:58.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Leave the women alone
Dialogue: 0,0:24:59.44,0:25:00.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Anyone who kills him
Dialogue: 0,0:25:00.72,0:25:02.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,will be rewarded with 10 fine horses
Dialogue: 0,0:26:52.64,0:26:53.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'm here to save you
Dialogue: 0,0:26:52.64,0:26:53.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,{\an5\pos(960,717)}
Dialogue: 0,0:26:54.00,0:26:55.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,My horse didn't on the battlefield
Dialogue: 0,0:26:55.96,0:26:58.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,but lost its life in yo ?trap
Dialogue: 0,0:27:14.96,0:27:15.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'm Bo'orchu
Dialogue: 0,0:27:16.16,0:27:17.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:27:17.84,0:27:18.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let's be friends
Dialogue: 0,0:27:19.68,0:27:20.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Here is a horse for you .
Dialogue: 0,0:27:22.11,0:27:24.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,He didn't treat you as his friend!
Dialogue: 0,0:27:25.35,0:27:27.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,We shouldn't have saved him
Dialogue: 0,0:27:27.84,0:27:29.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,he thinks more highly of the horse's life than his own
Dialogue: 0,0:27:30.92,0:27:32.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I want to make friends with him!
Dialogue: 0,0:28:08.32,0:28:08.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Elder,
Dialogue: 0,0:28:09.64,0:28:11.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How Far is it from here to Onggirat Tribe?
Dialogue: 0,0:28:11.24,0:28:14.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,If you're carrying Luggage, It takes three days
Dialogue: 0,0:28:15.64,0:28:18.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,If not, it takes half a day.
Dialogue: 0,0:28:20.92,0:28:22.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,What do you mean
Dialogue: 0,0:28:22.28,0:28:25.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Do you want to trade the horse for my Luggage?
Dialogue: 0,0:28:25.84,0:28:27.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It s Alan...
Dialogue: 0,0:28:27.80,0:28:29.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Don't look down upon it.
Dialogue: 0,0:28:30.04,0:28:33.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Actually, the luggage contains my bride's dowry
Dialogue: 0,0:28:33.84,0:28:34.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'll not trade it for your horse.
Dialogue: 0,0:28:36.11,0:28:38.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,A decent man is eager to serve anywhere
Dialogue: 0,0:28:38.36,0:28:39.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,benefit all in the world
Dialogue: 0,0:28:40.76,0:28:42.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How can you just think about marriage?
Dialogue: 0,0:28:43.84,0:28:45.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Where is your ambition!
Dialogue: 0,0:28:54.00,0:28:56.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,What is it hanging on your neck?
Dialogue: 0,0:29:01.52,0:29:02.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I am afraid you wouldn't believe.
Dialogue: 0,0:29:03.24,0:29:05.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It was the blood clot from my mother's womb.
Dialogue: 0,0:31:29.44,0:31:30.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Cross the mountain
Dialogue: 0,0:31:31.16,0:31:32.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,you'II find the Onggirat Tribe.
Dialogue: 0,0:32:29.48,0:32:30.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Where are*you from?
Dialogue: 0,0:32:36.16,0:32:38.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Harku, is it you?
Dialogue: 0,0:32:41.48,0:32:42.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:32:43.80,0:32:45.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Why have you come to our Onggirat Tribe?
Dialogue: 0,0:32:45.76,0:32:48.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I come to marry Borte.
Dialogue: 0,0:32:48.64,0:32:49.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You?
Dialogue: 0,0:32:50.80,0:32:53.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You were frightened to death by a dog
Dialogue: 0,0:32:53.36,0:32:56.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How dare you talk about marrying the prettiest girl in the Onggirat Tribe?
Dialogue: 0,0:32:59.28,0:33:01.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Even the horse is so dirty.
Dialogue: 0,0:33:01.80,0:33:06.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Will its back be broken if I ride on this roan? Come here
Dialogue: 0,0:34:36.28,0:34:37.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,0:35:11.12,0:35:13.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The order of the Grassland gold St. Tengri
Dialogue: 0,0:35:13.88,0:35:16.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The blessing of our geomantic treasure land
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:21.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin of Borjigin and Bort of Onggirat
Dialogue: 0,0:35:21.79,0:35:28.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Now married. Wish them eternal happiness!
Dialogue: 0,0:35:29.08,0:35:35.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Hoo
Dialogue: 0,0:35:40.92,0:35:51.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The golden cup is full of mellow Kumiss.
Dialogue: 0,0:35:51.75,0:35:57.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Sai Le Er Wai Dong Sai.
Dialogue: 0,0:35:57.80,0:36:01.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Friends.
Dialogue: 0,0:36:03.00,0:36:04.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Witnessed by St. Tengri
Dialogue: 0,0:36:05.08,0:36:07.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I, Dei-Sechen
Dialogue: 0,0:36:07.16,0:36:08.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,keep my promise
Dialogue: 0,0:36:08.88,0:36:10.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,marry my daughter Borte
Dialogue: 0,0:36:10.68,0:36:14.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,to Borjigin Yesugei's son
Dialogue: 0,0:36:14.27,0:36:16.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:36:24.64,0:36:27.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Why did you not come to see me for years?
Dialogue: 0,0:36:31.96,0:36:36.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I swore to kill you if I saw you again
Dialogue: 0,0:38:08.40,0:38:10.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin you take the women and children to go
Dialogue: 0,0:38:13.64,0:38:16.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,take them to the forest, Hurry up.
Dialogue: 0,0:38:57.80,0:39:01.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Be careful,keep up!
Dialogue: 0,0:39:01.32,0:39:04.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I just need a woman named Borte
Dialogue: 0,0:39:04.08,0:39:04.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,What's next? Run!
Dialogue: 0,0:39:04.84,0:39:05.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:39:23.27,0:39:26.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I just want Borte
Dialogue: 0,0:39:36.36,0:39:37.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Stop
Dialogue: 0,0:39:39.60,0:39:40.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:43.68,0:39:44.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You re Borte?
Dialogue: 0,0:39:45.44,0:39:46.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'm the one you're looking for.
Dialogue: 0,0:39:47.23,0:39:48.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let them go
Dialogue: 0,0:39:48.40,0:39:49.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I will go with you
Dialogue: 0,0:39:49.88,0:39:50.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,0:39:50.36,0:39:52.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,If you act recklessly again causing harm to my clansmen,
Dialogue: 0,0:39:52.52,0:39:53.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'll hate you
Dialogue: 0,0:39:55.68,0:39:57.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Do you have any qualification to bargain?
Dialogue: 0,0:39:59.91,0:40:00.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let them go
Dialogue: 0,0:40:01.32,0:40:01.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Otherwise
Dialogue: 0,0:40:01.88,0:40:03.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,you will only get a dead body
Dialogue: 0,0:40:03.16,0:40:04.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,0:40:41.68,0:40:42.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,0:41:27.36,0:41:29.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Catch me
Dialogue: 0,0:41:30.20,0:41:31.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Help,
Dialogue: 0,0:43:02.40,0:43:03.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Witnessed by Grassland God St. Tengri,
Dialogue: 0,0:43:03.88,0:43:06.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I, Bo’orchu, and Temujin become brothers today.
Dialogue: 0,0:43:06.76,0:43:08.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Bo’orchu and I will be inseparable this life.
Dialogue: 0,0:43:09.16,0:43:10.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I would like to be his whistling arrow in hunting
Dialogue: 0,0:43:11.16,0:43:12.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,sharp machete for killing the enemies.
Dialogue: 0,0:43:12.60,0:43:14.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I would like to hunt for him when he is hungry
Dialogue: 0,0:43:15.00,0:43:16.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,keep out the wind lien he is cold.
Dialogue: 0,0:43:17.40,0:43:20.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,carry him when there is no horse
Dialogue: 0,0:43:56.56,0:43:57.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The blood of Earth Mother
Dialogue: 0,0:43:58.88,0:44:01.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I have finally f found the blood of Earth Mother.
Dialogue: 0,0:44:28.04,0:44:29.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It is really a nice machetes.
Dialogue: 0,0:44:32.71,0:44:34.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai sent it to me
Dialogue: 0,0:44:34.84,0:44:37.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,as a token of love
Dialogue: 0,0:44:37.96,0:44:38.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Take it
Dialogue: 0,0:44:48.27,0:44:52.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Just now, You've killed me.
Dialogue: 0,0:44:54.16,0:44:56.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Now it's your turn
Dialogue: 0,0:44:59.27,0:45:04.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I will use your blood to open the Gate of the Hell
Dialogue: 0,0:45:15.48,0:45:19.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It was you! You made a deal with the devil.
Dialogue: 0,0:47:54.76,0:47:55.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dad
Dialogue: 0,0:47:58.56,0:47:59.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Go up quickly
Dialogue: 0,0:48:02.44,0:48:04.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Why are you caught?
Dialogue: 0,0:48:05.04,0:48:06.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I sneaked in with my friends.
Dialogue: 0,0:48:07.52,0:48:08.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'm here to save you
Dialogue: 0,0:48:09.88,0:48:11.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I will never get out of here
Dialogue: 0,0:48:12.32,0:48:13.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Look at my embarrassed situation
Dialogue: 0,0:48:14.04,0:48:15.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,What can I do if I'm free?
Dialogue: 0,0:48:16.12,0:48:19.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You two need to leave this place quickly
Dialogue: 0,0:48:19.64,0:48:20.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,We II go back to find people
Dialogue: 0,0:48:21.12,0:48:22.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,to help you flee this place,
Dialogue: 0,0:48:22.80,0:48:25.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,otherwise, everyone will die
Dialogue: 0,0:48:25.44,0:48:27.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dad hurry up and leave.
Dialogue: 0,0:48:27.52,0:48:29.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Wait until I come back
Dialogue: 0,0:51:27.23,0:51:29.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte, I've come to save you
Dialogue: 0,0:51:32.12,0:51:33.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:51:36.64,0:51:37.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,0:51:47.56,0:51:48.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,A spell has been cast here
Dialogue: 0,0:51:49.23,0:51:50.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,So, I can't get out
Dialogue: 0,0:51:55.76,0:51:56.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:51:56.56,0:51:57.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,0:51:58.20,0:52:00.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,the King f Hell is about to come.
Dialogue: 0,0:52:01.20,0:52:05.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,{\an5\pos(967,762)}II people on the grassland will suffer.
Dialogue: 0,0:52:06.44,0:52:07.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,What King of Hell
Dialogue: 0,0:52:08.20,0:52:09.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,What are you talking about.
Dialogue: 0,0:52:11.23,0:52:14.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The legend about Golden Warrior Cina is true.
Dialogue: 0,0:52:16.60,0:52:21.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The King of Hell awaits the Sundial Star covering he Sun.
Dialogue: 0,0:52:21.28,0:52:22.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Then, he can open the gate to hell
Dialogue: 0,0:52:24.36,0:52:25.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You go back quickly.
Dialogue: 0,0:52:25.68,0:52:27.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Tell this to everyone
Dialogue: 0,0:52:27.64,0:52:29.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Otherwise it will be too late
Dialogue: 0,0:52:29.84,0:52:32.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,No matter what happens I II get you out.
Dialogue: 0,0:52:32.92,0:52:34.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You can't save me
Dialogue: 0,0:52:37.36,0:52:38.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:52:38.36,0:52:40.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You belong o Borjigin.
Dialogue: 0,0:52:40.48,0:52:41.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I trust you
Dialogue: 0,0:52:42.48,0:52:46.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,you will surely find the way to handle the devil, like your ancestor
Dialogue: 0,0:52:46.64,0:52:47.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,0:52:49.84,0:52:50.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,0:52:51.88,0:52:52.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Wait for me
Dialogue: 0,0:52:52.92,0:52:53.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Hurry up.
Dialogue: 0,0:52:55.12,0:52:56.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'll be back to save you
Dialogue: 0,0:53:24.92,0:53:26.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Recently, on the grassland,
Dialogue: 0,0:53:26.48,0:53:27.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The evil troops have committed all sorts of crimes
Dialogue: 0,0:53:27.96,0:53:29.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,They bum, slaughter and loot
Dialogue: 0,0:53:30.28,0:53:32.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You've suffered from them
Dialogue: 0,0:53:32.88,0:53:33.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Here, today.
Dialogue: 0,0:53:34.00,0:53:35.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,we hold a sacrifice Ceremony
Dialogue: 0,0:53:36.00,0:53:39.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,praying for good fortune and peace on the grassland
Dialogue: 0,0:53:39.48,0:53:43.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,and discuss a way
Dialogue: 0,0:53:43.71,0:53:45.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,to deal with the devil troops
Dialogue: 0,0:54:02.23,0:54:04.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin, where have you been
Dialogue: 0,0:54:06.80,0:54:08.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I met Borte
Dialogue: 0,0:54:10.12,0:54:11.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Jamuqa Noran
Dialogue: 0,0:54:12.71,0:54:13.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,My sworn brother
Dialogue: 0,0:54:16.71,0:54:19.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Are you still afraid of dogs?
Dialogue: 0,0:54:24.40,0:54:25.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,My Nephew
Dialogue: 0,0:54:26.52,0:54:28.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You've grown up
Dialogue: 0,0:54:30.20,0:54:32.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,like an eagle flying over the grassland
Dialogue: 0,0:54:33.68,0:54:35.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I can't recognize you.
Dialogue: 0,0:54:35.92,0:54:37.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Tm proud of you
Dialogue: 0,0:54:39.68,0:54:42.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,They are murderous devils
Dialogue: 0,0:54:42.96,0:54:45.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How can common people resist them?
Dialogue: 0,0:54:46.96,0:54:49.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,once ally, if we offend them
Dialogue: 0,0:54:50.56,0:54:53.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,well suffer in the end.
Dialogue: 0,0:54:54.04,0:54:55.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,$ i -be?
Dialogue: 0,0:54:55.40,0:54:59.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How can we bear the kidnaping of so many girls on the grassland!
Dialogue: 0,0:55:00.36,0:55:02.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You mean your daughter?
Dialogue: 0,0:55:08.52,0:55:09.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:55:09.52,0:55:12.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Tell me what's going on
Dialogue: 0,0:55:12.88,0:55:14.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Yesterday, I sneaked into the Devil Kingdom
Dialogue: 0,0:55:15.44,0:55:16.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,and met my wife Borte there
Dialogue: 0,0:55:18.56,0:55:21.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,She said that when the Sundial Star transits the sun, the devil will
Dialogue: 0,0:55:21.36,0:55:23.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,open the gate of hell and let go the King of it
Dialogue: 0,0:55:23.92,0:55:25.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Those missing herders
Dialogue: 0,0:55:25.12,0:55:26.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,and Bo'orchu father
Dialogue: 0,0:55:28.92,0:55:30.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,are kidnapped and held in the devil kingdom.
Dialogue: 0,0:55:31.64,0:55:34.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,With the aid of Uncle Hoboyan
Dialogue: 0,0:55:34.84,0:55:37.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,they narrowly escaped with killed several devil soldiers
Dialogue: 0,0:55:41.48,0:55:42.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,We can't be bullied by them any more
Dialogue: 0,0:55:43.48,0:55:44.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Disaster is just around the comer
Dialogue: 0,0:55:46.84,0:55:48.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Some 900 years ago,
Dialogue: 0,0:55:48.48,0:55:50.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,the King of Hell was said to have leapt from hell
Dialogue: 0,0:55:51.60,0:55:53.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Golden warrior Cina of Borjigin
Dialogue: 0,0:55:54.32,0:55:59.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,forced it back to Nell after a three-day battle with the aid of the Soletin.
Dialogue: 0,0:55:59.80,0:56:02.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The grassland regained peace.
Dialogue: 0,0:56:06.44,0:56:08.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How alarmist!
Dialogue: 0,0:56:09.32,0:56:10.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It's just a legend.
Dialogue: 0,0:56:12.28,0:56:14.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,a groundless story
Dialogue: 0,0:56:15.12,0:56:18.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Who is the witness?
Dialogue: 0,0:56:18.96,0:56:20.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Who can prove that?
Dialogue: 0,0:56:20.28,0:56:23.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The rusty Soletin standing on the Belgean Mountain for thousands of years?
Dialogue: 0,0:56:29.32,0:56:30.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Targutai Girildeg,
Dialogue: 0,0:56:31.08,0:56:32.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,If I'm not wrong.
Dialogue: 0,0:56:32.52,0:56:34.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,what is hung on your belt
Dialogue: 0,0:56:35.00,0:56:37.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,is the golden machete of Yesugei Noran,
Dialogue: 0,0:56:39.36,0:56:41.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,s a man of Borjigin
Dialogue: 0,0:56:42.16,0:56:44.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,you should learn
Dialogue: 0,0:56:44.68,0:56:46.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,how to revere your own ancestor?
Dialogue: 0,0:56:47.52,0:56:49.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Distinguished Jamuqa Noran
Dialogue: 0,0:56:50.44,0:56:52.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I revere my own ancestors
Dialogue: 0,0:56:52.96,0:56:56.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Fm not willing to see innocent people die
Dialogue: 0,0:56:58.08,0:56:59.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,One can be reckless
Dialogue: 0,0:57:02.20,0:57:03.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,But can not be stupid
Dialogue: 0,0:57:06.80,0:57:08.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Today, victims could be my own wife and children
Dialogue: 0,0:57:08.32,0:57:09.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Tomorrow, the sufferers might be you
Dialogue: 0,0:57:09.52,0:57:10.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:57:10.52,0:57:12.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You just want to save your wife after all.
Dialogue: 0,0:57:13.44,0:57:15.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,We don't want to die with you
Dialogue: 0,0:57:15.04,0:57:15.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Stop
Dialogue: 0,0:57:15.96,0:57:16.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Say no more
Dialogue: 0,0:57:18.60,0:57:19.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,About forming an alliance or not
Dialogue: 0,0:57:20.16,0:57:21.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,as it's a life-and-death matter
Dialogue: 0,0:57:22.16,0:57:23.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Nobody is forced to agree
Dialogue: 0,0:57:42.72,0:57:44.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Isn't that your white horse?
Dialogue: 0,0:58:06.64,0:58:07.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Your holiness, Shaman
Dialogue: 0,0:58:20.84,0:58:21.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:58:27.24,0:58:28.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Shaman
Dialogue: 0,0:58:29.40,0:58:30.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Sorry I offended you the other day
Dialogue: 0,0:58:31.20,0:58:32.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Cm sorry, but
Dialogue: 0,0:58:32.92,0:58:33.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,do you know
Dialogue: 0,0:58:35.08,0:58:36.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,how to kill the Devil King
Dialogue: 0,0:58:37.04,0:58:38.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,and rescue people inside the Devil Castle?
Dialogue: 0,0:58:40.84,0:58:42.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Everyone on the earth
Dialogue: 0,0:58:42.80,0:58:45.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,must obey the will of Grassland God St. Tengri
Dialogue: 0,0:58:46.00,0:58:47.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How can I do that
Dialogue: 0,0:58:48.08,0:58:49.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:58:49.80,0:58:51.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Do you know why the white horse
Dialogue: 0,0:58:53.08,0:58:54.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,chooses you as its master?
Dialogue: 0,0:59:01.44,0:59:03.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Because you have fire in your eyes
Dialogue: 0,0:59:03.24,0:59:04.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,and light in your heart.
Dialogue: 0,0:59:05.16,0:59:08.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It can light the way in the dark
Dialogue: 0,0:59:37.40,0:59:38.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,0:59:43.16,0:59:46.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I guess l’ve ruined your wedding night
Dialogue: 0,0:59:47.00,0:59:48.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,No wonder you hate me so much
Dialogue: 0,0:59:49.72,0:59:51.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Since I've lost at your hands
Dialogue: 0,0:59:52.24,0:59:53.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Just kill me
Dialogue: 0,0:59:55.08,0:59:56.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,{\an5\pos(978,761)}rather die for him
Dialogue: 0,0:59:58.76,1:00:00.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Don't touch Temujin
Dialogue: 0,1:00:08.16,1:00:10.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Legend said that Temujin
Dialogue: 0,1:00:12.76,1:00:14.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,in his body
Dialogue: 0,1:00:14.44,1:00:17.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,runs the blood of Golden Warrior Cina
Dialogue: 0,1:00:21.12,1:00:24.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Do you think Fie will kill me?
Dialogue: 0,1:00:24.68,1:00:26.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,He'll be like his ancestors
Dialogue: 0,1:00:27.60,1:00:31.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I wish he could send me to hell
Dialogue: 0,1:00:33.76,1:00:35.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I hate this world
Dialogue: 0,1:00:37.48,1:00:40.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I have nothing to live for in this world
Dialogue: 0,1:00:42.12,1:00:45.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It separates me from my beloved
Dialogue: 0,1:00:51.96,1:00:56.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'll destroy the boundary of life and death
Dialogue: 0,1:00:57.68,1:00:59.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I II make hell part of the human world
Dialogue: 0,1:00:59.68,1:01:01.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,and tum the human world into hell
Dialogue: 0,1:01:10.60,1:01:11.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Come on
Dialogue: 0,1:01:20.44,1:01:21.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Don't worry
Dialogue: 0,1:01:22.68,1:01:25.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'll never let you suffer what I suffered
Dialogue: 0,1:01:30.48,1:01:32.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,NI do my best to help you
Dialogue: 0,1:01:33.32,1:01:39.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You and your Temujin can stay together forever in hell
Dialogue: 0,1:01:40.04,1:01:41.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Do you know?
Dialogue: 0,1:01:41.28,1:01:43.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,with your sweetheart
Dialogue: 0,1:01:43.12,1:01:46.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,sharing weal and woe means real happiness
Dialogue: 0,1:01:47.68,1:01:50.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Do you really think you can kill Temujin?
Dialogue: 0,1:02:00.04,1:02:03.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Who who dares to harbor Temujin?
Dialogue: 0,1:02:17.72,1:02:20.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Who who dares to harbor Temujin?
Dialogue: 0,1:02:25.16,1:02:25.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Stop
Dialogue: 0,1:02:29.96,1:02:30.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It s me
Dialogue: 0,1:02:32.44,1:02:35.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,l-helped Temujin to escape from the city
Dialogue: 0,1:02:36.28,1:02:40.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Its nothing to do with them and those behind me
Dialogue: 0,1:02:40.80,1:02:43.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'm willing to accept any Punishment
Dialogue: 0,1:02:43.88,1:02:46.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,My lord, please left them go
Dialogue: 0,1:02:51.64,1:02:52.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:02:51.64,1:02:52.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,o
Dialogue: 0,1:02:55.00,1:02:57.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,so many people have this end
Dialogue: 0,1:02:58.44,1:03:01.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,all because of your sweetheart Temujin
Dialogue: 0,1:03:03.88,1:03:05.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Well, I can give you a chance
Dialogue: 0,1:03:22.20,1:03:24.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,As long as you shoot him dead
Dialogue: 0,1:03:26.52,1:03:30.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,For other people, I will forgive them
Dialogue: 0,1:03:36.84,1:03:38.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,look at me
Dialogue: 0,1:03:39.92,1:03:41.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,living is worse than death
Dialogue: 0,1:03:46.56,1:03:47.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,1:03:53.84,1:03:55.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You can keep him alive
Dialogue: 0,1:03:55.84,1:03:59.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,but the sins he has committed
Dialogue: 0,1:04:00.52,1:04:02.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,should be repaid by those people
Dialogue: 0,1:04:35.40,1:04:36.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Hoboyan
Dialogue: 0,1:04:54.32,1:04:55.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,If you kill him
Dialogue: 0,1:04:57.24,1:04:58.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,you will liberate him.
Dialogue: 0,1:05:14.68,1:05:18.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The horse race is held here today
Dialogue: 0,1:05:19.08,1:05:22.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,If Temujin wins
Dialogue: 0,1:05:23.08,1:05:24.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It is the will of Heaven
Dialogue: 0,1:05:26.12,1:05:28.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,A1I tribes must dispatch troops
Dialogue: 0,1:08:45.00,1:08:46.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,If we v^in the race
Dialogue: 0,1:08:46.08,1:08:47.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,we can go and save the people
Dialogue: 0,1:08:47.92,1:08:48.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Without Borte
Dialogue: 0,1:08:48.84,1:08:50.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,you can marry Other girls.
Dialogue: 0,1:08:50.32,1:08:51.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,but I have only one father
Dialogue: 0,1:08:55.96,1:08:57.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I have only Borte for my whole life
Dialogue: 0,1:09:11.12,1:09:15.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin, you cannot save Borte
Dialogue: 0,1:09:15.64,1:09:18.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,1’H be responsible for my own affairs
Dialogue: 0,1:09:22.00,1:09:22.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Wait a moment
Dialogue: 0,1:09:25.28,1:09:26.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Listen
Dialogue: 0,1:09:28.80,1:09:30.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin and I are sworn brothers
Dialogue: 0,1:09:30.56,1:09:33.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I will do anything he wants.
Dialogue: 0,1:09:30.56,1:09:33.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,{\an5\pos(960,717)}
Dialogue: 0,1:09:34.04,1:09:36.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'll surely go to the Devil's Castle with him.
Dialogue: 0,1:09:37.68,1:09:38.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Anyone willing to go with us
Dialogue: 0,1:09:39.04,1:09:42.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I will regard them as my sworn brothers.
Dialogue: 0,1:09:43.32,1:09:44.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Those who wont follow me
Dialogue: 0,1:09:43.32,1:09:44.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,{\an5\pos(960,717)}
Dialogue: 0,1:09:46.04,1:09:47.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I won't force them to come with us.
Dialogue: 0,1:09:50.00,1:09:51.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Targutai Girildeg Noran
Dialogue: 0,1:09:52.72,1:09:54.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You are Temujin's uncle.
Dialogue: 0,1:09:56.04,1:09:56.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,He has trouble now.
Dialogue: 0,1:09:58.00,1:10:00.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I believe you won't sit back and look uncorcerned
Dialogue: 0,1:10:05.12,1:10:06.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let's go
Dialogue: 0,1:10:11.63,1:10:12.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,1:10:13.51,1:10:16.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It is a bad omen to drop a horse whip
Dialogue: 0,1:10:29.56,1:10:30.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Come Back
Dialogue: 0,1:10:32.12,1:10:33.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You're crazy
Dialogue: 0,1:10:56.43,1:10:57.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,1:11:03.08,1:11:03.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It's trick
Dialogue: 0,1:11:20.08,1:11:21.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin, retreat quickly
Dialogue: 0,1:12:07.20,1:12:08.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,1:12:11.60,1:12:12.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Harku
Dialogue: 0,1:12:18.76,1:12:19.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Harku
Dialogue: 0,1:12:22.04,1:12:23.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Mind your own business
Dialogue: 0,1:13:27.47,1:13:28.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,1:13:51.20,1:13:52.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,1:13:59.16,1:14:00.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let me go
Dialogue: 0,1:14:00.96,1:14:02.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let me go
Dialogue: 0,1:14:03.47,1:14:04.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,1:14:06.16,1:14:08.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,1:14:17.12,1:14:19.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let me go
Dialogue: 0,1:14:26.84,1:14:28.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,1:15:24.16,1:15:25.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,What do you want to do?
Dialogue: 0,1:15:26.32,1:15:28.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You won t get a drop of blood
Dialogue: 0,1:15:55.92,1:15:59.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Stop comeback
Dialogue: 0,1:16:04.80,1:16:07.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai, Dodai, stay with me
Dialogue: 0,1:16:09.64,1:16:10.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai, stay with me
Dialogue: 0,1:16:31.20,1:16:34.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai, stay here, Don't go
Dialogue: 0,1:16:34.88,1:16:36.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai
Dialogue: 0,1:16:51.43,1:16:53.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'll cut you into pieces
Dialogue: 0,1:17:02.00,1:17:03.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The King of Hell
Dialogue: 0,1:17:14.76,1:17:16.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Kuchuru
Dialogue: 0,1:17:16.84,1:17:18.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Calm down and don't be so rushed
Dialogue: 0,1:17:19.12,1:17:21.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,If you kill Earth Mother
Dialogue: 0,1:17:21.12,1:17:22.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It Will min my plan
Dialogue: 0,1:17:23.32,1:17:26.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I will throw Dodai s soul into hell
Dialogue: 0,1:17:27.00,1:17:30.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,and she can never return to the world again.
Dialogue: 0,1:17:30.56,1:17:31.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,King of Hell
Dialogue: 0,1:17:32.40,1:17:34.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Don't push me too far
Dialogue: 0,1:17:59.12,1:18:01.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Return Dodai to me
Dialogue: 0,1:18:07.71,1:18:09.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Return Dodai to me
Dialogue: 0,1:18:10.88,1:18:12.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Return Dodai to me
Dialogue: 0,1:18:17.92,1:18:19.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai
Dialogue: 0,1:18:23.16,1:18:24.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,My body has been destroyed
Dialogue: 0,1:18:26.04,1:18:27.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,, You would rather taking advantage of my skin.
Dialogue: 0,1:18:28.00,1:18:29.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai
Dialogue: 0,1:18:31.92,1:18:32.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Oh, no
Dialogue: 0,1:18:35.55,1:18:37.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,No one can replace my Dodai
Dialogue: 0,1:18:38.24,1:18:39.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Kuchuru
Dialogue: 0,1:18:41.08,1:18:44.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The Sundial Star will cover the sun
Dialogue: 0,1:18:45.72,1:18:48.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,if you help me unify the three worlds of the universe
Dialogue: 0,1:18:49.43,1:18:51.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I will return Dodai to you
Dialogue: 0,1:18:52.16,1:18:56.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,and the «grassland as well.
Dialogue: 0,1:18:56.72,1:19:00.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,So, you can wipe out your past shame.
Dialogue: 0,1:19:04.24,1:19:06.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Deal
Dialogue: 0,1:20:13.64,1:20:16.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Have a rest if you feel tired.
Dialogue: 0,1:20:17.56,1:20:20.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Cows and horses will be old one day
Dialogue: 0,1:20:21.43,1:20:23.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,and, goshawks fall to the ground someday
Dialogue: 0,1:20:26.24,1:20:28.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,In the Southern mountain 700 miles away
Dialogue: 0,1:20:29.36,1:20:31.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,There is a revelation of St. Tengri
Dialogue: 0,1:20:33.16,1:20:37.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,let the soul return o the mountains, the body to the grassland
Dialogue: 0,1:20:39.84,1:20:40.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Alan
Dialogue: 0,1:21:40.16,1:21:41.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I will plunge the grassland
Dialogue: 0,1:21:43.88,1:21:44.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,into darkness.
Dialogue: 0,1:21:46.72,1:21:50.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You ll have no peace your whole life.
Dialogue: 0,1:22:05.20,1:22:07.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,All things in the world have causality
Dialogue: 0,1:22:08.67,1:22:10.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,No one can act independent of fate.
Dialogue: 0,1:22:12.40,1:22:13.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,1:22:15.08,1:22:19.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You have to pay for your unscrupulous behavior.
Dialogue: 0,1:22:27.04,1:22:30.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The fate of the grassland is in your hands
Dialogue: 0,1:22:32.43,1:22:33.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,1:22:34.96,1:22:37.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Do you have the courage to bear the responsibility?
Dialogue: 0,1:23:00.68,1:23:01.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Go now
Dialogue: 0,1:23:02.68,1:23:04.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Go to fulfill your promise
Dialogue: 0,1:23:20.36,1:23:21.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Jamuqa Noran
Dialogue: 0,1:23:22.39,1:23:23.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Our grassland is facing a disaster.
Dialogue: 0,1:23:24.16,1:23:25.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,My tribe will migrate to the south
Dialogue: 0,1:23:28.43,1:23:29.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Jamuqa Noran
Dialogue: 0,1:23:29.92,1:23:30.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Take care
Dialogue: 0,1:23:55.32,1:23:58.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,If not for him
Dialogue: 0,1:23:58.56,1:24:01.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,We would have not suffered this calamity.
Dialogue: 0,1:24:02.92,1:24:04.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Enough
Dialogue: 0,1:24:46.96,1:24:48.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It is me who tried to save my wife
Dialogue: 0,1:24:51.16,1:24:52.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,take my own course in disregard of others’ opinions
Dialogue: 0,1:24:55.20,1:24:56.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You are affected
Dialogue: 0,1:24:59.47,1:25:00.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,
Dialogue: 0,1:24:59.47,1:25:00.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,So is the grassland.
Dialogue: 0,1:25:04.60,1:25:06.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I'm willing to accept any punishment.
Dialogue: 0,1:25:40.12,1:25:41.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Jamuqa Moran
Dialogue: 0,1:25:58.80,1:25:59.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It is he
Dialogue: 0,1:26:00.20,1:26:01.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,a cowardly man colluded with the devil king
Dialogue: 0,1:26:02.12,1:26:03.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The battle in the valley
Dialogue: 0,1:26:03.60,1:26:05.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,is a trap he has set.
Dialogue: 0,1:26:23.12,1:26:24.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,This is the golden machete of Yesugei.
Dialogue: 0,1:26:24.96,1:26:29.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,1’m not qualified to possess it.
Dialogue: 0,1:26:43.88,1:26:46.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,He is one betraying his own master
Dialogue: 0,1:26:48.28,1:26:49.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,So he can do all bad things.
Dialogue: 0,1:26:57.04,1:26:58.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,deserve to die ten thousand times
Dialogue: 0,1:27:05.72,1:27:07.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You are my enemy
Dialogue: 0,1:27:08.88,1:27:10.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I should have killed you
Dialogue: 0,1:27:13.32,1:27:15.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You are a traitor to the grassland
Dialogue: 0,1:27:16.36,1:27:17.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Grassland God St. Tengri will punished you.
Dialogue: 0,1:27:19.76,1:27:22.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Can I die another way?
Dialogue: 0,1:27:22.63,1:27:24.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Fighting to death on the battlefield.
Dialogue: 0,1:27:25.40,1:27:27.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,After all, I was born and raised on the grassland.
Dialogue: 0,1:27:28.08,1:27:29.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I Don't want to see
Dialogue: 0,1:27:29.84,1:27:32.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,my offspring cursed forever because of me.
Dialogue: 0,1:27:41.00,1:27:42.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,The Sundial Star will cover the sun soon
Dialogue: 0,1:27:44.76,1:27:47.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Our grassland is on the verge of destruction
Dialogue: 0,1:27:48.24,1:27:49.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,If you Don't resist,
Dialogue: 0,1:27:50.92,1:27:53.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,the devil king s troops will be everywhere.
Dialogue: 0,1:27:54.32,1:27:56.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Where can you hide then?
Dialogue: 0,1:27:58.12,1:27:59.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You will have to leave home
Dialogue: 0,1:28:00.16,1:28:01.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,rover all over the world
Dialogue: 0,1:28:02.63,1:28:04.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Under our feet is the land
Dialogue: 0,1:28:05.76,1:28:07.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,supporting us from generation to generation.
Dialogue: 0,1:28:09.32,1:28:10.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,On this land
Dialogue: 0,1:28:11.72,1:28:14.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,there are our relatives, friends,
Dialogue: 0,1:28:15.80,1:28:16.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,forests
Dialogue: 0,1:28:18.32,1:28:19.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,and countless living things.
Dialogue: 0,1:28:22.47,1:28:24.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How c ti we witness them
Dialogue: 0,1:28:26.28,1:28:27.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,be destructed under the swords of enemies?
Dialogue: 0,1:28:29.12,1:28:30.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,In the past, I had
Dialogue: 0,1:28:32.04,1:28:33.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,only myself in the team.
Dialogue: 0,1:28:35.60,1:28:36.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Today
Dialogue: 0,1:28:38.55,1:28:41.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I hope the team fights as one man
Dialogue: 0,1:28:44.96,1:28:46.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,When horse whips are bounded together
Dialogue: 0,1:28:47.28,1:28:48.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It will be powerful.
Dialogue: 0,1:28:50.08,1:28:53.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,We must be united to fight against our enemy.
Dialogue: 0,1:28:57.00,1:29:00.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,With Suledin as the banner and the spirit of Warrior Cina
Dialogue: 0,1:29:01.36,1:29:04.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,I will lead us o victory.
Dialogue: 0,1:30:42.63,1:31:07.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,1:32:43.08,1:32:43.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Get onto the horse
Dialogue: 0,1:32:48.76,1:32:49.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ready
Dialogue: 0,1:32:58.32,1:32:58.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Shoot
Dialogue: 0,1:33:41.28,1:33:41.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Hashar.
Dialogue: 0,1:34:50.51,1:34:50.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,With horses,
Dialogue: 0,1:34:51.72,1:34:53.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,we can trample on every castle.
Dialogue: 0,1:34:57.16,1:34:58.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,With machetes
Dialogue: 0,1:35:00.68,1:35:02.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,we can break every Chain.
Dialogue: 0,1:35:03.80,1:35:05.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Even fighting to the end,
Dialogue: 0,1:35:06.28,1:35:08.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,we have unbeatable bodies
Dialogue: 0,1:35:09.67,1:35:10.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,And indestructible spints!
Dialogue: 0,1:35:12.20,1:35:13.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Warriors of the grassland
Dialogue: 0,1:35:14.76,1:35:16.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,hold high your weapons
Dialogue: 0,1:35:17.47,1:35:19.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,pluck up your courage
Dialogue: 0,1:35:20.48,1:35:22.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Spray our blood
Dialogue: 0,1:35:23.20,1:35:25.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,on the grassland
Dialogue: 0,1:35:28.32,1:35:30.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let our descendants
Dialogue: 0,1:35:30.88,1:35:32.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,always remember our names
Dialogue: 0,1:35:37.56,1:35:40.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dead or alive with the grassland!
Dialogue: 0,1:41:34.04,1:41:34.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,1:41:46.80,1:41:47.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,, The Kin of devil
Dialogue: 0,1:41:48.64,1:41:50.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,It's time to live up your promise
Dialogue: 0,1:41:50.32,1:41:53.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,You didn't help me unify the three worlds of the universe
Dialogue: 0,1:41:53.60,1:41:55.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,That's your job
Dialogue: 0,1:41:55.47,1:41:56.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Give Dodai back to me
Dialogue: 0,1:42:08.12,1:42:08.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 0,1:46:03.47,1:46:04.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Take it!
Dialogue: 0,1:46:29.88,1:46:30.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Cina
Dialogue: 0,1:48:19.12,1:48:19.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai
Dialogue: 0,1:48:26.20,1:48:28.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,1:48:35.16,1:48:35.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai
Dialogue: 0,1:48:54.08,1:48:55.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,1:49:04.08,1:49:05.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai
Dialogue: 0,1:49:06.28,1:49:06.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai
Dialogue: 0,1:49:11.04,1:49:11.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Dodai
Dialogue: 0,1:49:13.12,1:49:13.75,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,1:49:24.47,1:49:25.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,1:49:28.43,1:49:31.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Let me go
Dialogue: 0,1:49:35.64,1:49:36.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,1:49:37.32,1:49:38.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,1:50:08.40,1:50:09.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,1:50:32.28,1:50:33.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,1:50:50.72,1:50:51.71,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,1:50:55.16,1:50:56.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Temujin
Dialogue: 0,1:50:58.80,1:50:59.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Borte
Dialogue: 0,1:54:15.16,1:54:17.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ancient heroes
Dialogue: 0,1:54:18.00,1:54:19.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,1, OOO-year old ballads
Dialogue: 0,1:54:19.40,1:54:20.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,10,000 year legends
Dialogue: 0,1:54:20.76,1:54:23.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ancient heroes
Dialogue: 0,1:54:23.43,1:54:24.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Alternation of sun and moon
Dialogue: 0,1:54:24.68,1:54:26.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Departed Souls
Dialogue: 0,1:54:26.36,1:54:29.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How to laud heroes in song?
Dialogue: 0,1:54:29.16,1:54:30.23,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Sing with laudatory words
Dialogue: 0,1:54:30.24,1:54:31.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Speak in a loud voice
Dialogue: 0,1:54:31.68,1:54:33.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Look with fully respect
Dialogue: 0,1:54:33.04,1:54:34.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Listen in admiration
Dialogue: 0,1:54:34.72,1:54:39.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Singing from generation to generation
Dialogue: 0,1:54:39.56,1:54:42.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ah Yah hoo
Dialogue: 0,1:54:42.36,1:54:45.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Zha Heh Huu
Dialogue: 0,1:55:13.72,1:55:16.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ancient heroes
Dialogue: 0,1:55:16.52,1:55:17.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,1, OOO-year old ballads
Dialogue: 0,1:55:17.96,1:55:19.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,10,000 year old legends
Dialogue: 0,1:55:19.36,1:55:21.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ancient heroes
Dialogue: 0,1:55:22.04,1:55:23.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Alternation of sun and moon
Dialogue: 0,1:55:23.28,1:55:24.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,rted souls
Dialogue: 0,1:55:24.96,1:55:27.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How to laud heroes in song?
Dialogue: 0,1:55:27.72,1:55:28.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Sing with laudatory words
Dialogue: 0,1:55:28.68,1:55:30.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Speak in a loud voice
Dialogue: 0,1:55:30.28,1:55:31.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Look with fully respect
Dialogue: 0,1:55:31.60,1:55:33.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Listen in admiration
Dialogue: 0,1:55:33.32,1:55:38.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Singing from generation to generation
Dialogue: 0,1:55:38.16,1:55:40.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ah Yah hoo
Dialogue: 0,1:55:40.96,1:55:44.11,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Zha Heh Huu
Dialogue: 0,1:55:44.48,1:55:46.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ancient heroes
Dialogue: 0,1:55:47.28,1:55:48.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,1,000-year old ballads
Dialogue: 0,1:55:48.68,1:55:50.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,10,000-year-old legends
Dialogue: 0,1:55:50.12,1:55:52.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ancient heroes
Dialogue: 0,1:55:52.80,1:55:54.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Alternation of sun and moon
Dialogue: 0,1:55:54.04,1:55:55.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Departed souls
Dialogue: 0,1:55:55.68,1:55:58.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How to laud heroes in song?
Dialogue: 0,1:55:58.48,1:55:59.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Sing with laudatory words
Dialogue: 0,1:55:59.44,1:56:01.03,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Speak in a loud voice
Dialogue: 0,1:56:01.04,1:56:02.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Look with fully respect
Dialogue: 0,1:56:02.36,1:56:03.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Listen in admiration
Dialogue: 0,1:56:04.08,1:56:08.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Singing from generation to generation
Dialogue: 0,1:56:08.92,1:56:12.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ah Yah hoo
Dialogue: 0,1:56:12.40,1:56:14.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ancient heroes
Dialogue: 0,1:56:15.20,1:56:16.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,1,000-year old ballads
Dialogue: 0,1:56:16.60,1:56:17.99,Default Yellow-Black,,0,0,0,,10,000 year legends
Dialogue: 0,1:56:18.04,1:56:20.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ancient heroes
Dialogue: 0,1:56:20.68,1:56:21.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Alternation of sun and moon
Dialogue: 0,1:56:21.96,1:56:23.51,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Departed souls
Dialogue: 0,1:56:23.60,1:56:26.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How to laud heroes in song?
Dialogue: 0,1:56:26.40,1:56:27.35,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Sing with laudatory words
Dialogue: 0,1:56:27.36,1:56:28.95,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Speak in a loud voice
Dialogue: 0,1:56:28.96,1:56:30.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Look with fully respect
Dialogue: 0,1:56:30.28,1:56:31.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Listen in admiration
Dialogue: 0,1:56:32.00,1:56:36.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Singing from generation to generation
Dialogue: 0,1:56:36.84,1:56:39.59,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ah Yah hoo
Dialogue: 0,1:56:39.60,1:56:42.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Zha Heh Huu
Dialogue: 0,1:56:43.00,1:56:45.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ancient heroes
Dialogue: 0,1:56:45.80,1:56:47.19,Default Yellow-Black,,0,0,0,,1,000-year-old ballads
Dialogue: 0,1:56:47.20,1:56:48.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,10,000-year-old legends
Dialogue: 0,1:56:48.56,1:56:50.87,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ancient heroes
Dialogue: 0,1:56:51.24,1:56:52.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Altemation of sun and moon
Dialogue: 0,1:56:52.48,1:56:54.07,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Departed souls
Dialogue: 0,1:56:54.16,1:56:56.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,How to laud heroes in
Dialogue: 0,1:56:56.96,1:56:57.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Sing with laudatory words
Dialogue: 0,1:56:57.92,1:56:59.47,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Speak in a loud voice
Dialogue: 0,1:56:59.48,1:57:00.83,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Look with fully respect
Dialogue: 0,1:57:00.84,1:57:02.39,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Listen in admiration
Dialogue: 0,1:57:02.52,1:57:07.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Singing from generation to generation
Dialogue: 0,1:57:07.36,1:57:10.15,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Ah Yah hoo
Dialogue: 0,1:57:10.16,1:57:13.31,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Zah Heh Huu
Dialogue: 0,1:57:13.56,1:57:16.27,Default Yellow-Black,,0,0,0,,1,000-year-old ballads
Dialogue: 0,1:57:16.28,1:57:18.91,Default Yellow-Black,,0,0,0,,10,000-year-old legends
Dialogue: 0,1:57:19.00,1:57:21.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Alternation of sun and moon
Dialogue: 0,1:57:21.80,1:57:24.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Departed souls
Dialogue: 0,1:57:24.68,1:57:29.79,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Vast grassland tell an endless story
Dialogue: 0,1:57:30.20,1:57:35.67,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Touched Heaven and Earth
Dialogue: 0,1:57:35.72,1:57:40.63,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Baogeda Mountain had a long wait
Dialogue: 0,1:57:41.32,1:57:46.55,Default Yellow-Black,,0,0,0,,For lauding our heroes
Dialogue: 0,1:57:46.96,1:58:09.43,Default Yellow-Black,,0,0,0,,Zah Heh Huu
69152
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof