All language subtitles for Freaky.Ali.2016.All.Web.BollyCine.FA.UTF8

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano Download
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 281 00: 15: 29,830 -> 00:15:32 :20,830 نه شما بازي کنيد 298 00:16:21,000 --> 00:16:23,000 بيا ديگه پاي آبروي محله در ميونه 299 00:16:23,120 --> 00:16:25,660 هي آبروتون که امروز رفته 300 00:16:25,910 --> 00:16:27,790 حالا اين بازي کنه يا دوني رو بياري 301 00:16:27,870 --> 00:16:30,540 اگه شما بردين من به همه‌تون نان کره‌اي ميدم 302 00:16:30,660 --> 00:16:31,830 خفه شو 303 00:16:32,000 --> 00:16:34,500 چند دور بايد بزنيم؟ فقط 24تا- 304 00:16:34,950 --> 00:16:36,450 چقد ضربه توپ مونده 4تا- 305 00:16:37,700 --> 00:16:39,370 24يعني هرچهار تا بايد شش امتيازي بشه؟ 306 00:16:39,450 --> 00:16:40,450 آره داداش 307 00:16:40,540 --> 00:16:41,660 ديوونه شدي؟ داداش- 308 00:16:41,750 --> 00:16:43,040 آره بريم ما برديم ديگه 309 00:16:43,080 --> 00:16:44,040 ببين ديگه کارت تمومه 310 00:16:44,120 --> 00:16:46,160 چوب رو بده 311 00:16:50,080 --> 00:16:51,410 يالا يالا 312 00:16:51,500 --> 00:16:52,330 توپ رو بگير 313 00:16:52,660 --> 00:16:54,040 برو ديگه 314 00:16:55,950 --> 00:16:57,830 کارت تمومه گمشو- 315 00:17:01,040 --> 00:17:02,040 داداش 4تا شش امتيازي 316 00:17:02,080 --> 00:17:03,910 حاضر حاضر 317 00:17:04,330 --> 00:17:06,250 پسرم هرچهارتا رو شش امتيازي ميزنم 318 00:17:06,330 --> 00:17:08,790 و هرجا بگي همونجا ميزنم 319 00:17:08,910 --> 00:17:11,540 خب بگو اوليش رو کجا بزنم جدي؟- 320 00:17:11,700 --> 00:17:13,330 اين توپ انداز رو ميبيني 321 00:17:15,950 --> 00:17:17,160 اون فرنگي قلابي؟ آره- 322 00:17:17,250 --> 00:17:20,040 اين برت لي محله ماست حالا بازي کن 323 00:17:35,500 --> 00:17:38,040 ايول داداش علي، يکي ديگه 324 00:17:38,080 --> 00:17:39,080 اشکالي نداره 325 00:17:39,160 --> 00:17:40,500 بازي کن 326 00:17:40,580 --> 00:17:41,500 درست بنداز ديگه 327 00:17:41,580 --> 00:17:43,000 بگو دوميش رو کجا بزنم؟ 328 00:17:44,160 --> 00:17:45,830 يه کاري کن بزن اونجا 329 00:17:46,410 --> 00:17:48,200 اون ديش؟ آره- 330 00:17:48,450 --> 00:17:49,500 يالا توپ رو بنداز 331 00:17:56,040 --> 00:17:59,330 هي تبليغ سفيدي، چکار داري ميکني درست بنداز 332 00:17:59,580 --> 00:18:01,660 سومي رو کجا بزنم؟ 333 00:18:02,330 --> 00:18:03,620 بزن اونجا 334 00:18:03,910 --> 00:18:04,830 اونجا آره- 335 00:18:06,040 --> 00:18:08,370 توپ رو بنداز يالا يالا- 336 00:18:13,250 --> 00:18:14,700 آفرين علي 337 00:18:14,790 --> 00:18:16,540 آفرين علي يکي ديگه 338 00:18:16,660 --> 00:18:20,410 هي بطري شير، چرا آبروي برت لي رو ميبري؟ 339 00:18:21,040 --> 00:18:22,410 توپ آخر شش امتيازي آخر 340 00:18:22,500 --> 00:18:24,290 کجا بزنم؟ چيه هرباز ازمن ميپرسي؟- 341 00:18:24,370 --> 00:18:26,000 هرجا دوس داري بزن 342 00:18:26,120 --> 00:18:27,660 يالا توپ رو بنداز 343 00:18:27,910 --> 00:18:29,830 آفرين اين بار ميشه 344 00:18:29,910 --> 00:18:32,040 علي بزن 345 00:18:47,080 --> 00:18:49,830 ما برديم ما برديم 346 00:18:50,000 --> 00:18:51,660 ما برديم 347 00:18:55,040 --> 00:18:57,540 ما برديم اين برت لي قلابي رو برگردونيد استراليا- 348 00:18:58,080 --> 00:19:00,040 علي عالي بودي رفيق 349 00:19:01,870 --> 00:19:04,790 خاله بوي خوبي داره مياد 350 00:19:05,500 --> 00:19:07,200 اين زخم‌هاي صورتت از کجا؟ 351 00:19:09,040 --> 00:19:10,910 صبح تا شب ول ميچرخي 352 00:19:11,000 --> 00:19:12,040 دعوا ميکني 353 00:19:12,160 --> 00:19:14,700 مامان ولش کن 354 00:19:14,790 --> 00:19:16,040 بگير پوله 355 00:19:16,250 --> 00:19:20,040 به فضل خدا کارم حسابي گرفته 356 00:19:20,500 --> 00:19:21,910 تو هم زخمي شدي؟ 357 00:19:23,000 --> 00:19:25,700 تو کار خون و عرق در مياد ديگه 358 00:19:27,830 --> 00:19:30,830 اينه دستمزد تلاش 359 00:19:30,910 --> 00:19:32,660 دستمزد تلاش؟ پس چي؟- 360 00:19:32,870 --> 00:19:35,790 يکي تلاش ميکنه و ديگري فقط دعوا ميکنه 361 00:19:36,000 --> 00:19:39,540 مامان اين سقف رو قبل فصل بارون تعمير کن 362 00:19:39,700 --> 00:19:41,580 وگرنه فصل بارون ميبينن داريم همينجا شنا ميکنيم 363 00:19:41,660 --> 00:19:42,580 باشه 364 00:19:43,580 --> 00:19:46,120 علي از اين فاصله بگير 365 00:19:47,040 --> 00:19:49,080 من اصلا کارهاش رو دوست ندارم 366 00:19:50,580 --> 00:19:53,410 خانواده زنت بفهمن چي ميگن 367 00:19:53,580 --> 00:19:56,040 زنش؟ تو ازدواج کردي 368 00:19:56,200 --> 00:19:57,040 عروس خانم کجاست؟ !عروس- 369 00:19:57,080 --> 00:19:58,910 زن داداش زن داداش 370 00:19:59,000 --> 00:20:01,290 ازدواج نکرده، بزودي ميکنه 371 00:20:01,540 --> 00:20:03,370 پس فردا دارن ميان 372 00:20:03,580 --> 00:20:05,040 واسه نامزدي 373 00:20:05,830 --> 00:20:06,910 و بعدش 374 00:20:24,370 --> 00:20:27,910 "يه طاووس درحال پرواز اومد تو محله ما" 375 00:20:28,000 --> 00:20:31,950 "شوت بنظر ميوند ولي رقص يادمن داد" 376 00:20:35,040 --> 00:20:38,910 با بلندکردن صداي بلندگوها" "به همه هشدار بده 377 00:20:42,040 --> 00:20:46,080 رقص تموم نميشه" "حتي اگه صبح بشه 378 00:20:46,160 --> 00:20:52,580 وقتي جايي ديگه دهل بزنن" "نميتونيم خودمون رو نگه داريم 379 00:20:52,700 --> 00:20:57,040 "بجز رقص چيزي بلد نيستيم" 380 00:21:00,120 --> 00:21:04,500 "امروز از صبح تا غروب ميرقصيم" 381 00:21:07,330 --> 00:21:10,950 "بجز رقص چيزي بلد نيستيم" 382 00:21:11,040 --> 00:21:15,160 "امروز از صبح تا غروب ميرقصيم" 383 00:21:22,450 --> 00:21:26,040 "يه طاووس درحال پرواز اومد تو محله ما" 384 00:21:26,080 --> 00:21:29,790 شوت بنظر ميومد" "ولي رقص ياد من داد 385 00:21:36,830 --> 00:21:40,540 امروز نصيحت هيچ کوچک" "يا بزرگي رو قبول نميکنيم 386 00:21:40,660 --> 00:21:44,000 "امروز خارج از کنترل کمرمون رو تکون ميديم" 387 00:21:47,750 --> 00:21:51,160 امروز نصيحت هيچ کوچک" "يا بزرگي رو قبول نميکنيم 388 00:21:51,330 --> 00:21:54,500 "امروز خارج از کنترل کمرمون رو تکون ميديم" 389 00:21:54,580 --> 00:21:56,370 "پس برقص" 390 00:21:56,450 --> 00:21:58,160 "خيلي زياد خوش ميگذرونيم" 391 00:21:58,250 --> 00:21:59,950 "صداي موزيک رو زياد ميکنيم" 392 00:22:00,040 --> 00:22:01,830 "و باريتم ميرقصيم" 393 00:22:02,040 --> 00:22:09,000 وقتي جايي ديگه دهل بزنن" "نميتونيم خودمون رو نگه داريم 394 00:22:09,040 --> 00:22:13,040 "بجز رقص چيزي بلد نيستيم" 395 00:22:16,290 --> 00:22:20,200 "امروز از صبح تا غروب ميرقصيم" 396 00:22:23,580 --> 00:22:27,250 "بجز رقص چيزي بلد نيستيم" 397 00:22:27,330 --> 00:22:31,200 "امروز از صبح تا غروب ميرقصيم" 398 00:22:34,500 --> 00:22:38,120 "بجز رقص چيزي بلد نيستيم" 399 00:22:38,200 --> 00:22:42,370 "امروز از صبح تا غروب ميرقصيم" 400 00:22:51,830 --> 00:22:54,040 بس کنيد 401 00:22:58,000 --> 00:22:59,750 اين نامزدي کنسله 402 00:23:11,290 --> 00:23:14,290 چي داري ميگين برادر؟ درست ميگم- 403 00:23:14,620 --> 00:23:15,950 دروغگوي متقلب 404 00:23:16,040 --> 00:23:18,250 من اجازه نميدم دخترم ازدواج کنه 405 00:23:18,580 --> 00:23:21,080 باکسي که سرخيابان شورت و زيرشلواري ميفروشه 406 00:23:21,450 --> 00:23:23,620 شورت ميفروشه؟ 407 00:23:24,500 --> 00:23:26,250 فکر کنم سوء تفاهمي شده 408 00:23:26,410 --> 00:23:30,250 سوء تفاهم نشده ما خانواده غلطي رو انتخاب کرديم 409 00:23:30,450 --> 00:23:31,950 چي داري ميگين؟ 410 00:23:32,040 --> 00:23:34,330 پسر من تجارت لباس ميکنه 411 00:23:34,500 --> 00:23:37,200 ولي شايد شما يادتون رفت" زير"ش رو بذارين 412 00:23:38,910 --> 00:23:42,540 و لباس با لباس زير خيلي فرق داره 413 00:23:53,000 --> 00:23:54,330 خب مگه چيه؟ 414 00:23:54,870 --> 00:23:57,910 مگه چي ميشه اگه پسرم شورت بفروشه؟ 415 00:23:58,500 --> 00:23:59,700 کار شرافتمندانه ميکنه 416 00:23:59,790 --> 00:24:02,450 سخت کار ميکنه گانگستر و لات که نيست 417 00:24:02,540 --> 00:24:05,000 امروز درمورد کارش فهميديم 418 00:24:05,160 --> 00:24:07,750 فردا معلوم نيست چه چيزايي ديگه بفهميم 419 00:24:07,910 --> 00:24:09,040 پس بريد 420 00:24:09,080 --> 00:24:11,500 دخترتون رو جايي ديگه شوهر بدين 421 00:24:14,290 --> 00:24:15,410 بريد بريم- 422 00:24:36,000 --> 00:24:38,750 من يه چيزي فهميدم علي اين دنيا باپول کار ميکنه 423 00:24:39,000 --> 00:24:42,700 اگه تو ماشين و خونه و زندگي لوکس داشتي 424 00:24:42,790 --> 00:24:45,080 کسي در مورد کارت ميپرسيد؟ 425 00:24:46,080 --> 00:24:48,040 شرکت‌هاي بزرگ شورت ميفروشن 426 00:24:48,080 --> 00:24:50,000 تاحالا عروسي‌هاشون به ‌اين خاطر بهم خورده؟ 427 00:24:51,200 --> 00:24:53,870 مقصود، من از کنسل شدن نامزديم ناراحت نيستم 428 00:24:54,870 --> 00:24:57,910 من از اين ناراحتم که مادرم از دست من اشک به چشماش اومده 429 00:24:59,330 --> 00:25:01,540 اگرچه اون مذهبي متفاوت بامن داشت 430 00:25:01,660 --> 00:25:04,080 منو با تعاليم مذهب خودم بزرگ کرد 431 00:25:04,250 --> 00:25:06,370 و امروز اون از دست من گريه کرد 432 00:25:06,450 --> 00:25:08,080 من از اين ناراحتم 433 00:25:09,040 --> 00:25:10,700 مادر خيلي قويه 434 00:25:11,120 --> 00:25:13,580 تو نديدي چطوري دهان اونا رو بست 435 00:25:14,450 --> 00:25:17,450 فراموش کن و بچسب به کار 436 00:25:18,080 --> 00:25:20,120 ولي من امروز يه چيزي فهميدم 437 00:25:20,410 --> 00:25:22,120 که دنيا باپول کار ميکنه 438 00:25:22,410 --> 00:25:25,160 حالا اين پول از فروش شورت بياد يا مافيا 439 00:25:27,120 --> 00:25:28,700 داداش پاشو ميخوام اين صندلي رو ببرم 440 00:25:28,790 --> 00:25:31,080 نامزدي من کنسل شد مهمونا رفتن زنم رفت 441 00:25:31,160 --> 00:25:32,450 حالا تو دنبال اين صندلي افتادي 442 00:25:32,700 --> 00:25:33,660 بيا بابا برش دار 443 00:25:36,120 --> 00:25:38,580 مقصود کفي کفشم کنده شد هان- 444 00:25:39,000 --> 00:25:41,080 عروسي مبارکه 445 00:25:41,500 --> 00:25:42,580 علي 446 00:25:45,120 --> 00:25:47,330 من بدبخت شدم اين داره تبريک ميگه 447 00:25:48,290 --> 00:25:48,950 بريم 448 00:26:01,620 --> 00:26:02,790 اين چي داره بازي ميکنه؟ 449 00:26:03,040 --> 00:26:04,290 گلف گلف؟- 450 00:26:04,410 --> 00:26:06,870 آره شبيه تيله بازي خودمونه 451 00:26:07,120 --> 00:26:08,200 اين رو پولدارا بازي ميکنن 452 00:26:08,290 --> 00:26:10,160 ولي تيله‌هاش بزرگتره 453 00:26:10,700 --> 00:26:14,290 و با يه چوب دست تيله‌ها رو ميندازن تو چاله 454 00:26:24,290 --> 00:26:25,410 چکار داري ميکني؟ 455 00:26:53,450 --> 00:26:55,540 من حدس ميزنم سينگانيا بچه نداشته باشه 456 00:26:56,000 --> 00:26:57,290 چطور مگه ازکجا ميدوني؟ 457 00:26:58,040 --> 00:27:00,290 از اون موقع تا حالا حتي يه توپ تو چاله نيانداخته 458 00:27:00,580 --> 00:27:01,870 شما چي ميخواين آقا؟ 459 00:27:02,500 --> 00:27:05,580 ميتوني يه زمين 200گزي تو باندرا بهم بدي؟ نه آقا- 460 00:27:05,790 --> 00:27:06,830 پس چرا ميپرسي؟ 461 00:27:07,040 --> 00:27:08,830 تو بايد بپرسي ! شما چي ميخورين 462 00:27:09,330 --> 00:27:10,160 منظورم همين بود آقا 463 00:27:10,250 --> 00:27:12,910 بخاطر منظور تو زمين دويست گزي من از دستم رفت ديگه 464 00:27:13,200 --> 00:27:16,250 دو تا قهوه برامون بيار باشه آقا- 465 00:27:16,830 --> 00:27:18,200 رفيق من نميفهمم 466 00:27:18,450 --> 00:27:20,700 ما اومده بوديم هفته بگيريم يا کپسول گاز؟ 467 00:27:21,120 --> 00:27:22,370 اين مرد اصلا ما رو تحويل نميگيره 468 00:27:22,580 --> 00:27:23,950 صبرکن من صحبت ميکنم 469 00:27:24,910 --> 00:27:26,450 آقاي سينگانيا 470 00:27:28,540 --> 00:27:30,790 شما نميتوني يه توپ بندازي تو سوراخ 471 00:27:31,410 --> 00:27:32,450 تو فکر ميکني راحته؟ 472 00:27:32,700 --> 00:27:34,200 انقدرهم سخت نيست 473 00:27:35,700 --> 00:27:36,410 بيا اينجا 474 00:27:37,330 --> 00:27:38,290 !اين که جدي شد 475 00:27:38,540 --> 00:27:39,450 بيا اينجا 476 00:27:39,700 --> 00:27:40,790 دارم ميام 477 00:27:43,160 --> 00:27:45,500 بگير اين توپه‌ اين دسته و اون چاله 478 00:27:45,660 --> 00:27:46,330 يالا 479 00:27:46,410 --> 00:27:47,790 ول کن قربان مقصود تو بيا 480 00:27:47,870 --> 00:27:49,330 نه تو.. يالا 481 00:27:49,790 --> 00:27:50,910 زياد حرف ميزدي 482 00:27:51,080 --> 00:27:51,750 يالا 483 00:27:52,290 --> 00:27:53,910 همون چاله کنار اون چوب؟ آره- 484 00:27:58,370 --> 00:28:00,200 باشه آره باشه- 485 00:28:11,750 --> 00:28:12,750 سريع يکي ديگه 486 00:28:12,830 --> 00:28:13,870 يکي ديگه بهش بده بله قربان- 487 00:28:13,950 --> 00:28:15,000 راحت بود 488 00:28:15,910 --> 00:28:16,750 عالي 489 00:28:24,500 --> 00:28:26,200 يکي ديگه سريع 490 00:28:37,660 --> 00:28:38,660 انجام شد؟ 491 00:28:39,660 --> 00:28:41,160 اين که چيزي نيست، بيا 492 00:28:41,450 --> 00:28:43,160 بريم مقصود بيا- 493 00:28:48,250 --> 00:28:49,330 اينجا چکار کنيم؟ 494 00:28:50,000 --> 00:28:52,200 بزنش چي؟- 495 00:28:52,580 --> 00:28:54,080 بزنش بره تو اون چاله 496 00:28:54,500 --> 00:28:55,540 يه دسته ديگه بهش بده 497 00:28:56,250 --> 00:28:57,620 با همين هم ميتونم بزنمش 498 00:28:59,250 --> 00:29:00,290 از اينجا؟ آره- 499 00:29:08,120 --> 00:29:09,580 اين شانسي بود 500 00:29:10,120 --> 00:29:12,000 شانسي بود شانسي؟- 501 00:29:12,330 --> 00:29:13,120 شما سه ساعته داري بازي ميکني 502 00:29:13,200 --> 00:29:14,830 ولي نديدم حتي يکي شانسي بره تو سوراخ 503 00:29:15,910 --> 00:29:17,450 حرفت همينه؟ اينو بنداز 504 00:29:20,450 --> 00:29:21,700 تو همون سوراخ؟ آره- 505 00:29:26,660 --> 00:29:27,580 اينم رفت 506 00:29:29,040 --> 00:29:30,000 اين يکي 507 00:29:30,750 --> 00:29:31,700 اين رو بنداز 508 00:29:41,700 --> 00:29:43,410 علي واقعا دمت گرم ديگه نبود؟- 509 00:29:44,700 --> 00:29:46,040 چطوري اينکار رو کردي؟ 510 00:29:47,500 --> 00:29:48,910 همينطوري شد 511 00:29:49,410 --> 00:29:50,120 چي؟ 512 00:29:50,200 --> 00:29:53,290 منظورم اينه که از بچگي اطلاعاتم در مورد چاله‌ها خوبه 513 00:29:53,410 --> 00:29:56,410 چاله تو خونه، چاله تو جاده چاله تو زندگي 514 00:29:56,660 --> 00:29:59,450 انقد من در مورد چاله‌ها ميدونم چاله‌ها در مورد خودشون نميدونن 515 00:30:01,330 --> 00:30:05,830 آقاي سينگانيا بحث چاله‌ها ديگه بسه بذار درمورد پول صحبت کنيم 516 00:30:06,580 --> 00:30:07,660 کيف رو بيار 517 00:30:13,330 --> 00:30:14,540 بريم ممنون- 518 00:30:14,750 --> 00:30:15,620 ممنون 519 00:30:16,370 --> 00:30:18,330 چطوري اينکار رو کردي؟ وقتي فهميدم بهت ميگم- 520 00:30:20,250 --> 00:30:21,660 اين اينجا چکار ميکنه؟ 521 00:30:22,250 --> 00:30:23,910 اين موبد پير محله ماست 522 00:30:27,700 --> 00:30:28,950 بريم 523 00:30:35,620 --> 00:30:37,540 اول که کار لباس زيرش رو از من پنهان کرد 524 00:30:37,750 --> 00:30:38,870 ..و حالا اين 525 00:30:40,450 --> 00:30:41,290 بذار بياد نشونش ميدم 526 00:30:41,450 --> 00:30:44,290 فکر کنم کيشان لال همه چيز رو به مادر گفته 527 00:30:46,750 --> 00:30:51,200 علي پسرم؛ تو مثل دزدا چرا داري تو خونه خودت سرک ميکشي؟ 528 00:30:51,290 --> 00:30:53,040 خفه شو پيرمرد 529 00:30:53,120 --> 00:30:54,910 واي جارو 530 00:30:55,000 --> 00:30:57,540 علي تو بيرون چکار ميکني؟ بيا تو 531 00:31:02,080 --> 00:31:02,870 بيا تو 532 00:31:05,700 --> 00:31:06,580 چيه؟ 533 00:31:08,830 --> 00:31:10,870 من چي دارم ميشنوم؟ چي؟- 534 00:31:10,950 --> 00:31:13,330 اون همينجوري همينجوري چي؟- 535 00:31:13,410 --> 00:31:19,040 علي من به مادرت همه چيز رو گفتم که تو گلف خيلي خوب بازي ميکني 536 00:31:20,540 --> 00:31:22,080 اون که همينطوري؟ همينطوري چي؟- 537 00:31:23,540 --> 00:31:25,700 بخاطر گلف تو از اتوبوسم جاموندم 538 00:31:26,200 --> 00:31:30,540 تو نميدونستي من قرار بود امروز برم زيارت؟ 539 00:31:30,700 --> 00:31:31,660 نميتونستي زود بياي؟ 540 00:31:31,750 --> 00:31:32,750 خب يه روز ديگه برو 541 00:31:33,000 --> 00:31:34,870 انگار من بايد فردا برم 542 00:31:34,950 --> 00:31:36,910 حالا مگه بخاطر يه روز چقد دعاهات کمتر ميشه؟ چاي- 543 00:31:37,330 --> 00:31:38,200 چکار ميکني؟ 544 00:31:38,410 --> 00:31:40,410 در مورد کار باهاش حرف دارم حداقل بذار چاي رو بخوره- 545 00:31:41,750 --> 00:31:43,120 من رو ترسوندي عمو 546 00:31:43,330 --> 00:31:45,200 من گفتم نکنه در مورد کارم به مادرم گفتي 547 00:31:45,700 --> 00:31:48,000 هنوز بهش نگفتم پسرم 548 00:31:48,250 --> 00:31:50,040 اما اگه خودت رو اصلاح نکني به زودي بهش ميگم 549 00:31:50,120 --> 00:31:51,450 اوه عمو 550 00:31:51,950 --> 00:31:55,830 تو يه بچه 34ساله بيگناه رو براي چند هزار روپيه تهديد ميکني؟ 551 00:31:55,950 --> 00:31:57,790 پول ميخواستي ميگفتي خب 552 00:31:57,870 --> 00:31:58,790 من همينجوري بهت ميدادم 553 00:31:58,870 --> 00:32:02,450 من پول غير قانوني تو رو نميخوام نگهش دار واسه خودت 554 00:32:05,160 --> 00:32:06,040 چرا پول نميخواي؟ 555 00:32:06,120 --> 00:32:07,200 گوش کن 556 00:32:07,290 --> 00:32:08,790 گرفتم.. گرفتم، صبرکن 557 00:32:09,040 --> 00:32:11,160 اين تو سن شما عاديه 558 00:32:11,410 --> 00:32:13,120 يه دختره هست بنام سونم تو بار ديپا 559 00:32:14,080 --> 00:32:16,290 رفيق جينگ مقصوده ميدوني چي ميگم ديگه؟ 560 00:32:17,370 --> 00:32:18,830 من بهش ميگم چي؟- 561 00:32:19,040 --> 00:32:21,160 بشين چکار داري ميکني؟- 562 00:32:21,250 --> 00:32:23,000 اميدوارم کفش ورزشي داشته باشي 563 00:32:23,910 --> 00:32:25,120 کفش ورزشي؟ آره- 564 00:32:25,290 --> 00:32:26,120 براي چي؟ 565 00:32:26,580 --> 00:32:29,750 پليس که حمله کنه بايد فرار کني ايششش- 566 00:32:30,160 --> 00:32:31,620 چه حرفاي سخيفي ميزني 567 00:32:31,700 --> 00:32:34,540 مقصود خرابت کرده 568 00:32:34,790 --> 00:32:37,870 عمو تو پول يا دختر رو نميخواي؟ 569 00:32:38,250 --> 00:32:39,500 نکنه علايقت عوض شده؟ 570 00:32:39,580 --> 00:32:42,290 مزخرفاتت رو بس کن و به دقت گوش کن 571 00:32:42,870 --> 00:32:46,370 من ميخوام اين بيزينس غيرقانوني رو رها کني و گلف بازي کني 572 00:32:46,450 --> 00:32:48,250 چي بازي کنم؟ گلف- 573 00:32:49,000 --> 00:32:50,540 براي همينه هنوز زن نگرفتي 574 00:32:50,790 --> 00:32:53,040 تو نميدوني کي و با کي بازي کني 575 00:32:55,910 --> 00:32:57,540 من همه بچگيم رو صرف پول درآوردن کردم 576 00:32:57,750 --> 00:33:00,120 و حالا که سن پول در آوردنه تو ميگي بازي کن 577 00:33:01,290 --> 00:33:05,250 عمو من فقط ميخوام پول در بيارم 578 00:33:05,500 --> 00:33:07,870 با پول ميشه همه چي رو خريد 579 00:33:08,200 --> 00:33:10,540 .. هنر و استعداد 580 00:33:11,040 --> 00:33:12,160 تو نميتوني بخريش 581 00:33:12,660 --> 00:33:15,040 استعدادي که امروز من در تو ديدم 582 00:33:15,120 --> 00:33:17,950 مردم نميتونن با همه پول‌هاي دنيا بدستش بيارن 583 00:33:18,290 --> 00:33:22,580 ولي من استعدادت رو به دنيا نشون ميدم 584 00:33:23,040 --> 00:33:25,500 فقط تو همکاري کن 585 00:33:25,700 --> 00:33:26,910 کارم چي ميشه؟ 586 00:33:27,120 --> 00:33:28,330 و خرج خونه 587 00:33:28,540 --> 00:33:30,160 آمريکا به کمکم مياد؟ 588 00:33:30,330 --> 00:33:32,160 تو گلف پول زيادي هست علي 589 00:33:32,370 --> 00:33:33,500 اونم شرافتمندانه 590 00:33:33,790 --> 00:33:35,000 نصيحتم رو گوش کن 591 00:33:35,250 --> 00:33:38,540 بخاطر من گلف يادبگير و از ته دلت بازي کن 592 00:33:40,160 --> 00:33:42,950 اين فرصتي براي توست تا زحمات مادرتو جبران کني 593 00:33:43,370 --> 00:33:46,000 تو ميتوني ساچين گلف بشي 594 00:33:46,660 --> 00:33:47,660 ساچين؟ 595 00:33:56,040 --> 00:33:57,040 من واسه سه روز دارم ميرم مراقب خودت باش 596 00:33:57,120 --> 00:34:00,750 روزي سه وعده غذا بخور و اون مقصود رو ديگه اصلا نبين 597 00:34:00,830 --> 00:34:02,040 تو هم مراقب خودت باش 598 00:34:02,120 --> 00:34:04,370 و چيز بي‌صاحابي ديدي برندار، مثل من 599 00:34:04,790 --> 00:34:06,950 خواهر عجله کن دير ميشه باشه- 600 00:34:07,200 --> 00:34:08,500 مراقب خودت باشه 601 00:34:08,620 --> 00:34:09,450 خداحافظ 602 00:34:13,200 --> 00:34:16,540 اين طوفان کجا داره ميره؟ مادر داره ميره زيارت- 603 00:34:17,000 --> 00:34:18,750 يعني آرامش محله 604 00:34:19,330 --> 00:34:20,620 ما بايد بريم پولا رو جمع کنيم 605 00:34:20,790 --> 00:34:23,040 من بايد برم کلوپ تا بازي گلف ياد بگيرم 606 00:34:23,160 --> 00:34:23,750 گلف؟ 607 00:34:23,950 --> 00:34:25,040 تو يک روز بازي کردي 608 00:34:25,370 --> 00:34:26,830 و الان داري همش توپ و چاله ميبيني 609 00:34:27,080 --> 00:34:29,660 اگه تو ميتوني الفبا رو از بر بگي معنيش اين نيست که يه مرد انگليسي هستي 610 00:34:29,750 --> 00:34:32,200 گلف رو فراموش کن و بچسب به کار 611 00:34:32,290 --> 00:34:34,120 عمو کيشان اون 612 00:34:34,290 --> 00:34:35,950 کي؟ همون پنديت پير؟ 613 00:34:36,200 --> 00:34:37,540 اون گفت من رو تبديل به يه قهرمان ميکنه 614 00:34:37,620 --> 00:34:38,450 اينجوري ميگه 615 00:34:38,540 --> 00:34:41,040 خودش سوار اسب نشده و ميخواد تورو دوماد کنه؟ 616 00:34:41,160 --> 00:34:43,120 من دارم همين توضيح رو ميدم ولي گوش که نميکنه 617 00:34:43,200 --> 00:34:44,580 اون ميگه اگه حرفش رو گوش نکنم، ، ، 618 00:34:44,660 --> 00:34:47,290 در مورد کارمون به مادرم ميگه مرتيکه- 619 00:34:47,370 --> 00:34:48,620 چطوري ميخواد بگه؟ 620 00:34:49,290 --> 00:34:50,580 اونوقت قبل اين نميکشمش؟ 621 00:34:50,870 --> 00:34:53,000 خيلي وقته تو اين محله کسي نمرده 622 00:34:53,330 --> 00:34:55,080 نه اون خيلي گردن ما حق داره 623 00:34:55,330 --> 00:34:58,700 بعد مرگ بابا همين مراقب من و مادر بوده 624 00:34:58,910 --> 00:35:00,000 تو رو هم؟ آره- 625 00:35:00,040 --> 00:35:00,950 چي گفتي؟ 626 00:35:01,200 --> 00:35:03,750 بريم،بريم گلف بازي کنيم چي گفتي؟- 627 00:35:18,290 --> 00:35:19,790 سلام سلام- 628 00:35:20,040 --> 00:35:21,830 سلام خداحافظ- 629 00:35:23,290 --> 00:35:24,370 علي، اين چرا اينجا اومده؟ 630 00:35:24,620 --> 00:35:26,290 من هيچوقت ازت پرسيدم تو متولد شدي چکار کني؟ 631 00:35:26,410 --> 00:35:28,580 من اومدم بازي علي رو تماشا کنم و هدف تو رو بفهمم 632 00:35:29,500 --> 00:35:32,830 علي بيگانه‌ها اجازه ندارن اينجا بازي کنن 633 00:35:33,000 --> 00:35:34,000 ولي ما بيگانه نيستيم 634 00:35:34,040 --> 00:35:35,200 ما خودي هستيم تو که ميدوني 635 00:35:36,410 --> 00:35:37,290 بخند 636 00:35:37,620 --> 00:35:41,040 علي من قبلا بهت گفتم حرف اين پيرمرد رو گوش نکن 637 00:35:41,160 --> 00:35:42,250 بريم ما بريم- 638 00:35:42,330 --> 00:35:43,450 علي صبرکن 639 00:35:45,120 --> 00:35:48,500 بخاطر 20سال خدمتم اينجا و بازي ديروزت 640 00:35:48,790 --> 00:35:51,410 به سختي ما تونستيم اجازه بازي در اينجا رو بگيريم 641 00:35:52,080 --> 00:35:53,620 و اجازه فقط براي يک نفره 642 00:35:56,750 --> 00:35:58,450 من يه جوک يادم اومد 643 00:35:58,950 --> 00:36:01,290 يه بار يه پسري دوستش رو برد 644 00:36:01,950 --> 00:36:04,500 اما يه پيرمرد اون رو تحقير ميکنه 645 00:36:04,700 --> 00:36:06,410 اون ميگه "از اينجا برو بيرون" 646 00:36:07,160 --> 00:36:09,200 علي تو برو تمرين کن، برو 647 00:36:10,200 --> 00:36:10,790 بيا 648 00:36:10,870 --> 00:36:12,540 تو خيلي جوک يادت مياد 649 00:36:12,620 --> 00:36:13,790 لب کلام رو بهت بگم؟ 650 00:36:14,120 --> 00:36:15,410 بگير نه نه- 651 00:36:37,000 --> 00:36:38,580 علي پرچم قرمز اونجا 652 00:36:38,830 --> 00:36:40,830 خب هرجا توپ ميره همونجا پرچم رو بکار 653 00:36:40,910 --> 00:36:42,620 ولي تو که ديروز خوب ميزدي خسته شدم- 654 00:36:43,160 --> 00:36:44,080 علي 655 00:36:47,330 --> 00:36:49,870 ..اگه تو اومدي اينجا چون ميترسي که 656 00:36:50,250 --> 00:36:54,000 من به مادرت ميگم داري کار خلاف ميکني 657 00:36:55,120 --> 00:36:56,160 پس ميتوني بري 658 00:36:58,700 --> 00:36:59,950 ولي يادت باشه 659 00:37:00,910 --> 00:37:01,660 چي؟ 660 00:37:02,160 --> 00:37:08,950 آينده تو بين يک ضربه درست و يه تصميم اشتباه گير کرده 661 00:37:09,290 --> 00:37:10,830 فکراتو بکن تو چي ميخواي 662 00:37:11,910 --> 00:37:13,000 تصميم اشتباه 663 00:37:16,620 --> 00:37:18,290 يا ضربه درست؟ 664 00:37:49,910 --> 00:37:51,500 ضربه عالي 665 00:37:54,830 --> 00:37:56,540 ولي من هنوز ضربه خودم رو نزدم 666 00:37:56,950 --> 00:37:59,370 من دارم در مورد اون حرف ميزنم نه تو 667 00:38:08,000 --> 00:38:09,950 اون کيه؟ هي اون عليه- 668 00:38:10,080 --> 00:38:11,750 اون توکوچه بغلي ما زندگي ميکنه 669 00:38:11,830 --> 00:38:13,790 آدماي کوچه شماهم گلف بازي ميکنن؟ 670 00:38:14,000 --> 00:38:16,330 نه قربان اون تا چند روز پيش لباس زير ميفروخت 671 00:38:16,410 --> 00:38:17,200 اما الان نميدونم 672 00:38:17,290 --> 00:38:19,040 شما پسرا، شما هم گلف بازي ميکنيد؟ 673 00:38:19,160 --> 00:38:22,620 گلف نه، گولف 674 00:38:22,830 --> 00:38:24,620 چه تو گلف بازي کني چه گولف 675 00:38:25,330 --> 00:38:27,290 هر سفيدپوستي از نظر ما خارجيه 676 00:38:27,450 --> 00:38:29,370 هي علي تو ميدوني اين کيه؟ 677 00:38:29,660 --> 00:38:31,620 ويکرام راتهور قهرمان گلف 678 00:38:32,500 --> 00:38:33,660 حال شما چطوره قربان؟ 679 00:38:34,200 --> 00:38:35,080 شما چطورين؟ 680 00:38:37,200 --> 00:38:38,160 مرسي 681 00:38:38,450 --> 00:38:40,500 امروز شما يه درس خوب به من دادي 682 00:38:41,040 --> 00:38:43,410 بعد از اينکه قهرمان شدي هرگز با کسي دست نده 683 00:38:45,620 --> 00:38:47,620 ..اگه قهرمان شدي اونوقت 684 00:38:48,500 --> 00:38:50,950 اين فروش شورت نيست 685 00:38:51,160 --> 00:38:54,080 که التماس مشتري رو بکني و بفروش بره 686 00:38:54,870 --> 00:38:58,500 اين گلفه، اين بازي ما ثروتمنداست 687 00:38:59,200 --> 00:39:03,580 فقيري مثل تو يه کليه خودش رو بفروشه ميتونه يه کلب بخره 688 00:39:04,250 --> 00:39:05,660 ميدوني کلب چيه؟ 689 00:39:06,370 --> 00:39:07,580 چوب گلف 690 00:39:08,040 --> 00:39:09,330 ما فقيريم 691 00:39:10,120 --> 00:39:14,290 ما حتي اگه لازم باشه قلبمون رو ميديم کليه که چيزي نيست 692 00:39:14,870 --> 00:39:17,000 هروقت لازم داشتي بگو 693 00:39:17,870 --> 00:39:18,950 يه چيز ديگه 694 00:39:19,200 --> 00:39:20,200 مهم نيست بازي چي باشه 695 00:39:20,290 --> 00:39:23,660 ما فقرا يا ميبريم يا ياد ميگيريم هرگز نمي‌بازيم 696 00:39:23,750 --> 00:39:24,450 خدانگهدار 697 00:39:25,950 --> 00:39:28,250 و هان، اين حرفا در مورد فقير و ثروتمند چيه؟ 698 00:39:28,330 --> 00:39:30,000 امروزه ديگه هيچکسي اينجوري حرف نميزنه 699 00:39:30,080 --> 00:39:32,790 علي چکار داري ميکني؟ چي؟- 700 00:39:32,870 --> 00:39:34,450 ايشون قهرمان گلفه 701 00:39:35,080 --> 00:39:38,500 تو خيلي عقب‌تري و ايشون جلوتر از توئه 702 00:39:38,700 --> 00:39:39,540 بله 703 00:39:48,410 --> 00:39:49,790 حالا ايشون عقبه 704 00:39:51,410 --> 00:39:52,450 شبيه شديم 705 00:39:53,700 --> 00:39:54,454 بريم 706 00:39:55,455 --> 00:40:10,455 :کانال رسمي تلگرام رسانه باليووديها @BollycineOfficial 707 00:40:11,456 --> 00:40:23,456 :اينستاگرام رسمي رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD 708 00:42:37,000 --> 00:42:40,080 عمو الان ديگه من ياد گرفتم چطوري گلف بازي کنم 709 00:42:40,170 --> 00:42:41,170 ديگه تو نگران چي هستي؟ 710 00:42:41,250 --> 00:42:45,460 علي بازي رو ياد گرفتي ولي براي اينکه يه گلف باز رسمي بشي 711 00:42:45,920 --> 00:42:48,580 تو بايد تو مسابقات مقدماتي شرکت کني 712 00:42:49,080 --> 00:42:50,290 و براي اين 713 00:42:51,460 --> 00:42:52,420 ما نياز به پول داريم 714 00:42:53,170 --> 00:42:53,920 چقدر؟ 715 00:42:54,210 --> 00:42:55,000 پونصدهزار 716 00:42:55,290 --> 00:42:58,330 پونصد هزار ؟ تو اصلا ميدوني پونصد هزار چند تا صفر داره؟ 717 00:42:58,460 --> 00:43:01,130 تو محله ما با اين پول ميشه چند تا دختر رو شوهر داد 718 00:43:01,210 --> 00:43:02,670 بعلاوه ختنه همه بچه‌هاي محله 719 00:43:02,750 --> 00:43:03,710 پونصدهزار؟ 720 00:43:04,880 --> 00:43:11,920 علي حق الشرکت مسابقات وسايل گلف،لباس،مخارج رفت و برگشت 721 00:43:12,130 --> 00:43:13,670 اينا خرج داره 722 00:43:14,670 --> 00:43:16,960 وگرنه تو نميتوني تو مسابقات بازي کني 723 00:43:19,210 --> 00:43:21,460 من رو رسونده تا جلوي کاباره حالا ميگه خواننده زن نداره 724 00:43:21,960 --> 00:43:23,330 تو چرا قبلا اين رو به من نگفتي؟ 725 00:43:24,250 --> 00:43:26,000 اين همه تلاش من الکي هدر شد 726 00:43:26,790 --> 00:43:29,500 من بخاطر تو کارم رو کنار گذاشتم تا بازي کنم 727 00:43:29,710 --> 00:43:30,920 همه چي تموم شد 728 00:43:31,790 --> 00:43:34,500 من فکر ميکردم هرچي ميگي راسته 729 00:43:34,630 --> 00:43:36,790 بعدش من ميتونم زندگي بهتري براي مادرم بسازم 730 00:43:37,670 --> 00:43:39,920 ولي نه... تقصير تو نيست 731 00:43:42,210 --> 00:43:43,290 من بدشانسم 732 00:43:43,790 --> 00:43:45,250 نه تو بدشانس نيستي 733 00:43:45,580 --> 00:43:46,880 اين بدشانسه 734 00:43:47,790 --> 00:43:50,130 پيرمرد تو پونصدهزار ميخواي ديگه نه؟ 735 00:43:51,630 --> 00:43:52,830 من فراهمش ميکنم 736 00:44:00,920 --> 00:44:01,880 بيا، بيا 737 00:44:03,790 --> 00:44:05,130 سلام سلام قربان خوش اومدين- 738 00:44:05,210 --> 00:44:06,080 کيشان لال خوش اومدين- 739 00:44:06,170 --> 00:44:08,130 شما؟ من پريا هستم و از ديدنتون خوشحاالم- 740 00:44:08,210 --> 00:44:08,920 خوش اومدين قربان 741 00:44:09,290 --> 00:44:10,580 بعدا ميبينمتون خوش اومدين قربان- 742 00:44:10,670 --> 00:44:11,250 مرسي 743 00:44:11,420 --> 00:44:12,380 بدرود قربان 744 00:44:13,000 --> 00:44:14,630 هتل چطوره؟ 745 00:44:15,040 --> 00:44:17,250 پرواز عالي نبود؟ 746 00:44:17,670 --> 00:44:19,830 فکر کنم تو پول رو خوب و درست خرج کردي پيرمرد 747 00:44:19,920 --> 00:44:20,670 پيرمرد؟ 748 00:44:21,250 --> 00:44:22,290 از عمو شدم پيرمرد؟ 749 00:44:22,380 --> 00:44:23,790 تو هيز درجه يکي 750 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 تو سني که بايد بفکر قبرت باشي 751 00:44:26,080 --> 00:44:27,420 داري به عاشق شدن فکر ميکني؟ 752 00:44:27,501 --> 00:44:28,131 بس کن 753 00:44:28,211 --> 00:44:29,711 ما چرا با هواپيما سفر کرديم؟ 754 00:44:29,791 --> 00:44:30,831 عوضش ميتونستيم با قطار بيايم 755 00:44:30,921 --> 00:44:32,541 و ميتونستيم تو يه مسافرخونه ارزان قيمت اتاق بگيريم 756 00:44:32,631 --> 00:44:34,961 ولي اين چطور ميتونست عياشي کنه عياشي؟- 757 00:44:35,381 --> 00:44:36,501 چي داري ميگي؟ 758 00:44:36,831 --> 00:44:38,461 به من اعتماد نداري؟ 759 00:44:38,541 --> 00:44:39,831 من دارم ولي اين نه 760 00:44:39,921 --> 00:44:41,461 و حتي منم دارم اعتمادم به تو رو از دست ميدم 761 00:44:41,581 --> 00:44:44,711 علي اول از همه بايد ريزمصارف پونصد هزارو بهمون بده 762 00:44:44,791 --> 00:44:46,171 اون پونصد هزار رو ايشون کجا خرج ميکنه 763 00:44:46,251 --> 00:44:48,381 ببين يه ذره‌اي نور اونور بشه اشکالي نداره 764 00:44:48,581 --> 00:44:51,211 لامپ مهتابي موقع خاموش شدن چشمک ميزنه بذار بزنه بيخيال 765 00:44:51,291 --> 00:44:52,001 راست ميگي 766 00:44:52,131 --> 00:44:54,251 مهتابي؟چشمک زدن؟ منظورم- 767 00:44:54,581 --> 00:44:56,001 اين مزخرفات چيه ميگي؟ 768 00:44:56,881 --> 00:44:58,501 و تو لات ولگرد 769 00:44:58,671 --> 00:45:01,881 دقيقا بخاطر همين تنگ نظريت نميخواستم بيارمت اينجا 770 00:45:02,131 --> 00:45:03,001 تو براي همه چي حساب و کتاب ميخواي 771 00:45:03,081 --> 00:45:07,581 باشه وسايل، لباسها، پرواز، غذا 772 00:45:07,671 --> 00:45:08,671 حق الشرکت مسابقات 773 00:45:08,791 --> 00:45:09,751 همه ‌اينا ميشه پونصد هزار 774 00:45:10,001 --> 00:45:11,251 ببين چقدر خشن شد 775 00:45:11,671 --> 00:45:14,171 داشتيم مسخره ات ميکرديم بادبادک هوا کن- 776 00:45:15,331 --> 00:45:16,131 بريم 777 00:45:16,671 --> 00:45:17,171 بريم 778 00:45:17,331 --> 00:45:17,961 پنديت پير 779 00:45:18,081 --> 00:45:19,001 با من صحبت نکن بيخيال- 780 00:45:19,081 --> 00:45:20,831 برو گمشو برو- 781 00:45:21,631 --> 00:45:23,211 سلام سلام- 782 00:45:23,881 --> 00:45:24,921 اينم تو بسته مخارجه؟ 783 00:45:25,041 --> 00:45:26,711 انقد هيز بازي در نيار 784 00:45:27,381 --> 00:45:28,711 خب من ميزبانتون آديتي هستم 785 00:45:28,791 --> 00:45:31,171 من مقصودم و ايشون مربي ما کيشان لال 786 00:45:31,291 --> 00:45:33,881 و اون عليه, گلفر ما گلفر؟- 787 00:45:34,541 --> 00:45:36,251 گولفر باشه خوبه- 788 00:45:36,331 --> 00:45:37,881 نيها بله خانم- 789 00:45:37,921 --> 00:45:39,881 نيها شمارو ميبره به اتاقتون 790 00:45:40,081 --> 00:45:41,131 تو با ما نمياي؟ 791 00:45:42,081 --> 00:45:43,001 چرا من بيام؟ 792 00:45:43,081 --> 00:45:44,421 ...پس اون پونصد هزار 793 00:45:44,831 --> 00:45:45,921 پس کجا خرج کردي؟ 794 00:45:46,921 --> 00:45:48,381 رو پيشخون يه فرمهايي هست 795 00:45:48,461 --> 00:45:49,631 اگه پرشون کنيد خوب ميشه 796 00:45:49,711 --> 00:45:52,081 و آقاي کيشان لال لطفا با من بياييد 797 00:45:52,291 --> 00:45:53,921 ممنون ساکت، تو ما رو به کشتن ميدي- 798 00:45:53,961 --> 00:45:55,541 بيا علي اينجا- 799 00:45:55,631 --> 00:45:56,461 هان اومدم 800 00:46:00,211 --> 00:46:01,751 اسمتون قربان؟ علي- 801 00:46:02,921 --> 00:46:03,881 سن؟ 802 00:46:04,921 --> 00:46:06,921 يکسال بزرگتر از شما 803 00:46:06,961 --> 00:46:08,291 يعني 24سالته؟ 804 00:46:08,461 --> 00:46:10,001 شما هم بهت نمياد 23ساله باشي 805 00:46:10,671 --> 00:46:12,581 به شما 33مياد پس بنويس 34 806 00:46:13,081 --> 00:46:14,131 جنسيت؟ (سکس) 807 00:46:16,881 --> 00:46:19,251 من بدم نمياد ولي مادرم قبل ازدواج ممنوعش کرده 808 00:46:19,542 --> 00:46:21,502 احمق، مردي يا زن؟ 809 00:46:23,082 --> 00:46:23,922 زن؟ 810 00:46:24,382 --> 00:46:25,502 اين مرده 811 00:46:28,422 --> 00:46:29,832 من چه جوابي به‌ اين بدم؟ 812 00:47:06,212 --> 00:47:09,922 داداش ببينيد چي براتون آوردم 813 00:47:10,632 --> 00:47:12,212 اين چيه؟ چک- 814 00:47:12,382 --> 00:47:15,002 من ميدونم اين چکه ولي چرا آورديش اينجا؟ 815 00:47:15,422 --> 00:47:18,882 اون آقا گفت مشکلاتي در پرداخت با پول نقد داره 816 00:47:19,082 --> 00:47:21,922 براي همين ده چک 35هزاري ازش گرفتم 817 00:47:22,002 --> 00:47:24,672 کودن تو رفتي اونجا هفته بگيري يا قسط وام بانکي؟ 818 00:47:26,212 --> 00:47:27,632 تو اول اين پيرمرد رو اينجا آوردي 819 00:47:27,752 --> 00:47:29,132 حالا اين چک 820 00:47:29,582 --> 00:47:31,002 تو يه روز پول نقد نمياري؟ 821 00:47:32,002 --> 00:47:33,082 داداش دينجر 822 00:47:33,712 --> 00:47:35,542 کودن چرا اينجا نوشتي داداش دينجر؟ 823 00:47:35,832 --> 00:47:38,002 رييس اسم شما که مادهوري ديکشيت نيست، هست؟ 824 00:47:40,922 --> 00:47:42,922 عوضي تو نميدوني 825 00:47:43,002 --> 00:47:44,502 من براي اينا داداش دينجر هستم 826 00:47:45,172 --> 00:47:46,672 اسم واقعي من سهيل خانه 827 00:47:46,752 --> 00:47:48,542 هان برادر سلمان خان!،درسته؟ 828 00:47:48,632 --> 00:47:49,792 ساکت 829 00:47:49,962 --> 00:47:51,672 عجب آدمايي من استخدام کردم 830 00:47:51,882 --> 00:47:53,422 حالا چطوري نقدش کنيم؟ 831 00:47:53,582 --> 00:47:54,882 خيلي ساده است 832 00:47:55,042 --> 00:47:58,042 اولش يه فرم ميگيرم و زيرش اسم ادرس و شماره حساب شما رو مينويسيم 833 00:47:58,172 --> 00:47:59,542 و تو بانک ميزنيمش به حساب 834 00:47:59,832 --> 00:48:01,502 با سود 12درصد 835 00:48:01,582 --> 00:48:04,172 نيم درصد تو پروژه هندپاک 836 00:48:04,332 --> 00:48:06,502 و ده و نيم درصد ماليات بر ارزش افزوده 837 00:48:06,582 --> 00:48:07,882 مرتيکه کوتوله 838 00:48:08,133 --> 00:48:11,293 ماليات نه، مرتيکه تو داري آبروم رو ميبري 839 00:48:11,923 --> 00:48:13,713 اين پيرمرد رو از کجا آوردي؟ 840 00:48:14,003 --> 00:48:17,543 اين بادام گردو مادوري ديکشيت سهيل خان يادشه 841 00:48:17,753 --> 00:48:20,423 ولي نه ميدونه پولش کجاست و نه اموالش 842 00:48:21,713 --> 00:48:26,503 هي گجيني بگو چرا انقدر زياد ماليات داره؟ 843 00:48:26,633 --> 00:48:28,423 ولش کن داداش 844 00:48:29,133 --> 00:48:30,463 مشکل هندوستان همينه 845 00:48:30,583 --> 00:48:33,003 براي سکس و ماليات پول زيادي هدر ميره 846 00:48:33,083 --> 00:48:35,753 براي سکس بيشتر چي گفت؟- 847 00:48:35,883 --> 00:48:36,753 هيچي رييس 848 00:48:37,133 --> 00:48:38,463 به شما چه ربطي داره؟ 849 00:48:38,583 --> 00:48:40,673 شما که همينجوريش هم نصفه نيمه دخترا رو رها ميکني 850 00:48:42,133 --> 00:48:43,833 خفه شو 851 00:48:44,633 --> 00:48:45,213 ساکت شو 852 00:48:45,463 --> 00:48:46,833 تماس با مقصود چي شد؟ 853 00:48:46,923 --> 00:48:48,253 رييس من دارم سعي ميکنم بگيرمش 854 00:48:48,423 --> 00:48:49,923 ولي جواب نميده 855 00:48:59,463 --> 00:49:00,883 سلام خيلي منو ببخشيد 856 00:49:00,923 --> 00:49:02,713 ..حقيقتش من اومدم به شما بگم که 857 00:49:02,793 --> 00:49:04,133 ما يه جلسه تو سالن کنفرانس ترتيب داديم 858 00:49:04,213 --> 00:49:05,213 براي بازيکنان و کارکنان 859 00:49:05,293 --> 00:49:07,713 پس اگه شما بياييد خيلي خوب ميشه 860 00:49:07,833 --> 00:49:10,133 من هم ميتونم بيام؟ بله البته- 861 00:49:10,213 --> 00:49:11,213 چرا که نه؟ 862 00:49:13,833 --> 00:49:15,543 بعدا ميبينمتون، اوکي خداحافظ 863 00:49:20,883 --> 00:49:22,463 تو چي ديدي مگه داداش؟ 864 00:49:23,333 --> 00:49:24,083 هيچي 865 00:49:29,673 --> 00:49:30,793 خانم‌ها و آقايون خوش اومدين 866 00:49:30,923 --> 00:49:34,463 به مسابقات انتخابي گلف حرفه‌اي هند2016 867 00:49:34,883 --> 00:49:37,253 بيش از صد بازيکن از گوشه گوشه هند 868 00:49:37,333 --> 00:49:39,293 اومدن اينجا تا انتخاب بشن 869 00:49:39,503 --> 00:49:42,583 اما فقط شصت تا از بهترين‌ها ميتونن انتخاب بشن 870 00:49:42,673 --> 00:49:44,583 و به مسابقات حرفه‌اي هند ملحق ميشن 871 00:49:45,003 --> 00:49:47,713 همه بازيکنان موفق باشيد و از بازي لذت ببريد 872 00:49:48,173 --> 00:49:49,133 مرسي 873 00:49:49,673 --> 00:49:51,463 اگه چيزي بخوام ميتونم بهت زنگ بزنم؟ 874 00:49:51,543 --> 00:49:51,963 باشه؟ 875 00:49:52,043 --> 00:49:54,003 هي هيز پير چي شده؟- 876 00:49:54,633 --> 00:49:56,043 اين مهموني پولداراست 877 00:49:56,883 --> 00:49:58,133 حيثيت خودتو نشون نده 878 00:49:58,254 --> 00:49:59,504 خب بريم سر اصل مطلب 879 00:49:59,584 --> 00:50:00,924 مزاحمم نشو 880 00:50:02,254 --> 00:50:04,884 تو برو به عياشي‌ت برس و اجازه بده من تمرکز کنم 881 00:50:04,964 --> 00:50:06,254 مزاحمم نشو علي- 882 00:50:08,584 --> 00:50:09,134 سلام 883 00:50:09,834 --> 00:50:10,504 سلام 884 00:50:14,084 --> 00:50:14,964 موفق باشي علي 885 00:50:15,174 --> 00:50:19,634 من کاملا مطمئنم تو امروز بين شصت نفر انتخاب ميشي 886 00:50:19,964 --> 00:50:22,964 اينجا يکي تويي که کاملا به من اعتماد داري 887 00:50:23,044 --> 00:50:24,384 ويکي اينه که به من شک داره 888 00:50:27,084 --> 00:50:28,334 موفق باشي علي 889 00:50:32,924 --> 00:50:33,634 چي؟ 890 00:50:34,134 --> 00:50:34,754 چي؟ 891 00:50:34,924 --> 00:50:37,464 اين حرف بزنه سرحالي و اگه من چيزي بگم بيحالي هان؟ 892 00:50:37,544 --> 00:50:38,084 آره 893 00:50:38,174 --> 00:50:39,634 تو و اون باهم فرق دارين 894 00:50:39,754 --> 00:50:43,884 پسرا ميتونن عاشق کاترينا کايف بشن نه محمد کايف 895 00:50:44,004 --> 00:50:45,214 اونم يه کايف زشت 896 00:50:55,215 --> 00:51:15,215 :ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجم: هژير / بازبيني: بينگسا 897 00:51:51,925 --> 00:51:54,425 علي اين چاله آخره 898 00:51:54,885 --> 00:51:56,835 تو بايد توپ رو با چهار ضربه بندازي تو چاله 899 00:51:57,175 --> 00:51:58,965 وگرنه انتخاب نميشي 900 00:51:59,465 --> 00:52:00,335 موفق باشي 901 00:52:01,085 --> 00:52:03,005 تو کريکت با چهارتوپ چهار تا شش امتيازي زدم 902 00:52:03,085 --> 00:52:04,425 ولي اين رو نميدونم 903 00:52:37,795 --> 00:52:39,255 علي تو دوتا شانس ديگه داري 904 00:52:39,335 --> 00:52:41,005 قوي باش 905 00:52:41,255 --> 00:52:42,295 قوي باش 906 00:53:07,215 --> 00:53:09,635 علي علي اين سراشيبيه 907 00:53:09,885 --> 00:53:11,795 بالا بزني توپ ميره تو چاله 908 00:53:11,885 --> 00:53:13,135 اين رو بگير 909 00:53:15,425 --> 00:53:16,135 مغزت رو کار بگير 910 00:53:16,215 --> 00:53:17,425 اين رو بايد قبلا ميدادي 911 00:53:29,335 --> 00:53:31,085 فکر کنم علي انتخاب بشه 912 00:53:35,085 --> 00:53:38,175 الله مهربان باشه و رحم کنه الاغ هم پهلوان ميشه 913 00:54:03,926 --> 00:54:06,386 آره آره آره 914 00:54:07,886 --> 00:54:09,296 عجب شانسي گمشو- 915 00:54:10,586 --> 00:54:12,136 علي 916 00:54:14,546 --> 00:54:16,256 ممنون، ممنون، ممنون 917 00:54:16,796 --> 00:54:17,386 ممنونم 918 00:54:17,546 --> 00:54:18,636 ممنون ممنونم- 919 00:54:25,466 --> 00:54:26,546 خانم‌ها و آقايون متشکرم 920 00:54:26,636 --> 00:54:29,176 بخاطر شرکت در مراسم اعطاي جوايز 921 00:54:29,256 --> 00:54:30,296 هي خوشگله 922 00:54:30,966 --> 00:54:32,966 تو مشکلت چيه؟مريضي؟ 923 00:54:33,176 --> 00:54:36,466 نه مسلمانم اوه خداي من حالا هرچي- 924 00:54:37,466 --> 00:54:38,926 اون نميدونه مسلمان چيه؟ 925 00:54:39,636 --> 00:54:41,006 بايد بهش خورش گوشت بديم بخوره 926 00:54:41,836 --> 00:54:43,756 ميخوام ويکرام سينگ راتهور رو صدا کنم که جوايز رو اعطا کنه 927 00:54:43,836 --> 00:54:45,006 بلند تشويق کنيد 928 00:54:49,386 --> 00:54:50,336 ايشون مهمان مخصوصن 929 00:54:50,676 --> 00:54:52,336 ممنون ويکرام که به ما ملحق شدي 930 00:54:52,426 --> 00:54:53,716 خيلي خيلي متشکرم 931 00:54:54,506 --> 00:54:56,926 ما با مقام اول شروع ميکنيم 932 00:54:57,216 --> 00:54:59,336 قهرمان امروز ما در رتبه اول 933 00:54:59,426 --> 00:55:01,176 آقاي سيدارت اهوجا هستن 934 00:55:05,386 --> 00:55:06,386 آفرين 935 00:55:10,216 --> 00:55:11,886 در رتبه دوم 936 00:55:12,296 --> 00:55:13,676 آقاي راج سينگ 937 00:55:20,756 --> 00:55:23,676 مقام پنجم امروز ميرسه به آقاي گوراو بانرجي 938 00:55:27,677 --> 00:55:29,217 آفرين گوراو 939 00:55:31,587 --> 00:55:34,007 مقام بيست و پنجم آقاي جوگيندر هستن 940 00:55:39,587 --> 00:55:42,297 و نفر پنجاه و نهم آقاي راهول سينگانيا هستن 941 00:55:45,337 --> 00:55:47,387 و رتبه شصتم آقاي علي 942 00:55:47,717 --> 00:55:49,177 علي علي برو- 943 00:55:49,887 --> 00:55:50,507 يالا 944 00:55:52,717 --> 00:55:54,047 الان مادرت چطوره؟ 945 00:55:54,507 --> 00:55:55,467 بهتره 946 00:55:55,717 --> 00:55:57,387 اون الان اينجا همراه منه 947 00:55:58,387 --> 00:55:59,837 علي 948 00:56:00,047 --> 00:56:02,177 اين که ملکه هست،مادر شاهزاده 949 00:56:06,297 --> 00:56:07,337 ملکه زنده باد 950 00:56:09,337 --> 00:56:10,837 ميتوني آروم باشي رفيق باشه- 951 00:56:11,087 --> 00:56:11,967 آروم باش 952 00:56:12,137 --> 00:56:12,927 آروم باش 953 00:56:13,047 --> 00:56:14,757 اما چه اتفاقي براي ملکه افتاده؟ 954 00:56:15,047 --> 00:56:17,507 ايشون بخاطر ضربه به سرشون حافظه‌شون رو از دست دادن 955 00:56:21,587 --> 00:56:24,087 اگه فقط اون دونفر رو پيدا کنم 956 00:56:26,257 --> 00:56:28,587 گردنبند سندل و کفش مياندازم گردنشون 957 00:56:28,677 --> 00:56:30,547 سوار الاغشون ميکنم 958 00:56:30,757 --> 00:56:33,257 لختشون ميکنم و شلاق ميزنم 959 00:56:34,427 --> 00:56:36,387 چشماشون رو ميکشم 960 00:56:37,887 --> 00:56:42,337 دست و پاهاشون رو قطع ميکنم و بعد گردنشون 961 00:56:42,837 --> 00:56:47,047 وقتي ميخواي گردن بزني چه نيازي به چشم کشيدن و قطع دست و پاست؟ 962 00:56:47,137 --> 00:56:48,387 مشکل تو چيه رفيق؟ 963 00:56:48,547 --> 00:56:49,547 آروم باش باشه 964 00:56:49,637 --> 00:56:50,927 راحت باش اره راحت من راحتم- 965 00:56:50,967 --> 00:56:52,137 گواهي خودت رو بگير باشه- 966 00:56:52,337 --> 00:56:54,087 و اون چک بزرگ که به اون دادين چي؟ 967 00:56:55,047 --> 00:56:56,387 داري جدي صحبت ميکني؟ 968 00:56:56,967 --> 00:56:58,087 بريم گمشو- 969 00:56:58,177 --> 00:56:58,887 علي 970 00:56:58,927 --> 00:56:59,757 ممنون 971 00:57:00,137 --> 00:57:00,927 ممنون؟ 972 00:57:01,637 --> 00:57:02,587 اين کيه؟ 973 00:57:04,337 --> 00:57:06,927 !امروزه چه کسايي گلف بازي ميکنن 974 00:57:08,427 --> 00:57:10,387 خداحافظ خانم مراقب خودتون باشين 975 00:57:11,137 --> 00:57:12,637 بذار ازش بپرسم 976 00:57:13,047 --> 00:57:13,967 عذر ميخوام 977 00:57:14,387 --> 00:57:16,717 ما ميتونيم از اينا بگيريم اره البته که ميتونيد جشنه شماهم حالش رو ببريد- 978 00:57:16,797 --> 00:57:19,047 من بعدا ميام 979 00:57:19,388 --> 00:57:20,008 ممنون 980 00:57:20,258 --> 00:57:21,718 بريم بريم ديگه- 981 00:57:22,468 --> 00:57:23,888 اون پيرزنه اومد 982 00:57:27,888 --> 00:57:29,008 اگه يادش بياد چي؟ 983 00:57:34,298 --> 00:57:35,638 تعجب ميکنم 984 00:57:36,178 --> 00:57:38,888 آدمايي مثل تو هم گلف باز حرفه‌اي شدن 985 00:57:42,798 --> 00:57:43,968 منم تعجب ميکنم 986 00:57:44,638 --> 00:57:48,548 تو يه قهرماني اماهنوز ورزشکار خوبي نيستي 987 00:57:48,888 --> 00:57:49,638 چي؟ 988 00:57:49,928 --> 00:57:51,838 اين چه مزخرفيه که تو ميگي؟ 989 00:57:52,218 --> 00:57:53,718 تو ميدوني من کي‌ام؟ 990 00:57:54,218 --> 00:57:56,338 تو ميدوني با کي داري صحبت ميکني؟ 991 00:57:56,758 --> 00:57:58,508 من قهرمانم 992 00:57:59,548 --> 00:58:01,798 تو فکر نميکني بايد کريکت بازي ميکردي؟ 993 00:58:02,138 --> 00:58:03,468 کريکت؟ 994 00:58:03,718 --> 00:58:05,428 خيلي اوت ميزني آخه 995 00:58:06,088 --> 00:58:07,588 انقد اوت درست نيست 996 00:58:07,798 --> 00:58:08,888 و غرور که اصلا 997 00:58:08,968 --> 00:58:09,928 ازکجا آوردي اين غرور رو؟ 998 00:58:10,008 --> 00:58:11,838 درسش رو خوندي يا با اين توانايي متولد شدي؟ 999 00:58:12,588 --> 00:58:14,798 ميتوني خفه شي؟ شلوار پايين- 1000 00:58:15,758 --> 00:58:16,468 شلوار پايين؟ 1001 00:58:16,638 --> 00:58:18,258 من از وقتي که بچه بودم اين آرزو رو داشتم 1002 00:58:18,338 --> 00:58:20,258 که وقتي کسي بهم بگه خفه شو منم بگم شلوار پايين 1003 00:58:20,678 --> 00:58:21,468 و به آرزوم رسيدم 1004 00:58:21,548 --> 00:58:22,678 از مهموني لذت ببر 1005 00:58:23,758 --> 00:58:25,298 از مهموني لذت ببر؟ 1006 00:58:25,928 --> 00:58:27,888 شماها از مهموني لذت ميبريد 1007 00:58:29,138 --> 00:58:33,388 خانم‌ها و آقايون براي علي دست بزنيد 1008 00:58:36,758 --> 00:58:40,798 همين چند روز پيش ايشون لباس زير ميفروخت 1009 00:58:41,718 --> 00:58:44,338 و حالا ايشون براي مسابقات ملي انتخاب شده 1010 00:58:44,588 --> 00:58:45,338 واه 1011 00:58:45,638 --> 00:58:46,508 دست بزنيد 1012 00:58:49,138 --> 00:58:52,298 اگه به ‌اين فقرا يه روز اشتباهي برياني بدن 1013 00:58:52,638 --> 00:58:54,968 فکر ميکنن پادشاه هستن 1014 00:58:55,468 --> 00:58:59,138 ويکرام هنر و استعداد چه ربطي به فقيري و ثروتمندي داره؟ 1015 00:58:59,218 --> 00:59:01,218 تو کاملا درست ميگي ميگا 1016 00:59:01,758 --> 00:59:04,758 ايشون انتخاب شده چون خوش شانس بوده 1017 00:59:05,008 --> 00:59:09,928 هرکي تلاش کنه تقدير کمکش ميکنه 1018 00:59:10,679 --> 00:59:13,469 بيشتر از تقدير که تو داري کمکش ميکني 1019 00:59:15,089 --> 00:59:21,509 از حالا تو اخراجي، من هيچ چيز کهنه‌اي نميخوام 1020 00:59:21,929 --> 00:59:22,799 نه حتي تو رو 1021 00:59:22,969 --> 00:59:25,429 من ميخوام بهترين مدير برنامه‌هاي دنيا رو استخدام کنم 1022 00:59:25,719 --> 00:59:26,929 تو اخراجي 1023 00:59:29,799 --> 00:59:30,929 و تو 1024 00:59:31,639 --> 00:59:34,799 من هرگز تصور نميکردم ما يه روزي باهم رقابت کنيم 1025 00:59:35,139 --> 00:59:38,759 اما الان ميخوام هر چه سريعتر باهم رودر رو بشيم 1026 00:59:38,889 --> 00:59:40,929 و ميخوام طوري شکستت بدم 1027 00:59:41,639 --> 00:59:46,139 تا بعد از اين حتي نتوني تيله بازي کني 1028 00:59:47,009 --> 00:59:48,469 براي من مهم نيست 1029 00:59:49,049 --> 00:59:51,179 من حتي اگه شکست بخورم ميتونم کاري ديگه بکنم 1030 00:59:52,509 --> 00:59:54,049 ولي اگه شما شکست بخوري چکار ميکني؟ 1031 00:59:55,469 --> 00:59:57,589 تو حتي نميتوني لباس زير بفروشي 1032 00:59:59,259 --> 01:00:04,759 فروختن بلد نيستم ولي کشيدنش رو خيلي خوب بلدم (رسوا کردن) 1033 01:00:05,759 --> 01:00:07,969 و من جوري شورتت رو ميکشم 1034 01:00:09,049 --> 01:00:11,179 که نه بتوني آبروتو پنهان کني 1035 01:00:11,549 --> 01:00:13,639 و نه آبروت رو حفظ کني نه - 1036 01:00:13,969 --> 01:00:15,089 !فهميدي 1037 01:00:15,719 --> 01:00:18,679 من غرور کوه رو ميشکنم، تو که چيزي نيست 1038 01:00:19,219 --> 01:00:21,139 و درمورد برد و باخت 1039 01:00:23,469 --> 01:00:27,469 پيروزي‌هاي من و شکست تو شروع شده 1040 01:00:31,929 --> 01:00:33,219 ميتوني بشماري؟ 1041 01:00:33,509 --> 01:00:35,089 شمارش معکوس؟ چي؟- 1042 01:00:35,889 --> 01:00:37,549 شروع کن به يادگرفتن 1043 01:00:55,019 --> 01:00:57,019 امروز من بادبادکش رو مياندازم 1044 01:00:57,139 --> 01:00:59,519 نخ رو شل کن شل کن دارم شل ميکنم عزيزم- 1045 01:00:59,600 --> 01:01:01,850 خاله ببين 1046 01:01:02,190 --> 01:01:03,390 عکس داداش علي تو روزنامه است 1047 01:01:03,690 --> 01:01:04,690 بايه جايزه دويست هزاري 1048 01:01:04,810 --> 01:01:06,850 چي دويست هزار روپيه؟ 1049 01:01:06,980 --> 01:01:11,940 حتي جبارسينگ همچين جايزه بزرگي براي سرش تعيين نشده بود 1050 01:01:11,980 --> 01:01:12,940 خداي من 1051 01:01:13,140 --> 01:01:15,560 نه خاله کامل بخونش 1052 01:01:15,640 --> 01:01:18,730 نوشته داداش علي اين جايزه رو تو مسابقات برده 1053 01:01:20,020 --> 01:01:21,480 تو يک مسابقه 1054 01:01:23,020 --> 01:01:25,810 براي پاسور بازي مسابقات برگزار کردن؟ 1055 01:01:25,890 --> 01:01:27,980 پاسور بازي نه، گلف 1056 01:01:28,060 --> 01:01:29,520 يعني توپ 1057 01:01:29,770 --> 01:01:30,640 توپ توپ توپ 1058 01:01:30,940 --> 01:01:32,440 آهان، برنده شده؟ 1059 01:01:32,520 --> 01:01:34,020 ببين دويست هزار 1060 01:01:34,100 --> 01:01:35,310 آره واو- 1061 01:01:35,390 --> 01:01:38,810 ديدي،من هميشه ميگفتم پسرم يه روز برنده ميشه 1062 01:01:42,310 --> 01:01:43,390 علي 1063 01:01:48,810 --> 01:01:50,480 پسرم اومد 1064 01:01:53,390 --> 01:01:57,020 ميدوني ويکرام براي هر بردش يه جشن بزرگ ميگرفت 1065 01:01:57,140 --> 01:01:58,640 اونا پولدارن ميگا 1066 01:01:58,850 --> 01:02:02,310 اما به ‌اين مردم نگاه کن دارن براي پيروزي تو ميرقصن 1067 01:02:02,480 --> 01:02:05,730 انگار همه اونها همراه تو برنده شدند 1068 01:02:05,810 --> 01:02:06,980 اينا هرجا ميرقصن 1069 01:02:07,060 --> 01:02:08,940 اين مردم حتي اگه کسي شکست هم بخوره ميرقصن 1070 01:02:09,940 --> 01:02:11,520 همه حمايتت ميکنن وقتي برنده ميشي 1071 01:02:11,730 --> 01:02:15,730 ميگا همراه واقعي اونه که وقتي باختي حمايتت کنه 1072 01:02:20,980 --> 01:02:22,480 سيلوا 1073 01:02:23,690 --> 01:02:28,730 من هميشه نميگفتم پسرم علي يه روزي کار بزرگي ميکنه؟ 1074 01:02:30,940 --> 01:02:32,100 پسرم 1075 01:02:32,190 --> 01:02:33,890 انقد نگو" پسرم" 1076 01:02:33,980 --> 01:02:34,890 'پسرم' 1077 01:02:35,020 --> 01:02:37,980 انقدر "پسرم" من هم براش نميگم 1078 01:02:38,060 --> 01:02:38,850 ساکت شو 1079 01:02:39,730 --> 01:02:40,480 مامان- خيلي ظالمي 1080 01:02:42,640 --> 01:02:45,230 ببين مادر من اين رو براي تو بردم 1081 01:02:48,191 --> 01:02:49,271 اين ميگاست 1082 01:02:51,811 --> 01:02:53,351 اين رو هم برنده شدي؟ 1083 01:02:53,521 --> 01:02:54,481 ميشه ‌اينطوري گفت 1084 01:02:55,601 --> 01:02:56,561 چه بانمکه 1085 01:02:56,811 --> 01:02:57,981 سلام 1086 01:02:58,351 --> 01:03:01,311 ميگا،اين پيرمرد عاشق پيشه محله ماست 1087 01:03:02,441 --> 01:03:03,691 عاشق مرده متحرک 1088 01:03:04,521 --> 01:03:05,351 آره 1089 01:03:05,691 --> 01:03:07,521 سلام کافيه ديگه- 1090 01:03:11,271 --> 01:03:13,981 علي بهت، تبريک ميگم ممنونم- 1091 01:03:14,441 --> 01:03:15,441 مبارک باشه 1092 01:03:15,641 --> 01:03:16,731 سلام 1093 01:03:17,601 --> 01:03:18,351 بله خيلي خوب بازي کردي، مبارکه 1094 01:03:21,101 --> 01:03:24,601 ببين پسرت بالاخره برنده شد 1095 01:03:25,521 --> 01:03:27,521 من ازت خواستم يه در برام باز کني 1096 01:03:27,811 --> 01:03:29,601 ولي تو هفتاد دروازه باز کردي 1097 01:03:30,101 --> 01:03:31,941 وقتي اولين در رو باز کردم اعتبار 1098 01:03:32,141 --> 01:03:33,521 دروازه دوم به من احترام بعدي، ، ، 1099 01:03:33,641 --> 01:03:35,601 بعدي عزت بعدي شهرت بعدي پول داد 1100 01:03:36,391 --> 01:03:37,561 حالا يه زن 1101 01:03:38,311 --> 01:03:40,191 خداي من همينجوري برام درها رو باز کن 1102 01:03:40,521 --> 01:03:43,231 و همينجوري با فضل و کرمت من رو مورد مرحمت قرار بده، فقط همين 1103 01:03:48,311 --> 01:03:49,561 هل نديد 1104 01:03:49,981 --> 01:03:51,271 هل نديد 1105 01:03:52,601 --> 01:03:53,851 هل نديد 1106 01:03:54,941 --> 01:03:57,191 داداش حالا ديگه ‌اين قراضه رو ول کن ماشين نو بخر 1107 01:03:57,641 --> 01:03:59,271 وگرنه من يه روز آتشش ميزنم تا خاکستر بشه 1108 01:03:59,351 --> 01:04:01,101 احمق تو هم قراضه‌اي 1109 01:04:01,191 --> 01:04:02,191 حالا من بايد تورو بسوزونم؟ 1110 01:04:02,601 --> 01:04:06,601 کثافت،مفت خور 1111 01:04:07,771 --> 01:04:08,481 مکار 1112 01:04:08,641 --> 01:04:11,271 عوضي تو به من فحش ميدي 1113 01:04:11,351 --> 01:04:12,981 نه داداش من به شما فحش ندادم 1114 01:04:13,391 --> 01:04:14,521 اونجارو ببين 1115 01:04:15,981 --> 01:04:17,061 عزيزم 1116 01:04:18,231 --> 01:04:20,851 سلام فکرو به شما داداش 1117 01:04:21,851 --> 01:04:23,231 مرسدس 250 1118 01:04:23,441 --> 01:04:25,561 قدرت 136 1119 01:04:26,521 --> 01:04:29,391 چهار سيلندر 2299سي سي 1120 01:04:29,731 --> 01:04:31,481 5100 اسب بخار 1121 01:04:31,641 --> 01:04:33,521 گشتاور 205 1122 01:04:34,481 --> 01:04:35,851 ..ساخت آلمان و 1123 01:04:38,642 --> 01:04:41,732 مرتيکه انيشتين بدون سبيل تو اينارو هم ميدوني؟ 1124 01:04:41,812 --> 01:04:43,102 ولي نميدوني پولت کجاست؟ 1125 01:04:43,312 --> 01:04:44,142 ولش کن داداش 1126 01:04:44,692 --> 01:04:45,642 فکرو رو ببين 1127 01:04:45,812 --> 01:04:48,062 من بهتون نگفتم اون کلاه برداره؟ من؟- 1128 01:04:48,272 --> 01:04:51,272 باپول شما عيش ميکنه راست ميگي- 1129 01:04:51,352 --> 01:04:52,602 و شما تو اين قراضه!!؟ 1130 01:04:52,692 --> 01:04:57,142 هي سيگار بي دود! چرا انگولک ميکني؟ 1131 01:04:58,142 --> 01:05:00,982 داداش من اين ماشين رو براي شما آوردم 1132 01:05:01,732 --> 01:05:04,272 اون گنپت پول نميداد 1133 01:05:04,602 --> 01:05:06,732 عوضش، من اين ماشينش رو آوردم 1134 01:05:07,392 --> 01:05:09,192 برادر اين مرسدسه يک ميليون مي ارزه 1135 01:05:09,272 --> 01:05:10,892 شيرمن تو امروز واقعا خوشحالم کردي 1136 01:05:10,942 --> 01:05:11,942 بيا 1137 01:05:13,142 --> 01:05:15,392 باشه ديگه زياد پررو نشو برو پايين چشم- 1138 01:05:15,642 --> 01:05:17,562 هي مونا جيپ رو آتش بزن آتش بزن- 1139 01:05:17,642 --> 01:05:18,982 ما از امروز سوار مرسدس ميشيم اره- 1140 01:05:19,062 --> 01:05:20,232 بريم ميبرمت مغازه حاجي علي داداش داداش- 1141 01:05:20,442 --> 01:05:23,142 يه مشکل کوچک هست چي؟- 1142 01:05:23,352 --> 01:05:25,192 اين ماشين مثل شما وسط راه ميمونه 1143 01:05:25,312 --> 01:05:26,852 کثافت مشکل چيه؟ 1144 01:05:26,982 --> 01:05:27,642 چيز مهمي نيست 1145 01:05:28,772 --> 01:05:32,142 هيچي باکش سوراخه و تعميرش 175هزار خرج برميداره 1146 01:05:32,812 --> 01:05:34,892 کمک‌هاش نابود شده ولي چيزي نيست 1147 01:05:34,942 --> 01:05:37,102 پس فقط 175هزار روپيه؟ 1148 01:05:37,602 --> 01:05:38,812 و موتورش هم داغونه 1149 01:05:38,982 --> 01:05:41,062 350هزار خرج اون ميشه 1150 01:05:41,982 --> 01:05:43,692 کاربراتور آشغال گرفته 1151 01:05:43,942 --> 01:05:45,102 نه تسمه کار ميکنه 1152 01:05:45,312 --> 01:05:46,562 و نه ترمزش کار ميکنه 1153 01:05:46,852 --> 01:05:49,232 ...و اين فرمان هم کمي 1154 01:05:49,312 --> 01:05:50,392 تعميرکامل چقدر هزينه داره؟ 1155 01:05:50,982 --> 01:05:51,892 زياد نيست برادر 1156 01:05:51,942 --> 01:05:54,522 مکانيک ميگفت جمع هزينه ميشه 1، 2ميليون 1157 01:05:54,732 --> 01:05:57,022 کودن قيمت ماشين يک ميليونه و تعميرش يک و دويست 1158 01:05:57,102 --> 01:05:57,692 آره 1159 01:05:57,772 --> 01:05:59,102 تو اول اين پيرمرد رو آوردي 1160 01:05:59,192 --> 01:06:00,602 بعد اين چک‌هاي قسط وام رو آوردي آره- 1161 01:06:00,772 --> 01:06:02,772 وحالا اين قراضه زنگ زده رو آوردي 1162 01:06:02,852 --> 01:06:04,692 تو قرار بود 300هزار از اون مرد بگيري 1163 01:06:04,852 --> 01:06:05,982 نميتونستي پول بگيري 1164 01:06:06,602 --> 01:06:07,732 عجب بدردنخوري هستي 1165 01:06:08,812 --> 01:06:11,312 هي مونا ماشين رو آتش نزن نکن- 1166 01:06:11,692 --> 01:06:12,692 داداش جيپ که سوخت 1167 01:06:12,772 --> 01:06:13,812 اين هميشه عجله داره 1168 01:06:13,892 --> 01:06:16,102 مرتيکه کوتوله گوش کن داداش- 1169 01:06:16,392 --> 01:06:17,852 من قرار بود از اون 300هزار بگيرم 1170 01:06:17,982 --> 01:06:20,192 ولي درعوض اين ماشين رو آوردم که يک ميليون مي‌ارزه 1171 01:06:20,442 --> 01:06:21,812 ماهنوز هم 700هزار سود کرديم 1172 01:06:21,892 --> 01:06:22,982 700هزار؟ 1173 01:06:23,022 --> 01:06:24,562 هفت تا اوردنگي ميزنم بهت 1174 01:06:24,772 --> 01:06:25,852 مقصود 1175 01:06:25,942 --> 01:06:27,482 کي اين رو رييس کرده؟ 1176 01:06:28,603 --> 01:06:29,893 اون فرار کرد 1177 01:06:30,943 --> 01:06:31,733 مقصود 1178 01:06:32,393 --> 01:06:33,143 اونجا چه خبره؟ 1179 01:06:33,693 --> 01:06:35,063 احمقن اينا بابا 1180 01:06:35,693 --> 01:06:36,523 توکجا بودي اين همه روز 1181 01:06:36,773 --> 01:06:37,893 من بانگلور بودم 1182 01:06:38,193 --> 01:06:38,813 بانگلور؟ 1183 01:06:38,893 --> 01:06:40,443 اگه ميرفتي بانکوک ميشد بفهمم 1184 01:06:40,523 --> 01:06:41,193 اونجا بدرد بخوره 1185 01:06:41,273 --> 01:06:42,313 ولي بانگلور چرا رفتي؟ 1186 01:06:42,983 --> 01:06:44,523 علي داره تو گلف پرچمش رو بلند ميکنه 1187 01:06:44,943 --> 01:06:46,393 اون برنده مسابقات گلف شد 1188 01:06:47,063 --> 01:06:48,353 از صبح فقط من رو گير آوردي؟ 1189 01:06:48,733 --> 01:06:50,353 همون پسر همسايه مون 1190 01:06:50,693 --> 01:06:51,893 اون تيله بازي ميکنه يا گلف؟ 1191 01:06:52,023 --> 01:06:53,233 ميدونستم همين رو ميگي 1192 01:06:53,313 --> 01:06:55,143 بيا بخونش 1193 01:06:56,983 --> 01:07:01,273 براي افزايش قواي جنسي مردانه به دکتر آشوک مراجعه کنيد 1194 01:07:01,563 --> 01:07:03,853 کانديوالي غربي کنار ايستگاه اتوبوس 1195 01:07:04,193 --> 01:07:05,233 اون نه 1196 01:07:06,023 --> 01:07:06,733 اين 1197 01:07:06,813 --> 01:07:08,063 چرا قبلا اين رو نگفتي؟ 1198 01:07:08,233 --> 01:07:09,943 من تو خيالاتم رسيدم کانديوالي 1199 01:07:11,443 --> 01:07:15,233 پسر محله مون علي گلف رو برده 1200 01:07:15,443 --> 01:07:17,893 جزء شصت نفر انتخاب شده 1201 01:07:18,313 --> 01:07:19,273 اين عکس عليه 1202 01:07:19,353 --> 01:07:21,813 درسته اينجا نوشته ولي من باورم نميشه 1203 01:07:21,893 --> 01:07:22,943 تو باورت نميشه؟ 1204 01:07:23,023 --> 01:07:24,233 هفته بعد تو بمبيي بازي داره 1205 01:07:24,313 --> 01:07:25,143 خودت ببين 1206 01:07:25,313 --> 01:07:26,943 من خودم ميام و ميبينمش 1207 01:07:27,143 --> 01:07:28,483 ولي رييس بزرگ خوشحال نميشه 1208 01:07:28,563 --> 01:07:30,023 چوب تو آستينم کرده 1209 01:07:30,273 --> 01:07:32,023 رييس بزرگ؟ آره- 1210 01:07:33,143 --> 01:07:35,273 تو دريافت هفته خيلي افت کرديم 1211 01:07:35,483 --> 01:07:36,603 من بهش چي بگم 1212 01:07:36,773 --> 01:07:39,313 بازيکنان ما الان دارن بازي ميکنن 1213 01:07:39,393 --> 01:07:41,103 و اون آخرش منو ميکشه 1214 01:07:42,273 --> 01:07:43,983 ببخشيد قربان ميتونم باهاتون يه سلفي بگيرم؟ 1215 01:07:44,063 --> 01:07:45,943 بله البته واه- 1216 01:07:48,143 --> 01:07:48,893 ممنون قربان 1217 01:07:48,983 --> 01:07:52,893 وقتي مردم شروع کردن به سلفي گرفتن باهات بدون که ديگه يه ستاره شدي 1218 01:07:53,853 --> 01:07:56,103 اما اون قديما ديليپ کومار آشوک کمار 1219 01:07:56,193 --> 01:07:58,733 راجش کانا چطوري بدون سلفي ستاره شدن؟ 1220 01:08:00,313 --> 01:08:03,603 علي يه سلفي بامنم بگير، لطفا 1221 01:08:05,483 --> 01:08:07,943 باز اين منحوس زنگ زد کدوم منحوس؟- 1222 01:08:10,483 --> 01:08:12,063 مشهور مشهور 1223 01:08:12,193 --> 01:08:13,193 الان برميگردم 1224 01:08:16,233 --> 01:08:17,733 داداش دينجرس اين يه گانگستره 1225 01:08:17,814 --> 01:08:20,984 برادر چطوري؟ اون خيلي قد بلنده- 1226 01:08:21,944 --> 01:08:23,444 مشکل توچيه؟ 1227 01:08:24,064 --> 01:08:25,984 برادر واقعا با خدا نزديکه 1228 01:08:26,394 --> 01:08:29,144 ما وقتي ميميريم ميريم خيلي بالا 1229 01:08:29,604 --> 01:08:31,814 ولي داداش يه ذره ميره بالا 1230 01:08:31,944 --> 01:08:33,024 درسته برادر؟ خفه شو- 1231 01:08:33,104 --> 01:08:33,694 ببخشيد برادر 1232 01:08:33,774 --> 01:08:35,564 بازي داره شروع ميشه؟ کي برنده شير يا خط شد؟- 1233 01:08:36,064 --> 01:08:38,234 آقا اين مسابقه کريکت نيست 1234 01:08:38,314 --> 01:08:39,444 اين گلفه 1235 01:08:39,524 --> 01:08:40,984 تو اين بازي شيرياخط نداريم 1236 01:08:41,064 --> 01:08:43,734 ببين اين در مورد گلف هم همه چيز رو ميدونه 1237 01:08:44,194 --> 01:08:46,734 ...گجيني پيرمردا چرا به ما نميگي 1238 01:08:46,944 --> 01:08:48,484 چرا زمين گرده؟ 1239 01:08:48,734 --> 01:08:51,064 چرا فوريه فقط 28روزه 1240 01:08:51,394 --> 01:08:53,984 و چرا ارواح فقط تو فيلم‌هاي قديمي 1241 01:08:54,064 --> 01:08:55,194 فقط وقتي که دختره داره حمام ميگيره ديده ميشن؟ 1242 01:08:56,734 --> 01:08:59,894 و به من بگو چرا بچه‌ها بعد از 9ماه متولد ميشن؟ 1243 01:09:00,944 --> 01:09:02,064 !سکس 1244 01:09:02,144 --> 01:09:03,234 اين آخرش منو به کشتن ميده 1245 01:09:03,354 --> 01:09:04,814 بيا بازي داره شروع ميشه بيا 1246 01:09:04,944 --> 01:09:06,274 بريم، کوتوله 1247 01:09:18,644 --> 01:09:20,444 چکار داره ميکنه؟ 1248 01:09:23,894 --> 01:09:25,314 رييس بزرگ داره زنگ ميزنه 1249 01:09:26,274 --> 01:09:26,984 سلام برادر 1250 01:09:27,984 --> 01:09:28,694 سلام 1251 01:09:29,564 --> 01:09:30,274 سلام 1252 01:09:30,604 --> 01:09:31,814 فک کنم اينجا آنتن ندارم 1253 01:09:31,984 --> 01:09:34,774 خب وايسا شما خودت اندازه يه برجي 1254 01:09:36,314 --> 01:09:37,234 سلام 1255 01:09:38,024 --> 01:09:39,064 بله برادر 1256 01:09:43,354 --> 01:09:44,234 باشه برادر 1257 01:10:17,445 --> 01:10:22,235 "اي پروردگار بنده تو" 1258 01:10:29,735 --> 01:10:33,695 "اي پروردگار بنده تو" 1259 01:10:33,775 --> 01:10:38,275 "مثل يه گنجشک در آسمان پرواز ميکند" 1260 01:10:41,945 --> 01:10:45,985 "بال خودش رو در آسمان باز ميکنه" 1261 01:10:46,065 --> 01:10:50,485 "با فضل تو زنده است" 1262 01:10:54,235 --> 01:10:58,275 "اي پروردگار بنده تو" 1263 01:10:58,355 --> 01:11:02,145 "مثل يه گنجشک در آسمان پرواز ميکند" 1264 01:11:02,525 --> 01:11:06,525 "بال خودش رو در آسمان باز ميکنه" 1265 01:11:06,605 --> 01:11:10,275 "با فضل تو زنده است" 1266 01:11:10,695 --> 01:11:15,145 "يه کبوتر نشسته روي آرامگاه" 1267 01:11:18,855 --> 01:11:22,815 "يه کبوتر نشسته روي آرامگاه" 1268 01:11:22,945 --> 01:11:26,485 "ميگه الله الله" 1269 01:11:26,565 --> 01:11:30,775 "يک پرنده يک پرنده" 1270 01:11:31,145 --> 01:11:34,695 "يه گنجشک در آسمان پرواز ميکند" 1271 01:11:34,775 --> 01:11:39,025 "يک پرنده يک پرنده" 1272 01:11:39,315 --> 01:11:42,945 "يه گنجشک در آسمان پرواز ميکنه" 1273 01:11:43,025 --> 01:11:47,275 "يک پرنده يک پرنده" 1274 01:11:47,645 --> 01:11:51,195 "يه گنجشک در آسمان پرواز ميکند" 1275 01:11:51,275 --> 01:11:55,775 "يک پرنده يک پرنده" 1276 01:11:55,855 --> 01:11:59,945 "اي پروردگار بنده تو" 1277 01:11:59,986 --> 01:12:04,396 "مثل يه گنجشک در آسمان پرواز ميکند" 1278 01:12:19,986 --> 01:12:24,486 "تو راه و درياها" 1279 01:12:24,566 --> 01:12:28,946 "بدون غم ميچرخه" 1280 01:12:32,526 --> 01:12:41,946 "آب و دانه همه رو رها کرده" 1281 01:12:43,026 --> 01:12:50,236 "تو ابرا پرواز ميکنه" 1282 01:12:51,196 --> 01:12:56,486 جوري قشنگ پرواز ميکنه" " که مقصدش شرمنده پروازش ميشه 1283 01:12:59,396 --> 01:13:03,396 "يه کبوتر نشسته روي آرامگاه" 1284 01:13:03,486 --> 01:13:06,986 "ميگه الله الله" 1285 01:13:07,066 --> 01:13:11,276 "يک پرنده يک پرنده" 1286 01:13:11,696 --> 01:13:15,196 "يه گنجشک در آسمان پرواز ميکند" 1287 01:13:15,276 --> 01:13:19,486 "يک پرنده يک پرنده" 1288 01:13:19,736 --> 01:13:23,356 "يه گنجشک در آسمان پرواز ميکنه" 1289 01:13:23,446 --> 01:13:27,896 "يک پرنده يک پرنده" 1290 01:13:28,026 --> 01:13:32,026 "اي پروردگار بنده تو" 1291 01:13:32,106 --> 01:13:36,196 "مثل يه گنجشک در آسمان پرواز ميکند" 1292 01:13:36,276 --> 01:13:40,396 "بال خودش رو در آسمان باز ميکنه" 1293 01:13:40,486 --> 01:13:44,026 "به فضل تو زنده است" 1294 01:13:44,396 --> 01:13:48,396 "يه کبوتر نشسته روي آرامگاه" 1295 01:13:48,527 --> 01:13:52,067 "ميگه الله الله" 1296 01:13:52,147 --> 01:13:56,357 "يک پرنده يک پرنده" 1297 01:13:56,647 --> 01:14:00,197 "يه گنجشک در آسمان پرواز ميکند" 1298 01:14:00,277 --> 01:14:04,607 "يک پرنده يک پرنده" 1299 01:14:04,947 --> 01:14:08,447 "يه گنجشک در آسمان پرواز ميکند" 1300 01:14:08,527 --> 01:14:12,947 "يک پرنده يک پرنده" 1301 01:14:16,317 --> 01:14:17,357 بله برادر 1302 01:14:22,737 --> 01:14:23,697 من دوباره باختم 1303 01:14:24,107 --> 01:14:25,857 ملکه در تقدير من نيست 1304 01:14:27,027 --> 01:14:29,147 برادر 2500روپيه شما 1305 01:14:31,947 --> 01:14:34,147 2500ديگه اين چيه-براي باختت- 1306 01:14:34,357 --> 01:14:35,447 اين ديگه چجور جوکيه؟ 1307 01:14:35,737 --> 01:14:37,447 کي براي شکست پول ميده؟ 1308 01:14:37,647 --> 01:14:39,107 مگه چي ميشه اگه يکي بده؟ 1309 01:14:39,567 --> 01:14:41,027 پس چرا کسي برنده بشه؟ 1310 01:14:41,237 --> 01:14:42,527 درست ميگي 1311 01:14:43,357 --> 01:14:46,567 علي هر تورنمنت رو داره ميبره 1312 01:14:47,197 --> 01:14:49,277 قهرماني واقعي شده خب؟- 1313 01:14:49,487 --> 01:14:52,947 همه فکر ميکنن تورنمت بعدي رو اون ميبره 1314 01:14:53,027 --> 01:14:55,147 بقيه چه فکر کنن چه نکنن، علي ميبره 1315 01:14:55,357 --> 01:14:57,447 منم همين رو دارم بهت ميگم 1316 01:14:58,777 --> 01:15:00,857 همه روي برد علي شرط بستن 1317 01:15:02,147 --> 01:15:05,647 اما ما روي باخت علي شرط ميبنديم 1318 01:15:06,317 --> 01:15:07,487 شرط؟ 1319 01:15:08,697 --> 01:15:10,397 مقصود اگه ما شرط رو ببريم 1320 01:15:10,607 --> 01:15:12,067 تو صدها هزار درمياري 1321 01:15:12,987 --> 01:15:14,317 صدها هزار 1322 01:15:19,357 --> 01:15:23,647 ويکرام انگار رقابت‌هاي امسال حسابي تنگاتنگ ميشه 1323 01:15:23,817 --> 01:15:24,817 البته 1324 01:15:25,237 --> 01:15:28,237 اما براي بقيه بازيکنا نه براي من 1325 01:15:28,947 --> 01:15:32,197 اينجا هيچ بازيکني نيست که حريف ويکرام بشه 1326 01:15:32,397 --> 01:15:35,947 وعلي که داره پشت سرهم خيلي خوب بازي ميکنه 1327 01:15:36,067 --> 01:15:39,947 هيچکس يعني هيچکس نميتونه حريف من بشه 1328 01:15:40,898 --> 01:15:44,698 مثل هرسال امسال هم من مسابقات رو ميبرم 1329 01:15:45,278 --> 01:15:46,778 نه يه ولگرد 1330 01:15:47,028 --> 01:15:48,108 سلام علي 1331 01:15:49,278 --> 01:15:50,318 !ولگرد 1332 01:15:50,948 --> 01:15:55,568 علي ويکرام ميگه امسال هم مثل هرسال قهرمان ميشه 1333 01:15:55,858 --> 01:15:57,318 خب اون اشتباه نگفته 1334 01:16:00,648 --> 01:16:02,488 کسي که 5سال پشت سرهم قهرمان بوده 1335 01:16:02,568 --> 01:16:03,568 چطور ميتونه امسال شکست بخوره 1336 01:16:03,648 --> 01:16:04,778 اون براي پيروزي ساخته شده 1337 01:16:04,858 --> 01:16:09,398 در حقيقت اسمش بايد ويکرام جيت راتهور ميبود (جيت:پيروزي) 1338 01:16:09,568 --> 01:16:11,608 ميبيني همه بازيکناني که ميان اينجا 1339 01:16:11,948 --> 01:16:13,698 اومدن ازش شکست بخورن 1340 01:16:13,858 --> 01:16:17,528 در حقيقت من ميگم ما بايد از اين مسابقات انصراف بديم مسابقات تعطيل بشه 1341 01:16:17,778 --> 01:16:20,738 و همه کاپ‌هاي 10-12سال بعدي رو بايد بفرستن خونه‌اش 1342 01:16:21,898 --> 01:16:23,898 تو چطور ميتوني بگي اون شکست ميخوره؟ 1343 01:16:24,608 --> 01:16:26,738 تصور کن اون شکست خورده باشه 1344 01:16:27,278 --> 01:16:28,858 نهايتا چه اتفاقي ميافته؟ 1345 01:16:29,238 --> 01:16:30,488 بينيش به خاک ماليده ميشه 1346 01:16:30,988 --> 01:16:31,818 سبيلاش آويزون ميشه 1347 01:16:31,898 --> 01:16:33,278 ولي هنوز خوشتيپ خواهد بود 1348 01:16:33,488 --> 01:16:35,278 يه چهره بانمک داره ميتونه بره مانکن بشه 1349 01:16:35,648 --> 01:16:37,778 در مورد بازيگري نميشه گفت چون تلاش زيادي ميخواد 1350 01:16:38,108 --> 01:16:40,108 هروقت بخواد ميتونه تو موزيک ويديوها بازي کنه 1351 01:16:40,448 --> 01:16:42,148 ما بيگانه‌ايم ميدوني 1352 01:16:43,108 --> 01:16:44,898 حداقل تحقير نميشه 1353 01:16:45,898 --> 01:16:47,988 حتي اگه تحقير بشه 1354 01:16:48,528 --> 01:16:50,358 اما هنوز تو قصر زندگي خواهد کرد 1355 01:16:51,028 --> 01:16:53,898 تصور کن که از قصر بيرون انداخته باشندش 1356 01:16:54,198 --> 01:16:55,648 و کنار خيابون زندگي ميکنه 1357 01:16:56,898 --> 01:16:58,608 اگه بيکاري مثل من اونجا شمارو ببينه 1358 01:16:58,698 --> 01:17:01,948 و اگه اون بپرسه " تو اينجا چکار ميکني؟" 1359 01:17:02,278 --> 01:17:03,488 تو اينجا چکار ميکني؟ 1360 01:17:03,568 --> 01:17:04,738 تو چي جواب ميدي؟ 1361 01:17:04,948 --> 01:17:06,898 در کل 1362 01:17:08,108 --> 01:17:11,528 تو خيلي چيزها براي از دست دادن داري ولي من چيزي ندارم 1363 01:17:11,698 --> 01:17:12,988 شاهزاده زنده باد 1364 01:17:13,608 --> 01:17:14,488 اشکالي نداره 1365 01:17:14,858 --> 01:17:16,028 خفه شو 1366 01:17:16,698 --> 01:17:17,778 شلوار پايين 1367 01:17:18,698 --> 01:17:20,858 بريم اين واقعيه؟- 1368 01:17:22,528 --> 01:17:23,528 تو اينجا چکار ميکني؟ برو گمشو 1369 01:19:29,990 --> 01:19:33,240 ميدوني من وقتي بچه بودم يه داستان شنيدم 1370 01:19:33,780 --> 01:19:36,780 در مورد پادشاهي که روحش تو بدن يه طوطي اسير بود؟ 1371 01:19:37,570 --> 01:19:41,070 علي اون پادشاه و کيشان لال اون طوطيه 1372 01:19:41,570 --> 01:19:44,530 کيشان لال رو بنداز تو قفس پادشاه مال تو ميشه 1373 01:19:56,700 --> 01:19:59,820 تو چرا من رو اينجا آوردي؟ 1374 01:20:00,400 --> 01:20:03,990 ببين کيشان لال کاميني و کوشليا همينجا هستن 1375 01:20:04,070 --> 01:20:05,610 چي داري ميگي؟ 1376 01:20:05,860 --> 01:20:07,110 من همچين آدمي نيستم 1377 01:20:07,280 --> 01:20:10,450 تو شصت سال رو رد کردي و هنوزم ازدواج نکردي 1378 01:20:10,950 --> 01:20:12,860 هر مردي يه نيازهايي داره 1379 01:20:13,280 --> 01:20:15,240 تو ميخواي همه عمرت دستيار باشي 1380 01:20:15,530 --> 01:20:17,450 تو نميخواي بابا بشي؟ نه نه- 1381 01:20:17,990 --> 01:20:20,740 من يه پسر شريف و باحيام پسر؟- 1382 01:20:20,820 --> 01:20:24,360 تو اون وقت يه پسر جوون بودي که اميرخان شلوارش تا سينه‌اش ميرسيد 1383 01:20:24,450 --> 01:20:27,570 تو ميدوني وقتي متولد شدي کلفت خونه چي گفت؟ 1384 01:20:27,900 --> 01:20:30,780 "دخترم تو خونه ما يه عمو متولد شده" 1385 01:20:31,070 --> 01:20:33,490 من خيلي ترسيدم 1386 01:20:33,820 --> 01:20:35,780 توهم همراه من بيا باشه منم ميام- 1387 01:20:35,990 --> 01:20:37,400 3-4نفر ديگه هم باخودمون ميبريم 1388 01:20:37,570 --> 01:20:38,700 مگه اون تو قوالي ميخونيم؟ 1389 01:20:38,780 --> 01:20:39,740 برو تو 1390 01:20:39,820 --> 01:20:40,740 برو شير من 1391 01:20:40,900 --> 01:20:42,780 برو برو 1392 01:20:42,860 --> 01:20:43,860 من ميتونم؟ آره برو جلو- 1393 01:20:44,030 --> 01:20:44,950 برو 1394 01:20:45,610 --> 01:20:46,400 برو 1395 01:21:12,551 --> 01:21:13,641 بازي داره شروع ميشه 1396 01:21:13,721 --> 01:21:14,801 عمو کيشان لال هنوز نرسيده 1397 01:21:14,891 --> 01:21:15,891 و حتي گوشيش هم از دسترس خارجه 1398 01:21:15,971 --> 01:21:17,601 حتما رفته زير يه کاميون 1399 01:21:17,681 --> 01:21:19,471 چي داري ميگي اون دستيار منه 1400 01:21:19,601 --> 01:21:21,221 من چطوري بدون اون تو مسابقات بازي کنم؟ 1401 01:21:21,601 --> 01:21:23,301 نگران نباش من اينجام 1402 01:21:23,431 --> 01:21:24,931 من دستيار تو ميشم 1403 01:21:25,261 --> 01:21:27,101 اينجا زمين گلفه نه فاحشه خونه 1404 01:21:27,181 --> 01:21:29,011 که کوشليا بتونه جاي کاميني رو بگيره 1405 01:21:29,471 --> 01:21:30,601 من دستيار تو ميشم 1406 01:21:30,801 --> 01:21:34,101 اين تورنمنت بزرگيه کيشان لال بايد باشه 1407 01:21:34,391 --> 01:21:35,721 مگه اون پيرمرد چکار ميکنه؟ 1408 01:21:35,971 --> 01:21:37,511 فقط وسايلت رو حمل ميکنه 1409 01:21:38,141 --> 01:21:39,511 نه فقط وسايل رو 1410 01:21:39,801 --> 01:21:42,511 اون ميدونه کدوم دسته رو کي و براي کدوم ضربه بده 1411 01:21:42,721 --> 01:21:43,511 همه چي 1412 01:21:43,601 --> 01:21:45,011 منم تا الان انقدر که ياد گرفتم 1413 01:21:45,101 --> 01:21:46,431 من ميتونم جايگزينش بشم 1414 01:21:47,141 --> 01:21:49,141 من فکر ميکنم بايد براي کيشان لال صبر کنيم 1415 01:21:49,221 --> 01:21:51,051 اگه منتظرش بشيم دير ميشه 1416 01:21:51,261 --> 01:21:52,351 مثل همون که تو انگليسي ميگن 1417 01:21:52,391 --> 01:21:54,051 يه چيزي به از هيچي هست 1418 01:21:54,141 --> 01:21:54,931 يه چيزي، يه چيزي 1419 01:21:55,011 --> 01:21:57,431 يه چيزي بهتر از هيچيه دقيقا- 1420 01:22:14,761 --> 01:22:15,551 صبر کن 1421 01:22:16,141 --> 01:22:17,011 اين رو بگير 1422 01:22:17,261 --> 01:22:18,971 اين دسته اشتباهه براي اين ضربه 1423 01:22:21,891 --> 01:22:23,181 اين دسته همينه- 1424 01:22:38,011 --> 01:22:39,181 چرا اين رو به من ميدي؟ 1425 01:22:39,431 --> 01:22:40,551 همين درسته 1426 01:22:44,601 --> 01:22:45,971 بايد اون رو به من بدي 1427 01:22:46,141 --> 01:22:47,351 اون خوبه ديگه 1428 01:22:47,641 --> 01:22:49,101 اين يکي خوبه 1429 01:22:49,431 --> 01:22:50,301 برو 1430 01:23:11,552 --> 01:23:12,512 تو چرا داري منو گيج ميکني 1431 01:23:12,802 --> 01:23:14,392 اين نيست همينه- 1432 01:23:14,552 --> 01:23:15,892 همينه چرا گيجم کردي؟ 1433 01:23:15,972 --> 01:23:16,972 خوبه برو بزن 1434 01:23:21,222 --> 01:23:23,102 تو فقط تمرکزم رو از بين ميبري 1435 01:23:23,682 --> 01:23:24,552 ببين توپ داره کجا ميره 1436 01:23:24,642 --> 01:23:26,722 من دارم بهت ميگم اين دسته درسته 1437 01:23:35,302 --> 01:23:36,602 حالا درست بازي کن 1438 01:23:37,262 --> 01:23:39,102 ساکت شو باشه- 1439 01:23:39,852 --> 01:23:42,012 علي درست بازي کن خفه شو- 1440 01:23:56,762 --> 01:23:58,102 من در عجبم امروز چش شده 1441 01:23:58,222 --> 01:23:59,182 ببين چجوري داره بازي ميکنه 1442 01:24:24,262 --> 01:24:25,642 مقصود 1443 01:24:26,352 --> 01:24:29,142 بازي خيلي داره خراب ميشه بذار ايمن بازي کنم (ريسک نکنم) 1444 01:24:30,052 --> 01:24:30,932 اون دسته آهني رو بده من 1445 01:24:31,102 --> 01:24:32,392 علي گيج نشو 1446 01:24:32,552 --> 01:24:33,892 تو فقط بازي خودت رو بکن 1447 01:24:36,262 --> 01:24:37,472 جدي؟ البته- 1448 01:24:40,352 --> 01:24:41,892 خب پس درايور رو بده 1449 01:24:44,102 --> 01:24:44,852 بگير 1450 01:25:01,513 --> 01:25:03,103 من اصلا نميتونم تمرکز کنم 1451 01:25:05,143 --> 01:25:07,183 تو چرا داري ميخندي؟ 1452 01:26:18,893 --> 01:26:21,353 مقصود،من ميدونم 1453 01:26:21,643 --> 01:26:22,763 تو چکار داري ميکني 1454 01:26:22,973 --> 01:26:25,603 من دارم کار خودم رو ميکنم تو هم کار خودت رو بکن فهميدي؟ 1455 01:26:41,934 --> 01:26:46,974 من تا حالا به علي ميگفتم از مقصود فاصله بگير 1456 01:26:48,854 --> 01:26:54,054 اما الان به تو ميگم از پسرم دور شو 1457 01:26:55,804 --> 01:26:57,604 تو چرا اينکار رو کردي مقصود؟ 1458 01:26:59,434 --> 01:27:02,394 چون ميخوام پول دربيارم نه ‌اينکه مثل تو قهرمان بشم 1459 01:27:03,264 --> 01:27:04,354 تو اگه برنده بشي چي گيرت مياد؟ 1460 01:27:04,434 --> 01:27:06,604 يه کاپ يه کم پول 1461 01:27:06,854 --> 01:27:07,854 عکست تو روزنامه 1462 01:27:07,934 --> 01:27:09,054 پس من چي؟ 1463 01:27:09,354 --> 01:27:11,894 تو چطور تونستي فراموش کني با پول من تونستي بازي کني 1464 01:27:12,104 --> 01:27:14,934 وگرنه تو و کيشان لال نااميد نشسته بودين 1465 01:27:15,014 --> 01:27:17,304 من رفتم از برادر دينجر کمک خواستم 1466 01:27:18,224 --> 01:27:19,474 مادر من همراه پسرت بودم نه ‌اين دختره 1467 01:27:19,554 --> 01:27:23,554 وقتي ناراحت ميشد و اشک ميريخت 1468 01:27:25,014 --> 01:27:28,354 من پيشش بودم، وقتي زير گرماي آفتاب شورت ميفروخت نه اون دختره 1469 01:27:29,474 --> 01:27:32,554 من پيشش موندم وقتي بچه‌هاي محل مسخره‌اش ميکردن 1470 01:27:33,644 --> 01:27:36,394 مادر هر فقيري شانس پولدار شدن نداره 1471 01:27:36,434 --> 01:27:38,514 امروز همه ما ميتونيم پول در بياريم 1472 01:27:38,684 --> 01:27:39,764 براي داشتن يه زندگي خوب 1473 01:27:39,854 --> 01:27:41,224 کدوم زندگي خوب؟ 1474 01:27:41,804 --> 01:27:45,434 تو تفاوت يه زندگي خوب با زندگي باشرافت رو ميدوني؟ 1475 01:27:47,224 --> 01:27:48,354 بامن بيا 1476 01:27:48,394 --> 01:27:49,184 بيا 1477 01:27:54,394 --> 01:27:55,184 ببين 1478 01:28:00,054 --> 01:28:01,224 برادر علي 1479 01:28:02,474 --> 01:28:04,144 من به نام تو تورنمنت برگزار کردم 1480 01:28:04,304 --> 01:28:05,224 تو بايد بياي 1481 01:28:05,474 --> 01:28:06,224 يکشنبه آينده 1482 01:28:06,394 --> 01:28:08,104 تو بايد بياي اون بشي.. چي بود؟ 1483 01:28:08,184 --> 01:28:09,394 مهمان خاص مهمان خاص- 1484 01:28:09,474 --> 01:28:10,764 بيا برادر علي 1485 01:28:12,804 --> 01:28:13,684 شنيدي؟ 1486 01:28:14,104 --> 01:28:16,644 مقصود، همه چيز رو تو دنيا باپول نميشه خريد 1487 01:28:17,054 --> 01:28:18,974 باپول ميتوني يه زندگي آرام بخري 1488 01:28:19,144 --> 01:28:21,104 اما نه عشق و احترام مردم 1489 01:28:22,934 --> 01:28:27,804 چون علي من کاري کرده که ‌اينا حتي نميتونستن تصورش رو بکنن 1490 01:28:29,555 --> 01:28:32,895 اون بهشون دوباره اميد داده 1491 01:28:33,395 --> 01:28:34,645 علي 1492 01:28:35,355 --> 01:28:39,355 تو نميتوني تصور کني اون چه کاري با من کرده 1493 01:28:40,435 --> 01:28:42,015 ولي تو کجا بودي عمو؟ 1494 01:28:42,185 --> 01:28:44,145 همونجايي که نبايد ميبودم 1495 01:28:44,395 --> 01:28:46,555 تو زندان زندان؟- 1496 01:28:47,105 --> 01:28:50,435 اين مرد براي منفعت خودش هرکاري ميتونه بکنه 1497 01:28:50,515 --> 01:28:51,435 هرکاري 1498 01:28:51,515 --> 01:28:54,975 اين عفت منو لکه دار کرده علي 1499 01:28:55,185 --> 01:28:57,395 من روم نميشه با کسي روبرو بشم 1500 01:28:57,805 --> 01:29:00,855 اين آدم خودخواهيه علي 1501 01:29:01,145 --> 01:29:02,395 خودخواه 1502 01:29:09,685 --> 01:29:12,145 من فکرش رو ميکردم تو يه روز آدم بزرگي بشي 1503 01:29:13,185 --> 01:29:17,435 و هرگز تصور نميکردم انقدر پست بشي 1504 01:29:19,055 --> 01:29:19,935 بيا مادر 1505 01:30:22,356 --> 01:30:23,396 آره 1506 01:30:27,646 --> 01:30:28,766 آره عزيزم 1507 01:30:50,516 --> 01:30:52,016 علي به من گوش کن 1508 01:30:53,306 --> 01:30:54,806 امروز روز سومه 1509 01:30:55,056 --> 01:30:56,436 روز اول زدي تو درخت 1510 01:30:56,516 --> 01:30:57,646 روز دوم تو آب 1511 01:30:57,936 --> 01:30:58,806 امروز ايمن بازي کن 1512 01:30:59,476 --> 01:31:02,266 بزن سمت چپ درخت تو راهرو 1513 01:31:02,606 --> 01:31:03,556 فهميدي؟ 1514 01:31:37,686 --> 01:31:39,766 فهميدي چي گفتم؟ علي خوب بازي کن- 1515 01:31:39,936 --> 01:31:41,516 تعريف از من 1516 01:31:42,356 --> 01:31:45,726 امروز جمله‌ها تو کسي برات نوشت ه يا مال خودته؟ 1517 01:31:46,226 --> 01:31:47,646 علي من يه ورزشکارم 1518 01:31:47,856 --> 01:31:51,766 و ميدونم يه ورزشکار چطور بايد به ورزشکار ديگه احترام بذاره 1519 01:31:51,856 --> 01:31:52,856 خب؟ 1520 01:31:53,606 --> 01:31:55,856 بيا امشب شراب بنوشيم بنوشيم؟- 1521 01:31:56,556 --> 01:31:58,106 فردا روز فيناله آره- 1522 01:31:58,726 --> 01:32:00,766 اگه چيزي تو گيلاس من مخلوط کني چي؟ 1523 01:32:01,476 --> 01:32:02,856 چرا بايد اينکار رو بکنم؟ 1524 01:32:03,436 --> 01:32:05,226 من خودم رو ميگم 1525 01:32:06,646 --> 01:32:08,306 عصر ميبينمت 1526 01:32:11,977 --> 01:32:15,147 رييس بزرگ پول زيادي روي باخت علي شرط بسته 1527 01:32:15,557 --> 01:32:17,437 تو بهتره امشب بهش بفهموني 1528 01:32:18,267 --> 01:32:21,397 وگرنه بچه‌هاي من ميتونن خوب بهش بفهمونن 1529 01:32:21,937 --> 01:32:23,267 من براش توضيح ميدم 1530 01:32:35,607 --> 01:32:40,397 کسي که شراب بهت تعارف ميکنه آدم خوبيه 1531 01:32:41,897 --> 01:32:44,267 ولي کسي که بيش از حد بهت شراب بده، ، ، ، 1532 01:32:52,397 --> 01:32:54,397 من تورو بخشيدم 1533 01:32:54,607 --> 01:32:57,897 ببين قهرماني پيش تو بمونه يا بياد دست من 1534 01:32:59,397 --> 01:33:00,767 فرقي نميکنه 1535 01:33:01,147 --> 01:33:04,977 ولي دوستي ما براي هميشه پابرجا ميمونه 1536 01:33:05,057 --> 01:33:06,897 ما از الان دوستيم 1537 01:33:09,107 --> 01:33:10,017 بسلامتي 1538 01:33:14,307 --> 01:33:15,267 ويکرام 1539 01:33:18,107 --> 01:33:19,267 تو دوست مني 1540 01:33:19,607 --> 01:33:20,857 دوست هستي ديگه هستي 1541 01:33:21,227 --> 01:33:23,227 يادته من گفته بودم 1542 01:33:23,727 --> 01:33:27,017 قهرمان تو بشي يامن 1543 01:33:27,857 --> 01:33:28,607 فرقي نميکنه 1544 01:33:28,687 --> 01:33:30,187 من گفته بودم؟ آره گفتي- 1545 01:33:30,357 --> 01:33:32,057 پس، من قهرمان ميشم 1546 01:33:32,977 --> 01:33:37,977 ببين برادر من پنج سال گذشته قهرمان بودم 1547 01:33:38,727 --> 01:33:43,057 و ميخوام بار ششم پشت سرهم قهرمان بشم و رکورد خودمو بشکنم 1548 01:33:43,727 --> 01:33:49,647 ولي ببين خط تقديرتو، تو دستته 1549 01:33:49,897 --> 01:33:53,517 و خط تقديرمن تودست منه 1550 01:33:54,227 --> 01:33:55,727 حق باتوئه رفيق 1551 01:33:56,357 --> 01:34:01,267 پس،فردا معلوم ميشه که تقدير کي کمکش ميکنه 1552 01:34:01,608 --> 01:34:03,478 و کاپ دست کيه 1553 01:34:03,688 --> 01:34:05,398 !دست!دست 1554 01:34:15,398 --> 01:34:16,558 ماشين رو بيار 1555 01:34:33,308 --> 01:34:35,058 سعي کن انگشتت رو تکون بدي 1556 01:34:45,688 --> 01:34:46,728 خب آروم باش 1557 01:34:55,898 --> 01:34:58,608 خاله دستش شديد صدمه ديده 1558 01:34:58,808 --> 01:34:59,608 اون نميتونه فردا بازي کنه 1559 01:34:59,688 --> 01:35:00,728 نه اون بازي ميکنه 1560 01:35:05,108 --> 01:35:06,268 سخته براش 1561 01:35:07,398 --> 01:35:08,438 البته که اون بازي ميکنه 1562 01:35:10,148 --> 01:35:12,558 پسرم به سختي تا اينجا رسيده 1563 01:35:16,268 --> 01:35:18,148 اگه نتونه فردا بازي کنه 1564 01:35:20,108 --> 01:35:23,228 خدايا نه تنها علي اين باخت تو هم هست 1565 01:35:26,148 --> 01:35:28,058 اون بازي ميکنه 1566 01:35:41,398 --> 01:35:50,858 "بعضي‌ها تو مسجد دنبال خدا ميگردن" 1567 01:35:55,399 --> 01:36:02,859 "بعضي تو معبد دنبال خدا ميگردن" 1568 01:36:06,769 --> 01:36:16,109 "اوني که همه دنيا کلمه شهادتش رو ميخونه" 1569 01:36:16,979 --> 01:36:26,399 "اون تو دل من تشريف فرماست" 1570 01:36:34,399 --> 01:36:38,309 "با فضل خود به من نظر کن يا علي مرتضي" 1571 01:36:38,439 --> 01:36:42,359 "با فضل خود به من نظر کن يا علي مرتضي" 1572 01:36:42,399 --> 01:36:46,609 "ياعلي مرتضي، ياعلي مرتضي" 1573 01:36:48,399 --> 01:36:52,269 "ياعلي مرتضي، ياعلي مرتضي" 1574 01:36:52,359 --> 01:36:56,269 من دستامو بلند ميکنم و ازت ميخوام 1575 01:36:56,359 --> 01:37:00,399 "با فضل خود به من نظر کن يا علي مرتضي" 1576 01:37:00,479 --> 01:37:04,559 "با فضل خود به من نظر کن يا علي مرتضي" 1577 01:37:24,899 --> 01:37:26,859 "اسم تو آرامش دلهاست" 1578 01:37:26,939 --> 01:37:28,809 تو تنها کسي هستي" " که با فضلت به ما برکت ميدي 1579 01:37:28,899 --> 01:37:30,809 "من اومدم به تو پناه آوردم" 1580 01:37:30,899 --> 01:37:32,809 "منتظرم فضلت رو روي سرم بريزي" 1581 01:37:32,899 --> 01:37:34,859 "اي حلال مشکلات" 1582 01:37:34,939 --> 01:37:36,859 "اي نابود کننده شيطان" 1583 01:37:36,939 --> 01:37:38,809 "نگهدارنده ‌اين دنيا تويي" 1584 01:37:38,900 --> 01:37:41,980 "من در و دربار تويي" 1585 01:37:44,310 --> 01:37:45,730 "اين تويي" 1586 01:37:46,310 --> 01:37:51,400 "اين تويي.. تويي.. تويي" 1587 01:37:52,440 --> 01:37:56,150 "با فضل خود به من نظر کن يا علي مرتضي" 1588 01:37:56,360 --> 01:38:00,310 "با فضل خود به من نظر کن يا علي مرتضي" 1589 01:38:00,400 --> 01:38:04,480 "با فضل خود به من نظر کن يا علي مرتضي" 1590 01:38:08,610 --> 01:38:10,400 "وفا تويي.. عطا تويي" 1591 01:38:10,480 --> 01:38:12,190 "صداي قلب تپنده تويي" 1592 01:38:14,190 --> 01:38:16,060 "آرامش دل باشه يا هرغم و غصه‌اي" 1593 01:38:16,150 --> 01:38:17,940 "تو تسکين دهنده دردهايي" 1594 01:38:19,860 --> 01:38:21,690 "دل تپنده من تورو صدا کرده" 1595 01:38:21,770 --> 01:38:23,440 "دوست تويي نقطه اتکا تويي" 1596 01:38:23,520 --> 01:38:26,900 "مولاعلي" 1597 01:38:27,360 --> 01:38:30,690 "اون روح من که بوسيله اون زنده‌ام تويي" 1598 01:38:34,400 --> 01:38:38,020 "با فضل خود به من نظر کن يا علي مرتضي" 1599 01:38:38,110 --> 01:38:41,730 "با فضل خود به من نظر کن يا علي مرتضي" 1600 01:38:41,810 --> 01:38:45,480 "با فضل خود به من نظر کن يا علي مرتضي" 1601 01:38:45,650 --> 01:38:49,980 "با فضل خود به من نظر کن يا علي مرتضي" 1602 01:38:54,810 --> 01:38:56,100 اين آخرين فراخوان براي عليه 1603 01:38:56,260 --> 01:38:58,470 اگه تا ده دقيقه ديگه تو زمين نباشه 1604 01:38:58,600 --> 01:39:00,810 از تورنمنت خط ميخوره 1605 01:39:04,680 --> 01:39:07,430 و شمارش معکوس براي پيروزي من شروع شده 1606 01:39:17,560 --> 01:39:18,930 پيروزي تورو تبريک ميگم 1607 01:39:21,810 --> 01:39:25,560 تو ميتوني دست کسي رو بشکني ولي بامن دست نميدي 1608 01:39:26,140 --> 01:39:27,310 منظورت چيه؟ 1609 01:39:28,470 --> 01:39:30,510 من همين رو ميخواستم که تو کردي 1610 01:39:31,511 --> 01:39:33,261 تو ميخواي اين تورنمنت رو ببري 1611 01:39:33,601 --> 01:39:35,471 و من ميخوام علي شکست بخوره 1612 01:39:36,181 --> 01:39:37,851 مقصود من بدرد نخورد 1613 01:39:38,391 --> 01:39:41,561 ولي اين هدف تو بدرد ما خورد 1614 01:39:46,431 --> 01:39:47,561 يک دقيقه صبرکن 1615 01:39:50,721 --> 01:39:53,221 هرکسي هزاران بار بدت رو بخواد اتفاقي نميافته 1616 01:39:53,431 --> 01:39:55,721 همون اتفاق ميافته که خدا ميخواد 1617 01:39:56,722 --> 01:40:09,022 :کانال رسمي تلگرام رسانه باليووديها @BollycineOfficial 1618 01:40:10,023 --> 01:40:22,023 :اينستاگرام رسمي رسانه باليووديها @BollywoodihaOfficial @BollywoodihaHD 1619 01:40:35,221 --> 01:40:38,351 خواست تو از خواست خدا که بزرگتر نيست 1620 01:40:40,141 --> 01:40:41,101 ..و تو 1621 01:40:41,971 --> 01:40:45,261 تو ميتوني دست علي رو بشکني ولي اراده‌اش رو نه 1622 01:40:48,811 --> 01:40:52,141 مقصود تو امروز دستياري 1623 01:40:52,471 --> 01:40:54,181 تو بحد کافي ياد گرفتي 1624 01:40:54,391 --> 01:40:55,471 برو برنده شو 1625 01:40:55,601 --> 01:40:56,311 برو 1626 01:42:05,392 --> 01:42:06,932 بگير اين رو بپوش اينجا چه خبره؟- 1627 01:42:19,012 --> 01:42:21,512 علي آرزوي دشمنت رو از بين ببر 1628 01:42:26,142 --> 01:42:26,812 بازي کن 1629 01:44:56,013 --> 01:44:58,473 !!رييس بزرگ! عجب ورودي 1630 01:45:05,264 --> 01:45:07,184 رييس بزرگ عجب استايلي داره درسته- 1631 01:45:07,264 --> 01:45:08,894 استايل نه رييس بزرگ بواسير داره 1632 01:45:08,974 --> 01:45:09,934 چي داري ميگي؟ 1633 01:45:10,014 --> 01:45:11,224 رييس بزرگ نميتونه بشينه 1634 01:45:17,894 --> 01:45:18,894 کيه؟ نميدونم- 1635 01:45:19,354 --> 01:45:20,724 اين اينجا اومده چکار؟ 1636 01:45:28,604 --> 01:45:29,314 برادر 1637 01:45:32,894 --> 01:45:34,394 کسي که نديد؟ نه- 1638 01:45:35,514 --> 01:45:36,564 چه خبره؟ 1639 01:45:36,934 --> 01:45:39,644 داري خاکارو ميتکوني يا من رو ميزني؟ 1640 01:45:41,314 --> 01:45:44,104 همه اندام‌هام لرزيدن بقيه همه چي عاليه 1641 01:45:46,854 --> 01:45:49,014 رييس بزرگ شما اينجا؟ نه تماسي نه پيامي 1642 01:45:49,104 --> 01:45:53,894 زلزله سونامي و رييس بزرگ با هشدار قبلي نميان 1643 01:45:54,724 --> 01:45:55,684 چکار داري ميکني؟ 1644 01:45:55,764 --> 01:45:58,144 جوک نگفتم 1645 01:45:58,314 --> 01:46:00,894 امروز بازي فيناله گفتم خودم بيام ببينمش 1646 01:46:01,314 --> 01:46:02,604 کار خوبي کردي برادر 1647 01:46:03,564 --> 01:46:05,514 رييس بزرگ هميشه کار درست رو انجام ميده 1648 01:46:05,974 --> 01:46:07,854 اما علي که امروز خوب بازي نميکنه ‌هان؟ 1649 01:46:08,314 --> 01:46:09,764 برادر انبار دبي رو خالي کن 1650 01:46:09,854 --> 01:46:11,014 براي نگهداري از پول‌ها 1651 01:46:11,104 --> 01:46:13,224 من شک دارم امروز بتونه بازي کنه ديگه برنده شدنش بماند 1652 01:46:13,314 --> 01:46:14,934 فکرو بهش بگو آره برادر- 1653 01:46:15,264 --> 01:46:16,854 دست علي که شکسته چي- 1654 01:46:17,014 --> 01:46:17,764 دستش 1655 01:46:56,895 --> 01:46:57,605 چي شد؟ 1656 01:46:57,855 --> 01:46:59,565 من دست زدم چون ضربه بدي زد 1657 01:46:59,645 --> 01:47:02,565 اگه ضربه بدي بود چرا با کف زدن من رو گيج ميکني 1658 01:47:02,765 --> 01:47:04,105 شما رو نه برادر اين رو 1659 01:47:04,515 --> 01:47:05,475 تلفن 1660 01:47:06,225 --> 01:47:07,935 چي؟ نه برادر ما باشما همچين کاري ميکنم؟- 1661 01:47:09,435 --> 01:47:09,975 بله 1662 01:47:10,185 --> 01:47:11,015 آره 1663 01:47:12,395 --> 01:47:13,145 گمشو آره- 1664 01:47:24,315 --> 01:47:26,685 انجامش بده 1665 01:47:27,645 --> 01:47:28,355 چه خبره ؟ 1666 01:47:28,565 --> 01:47:30,605 اونجا داداش اونجا 1667 01:47:59,895 --> 01:48:00,975 تمومه برادر 1668 01:48:13,475 --> 01:48:15,725 اي بابا نترس برادر 1669 01:48:17,395 --> 01:48:19,765 وقتي علي بازي ميکنه رو مينوازن 1670 01:48:19,975 --> 01:48:22,185 ولي سه روزه تو همين ضربه گير کرده 1671 01:48:22,515 --> 01:48:24,015 باختش حتميه داداش 1672 01:48:25,065 --> 01:48:27,565 من براي همين مبلغ شرط رو به2ميليون درهم افزايش دادم 1673 01:48:28,185 --> 01:48:29,855 تو ميدوني دوميليون درهم چقدره؟ آره برادر- 1674 01:48:29,935 --> 01:48:35,725 2ميليون× 19، 75 30، 95 روپيه هند 1675 01:48:35,895 --> 01:48:38,475 قيمت دلار 62روپيه براي هر دلاره 1676 01:48:38,685 --> 01:48:44,565 2 ميليون درهم ميشه دلار 6,07,096 1677 01:48:44,896 --> 01:48:46,816 ..به يورو 1678 01:48:47,186 --> 01:48:48,896 اين ماشين حساب آنتيک کيه؟ 1679 01:48:49,186 --> 01:48:50,566 ..رييس اين 1680 01:48:51,266 --> 01:48:53,226 اين يه علي ديگه‌ست 1681 01:48:53,516 --> 01:48:54,976 که ما روش شرط بستيم 1682 01:48:56,566 --> 01:48:59,646 دينجر تو ميدوني من تو بيزنس ضرر رو دوست ندارم 1683 01:48:59,726 --> 01:49:00,726 آخه کي دوست داره 1684 01:49:00,896 --> 01:49:03,566 هي طبقه همکف چي گفتي؟ هيچي- 1685 01:49:05,566 --> 01:49:08,106 باخت علي پيروزي ماست 1686 01:49:08,566 --> 01:49:09,436 فهميدي 1687 01:49:11,186 --> 01:49:13,266 اگه تو بگي علي ميبازه؟ 1688 01:49:13,686 --> 01:49:16,066 خاله ‌اين رييس بزرگه يکم بهش احترام بذار 1689 01:49:16,186 --> 01:49:17,266 رييس بزرگ؟ 1690 01:49:17,476 --> 01:49:19,106 اما رفتارش خيلي سخيفه 1691 01:49:19,186 --> 01:49:20,316 خاله 1692 01:49:20,396 --> 01:49:21,726 بدقت به من گوش کن 1693 01:49:21,856 --> 01:49:22,766 خاله 1694 01:49:22,976 --> 01:49:24,646 پسرم نميتونه ببازه 1695 01:49:24,726 --> 01:49:25,566 خاله 1696 01:49:25,606 --> 01:49:27,066 اون ميبره خاله- 1697 01:49:27,356 --> 01:49:30,476 چه رييس بزرگ باشي چه بيم کوچک (شخصيت کارتوني هند، چوتا بيم) 1698 01:49:30,566 --> 01:49:32,856 تو ماشين داري خاله- 1699 01:49:32,936 --> 01:49:34,516 خونه داري خاله- 1700 01:49:34,566 --> 01:49:36,316 پول تو بانک داري خاله- 1701 01:49:36,566 --> 01:49:38,566 ..ولي اون خاله- 1702 01:49:38,686 --> 01:49:41,816 يک مادره هي خاله- 1703 01:49:47,936 --> 01:49:51,316 علي تو بايد مثل ويکرام ايمن بازي کني 1704 01:50:10,476 --> 01:50:11,856 چکار داري ميکني؟ 1705 01:50:35,767 --> 01:50:37,147 علي تو چکار ميخواي بکني؟ 1706 01:50:47,017 --> 01:50:49,647 با نام علي ميخوام يه شش امتيازي بزنم 1707 01:51:45,727 --> 01:51:46,607 بريد از اينجا فرار کنيد 1708 01:51:48,067 --> 01:51:49,147 ..همه‌تون کجا 1709 01:51:50,227 --> 01:51:51,897 چي؟ 1710 01:51:52,477 --> 01:51:53,607 الباتروس يعني؟- 1711 01:51:53,977 --> 01:51:55,227 نابود شد کي؟- 1712 01:51:55,357 --> 01:51:56,817 تو 1713 01:52:01,977 --> 01:52:03,147 علي 1714 01:52:03,607 --> 01:52:04,857 علي 1715 01:52:21,398 --> 01:52:24,478 علي تو واقعا اعجوبه‌اي 1716 01:52:26,648 --> 01:52:28,018 !علي غيرعادي 1717 01:52:32,148 --> 01:52:36,108 "پروردگار بنده تو" 1718 01:52:36,188 --> 01:52:40,398 "تو آسمان مثل پرنده در حال پروازه" 1719 01:52:44,438 --> 01:52:48,398 "تو هواي آزاد بالهاش رو باز ميکنه" 1720 01:52:48,478 --> 01:52:52,728 "و با فضل تو زنده است" 1721 01:52:56,648 --> 01:53:00,648 "پروردگارا بنده تو" 1722 01:53:00,728 --> 01:53:04,818 "تو آسمان مثل پرنده در حال پروازه" 1723 01:53:04,898 --> 01:53:08,648 "تو هواي آزاد بالهاش رو باز ميکنه" 1724 01:53:09,068 --> 01:53:12,728 "و با فضل تو زنده است" 1725 01:53:13,108 --> 01:53:17,108 "کبوتري که روي مقبره نشسته" 1726 01:53:17,188 --> 01:53:20,728 "ميگه الله الله" 1727 01:53:20,818 --> 01:53:24,978 "پرنده است" 1728 01:53:25,358 --> 01:53:28,938 "تو آسمان مثل پرنده در حال پروازه" 1729 01:53:29,018 --> 01:53:33,108 "پرنده است" 1730 01:54:07,608 --> 01:54:08,818 تبريک ميگم 1731 01:54:09,859 --> 01:54:13,899 من حالا فهميدم که دعاي مادر و عشق دوست 1732 01:54:13,979 --> 01:54:15,819 حتي خدارو هم مجبور ميکنه 1733 01:54:18,569 --> 01:54:20,229 ما که فقط خدمتگزاريم 1734 01:54:20,479 --> 01:54:21,319 خاله 1735 01:54:22,819 --> 01:54:23,899 من رو ببخش 1736 01:54:23,979 --> 01:54:27,689 با ايماني که مادرت گفت امروز تو برنده ميشي 1737 01:54:27,859 --> 01:54:29,769 منم ايمان آوردم که تو برنده ميشي 1738 01:54:29,859 --> 01:54:33,189 براي همين همه پولم رو روي بردت شرط بستم 1739 01:54:35,569 --> 01:54:38,819 از امروز ما همه تجارت‌هاي غيرقانوني رو تعطيل ميکنيم 1740 01:54:40,729 --> 01:54:42,479 الباقي همه چي عاليه 1741 01:54:44,439 --> 01:54:46,609 من همه چيز يادم مياد 1742 01:54:46,769 --> 01:54:48,149 حالا همه چيز يادم اومد 1743 01:54:48,229 --> 01:54:51,069 پولم داريي‌ام همه يادم اومد کجا هستن 1744 01:54:51,149 --> 01:54:52,569 عجب پيرمرد بدجنسي 1745 01:54:52,609 --> 01:54:54,269 حالا که ما اينکار رو تعطيل کرديم يادت اومد؟ آره پسرم- 1746 01:54:54,569 --> 01:54:57,439 همه چيز يادمه 1747 01:54:57,939 --> 01:54:58,939 عمو هان- 1748 01:54:59,109 --> 01:55:01,019 جمع کل دارييت چقد مي‌ارزه؟ 1749 01:55:01,899 --> 01:55:04,069 زياد، زياد واقعا؟- 1750 01:55:04,229 --> 01:55:06,609 30..50..60.. 1751 01:55:06,819 --> 01:55:09,359 حدود سيصد تا چهارصد هزار 1752 01:55:09,819 --> 01:55:13,069 کثافت من بيشتر از اينها خرج گردو و بادامش کردم 1753 01:55:14,019 --> 01:55:15,939 داداش گنجشک طلا چي ميگي؟- 1754 01:55:18,569 --> 01:55:20,069 فکروي عوضي 1755 01:55:20,319 --> 01:55:21,149 وايستا 1756 01:55:22,150 --> 01:55:35,150 :ارائه شده توسط مرجع باليوودي‌ها Www.Bollycine.org 1757 01:55:38,150 --> 01:55:50,150 :ترجمه تخصصي رسانه فرهنگي هنري باليووديها مترجم: هژير / بازبيني: بينگسا 1758 01:55:52,769 --> 01:55:55,189 !چقد راپچيک شدي چي چيک؟- 1759 01:55:55,519 --> 01:55:56,229 راپچيک 1760 01:55:56,399 --> 01:55:57,649 تو جدا نياز به شلاق داري 1761 01:55:57,729 --> 01:55:58,819 اين يعني خوب واقعا 1762 01:55:58,900 --> 01:56:00,400 خوب.. خوب 1763 01:56:01,401 --> 01:56:07,401 First Edited - Farsi Version 09.24.2017 - By BeingSa Copyright(C) Bollycine.Org 124196

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.