Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}29.970 {1}{84}T�m�nkin tekstityksen tarjoaa: {94}{102}W {104}{113}WW {114}{122}WWW {122}{131}WWW. {132}{141}WWW.D {143}{151}WWW.DI {152}{161}WWW.DIV {162}{170}WWW.DIVX {173}{180}WWW.DIVXF {182}{190}WWW.DIVXFI {192}{200}WWW.DIVXFIN {201}{209}WWW.DIVXFINL {211}{219}WWW.DIVXFINLA {221}{229}WWW.DIVXFINLAN {230}{239}WWW.DIVXFINLAND {240}{247}WWW.DIVXFINLAND. {250}{258}WWW.DIVXFINLAND.O {260}{268}WWW.DIVXFINLAND.OR {279}{298}WWW.DIVXFINLAND.ORG {307}{326}WWW.DIVXFINLAND.ORG {337}{389}WWW.DIVXFINLAND.ORG {391}{478}Suomennos: locomot, Veekku,|tomik, PsY, Playboy {479}{554}Oikoluku: Viilu {555}{704}Yst�v�ni, olen ollut|maakuntakierroksella. {705}{841}Menin ensisijaisesti|tarkistamaan sadon tilan. {842}{1020}Katsomaan, kuinka paikalliset viranomaiset|suhtautuvat kasvaviin ongelmiin. {1034}{1152}Ja kuinka he ty�skentelev�t|turvatakseen t�m�n maan asukkaat - {1154}{1255}tulevilta kuivuuksilta. {1256}{1382}N�in kuivuuden tuhot|yhdeks�ss� osavaltiossa. {1398}{1562}Puhuin perheiden kanssa, jotka olivat|menett�neet vehn�- ja maissisatonsa. {1564}{1747}Menett�neet karjan,|veden kaivoistaan ja puutarhansa. {1763}{1885}He olivat el�neet kes�n ilman rahaa. {1894}{1990}Valmistautuivat talveen|ilman rehua tai ruokaa. {2001}{2141}Valmistautuivat kylv�kauteen|ilman siemeni�, mit� kylv��. {2142}{2214}Se oli pahin tapaus. {2224}{2402}Tuhannet muut perheet l�ntisill�|tiloilla k�rsiv�t samoista ongelmista. {2447}{2621}En koskaan unohda vehn�peltoja, jotka|kuumuus oli tuhonnut korjuukelvottomiksi. {2647}{2823}En koskaan unohda maissipeltoja,|jotka olivat kuivuneet. {2862}{3045}Ei halkeillut maa, porottava|aurinko, polttava tuuli, - {3046}{3227}eik� hein�sirkat voi|kuvata maanviljelij�it� - {3236}{3320}tai heid�n vaimojaan sek� lapsiaan, - {3329}{3478}jotka el�v�t vaikeita aikoja ja, - {3483}{3596}jotka inspiroivat meit� urheudellaan. {6019}{6148}- Onko tarpeeksi l�mmint� sinulle?|- Luulisin. {6148}{6254}Sanotaan, ett� tulee|viel� kuumempi. {6298}{6388}Jotkut sanovat,|ettei t�m� hellit�. {6400}{6467}Kuinka sinun satosi voi? {6495}{6560}Siin�h�n se. {6633}{6753}Pojat Willien luumutarhalla|ovat ymm�ll��n. {6766}{6925}Jokainen maatila, kymmenen osavaltion|alueella, tuottaa vain paistettua savea. {6955}{7044}Sinun tilasi taas tuottaa|kunnon satoa. {7075}{7147}Ehk� olen vain onnekas. {7168}{7310}Et tullut t�nne vain puhumaan|s��st�, vai tulitko, sheriffi? {7327}{7449}- Tulin tapaamaan vaimoasi.|- Miksi? {7528}{7630}- Onko Karen paikalla, Elijah?|- Mink� takia? {7681}{7795}Tied�th�n neiti Whealerin,|Delbortin kaupalta. {7803}{7928}H�n on varma, ett� n�ki Karenin|eilen illalla itkem�ss� hysteerisesti. {7958}{8048}Yritt�en liftata kyyti� p��tielle. {8076}{8202}Se on aika pitk� matka raskaana|olevan naisen k�vell�. {8237}{8348}Sanoin neiti Whealerille, ett� h�n|on varmaan erehtynyt. {8403}{8477}Eik� h�n olekin erehtynyt, Elijah? {8518}{8640}Mist� l�htien miehen ja naisen|v�liset asiat ovat lain huoli? {8641}{8761}- Jos sinulla on ongelmia...|- Ei ole mit��n ongelmia, sheriffi. {8831}{8931}H�n halusi menn� tapaamaan siskoaan,|enk� min� halunnut h�nen menev�n. {8943}{9030}H�n tulee takaisin,|kun on rauhoittunut. {9174}{9227}Se ei ole Karenin tapaista. {9282}{9402}Karenin ja kirkonrotan ainoa|ero on, ett� h�n on kauniimpi. {9416}{9571}Niin kuitenkin tapahtui.|Jos siin� oli kaikki, niin minulla on t�it�. {9665}{9740}Ei kai haittaa, jos|katselemme ymp�rillemme? {9741}{9903}- Minulla ei ole mit��n salattavaa.|- En niin sanonutkaan. {11659}{11705}Pudota se! {18398}{18542}Nykyaika. {18576}{18643}Haluaisin aloittaa osoittamalla|surunvalitteluni. {18652}{18721}Kiitos, mutta se ei|ole tarpeellista. {18742}{18859}Ennen sihteerisi soittoa, en tiennyt|mit��n biologisesta is�st�ni. {18860}{18957}Totta puhuakseni,|en edes v�litt�nyt. {18969}{19107}Kertoiko sihteerini t�m�n|tapaamisen tarkoituksen? {19111}{19248}H�n kertoi, ett� t�m� liittyy|jotenkin perint��n ja is��ni. {19266}{19341}Biologiseen is��ni. {19358}{19462}- Tunsitko �itisi?|- En. {19513}{19634}Herra Connell, n�m� voivat|olla arkaluontoisia asioita. {19638}{19748}- Olen iso poika, herra Hargrove.|- Tietenkin. {19753}{19818}Is�si nimi oli Maxwel Baker. {19818}{19898}H�n sek� �itisi,... - {19945}{20029}Janice Livingston erosivat 1976. {20031}{20114}Kuusi kuukautta ennen syntym��si. {20136}{20282}- Haluatko, ett� jatkan?|- Toki. T�m�h�n on adoptiolapsen unelma. {20282}{20349}Tai painajainen. {20350}{20480}Eron j�lkeen �itisi muutti Baltimoreen.|Is�si j�i Arizonaan. {20481}{20615}Kolme kuukautta sitten is�si kuoli|auto-onnettomuudessa. {20637}{20735}Valtaosa h�nen tilastaan|j�i toiselle vaimolle. {20736}{20896}Testamentissa h�n kuitenkin|halusi, ett� t�m� j�� h�nen pojalleen. {20909}{21015}- Mik� se on?|- Se on maatila. {21020}{21134}25 hehtaaria maata, Carsonissa|L�nsi-Virginiassa. {21135}{21212}- Oletko ollut siell�?|- En. {21219}{21308}Omaisuuden arvioija|on k�ynyt siell�. {21330}{21398}Se on ilmeisesti aika|kaukana vuorilla. {21399}{21531}H�n kertoi, ett� tila ja lato|ovat hyv�ss� kunnossa. {21542}{21583}Onko kukaan asunut siell�? {21600}{21711}Kukaan ei ole asunut siell�|sitten 1930-luvun lopun. {21712}{21878}Vuosien mittaan talo on kulkenut suvussasi,|mutta kukaan ei ole tehnyt sill� mit��n. {21884}{22000}Ei ole mit��n merkint�j� vuokrauksesta|tai myyntiaikeista. {22011}{22128}Ymm�rr�n.|Mit�s t�m�n j�lkeen? {22191}{22303}Lain mukaan sinulla on 90 p�iv��|aikaa mietti�, mit� teet. {22304}{22439}Huomauttaisin, ett� maalla on|hieman veror�stej�. {22458}{22578}Ne eiv�t ole paljoa, mutta|maakaan ei ole arvokas. {22620}{22820}Ehdottaisin, ett� menet katsomaan paikkaa|ja ilmoitat meille, mit� haluat tehd�. {22839}{22914}Saatan tehd� niin.|Oliko muuta? {22930}{23131}Eik�h�n siin� ollut kaikki, herra Connell. Jos|tarvitsette jotain, niin soittakaa. {23132}{23220}- Kiitos. Olen yhteydess�.|- Selv�. {23259}{23334}- Herra Hargrove.|- Niin? {23347}{23448}�itini... - {23484}{23568}asuuko h�n viel� t��ll�? {23595}{23658}Olen pahoillani, mutta h�n|on kuollut, herra Connell. {23659}{23808}H�n kuoli synnytyskomplikaatioihin.|Olen pahoillani. {23826}{23886}Onko h�net haudattu t�nne? {23916}{24040}H�net on haudattu|perhehautaan Arizonassa. {24041}{24143}Pyyd�n sihteeri�ni antamaan|tiedot siit�, jos haluat. {24144}{24241}Arvostaisin sit�.|Kiitos ajastasi. {24463}{24553}- Oli kiva n�hd� teit� taas.|- Kuten my�s teit�. {24572}{24627}Soitelkaa. {24632}{24736}Mikset soittaisi minulle, kun olet|valmiina liittym��n meihin muihin ty�l�isiin? {24738}{24828}En usko maailman tarvitsevan|uutta nettisivua, Justin. {24842}{24932}Minun kirjoitus- ja sinun graafikko-|taidoillasi sek� ihmisten - {24932}{25029}kyltym�tt�myydell� pornoon,|emme voi h�vit�. {25050}{25144}Pyrkimykseni on hieman|korkeammalla. {25160}{25287}Harmi, koska jotain j��|aina selvitt�m�tt�. {25289}{25359}�l� huoli, Justin, muistan kyll�. {25387}{25480}Tuon j�lkeen, taidammekin l�hte�. {25549}{25614}- Oli mukava tavata.|- Samoin. {25615}{25710}- Hyv�� y�t�.|- Hyv�� y�t�. {25772}{25870}En voi uskoa, ett� tapailit h�nt�. {25892}{25990}Enk� min�, ett�|tapailit tuota naista. {26030}{26130}- Unohdetaanko koko asia?|- Eik� puhuta siit� en�� koskaan? {26132}{26167}- Sovittu.|- Hyv�. {26233}{26319}- Mit� aiot tehd�?|- Mink� suhteen? {26320}{26395}�itisi. Aiotko menn� Arizonaan? {26420}{26487}Ehk�. En tied�. {26487}{26607}- Mikset menisi?|- Rakastan vanhempiani. {26607}{26700}He ovat aina rakastaneet|minua ja olleet tukenani. {26705}{26813}En vaihtaisi heit� mihink��n. {26849}{27010}Menneisyydess� tuntuu|olevan jotain loukkaavaa. {27012}{27162}Tied�n, ett� he tukisivat minua.|En vain voi tehd� sit� heille. {27228}{27344}Jotkut asiat vain pit��|j�tt�� menneisyyteen. {27346}{27434}- Eik� sinua muka kiinnosta?|- V�h�n. {27436}{27568}Luulen, ett� t�ss� tilanteessa|olisi parempi antaa asian olla. {27569}{27640}Ent� se talo? {27650}{27809}Papereista p��tellen,|se on keskell� korpea. {27817}{27920}Se ei ole edes mink��n arvoinen.|Luulen, ett� se on murju. {27921}{28025}- Meid�n t�ytyy menn� sinne.|- Oletko tosissasi? {28030}{28070}Miksi? {28087}{28163}Koska se olisi seikkailu. {28163}{28300}Hauskaa. Sit� mit� meill� oli,|kun aloimme seurustella. {28305}{28405}- Luulin, ett� se oli seksi�.|- Sama asia. {28500}{28635}Kes� on kohta ohi ja t�m� on|viimeinen mahdollisuus tehd� jotain. {28638}{28722}- En tied�.|- Miksei? {28736}{28850}Se on vain bensaa ja ruokaa.|Kutsutaan Angela ja Bryan. {28853}{28884}- Ei!|- Miksei? {28886}{28986}Koska jos kutsut Angelan,|haluatte molemmat kutsua Darcyn - {28987}{29052}ja h�n haluaa Alexin mukaansa. {29054}{29150}- Mit� vikaa Alexissa on?|- Liian poliittinen. {29151}{29271}�l� valehtele. Et ole koskaan|hyv�ksynyt heid�n suhdettaan. {29273}{29335}Minulla ei ole mit��n heid�n|suhdettaan vastaan. {29356}{29445}Olisit v�h�n kannustavampi.|He ovat kavereitasi. {29448}{29502}- Ei, he ovat sinun kavereitasi.|- Paskat! {29502}{29575}Olet tuntenut Angelan ja Darcyn|kauemmin kuin min�. {29580}{29660}Ja he tuntevat minut.|He tiet�v�t mit� odottaa. {29693}{29762}Sinun ei pit�isi ty�nt��|ihmisi� pois luotasi. {29800}{29942}- Enh�n ole ty�nt�nyt sinuakaan.|- Joskus ihmettelenkin mikset ole. {29980}{30105}- Sinussa on sit� jotain.|- Tuo ei ole hauskaa. T�m� on vakavaa. {30106}{30215}- Luulin, ett� t�m�n piti olla hauskaa.|- Se oli ennen kuin suututit minut. {30228}{30258}Kuuntele... {30258}{30360}Ei, sin� kuuntelet.|Menemmek� m�kille? Kyll� vai ei? {30361}{30510}- Olen pahoillani, en...|- Kyll� vai ei? {30522}{30665}- Kyll�.|- Viisas p��t�s, Connell. {30666}{30806}Onneksesi, rakkauteni|sinua kohtaan on sokea. {30820}{30935}Ja sinun onneksesi olen sokea. {30962}{31061}Ovelaa. Voimmeko nyt menn�|kotiin ja s�nkyyn? {31062}{31112}Kyll�. {31138}{31218}Kunhan emme mene nukkumaan. {31967}{32016}Olipa pitk� matka. {32040}{32090}Perseess�ni ei ole tuntoa. {32129}{32185}Vittu mik� murju. {32186}{32266}Katsotaan onko kaupassa mit��n. {32407}{32530}Oletko n�hnyt yht��n|Langfordin ty�t�? {32532}{32603}Olen. Se on kuin pornografiaa. {32604}{32734}Olet kateellinen. H�n avaa|gallerian ja se harmittaa sinua. {32737}{32837}- H�n ei ansaitse sit�.|- Mikset makaa jonkun professorisi kanssa? {32839}{32913}- He n�ytt�v�t perversseilt�.|- En voi. {32913}{32993}- Mikset?|- Langford ehti ensin. {33045}{33181}Alex, �l� unohda|limej� t�ll� kertaa. {33420}{33467}Anteeksi. {33495}{33596}- Miten voin auttaa?|- Onko t��ll� vessaa? {33610}{33650}On. {33670}{33780}- Voinko k�ytt�� sit�?|- Se riippuu. {33804}{33860}Aikooko teist� joku ostaa jotain? {33861}{33970}Kyll�. Joku mainitsi|jotain lime-hedelmist�. {33971}{34044}Lime on trooppinen hedelm�. {34059}{34144}- Eli?|- T�m� ei ole mik��n tropiikki. {34155}{34225}Voinko k�ytt�� vessaa nyt? {34226}{34313}Voit. Se on kulman takana. {34314}{34364}Kiitos. {34476}{34675}Se on noin 11 kilometri� tuohon suuntaan|ja noin viisi kilometri� tuonne. {34678}{34763}- Mik� osoite on?|- Tilalla ei ole osoitetta. {34779}{34867}- Salaper�ist�.|- Kuinka pitk� matka viel�? {34869}{34956}Luulen, ett� tuollainen|parikymment� minuuttia. {34957}{35068}Ehk� sinun pit�isi kysy�|sis�lt� ajo-ohjeita? {35099}{35199}Selv�. K�yn kysym�ss�,|ottakaa te vain rennosti. {35390}{35479}- P�iv��.|- P�iv��. {35480}{35585}Tied�ttek� kuinka kaukana|olemme Bakerin tilasta? {35613}{35674}Miksi haluaisit menn� sinne? {35682}{35775}- Koska omistan sen.|- Niink�? {35776}{35874}Kyll�. Se oli osa is�ni perint��. {35875}{35960}- Olet siis Baker?|- Is�ni oli Baker. {35963}{36047}Min� olen Connell.|Minut on adoptoitu. {36049}{36118}Mutta syntym�nimesi oli Baker? {36118}{36260}- Nimeni on Connell.|- Tietenkin, en halua udella. {36263}{36413}Olen vain vanha mies ja v�lill� unohdan,|ett� muiden asiat eiv�t kuulu minulle. {36430}{36524}Ei se mit��n. Tied�ttek� kuinka|pitk� matka tilalle on? {36525}{36675}15 kilometrin p��ss� on risteys.|Saanko sanoa jotain? {36697}{36787}Min� miettisin kahdesti,|ennen kuin menisin sinne. {36787}{36898}- Miksi? - Ihmiset puhuvat,|ettei siell� ole kaikki kohdallaan. {36900}{36990}Kunhan heid�n ei tarvitse|vastata tytt�yst�v�lleni. {37002}{37152}- Onko h�n tytt�yst�v�si?|- Ei, minun on ulkona. {37168}{37307}Olemme naisia, emme|esineit�. Paskap��. {37307}{37457}Hei, Alex, luulen, ett� "kovat mimmit"-|nuket ovat k�yt�v�ll� kaksi. {37547}{37648}- Kiitos avusta.|- Yritt�k�� ymm�rt��. {37659}{37762}Tila tiet�� vain huonoa.|Paikalliset pysyv�t siit� kaukana. {37764}{37942}Sinun ja yst�viesi kannattaisi etsi�|toinen paikka, jossa pit�� hauskaa. {37942}{38027}Miksi?|Mit� vikaa tilassa on? {38055}{38145}Jotkut paikat ovat vain pahoja. {38186}{38284}T�m� on mielenkiintoista, - {38285}{38371}mutta meill� on lomasuunnitelmia,|joten meid�n t�ytyy menn�. {38373}{38433}Ihan miten vain. {38703}{38758}Etsitk� nukkea? {40084}{40134}Upeaa. {40365}{40445}T�m� on upeaa. {40590}{40660}- Etk� olekin iloinen, ett� tulimme?|- Olen. {40725}{40775}Se on lumoava. {40882}{40989}- Mit� luulette?|- Jos totta puhutaan, Sean, - {40991}{41081}on hyv�, ett� sinut adoptoitiin. {41090}{41122}En tied�. {41126}{41191}Minusta se on s�p�. {41193}{41262}"Kilju kuin sika" -tavalla s�p�. {41284}{41344}Mit� t��ll� on kasvatettu? {41400}{41470}En tied�. Maissia? {41489}{41611}Menemmek� sis�lle ottamaan selv��|muuttuuko t�m� paremmaksi vai huonommaksi? {41667}{41727}Menn��n sis�lle. {41727}{41801}T�st� tulee mielenkiintoista. {42071}{42129}Karmivaa. {42279}{42398}- Ilmeisesti t��ll� ei ole s�hk��.|- Takapihalla pit�isi olla generaattori. {42966}{43080}- Alex ei tule olemaan tyytyv�inen.|- H�n ei ole koskaan tyytyv�inen. {43110}{43180}Sean, ovatkohan|n�m� sukua sinulle? {43197}{43266}En tied�. Voi olla mahdollista. {43312}{43462}Sean, en halua pelotella, mutta|sinusta todenn�k�isesti tulee kalju. {43515}{43565}Tulkaa t�nne. {43796}{43856}Huomaatteko jotain? {43960}{44000}Mit�? {44013}{44062}Ei ole j��kaappia. {44140}{44203}- Ei vett�.|- Eli? {44203}{44285}Ei vett�, ei viem�ri�. {44290}{44350}T�st� tulee pitk� viikko. {44392}{44473}Hymy� huuleen.|T�st� tulee hauskaa. {44512}{44621}Menen avaamaan ikkunoita,|jotta saamme tuuletettua talon. {44648}{44768}Menen tarkistamaan makuuhuoneet.|Menk�� auttamaan Bryania ja Alexia. {45043}{45223}T�m� kertoo sinusta paljon. Laitoit mustan|miehen ja lesbon kantamaan laukut. {45224}{45329}Mit� voin sanoa. Olen valkoinen nuori|mies. Kaikki haluavat olla kuten min�. {45330}{45380}- Olet sika.|- Niin olet. {45417}{45484}H�n on vain kateellinen.|Minulla on suurempi. {45776}{45886}- Mit� on ruoaksi?|- En tied�, Jessica... {45900}{45940}Angela? {45965}{46015}Anteeksi. {46080}{46150}Ne n�ytt�v�t aika pelottavilta. {46160}{46210}Niin n�ytt�v�tkin. {46240}{46300}Vied��n tavarat sis�lle. {46323}{46358}N�yt� tiet�. {46920}{46975}Mit� siis teit? {46984}{47084}Potkaisin h�nt� taas munille. {47114}{47224}Se on ilke��. Eik� niin, Sean? {47242}{47304}Olin siell�, h�n ansaitsi sen. {47305}{47365}Yll�tt�v�� kuulla tuo|sinun suustasi, Sean. {47372}{47462}- Luulin, ettet pid� meik�l�isist�.|- Tuo ei ole totta, Alex. {47465}{47525}En vain pid� sinusta. {47568}{47618}Koska minulla on suurempi. {47653}{47750}Voisitteko olla enemm�n|ihastuneita toisiinne? {47752}{47842}- Tuo on kuin ala-asteelta.|- Hiljaa! {47890}{47960}- Haluaako joku viel� sy�t�v��?|- Ei. {47962}{48013}Ei minulle en��. {48013}{48142}- Olen t�ynn�, mutta se oli hyv��.|- Niin oli, Jess. {48144}{48294}Kaikki j��t ovat sulaneet. Jollemme saa|niit� lis��, aamulla ei ole mit��n sy�t�v��. {48308}{48389}L�mmin kaljakaan ei ole hyv��. {48390}{48449}Annan avaimet, jos joku|muu k�y hakemassa niit�. {48450}{48504}- Min� menen.|- Oletko varma? {48506}{48556}Olenhan is�nt�. {48914}{48992}- Kohta n�hd��n.|- Ole varovainen. {48994}{49044}Ja tule nopeasti takaisin. {49347}{49483}- Oletko varma, ettet halua seuraa?|- Kyll�, sin� teit ruokaa. {49492}{49617}Mene takaisin sis�lle.|Jonkun t�ytyy puolustaa nime�ni. {49635}{49695}- Oletko varma?|- Olen. {49741}{49801}- Ole varovainen.|- Olen. {51133}{51168}Iltaa. {51253}{51343}- Pel�stytit minut.|- Anteeksi. {51343}{51454}- Voinko olla avuksi?|- Tulin hakemaan j�it�. {51455}{51530}Cyrus sulki aikaisin t�n��n. {51531}{51637}H�n tulee kyll� aamulla.|H�n her�� aina auringonnousuun. {51639}{51736}- Kiitos, rouva...|- Margaret. Margaret Anderson. {51738}{51787}Mutta yst�v�ni kutsuvat|minua Maggieksi. {51789}{51844}Kiitos, Maggie. {51845}{51961}Olen kuullut, ett�|y�vytte Bakerin tilalla? {51962}{52077}- Pit�� paikkansa.|- Toivon, omistavani tonttisi toisen puolen. {52079}{52156}Se tekee meist�|ilmeisesti naapureita. {52158}{52189}Niin kai. {52190}{52330}Olen kuullut my�s, ett� olet|saanut tilan perinn�ksi. {52331}{52445}- Pit�� paikkansa.|- Elijah Baker rakensi sen tilan. {52446}{52559}H�n on siis isois�nis�si. {52560}{52634}En tied�, minut on adoptoitu. {52635}{52754}Minusta sinun tulisi|tiet�� jotain. {52755}{52901}Elijah Baker oli hyv� mies.|Kirkossa k�yv� mies. {52903}{53053}H�nell� oli kaunis vaimo|ja h�nt� kunnioitettiin. {53070}{53220}- Minun pit�isi menn�.|- On jotain mit� sinun t�ytyy tiet��! {53286}{53436}Elijah ty�skenteli|Soldenissa tehtaalla. {53462}{53582}Laman tultua tehdas suljettiin. {53593}{53697}Elijah j�i ty�tt�m�ksi. {53732}{53864}Ne olivat vaikeita|ja pahoja aikoja. {53865}{53958}Aikoja jotka koettelivat. {53958}{54057}- Tied�tk� mit� tarkoitan?|- Luulisin. {54065}{54215}Elijah alkoi viljelem��n.|H�n ei ollut hyv� siin�. {54228}{54362}Ei saanut kasvamaan mit��n.|H�nell� ei ollut lahjoja. {54389}{54482}H�n ei rakastanut maata.|Tied�tk� mit� tarkoitan? {54503}{54533}En oikeastaan. {54575}{54745}Niihin aikoihin|Elijahista tuli ilke�. {54794}{54894}Ei k�ynyt en�� kirkossa,|eik� kaupungilla. {54934}{55080}Mutta seuraavan satokauden tullessa.|H�nen satonsa kasvoi. {55082}{55202}Riippumatta huonosta|s��st� tai hy�nteisist�. {55204}{55314}Vaikka kukaan muu ei pystynyt|kasvattamaan mit��n. {55333}{55463}H�nell� oli aina suuri sato. {55479}{55562}Kukaan ei tiennyt miten|h�n teki sen. {55564}{55629}Mutta siit� puhuttiin. {55630}{55820}- T�m� on mielenkiinotista, mutta... - Er��n�|iltana, h�nen vaimonsa oli synnytt�m�isill��n. {55853}{56012}H�n l�hti karkuun keskell� y�t�.|Jotkut sanovat, ett� h�n karkasi kaupunkiin. {56055}{56118}Kell��n ei ollut varmaa tietoa. {56137}{56252}Mutta seuraavana aamuna sheriffi|k�vi tapaamassa Elijahia. {56279}{56448}P�iv�n p��ttyess�,|molemmat olivat kuolleita. {56472}{56560}Pian sen j�lkeen totuus tuli ilmi. {56575}{56677}Niihin aikoihin oli irtolaisia. {56688}{56767}Nuoria miehi� etsim�ss� t�it�. {56783}{56865}Kaikenlaista hanttihommaa. {56887}{57023}Elijah houkutteli heid�t|maatilalle, lupasi t�it� - {57023}{57114}ja saattoi heid�t lepoon. {57115}{57244}- Siis tappoi heid�t?|- K�ytti heit� linnunpel�ttimin�. {57245}{57321}- Ripusti heid�t pellolle.|- Voi Luoja. {57323}{57399}Luojalla ei ollut mit��n|tekemist� asian kanssa. {57402}{57610}Legenda kertoo, ett� Elijah|kohtasi sivutiell� itse Perkeleen. {57618}{57782}- Tarkoitatko Paholaista?|- Kyll�. He tekiv�t sopimuksen - {57784}{57855}ja sinet�iv�t sen verell�. {57864}{58013}Ihmiset sanovat, ett� Elijah|kasteli peltonsa verell�. {58051}{58168}Tuo kuulostaa vain tarulta,|jolla pelotellaan nuoria. {58169}{58301}Ehk�. Tied�tk� mit��n|maalaisel�m�st�? {58302}{58431}- En oikeastaan.|- Huomenna on sadonkorjuun kuu. {58446}{58507}Verikuu. {58509}{58684}Jotkut sanovat, ett� silloin henget|hoitavat viimeiset maalliset teht�v�ns�. {58699}{58765}Niin luullaan. {58785}{58905}- Kaikella kunnioituksella, Maggie...|- Maa ei koskaan unohda. {58927}{59063}Luonto on kuin ympyr�.|Niin v��rintekeville, - {59091}{59278}kuolleille, kuin el�villekin.|Poika on vastuussa is�ns� synneist�. {59309}{59432}Mene kotiin Sean,|ennen kuin ympyr� sulkeutuu. {59432}{59545}Kiitos historiantunnista, Maggie,|mutta minun t�ytyy menn�. {59633}{59691}Hei, Maggie, mist� tiesit minun... {59849}{59884}Hitto. {59933}{59993}Hyv�� ruohoa. {60730}{60779}Mit� tuijotat? {61650}{61752}- Helvetti.|- Mik� tuo on? {62310}{62381}N�ytt�� silt�, ett�|meill� on korppi. {62401}{62518}- Tarkoitat varmaan kukkoa.|- Kukko tai korppi, sama asia. {62564}{62624}Aika nousta. {63534}{63623}- Nukuitko hyvin?|- Todella hauskaa. {63785}{63863}- Miss� Darcy on?|- Nukkuu viel�. {63864}{63906}Oikeasti? {63920}{64000}Mit� suunnitelmia|t�ksi p�iv�ksi? {64045}{64169}Tarkistellaan paikkoja. Katsotaan mit�|ladossa on ja minne tuo tie vie. {64170}{64230}Etk� sanonut, ett�|t��ll� on lampi? {64231}{64293}Parempi olla, tarvitsemme|paikan jossa peseyty�. {64293}{64406}- Voiko siin� uida?|- En tied�. Teid�n t�ytyy k�yd� katsomassa. {64414}{64479}Kuulostaa hyv�lt� ajatukselta. {64480}{64542}Jonkun t�ytyy yh� hakea j�it�. {64563}{64630}Minun t�ytyy ilmeisesti|huolehtia siit�. {64631}{64716}Ei tarvitse. {64735}{64809}- K�yn kaupassa muutenkin.|- Oletko varma? {64810}{64927}Kyll�. Pit�k�� hauskaa.|Katselkaa ymp�rillenne. {64964}{65098}Min� menen ja toivottavasti Angela|on l�yt�nyt sen lammen kun palaan. {65140}{65202}L�hteek� joku mukaan|tutkimusmatkalle? {65210}{65306}Mik� ettei. Ehk� t�rm��mme|siihen vitun kukkoon. {65341}{65411}Tulen my�s, t�ytyy vain|hakea kamat ensin. {65412}{65499}- J�ljelle j�� en�� Darcy.|- Antakaa h�nen nukkua. {65500}{65585}Selv�. N�hd��n ulkona|kahdenkymmenen minuutin p��st�. {65716}{65816}- Minun t�ytyy menn� pukeutumaan.|- Niin minunkin. {65909}{65955}- Alex?|- Niin? {65956}{66021}- Miss� avaimet ovat?|- Laukussani. {66099}{66197}Piristy, ulkona on kaunis ilma. {67026}{67180}Ymm�rsink� oikein? Se vanha nainen sanoi, ett�|isois�nis�si teki sopimuksen Paholaisen kanssa. {67181}{67246}H�nen mukaansa se oli Perkele. {67247}{67419}Ihan sama. Sitten h�n tappoi tuntemattomia|ihmisi� ja t�n��n on jonkinlainen huono kuu? {67420}{67498}- Verikuu.|- Aivan. {67500}{67646}Ja nyt n�m� henget ovat vihaisia|ja koska isois�nis�si on kuollut, - {67648}{67692}he yritt�v�t tappaa sinut? {67694}{67740}Niin h�n sanoi. {67768}{67901}Sinulla on ollut koko iltap�iv� aikaa|mietti� ja keksit t�llaisen tarinan. {67911}{68013}- Surullista.|- Kuten jo sanoin, olin varmasti pilvess�. {68030}{68111}Niin olit. Kerroitko Jessicalle? {68112}{68193}- Kerroin.|- Mit� h�n sanoi? {68209}{68261}Ett� olin pilvess�. {68296}{68373}- Hei, Alex.|- Mit�? {68386}{68466}Kertooko, Sean-set� meille|taas kummitustarinan? {68491}{68611}Ei, ajattelin, ett� haluat n�hd�|kierroksemme loppuhuipennuksen. {68613}{68703}- Onko t�m� se?|- Mit� odotit? {68703}{68876}Sin�h�n sanoit, ett� h�n oli hullu?|Odotin ruumiita ja verisi� moottorisahoja. {68904}{68981}Haluatteko tarkistaa|toisen kerroksen? Bryan? {68987}{69042}- Toki.|- Alex? {69042}{69107}Tulen pian. {69933}{70010}T�t� tarkoitin. {70032}{70085}Voi helvetti. {70108}{70164}- Alex!|- Mit�? {70165}{70258}Luulen, ett� l�ysimme|sopivaa materiaalia sinulle. {70259}{70332}Kuvasin jo hein�paaluja. {70414}{70482}K�visik� teurastamo? {70826}{70884}Jumalauta! {71059}{71182}Connell, en edes villeimmiss�|unissanikaan kuvitellut, - {71182}{71261}ett� joku olisi n�in siisti. {71384}{71438}L�hdet��nk� takaisin? {71451}{71489}Alex? {71490}{71550}Muutama kuva viel�. {71691}{71790}Tied�tk�, ihan|mukava paikka. {71791}{71860}En olisi niin varma.|Minulla on aavistus. {71879}{71944}- Mik� aavistus?|- En tied�. {71962}{72061}- Ihan kuin meit� tarkkailtaisiin.|- �l� aloita. {72115}{72211}Tied�n, ett� tarinani kuulosti|hullulta, mutta se tuntui aidolta. {72227}{72329}Tied�tk� mit�?|Ei en�� ruohoa sinulle. {72330}{72381}Selv�, �iti. {72424}{72490}- Valmista?|- Kyll�. {72491}{72622}Hyv�, menn��n etsim��n muut.|Uiminen tekisi hyv��. {72823}{72956}T�m� tuntuu hyv�lt�. Kunpa|joku tulisi uimaan kanssani. {73053}{73144}Et tied�k��n kuinka paljon paremmalta|tuntuu tapailla naista kuin miest�. {73145}{73234}Ensimm�inen poikayst�v�ni,|kamala mies. {73235}{73350}Olimme treffeill� ja h�n vain|yritti minua koko ajan. {73353}{73410}Eik� ole outoa olla naisen kanssa? {73418}{73533}Ei ollenkaan. Oikeastaan|paljon parempaa kuin miehen kanssa. {73534}{73716}Hei, miehet, teill� on kymmenen|sekuntia aikaa riisuutua ja hyp�t� veteen. {73907}{74013}Hei, kulta. Millainen maatila oli? {74013}{74100}- Istu t�h�n, Alex.|- Enp� tied�... {74101}{74212}Oletko kunnossa?|Tule nyt, Alex. {74215}{74311}- Minua ei tarvitse kahdesti k�ske�.|- Ent�p� sinua, - {74313}{74438}- tuletko uimaan? - En. Taidan|menn� katsomaan minne tuo tie vie. {74440}{74503}- Tulisit nyt.|- En. {74505}{74643}Parin tunnin p��st� on pime��.|Haluan arvioida maaston. {74643}{74741}Lupaan tulla huomenna. {74743}{74893}Ihan kuinka vaan. {76268}{76390}- Haen kaljat, ota sin� j��t.|- Selv� homma. {76406}{76519}Luuletko, ett� saamme suostuteltua|jonkun l�htem��n s�ngyst� t�n��n? {76520}{76599}- Ehk�p�.|- Olemme kahden nytkin. {76600}{76710}Luulen, ett� meid�n t�ytyy vied� oluet|takaisin ennen kuin alkuasukkaat hermostuvat. {76711}{76817}He ovat jo hermostuneita. {76819}{76950}Pist� ne j�ihin. Valoisaa on|en�� vain tunnin verran uimiseen... {76951}{77041}- ... ja koko y�...|- Rakasteluun. {77131}{77270}Naimiseen. {77271}{77367}Rakastan, kun puhut tuhmia. {77700}{77786}- Mik� h�t�n�?|- Jotain on vialla. {77787}{77891}- Linnunpel�ttimet...|- Mit� niist�? {77907}{77971}N�ytt�v�t olevan l�hemp�n�. {77988}{78138}Sin�, linnunpel�ttimien ja Sean|pelottavan vanhan naisensa kanssa... {78221}{78286}Tule, menn��n. {78288}{78378}Selv�. {78935}{78998}T�m� lienee suvun hautuumaa. {79748}{79824}Alkaa tulla pime��. Meid�n|pit�isi varmaan suunnata takaisin. {79825}{79890}- Oletteko jo tarpeeksi v�syneit�?|- Luulisin. {79891}{79980}Hae sin� Alex ja Darcy,|me laitamme sill� v�lin tavarat. {79981}{80118}Sanasi on lakini. {80119}{80195}Kullannuput? {80196}{80282}Mene pois, Bryan. {80284}{80342}Selv�, ihan kuinka vaan. {80344}{80435}Jos my�h�stytte aterialta,|saatte tehd� ruokanne itse. {80436}{80586}Selv�, min� kokkaan. {80667}{80727}Ehk� meid�nkin|t�ytyisi menn�. {80727}{80812}Miksi? Mit� vikaa|kokkauksissani on? {80814}{80912}Ei pahalla, mutta|kokkaat kuin mies. {80912}{80964}Tuo oli ilke��. {81395}{81532}Hitto! T�m� se on el�m��. {82753}{82793}Luoja. {83453}{83535}Voi r�hm�.|Onneksi meill� on olutta. {83538}{83654}Oluet t�ytyy juoda t�n��n,|sill� niille ei ole j��kaappia. {83693}{83787}Ei ole l�mpim�n oluen voittanutta. {83806}{83860}Ei se niin pahaa ole. {83911}{83967}Mik� sinua vaivaa? {83979}{84113}Voisiko olla se, ett�|t�m� on todella ankeaa. {84203}{84269}Hienoa. En voi odottaa. {84343}{84409}Alkaa olla pime��.|Toivottavasti Sean on kunnossa. {84411}{84512}- Ehk� aaveet veiv�t h�net.|- Ei naurata. {84541}{84641}Et kai vain usko sit�|tarinaa vanhasta naisesta? {84643}{84768}En tietenk��n, mutta te tunnette|Seanin. H�n ei vitsaile sellaisilla asioilla. {84768}{84913}Se on totta. Kuten tied�tte,|h�nell� ei ole huumorintajua. {84914}{85009}- T�ysin totta.|- Lopettakaa. {85011}{85057}T�m� ei voi olla helppoa h�nelle. {85057}{85243}Koko menneisyyden selvi�minen|yhdell� kertaa voi olla hieman outoa. {85251}{85403}H�n on oikeassa. Sean ei ehk� ole|kaikkein huolettomin ihminen maan p��ll�, - {85404}{85477}mutta h�n on aina ollut tukenamme. {85477}{85518}Yhdyn sanoihisi. {85530}{85724}Seanille. Meid�n kiihke�, outo,|huumorintajuton, hyv� yst�v�mme. {85733}{85883}Aivan. {86093}{86192}- Kuten sanoin...|- Kaikki ulos. L�hdemme pois. {86197}{86333}- Mit� nyt? - Selit�n matkalla.|Nyt meid�n t�ytyy l�hte�. {86388}{86451}- Mit� t�m� on?|- Mist� h�n puhuu? {86453}{86514}Ei hajuakaan. {86546}{86635}- Sean, mik� h�t�n�?|- Kuunnelkaa. Jotain pahaa tapahtuu. {86636}{86732}- Mit�? - En tied�, mutta|meid�n t�ytyy l�hte� heti. {86735}{86852}- Liittyyk� t�h�n se vanha nainen?|- Se oli aave! {86855}{86916}- �l� viitsi.|- Tied�n, ett� se kuulostaa hullulta, - {86917}{87010}enk� tied� uskonko siihen itsek��n,|mutta nyt meid�n t�ytyy l�hte�, - {87011}{87066}kunnes tied�n mist� on kyse. {87067}{87186}- Miten niin h�n oli aave?|- Selit�n my�hemmin. {87187}{87277}- Sean, rauhoitu.|- En, meid�n t�ytyy l�hte�. {87280}{87396}Ennen kuin henget, tai mit� sitten|ovatkaan, tulevat etsim��n kostoa. {87397}{87485}- Mitk� henget? Mist� sin� oikein puhut?|- Viimey�n naisesta! {87486}{87558}- Tarkoitat siis aavetta?|- Miten vaan! {87559}{87645}H�n sanoi vain, ett�|t�m� on tilinteon y�. {87646}{87761}En tied�, mit� h�n tarkoitti, mutta|en haluaisi olla t��ll� sen tapahtuessa. {87762}{87842}Meid�n t�ytyy l�hte� nyt. {87844}{87923}Sean, t�m� on raskasta sinulle.|Istuisit alas, niin puhutaan. {87924}{87992}- Luoja.|- Mit� t��ll� tapahtuu? {87994}{88025}Mist� sin� puhut? {88054}{88094}Luoja mit�? {88103}{88149}Liian my�h�ist�. {88182}{88235}- Hitto.|- T�m� ei ole hauskaa, Sean. {88236}{88291}- Min� en sit� tehnyt.|- Alex on oikeassa. {88292}{88361}- Jos t�m� on vitsi, niin ei naurata.|- Johan sanoin, en tehnyt sit�. {88362}{88426}- Paskapuhetta, Sean.|- Puhun totta. {88428}{88493}Hyv� vitsi. {88494}{88559}- Se ei ole vitsi. - Sean, kaikki on|kunnossa. Uskomme sinua. {88560}{88710}V�li�k� sille, haluan vain, ett�|l�hdemme pois t��lt�. {88740}{88908}Ehk� h�n on oikeassa. Ajamme kaupalle ja|yrit�mme saada selville mit� t��ll� tapahtuu. {88910}{89003}- Ei, Angie.|- Tarkistetaan vain. {89004}{89080}Selv�, mutta jos t�m� on|pila, saat k�vell� kotiin. {89082}{89142}Hyv� on, nyt menn��n. {89303}{89388}Koston henget?|Onko t��ll� ket��n? {89401}{89461}T�m� on paskaa. {89467}{89510}Mit�? {89840}{89905}Kaikki ulos takaovesta. {90490}{90546}Tuokaa tuoli. {90642}{90689}Tuokaa tuoli. {91014}{91061}Voi Luoja. {91062}{91105}N�ytt�� pahalta.|H�n tarvitsee l��k�rin. {91106}{91235}- Mit� helvetti� t��ll� tapahtuu?|- Vanha nainen sanoi niiden haluavan kostoa. {91242}{91315}- Linnunpel�ttimien vai?|- Pahojen henkien. {91335}{91441}- Bryan, miten voit?|- Mink�lainen kysymys tuo oikein on? {91442}{91535}- Tarkoitan, pystytk� k�velem��n?|- Kyll�, luulisin. {91545}{91580}Kerron mit� nyt teemme. {91585}{91635}Vanha nainen sanoi,|ett� ne jahtaavat minua, - {91655}{91746}joten l�hden juoksemaan latoon ja|toivottavasti ne seuraavat minua. {91747}{91836}Te muut otatte|avaimet Alexin ruumiilta. {91856}{91974}Menk�� kaupunkiin, soittakaa|poliisille ja viek�� Bryan sairaalaan. {91975}{92027}Sean, et voi,|ne tappavat sinut. {92030}{92094}Selvi�n kyll�. Piiloudun siksi|aikaa, kunnes tulette takaisin. {92098}{92165}Sean, emme j�t�|sinua t�nne yksin. {92170}{92255}Hyv� on, onko kenell�k��n|parempaa suunnitelmaa? {92308}{92355}Suunnitelma on siis sovittu. {92815}{92857}Muutos suunnitelmiin. {92905}{92964}Angela, sin� tulet mukaani. {92973}{93042}Haemme avaimet|Alexin ruumiilta. {93065}{93130}Te muut, odottakaa t��ll�. {93148}{93250}Kun Angelalla on avaimet,|tapaatte h�net autolla. {93273}{93388}Harhautan niit�, jos ne|tulevat vastaan. {93395}{93475}- Sean, en ole varma t�st�.|- Selvi�mme kyll�. {93490}{93593}Sin� ja Darcy pid�tte huolen,|ett� Bryan selvi�� autolle. {93606}{93688}- Oletko valmis?|- Olen. {93718}{93757}Menn��n. {94201}{94255}Alan voida pahoin. {94383}{94427}Ne eiv�t ole t��ll�. {94440}{94510}- Miten niin, ne eiv�t ole siell�?|- Avaimet ovat poissa. {94544}{94625}- Mik� heill� oikein kest��?|- En tied�. {94706}{94751}Ne eiv�t ole t��ll�. {94793}{94828}Mit� me nyt teemme? {94850}{94890}Kiirehtisiv�t nyt. {94900}{94990}- Luoja, mit� nuo otukset oikein ovat?|- Ne ovat Seanin per�ss�. {94992}{95027}Miksi? {95054}{95089}Varokaa! {95256}{95296}Jatka etsimist�. {95490}{95523}Juokse! {95655}{95710}Saatanan kusip��. {96130}{96165}Juoskaa! {96970}{97030}- Bryan, oletko viel�|hengiss�? - Olen. {97045}{97120}Kerro sille rumalla kusip��lle,|ett� antaa tulla vain. {97122}{97190}En usko, ett� sit�|tarvitsee kahdesti k�ske�. {97226}{97298}- Oletko kunnossa?|- Ei, en ole kunnossa! {97314}{97388}Mihin helvettiin poikayst�v�si|on saanut meid�t? {97395}{97470}En tied�, mutta meid�n|t�ytyy pit�� yht�. {98585}{98726}Sin� saatanan|sairas kusip��. {99510}{99600}Sean, oletko se sin�? {99676}{99710}Jessica? {99770}{99810}Darcy? {101002}{101054}Menen etsim��n|Angelan ja Seanin. {101060}{101125}Et voi menn� tuonne,|nuo otukset tappavat sinut. {101126}{101212}Minun on pakko.|Meid�n on saatava avaimet autoon. {101212}{101285}Ehk� voisimme vain piiloutua|t�nne aamuun asti? {101286}{101376}Eik� Sean sanonut jotain,|ett� ne el�v�t kuun voimalla? {101378}{101515}Ehk�, mutta jos odotamme t��ll�,|Bryan vuotaa kuiviin ennen aamunkoittoa. {101545}{101600}Ent� jos ne tulevat takaisin? {101635}{101735}Sin� ja Bryan menette|piiloon hein�varastoon. {101752}{101823}Toivottavasti, ne eiv�t|osaa kiivet� tikkaita. {101888}{102026}Jess, n�ytt��k� t�m�|sinusta onnekkaalta illalta? {102035}{102086}Olet oikeassa. {102160}{102237}- Bryan?|- Mit�? {102250}{102325}Sinun t�ytyy kiivet�|Darcyn kanssa hein�varastoon. {102350}{102428}Mutta Jess, Darcy on lesbo. {102429}{102526}Lopeta vitsailu, Bryan.|Pystytk� siihen? {102527}{102606}- Kyll�.|- Hyv�. {102622}{102758}Auta h�net tuonne yl�s ja �lk�� tulko alas ennen|kuin tulemme Angelan ja Seanin kanssa takaisin. {102880}{102915}Tulehan. {103205}{103238}Etsi Angela. {103270}{103340}- Pyyd�n.|- Etsin kyll�. {103383}{103432}Pysyk�� poissa n�kyvist�. {103457}{103497}Onnea matkaan. {103965}{103994}Jeesus. {104010}{104127}- Tuo ei ole hyv� ajatus.|- Anteeksi, en vain halunnut metel�id� enemp��n. {104127}{104204}- Miss� muut ovat?|- Bryan ja Darcy ovat ladossa. {104212}{104309}- Angela?|- En n�hnyt h�nt�. {104310}{104397}- Hitto. - Sean, mit�|t��ll� oikein tapahtuu? {104397}{104450}Jess, sanoin jo,|ett� kaikki... {104506}{104560}- Mik� tuo oli?|- Generaattori. {105035}{105085}- Sean?|- Mit�? {105135}{105177}Angela. {105179}{105242}Ehk� pit�isi vain menn�|takaisin latoon hakemaan toiset. {105242}{105327}Ei. Ensiksi meid�n t�ytyy|saada valot takaisin. {105330}{105390}Ilman s�hk��|olemme maalitauluja. {105595}{105715}Hyv�. Mene takaisin|latoon hakemaan muut. {105716}{105793}Kun n�et, ett� valot ovat|p��ll�, tuot heid�t t�nne. {105794}{105879}Sulkeudumme sis��n ja|odotamme auringonnousua. {105881}{105932}Bryan ei kest� niin pitk��n. {105934}{106077}Meist� ei kukaan kest� pitk��n, jos odotamme|t��ll� pime�ss�, ett� nuo tappavat meid�t. {106079}{106171}Ainakin n�in olemme turvassa, kunnes|keksimme k�ytt�kelpoisen suunnitelman. {106172}{106254}- En halua j�tt�� sinua en�� yksin.|- En halua j��d� yksin en�� uudestaan. {106256}{106365}- Ellei sinulla sitten ole|parempaa ajatusta? - Ei. {106369}{106515}Jos jokin menee pieleen, menet Bryanin ja|Darcyn luokse ja piiloudutte aamunkoittoon asti. {106522}{106615}Ota t�m�.|Kiirehdi. {106725}{106760}Mene. {107105}{107150}Oletteko te kunnossa? {107206}{107307}Toivon ihmisten lopettavan|tyhmien kysymysten kysymisen. {107307}{107402}Meid�n t�ytyy kiirehti�.|Seanilla on suunnitelma, mutta meid�n... {107402}{107552}Jess, Jessica. {108925}{108990}Hieman tulta,|linnunpel�tin. {109612}{109665}Darcy, sinun on kuunneltava. {109690}{109750}Sinun t�ytyy hakea Sean. {109790}{109827}En voi. {109835}{109903}- Kyll� voit.|- En. {109920}{109980}Jos menen tuonne,|ne tappavat minut. {109981}{110131}Sinun t�ytyy hakea Sean sek�|auto ja sitten tulla takaisin. {110146}{110239}Ei. N�it mit� tapahtui. {110240}{110369}Eiv�t ne halua meit�, ne haluavat Seanin|ja jos j�t�mme h�net yksin niin... {110374}{110489}Kuuntele nyt itse�si. On mahdollista,|ett� Sean ja Angela ovat viel� elossa. {110492}{110630}Kuten my�s me,|jos pysymme t��ll�. {110631}{110786}Ei, Darcy, nuo oliot vain pelleilev�t kanssamme.|Ne tulevat takaisin tappamaan meid�t. {110787}{110881}Jos et mene hakemaan|apua, kuolen rinnallesi. {110954}{111014}Tulet tapetuksi. {111040}{111140}Ne viilt�v�t ruumiisi auki ja|katsovat kun vuodat kuiviin. Sen j�lkeen, - {111141}{111283}ne perkaavat ruumiisi pellolle.|Haluatko todella kuolla niin? {111302}{111412}En ajattele kuolemaa,|voin menn� ulos. {111429}{111490}Darcy, en halua kuolla. {111512}{111623}Mutta kuolen, jos et hae apua.|Ole kiltti, Darcy. {111969}{112027}Mit� min� tekisin? {112077}{112266}Mene taloon, etsi Sean,|kerro h�nelle olinpaikkamme. {112303}{112363}H�n tiet�� mit� tehd�. {112395}{112477}Mit� kerron h�nelle Jessicasta? {112488}{112613}En tied�.|Luulisin... {113159}{113215}- Darcy?|- Niin? {113261}{113430}Jos l�yd�t Angelan, kerro|h�nelle rakastavani h�nt�. {113577}{113641}Kerro itse. {114236}{114306}Olen pahoillani!|Luulin, ett� olet... {114327}{114392}Mik� on?|Oletko kunnossa? {114394}{114447}Miss� muut ovat? {114469}{114551}Onko Bryan...|Voi Luoja, onko h�n? {114637}{114717}Ent� Jess? {114792}{114877}Olen pahoillani. {114932}{115090}- Jess, Alex ja Angie.|- Angela? {115122}{115174}- Tule.|- Mihin menemme? {115175}{115253}Haetaan Bryan ja|l�hdet��n pois t��lt�. {117811}{117882}Sean, meid�n on haettava Bryan. {117958}{118069}- Bryan.|- Aivan. {118092}{118209}K�y hakemassa h�net alas.|Pid�n vahtia t��ll�. {118570}{118648}Bryan, oletko siell�? {118673}{118738}Bryan, olisitpa siell�. {121408}{121463}Iske ketjua. {121934}{122027}- Rauhallisesti.|- Onko se... {122027}{122117}Kuollut? Toivon niin. {122145}{122193}Onko Bryan... {122248}{122308}En olisi saanut j�tt��|h�nt� yksin. {122313}{122371}Sinun t�ytyi. {122406}{122505}Tule, menn��n alas siiloon. {122507}{122591}Se olio voi olla viel� tuolla. {122604}{122661}Parempi, ett� olisi. {123743}{123880}- Oletko varma, ett� t�m� toimii?|- Yli puolet meist� on nyt kuollut, - {123881}{123911}saat p��tt��. {123912}{124014}- T�m� ei ole hauskaa.|- Ei, se on huono vitsi. {124015}{124091}En tarkoittanut sit�, vaan... {124133}{124275}Alex on tapettu - {124276}{124387}ja Jess... {124414}{124468}- Kaikki vain...|- Minun takiani! {124468}{124581}Anna tulla. Oudon Seanin ja h�nen|kieroutuneen isois�nis�ns� takia - {124582}{124662}tytt�yst�v�si on kuollut.|Arvaa mit�? {124672}{124739}Minun morsiameni|on my�s kuollut. {124744}{124817}Sin� olisit voinut|est�� t�m�n. {124819}{124966}- En tarkoittanut tuota.|- Aivan sama, kuolemme kaikki. {124978}{125057}T�rkeint� on, ket�|otamme mukaan. {125944}{126040}- Kiirehdi.|- Yksi juttu viel�... {126320}{126393}- Ei t��ll� ole ket��n.|- Sen t�ytyy olla tuolla. {126394}{126439}- Tule.|- Sean, ei. {126440}{126540}En voi tulla tuonne.|Alex on... {126543}{126693}Darcy, on mahdollista, ett� Jessica|tai Angela ovat viel� elossa. {126693}{126765}En voi olla v�litt�m�tt� siit�.|Me emme voi olla v�litt�m�tt� siit�. {126767}{126886}- Ehk� minun pit�isi j��d� autolle.|- Ei, yksitellen he nappaavat meid�t. {126887}{126999}Enk� halua kuolla yksin. {127028}{127102}- Pysyt��n yhdess�.|- Aivan. {127102}{127176}Tule. �l� katoa silmist�ni. {128387}{128486}Luulimme, ett� olet kuollut.|Mutta sitten kuulimme huutosi... {129256}{129314}Meid�n t�ytyy ottaa h�net alas. {129321}{129407}- Meid�n pit�� etsi� jotain...|- Sean, meill� ei ole aikaa. {129407}{129474}Se olio on viel� hengiss�. {129476}{129557}- Ei. T�ytyy...|- Sean. {129614}{129825}Jessica on kuollut, Sean.|Kolme meist� on viel� elossa. {129846}{129938}- Ja meid�n t�ytyy menn�.|- H�n on oikeassa, Sean. {129938}{130039}Voimme tulla takaisin.|Me kolme... {130066}{130125}Ent� meid�n... {131242}{131332}- Mihin suuntaan?|- Mene sin� maataloon, min� menen siiloon. {131332}{131394}Itseh�n sanoit, ett� meid�n|tulisi pysy� yhdess�. {131400}{131494}On en�� yksi olento j�ljell�.|Ja se haluaa minut. {131498}{131565}Minun vereni, minun el�m�ni. {131566}{131678}Kun se jahtaa minua, mene kyl��n|ja tule avun kanssa takaisin. {131680}{131741}Juokse! {131761}{131902}Hei, ruma paskal�j�. Minut sin� haluat!|Muistatko isois�nis�ni? {131902}{132005}Kuinka voisit unohtaa sairaan paskiaisen,|joka ripusti sinut viikoiksi ristille. {132006}{132087}H�n myi veresi maissin takia. {132089}{132200}H�n lopetti sukusi.|Katsotaan, lopetatko sin� h�nen. {133287}{133393}T��ll� n�in. Vain me|kaksi, senkin ruma paska. {133744}{133882}Vauhtia. {134534}{134627}Ket� muka huijaat?|Eih�n sinulla ole edes nen��. {134720}{134799}Pala helvetiss�,|ruma paska. {134824}{134861}Paskat. {134983}{135027}Connell... {135084}{135142}Olet tulilinjalla. {135861}{135973}Muuten, nimeni ei ole Baker.|Se on Connell. {136094}{136235}- Teimme sen ja olemme elossa.|- Niin olemmekin. {136279}{136364}- Mit� aiot kertoa poliiseille?|- Totuuden. {136366}{136450}- Ent� jos he eiv�t usko?|- Sitten valehtelen. {136451}{136500}Kuitenkin, yksi asia on varma. {136501}{136598}- Mik�?|- Myyn t�m�n paikan. {136599}{136749}ARVOSTELE T�M� TEKSTITYS OSOITTEESSA:|WWW.DIVXFINLAND.ORG {139255}{139317}Klaffi. {139361}{139401}Toimintaa. {140727}{140773}Poikki. {142360}{142513}- Toimintaa.|- Kolme, kaksi, yksi, veto. {144100}{144186}Hieman tulta,|linnunpel�tin. {144212}{144264}Tee se uudestaan. {144509}{144563}Valmista? {144981}{145044}Kamera B:n klaffi. {145725}{145784}Uskomatonta. {146112}{146169}Jatka vain. {146761}{146810}Pudota se. {147171}{147229}Pysynk� t�ss�? {147230}{147306}Lis�� ainetta, ett� se|palaa nopeammin. {147436}{147494}Auta v�h�n. {148761}{148845}- Siirry.|- Pois tielt�, Scott. {152196}{152322}- L�hikuvaa tuosta.|- Nukke paikalle. {152624}{152742}Nimeni ei ole Baker.|Se on Connell. {152788}{152873}Uudelleen koko kohtaus. {152900}{152973}Koko kohtaus? {153026}{153086}Laitan p��n pakoilleen. {153250}{153309}Pudota se. {153385}{153446}- Pudota se.|- En, kyll� se pysyy. {153550}{153587}Oletteko valmiita? {153589}{153704}Nimeni ei ole Baker.|Se on Connell. {153830}{153891}Poikki. 44888