Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,618 --> 00:01:15,952
FRANCE - Mei 1940
2
00:01:24,380 --> 00:01:27,440
Ikutlah dengan kami.
3
00:01:28,384 --> 00:01:31,057
Ayo.
4
00:01:34,375 --> 00:01:37,054
Kami aman.
Crouch.
5
00:01:37,090 --> 00:01:39,816
Kami aman.
- Kami kehilangan.
6
00:01:39,852 --> 00:01:42,869
Apa itu?
7
00:01:44,731 --> 00:01:50,113
Mereka memiliki... - Diam. Stoop.
8
00:01:51,400 --> 00:01:53,934
Ayo.
9
00:01:54,039 --> 00:01:57,336
Catatan.
10
00:01:57,476 --> 00:02:02,228
Kami akan.
- Jaga akalmu tentang Anda. Ini akan baik-baik.
11
00:02:04,326 --> 00:02:07,664
Ayo, Rains.
12
00:02:07,701 --> 00:02:12,539
Ayo, Rains.
13
00:02:15,164 --> 00:02:18,412
Dia sudah terkena.
- Tenang.
14
00:02:18,449 --> 00:02:21,661
Dia sudah terkena.
- Tenang.
15
00:02:22,990 --> 00:02:25,887
Apa yang harus kita lakukan?
16
00:02:29,104 --> 00:02:31,776
Catatan.
Tenang.
17
00:03:06,246 --> 00:03:11,608
Pada pukul sebelas.
- Beri kami cakupan.
18
00:03:11,689 --> 00:03:15,408
Kami harus pergi.
- Jauhkan kepala Anda.
19
00:03:15,444 --> 00:03:18,861
Catatan.
20
00:03:19,730 --> 00:03:22,560
Satu jam.
- Tembak dia.
21
00:03:27,271 --> 00:03:29,090
Pada pukul sebelas.
22
00:03:45,042 --> 00:03:46,565
Links.
23
00:03:47,109 --> 00:03:49,783
Carilah.
24
00:03:50,475 --> 00:03:54,169
Ayo.
25
00:03:56,410 --> 00:03:59,289
Ayo.
26
00:04:12,104 --> 00:04:15,922
Ayo.
Diam.
27
00:04:28,620 --> 00:04:35,197
Kami kehilangan. Kita mati.
- Jauhkan kepala Anda.
28
00:04:35,236 --> 00:04:39,133
Apakah pistol Anda up.
29
00:04:39,169 --> 00:04:41,952
Lain 16 kilometer ke pantai.
30
00:04:41,989 --> 00:04:44,735
Kemudian kami duduk di Brittania
dan pulang.
31
00:04:44,895 --> 00:04:47,876
Jaga akalmu.
Jangan menyerah sekarang.
32
00:04:47,912 --> 00:04:52,807
Kami datang terlalu jauh.
Kami tetap waspada dan tajam.
33
00:04:53,733 --> 00:04:56,426
Kami akan melewati.
34
00:04:56,462 --> 00:04:59,949
Aku akan membuat Anda keluar dari sini.
35
00:05:00,887 --> 00:05:02,960
Lihat aku.
36
00:05:03,679 --> 00:05:06,842
Besok malam kami duduk di pub
dengan bir.
37
00:05:07,366 --> 00:05:10,033
Apakah Anda memberikan putaran kemudian?
38
00:05:11,376 --> 00:05:14,105
Smithy, perhatikan Tylin.
39
00:05:14,142 --> 00:05:16,835
Ayo.
40
00:06:34,579 --> 00:06:38,590
Stop. Nader perlahan
dan mendapatkan dikenal.
41
00:06:39,501 --> 00:06:42,304
Tenang, guys.
- Jangan tembak. Kami adalah Inggris.
42
00:06:42,340 --> 00:06:44,954
Kami senang melihat Anda.
43
00:06:44,990 --> 00:06:47,531
Apakah ada yang punya apa-apa untuk merokok?
- Buatlah diri Anda dikenal.
44
00:06:47,568 --> 00:06:52,831
Kopral Bob Rains.
- Jangan terlalu pintar. Unity.
45
00:06:52,935 --> 00:06:56,677
2 Peleton, B Perusahaan,
Barat Kent.
46
00:06:56,714 --> 00:07:01,113
Apa komandan peleton Anda?
- Kematian.
47
00:07:01,150 --> 00:07:04,092
Peleton sersan?
- Kematian.
48
00:07:05,066 --> 00:07:07,771
Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dimakan?
Pria saya memiliki hari untuk memiliki apa-apa.
49
00:07:07,808 --> 00:07:11,607
Tidak, tapi aku punya pekerjaan untuk Anda.
50
00:07:13,453 --> 00:07:18,076
Laporan kepada sersan mayor.
Kami menggali.
51
00:07:18,237 --> 00:07:20,995
Mungkin kita bisa motherfuckers bisnis
penyergapan.
52
00:07:21,759 --> 00:07:26,123
Ambush?
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi?
53
00:07:30,985 --> 00:07:34,738
Jangan meragukan saya.
- Kami sedang dalam perjalanan ke Dunkirk.
54
00:07:34,775 --> 00:07:37,481
Tidak, Anda menggali Anda dalam.
55
00:07:37,585 --> 00:07:40,104
Saya juga menerima pesanan dan
yang saya amati juga.
56
00:07:40,208 --> 00:07:44,405
Perintah adalah perintah. Aku mendapatkannya juga.
- Sekarang saya memberikan perintah.
57
00:07:44,441 --> 00:07:47,257
Apa jenis prajurit yang Anda?
58
00:07:47,867 --> 00:07:52,380
Semoga beruntung, tapi kami
pergi ke Dunkirk.
59
00:07:52,552 --> 00:07:58,334
Ini adalah perintah terakhir dari sersan kami.
- Anda tinggal di sini dan berjuang...
60
00:07:58,438 --> 00:08:03,486
Atau aku akan menangkap Anda.
- Untuk saat ini, kami siap untuk melawan.
61
00:08:07,899 --> 00:08:10,396
Ayo, guys.
62
00:08:14,056 --> 00:08:16,323
Sersan?
- Kopral.
63
00:08:16,359 --> 00:08:18,792
Tenang.
- Apa yang kamu lakukan?
64
00:08:18,829 --> 00:08:22,021
Lie.
- Kami berada di sisi yang sama.
65
00:08:24,963 --> 00:08:27,202
Memperlambat.
66
00:08:29,438 --> 00:08:34,870
Ayo, hidup untuk bertempur di lain?
67
00:08:36,015 --> 00:08:38,954
Anda menjaga mereka bajingan
tidak lagi melawan.
68
00:08:39,359 --> 00:08:44,363
Jika kita tinggal, kita tidak akan membuatnya di sini.
- Apakah Anda desertir?
69
00:08:44,717 --> 00:08:48,140
Pengecut sialan.
Aku harus menembak Anda turun.
70
00:08:50,582 --> 00:08:53,181
Penangkapan orang-orang ini.
71
00:09:01,468 --> 00:09:05,725
SECRET SERVICE MARINE
Whithall, LONDON
72
00:09:09,455 --> 00:09:13,460
Apa besar?
73
00:09:13,722 --> 00:09:17,772
Khas laut kasar.
Kasar, kuat dan sangat tampan.
74
00:09:21,505 --> 00:09:23,537
Seorang petugas yang tidak konvensional.
75
00:09:23,573 --> 00:09:25,532
Ada yang mengatakan bahwa dia beruntung bahwa ia
Mayor telah menjadi.
76
00:09:25,569 --> 00:09:28,382
Aku menghubungkannya dengan asal-usulnya.
Ayahnya adalah seorang ahli botani terkenal.
77
00:09:28,873 --> 00:09:31,318
Telah tinggal di mana-mana.
Di Polandia.
78
00:09:31,433 --> 00:09:34,711
Apakah bagian dari "Special Ops"
sejak 1939. Selamat pagi, wanita.
79
00:09:37,257 --> 00:09:39,999
Saya telah melakukan kata yang baik dengan bos
.
80
00:09:41,269 --> 00:09:43,603
Terdengar akrab?
81
00:09:52,637 --> 00:09:55,839
Apa artinya?
82
00:09:56,418 --> 00:09:58,625
Mayor.
83
00:10:00,008 --> 00:10:03,870
Datang.
Sangat baik.
84
00:10:04,515 --> 00:10:06,967
Jack, baik untuk melihat Anda.
85
00:10:07,124 --> 00:10:09,417
Steinar.
Terima kasih, Lindsey.
86
00:10:09,625 --> 00:10:12,815
Anda telah diperkenalkan satu sama lain?
- No.
87
00:10:14,096 --> 00:10:17,752
Peculiar cara.
- Maaf, Mayor Jones.
88
00:10:17,789 --> 00:10:20,435
Letnan Mortensen.
Marinir AS.
89
00:10:20,658 --> 00:10:24,475
Holbrook tahu jelas kalian.
Silahkan duduk.
90
00:10:25,277 --> 00:10:27,390
An American?
91
00:10:27,494 --> 00:10:29,941
Saya pikir Anda tidak tertarik
dalam perang ini.
92
00:10:29,978 --> 00:10:33,582
Aku Amerika Norwegia.
Saya telah pindah keempat belas saya ke Boston.
93
00:10:33,617 --> 00:10:37,187
Roosevelt tahu bahwa ia tidak dapat
lama menyendiri dari pertempuran ini.
94
00:10:37,222 --> 00:10:40,058
Letnan Mortensen ingin membantu kami.
95
00:10:40,094 --> 00:10:42,974
Secara tidak resmi, tentu saja.
- Ini disebut minat investasi.
96
00:10:43,011 --> 00:10:45,868
Saya pikir Anda ingin melihat beberapa tindakan?
97
00:10:46,724 --> 00:10:50,295
Posisi instruktur Anda dihentikan sebentar.
98
00:10:50,331 --> 00:10:52,559
Apakah saya harus pergi keluar berperang?
99
00:10:53,385 --> 00:10:56,922
Operasi Grendel.
100
00:10:57,085 --> 00:10:59,636
Apa yang Anda ketahui tentang ARV?
- ARV?
101
00:10:59,671 --> 00:11:03,360
Pertahanan menurut saya.
- Bahwa cara, Jarak, Direction, Finding.
102
00:11:03,397 --> 00:11:06,069
Sebuah bagian dari
rantai pertahanan yang kita miliki di pantai kami.
103
00:11:06,106 --> 00:11:10,579
Radar tepat?
- Teknologi yang bisa menyelamatkan kita perang.
104
00:11:10,616 --> 00:11:12,344
Masalahnya adalah bahwa Jerman
juga.
105
00:11:12,380 --> 00:11:15,517
The Luftwaffe adalah untuk target mereka
dipandu oleh gelombang radio...
106
00:11:15,554 --> 00:11:18,804
Sementara anak-anak kita masih dengan kompas
dan bintang untuk navigasi.
107
00:11:18,840 --> 00:11:22,033
The bencana serangan terhadap radar
Wilhelmshaven di Desember 1939...
108
00:11:22,070 --> 00:11:26,440
Datang karena mereka ditemukan pada
120 kilometer dari pantai Jerman oleh radar.
109
00:11:26,476 --> 00:11:30,176
Mereka menempatkan hal-hal ini dari Norwegia
ke selatan Perancis.
110
00:11:30,213 --> 00:11:32,023
AVR Jerman lebih dikenal sebagai Freya.
111
00:11:32,060 --> 00:11:35,158
Ini merupakan penelitian Freya mereka.
112
00:11:35,195 --> 00:11:39,780
Di pegunungan. Kami percaya, karena mereka memiliki
teknologi baru, ini di sini.
113
00:11:39,816 --> 00:11:42,419
Admirals memungkinkan saya
untuk membentuk unit komando.
114
00:11:42,455 --> 00:11:45,172
Sebuah unit perampokan kecil dan subur.
115
00:11:45,208 --> 00:11:49,715
Aku ingin kau infiltrat
salah satu stasiun Freya ini.
116
00:11:49,752 --> 00:11:54,222
Penyebab sebanyak kekacauan mungkin
dan mengirimkan integritas informasi.
117
00:11:54,757 --> 00:11:57,933
Kami memiliki kesempatan.
Salah satu kemungkinan.
118
00:11:58,954 --> 00:12:02,806
Secara resmi, Anda bahkan tidak ada sebagai satu unit.
119
00:12:02,843 --> 00:12:05,325
Aku perlu tahu bagaimana keadaan sebaliknya.
120
00:12:06,292 --> 00:12:09,067
Berapa banyak orang yang saya miliki?
- Sebuah tim delapan orang dan spesialis.
121
00:12:09,104 --> 00:12:12,645
Untuk operasi ini tidak akan ada
izin resmi...
122
00:12:12,832 --> 00:12:15,157
Dan kita hanya memiliki enam minggu.
123
00:12:15,649 --> 00:12:18,180
Jika berlangsung lama akan mempertaruhkan kesempatan pada
penampungan di malam hari.
124
00:12:18,321 --> 00:12:22,465
Aku butuh peta dan gambar
dan semua informasi yang Anda dapat memperoleh.
125
00:12:22,501 --> 00:12:27,069
Mortensen, melihat lingkungan ini?
- Ini adalah medan yang sangat terjal.
126
00:12:27,224 --> 00:12:29,909
Sebagai anak-anak kita berkemah ada di pegunungan.
- Baik.
127
00:12:29,935 --> 00:12:32,571
Anda dapat membantu menginstruksikan tim.
128
00:12:32,609 --> 00:12:34,913
Orang-orang ini yang saya butuhkan.
129
00:12:36,019 --> 00:12:39,468
Kopral terang Ling di penjara.
Kita butuh dia.
130
00:12:41,139 --> 00:12:43,638
Saya mengerti.
Saya akan menelepon.
131
00:12:49,203 --> 00:12:51,417
Mayor.
132
00:12:56,100 --> 00:13:00,069
Mereka bersama-sama.
Pasangan A.
133
00:13:01,940 --> 00:13:04,237
Mungkin aku harus berhenti.
134
00:13:05,923 --> 00:13:07,554
Bagaimana Grace?
135
00:13:08,339 --> 00:13:12,202
Dia bisa melahirkan setiap saat.
- Indah.
136
00:13:23,878 --> 00:13:26,321
Ibuku harus pergi dengan Anda.
137
00:13:27,396 --> 00:13:29,053
Ini untuk yang terbaik.
138
00:13:29,617 --> 00:13:32,591
Saya tidak berpikir Anda berada di London.
- Ya, itulah cara terbaik.
139
00:13:32,890 --> 00:13:35,128
Itu selalu yang terbaik.
140
00:13:35,165 --> 00:13:37,383
Apakah kita memiliki hak atau kiri?
Saya selalu lupa.
141
00:13:37,420 --> 00:13:42,234
Links. Apa yang terjadi dengan posisi
instruktur Anda?
142
00:13:43,099 --> 00:13:45,334
Grace, saya tidak pernah mengatakan bahwa saya akan terus
.
143
00:13:45,370 --> 00:13:48,498
Kau bilang kau akan menjadi seorang instruktur.
- Grace, silakan.
144
00:13:48,535 --> 00:13:51,597
Lakukan ini tidak sulit.
- Jack, silakan.
145
00:14:04,965 --> 00:14:09,253
Berapa banyak anak tanpa ayah akan berada di sana
ketika perang ini berakhir?
146
00:14:09,951 --> 00:14:12,611
Saya ingin Anda tahu Anda.
147
00:14:20,620 --> 00:14:24,151
Dashwood PENJARA MILITER KENT
148
00:14:24,581 --> 00:14:27,768
Anda di sini karena Anda sampah.
149
00:14:29,263 --> 00:14:31,505
Anda telah kecewa siapa pun.
150
00:14:31,771 --> 00:14:36,894
Diri dan unit Anda
raja dan negara.
151
00:14:36,931 --> 00:14:41,982
Aku di sini untuk menempatkan hak itu.
Untuk menempatkan Anda kembali di jalan.
152
00:14:42,019 --> 00:14:48,638
Anda akan pergi dari sini dengan gagasan
apa artinya menjadi orang yang layak.
153
00:14:48,674 --> 00:14:55,258
Tidak pengecut, desertir,
pencuri atau pemerkosa.
154
00:14:55,829 --> 00:14:58,341
Looking Forward.
- Apa yang dia inginkan?
155
00:14:59,178 --> 00:15:02,240
Tetap Berdiri.
156
00:15:02,631 --> 00:15:04,536
Soldier Hujan.
157
00:15:06,761 --> 00:15:09,674
Soldier Hujan, memukul seorang petugas.
158
00:15:09,711 --> 00:15:12,590
Abaikan perintah.
A pengecut. Haruskah aku terus?
159
00:15:12,765 --> 00:15:15,209
Anda adalah aib.
160
00:15:15,874 --> 00:15:18,915
Ini adalah sebuah kesalahan.
Aku harus kembali ke West Kent.
161
00:15:18,951 --> 00:15:22,634
Simpan bahwa untuk pengadilan militer.
Kami akan menjadi anak terkenal.
162
00:15:22,670 --> 00:15:26,317
Mengapa Anda bergabung dengan militer, anak?
Apakah Anda melihat dunia?
163
00:15:26,353 --> 00:15:29,656
Itu yang atau penjara, ayah.
164
00:15:31,170 --> 00:15:33,447
Hujan, Anda mendapatkan komisi.
165
00:15:33,484 --> 00:15:36,203
Mereka adalah pesanan kami.
Apakah anda baik-baik saja?
166
00:15:37,320 --> 00:15:39,580
Brightling, Anda mendapatkan komisi.
167
00:15:39,769 --> 00:15:46,105
Sersan, bukit.
Satu jam berjalan, terburu-buru.
168
00:16:01,952 --> 00:16:03,611
Bajingan.
169
00:16:03,648 --> 00:16:05,920
Biarkan Brightling saja.
- Aku tidak bisa bernapas.
170
00:16:05,956 --> 00:16:08,620
Dia tidak membutuhkan bantuan.
Dia khusus.
171
00:16:08,655 --> 00:16:10,841
Namun, Bright Ling?
Dia adalah perintah.
172
00:16:10,877 --> 00:16:14,001
Namun, Bright Ling?
- Ya.
173
00:16:14,149 --> 00:16:18,586
Ayo.
- Bangunlah, worm.
174
00:16:19,906 --> 00:16:23,435
Pindahkan kaki-kaki.
- Top.
175
00:16:26,264 --> 00:16:30,761
Anda dua, angkat.
176
00:16:33,204 --> 00:16:35,099
Jadi kau perintah?
177
00:16:35,753 --> 00:16:38,890
Tidak, itu adalah aku.
- Bagaimana?
178
00:16:41,318 --> 00:16:45,012
Aku pernah mendengar dari Anda.
Aku tidak pernah tahu Anda ada.
179
00:16:45,305 --> 00:16:47,942
Saya pikir itu hanya propaganda.
180
00:16:48,876 --> 00:16:51,185
Kami bisa datang ke sini.
181
00:16:52,151 --> 00:16:54,802
Escape.
Saya telah memikirkan sesuatu.
182
00:16:54,837 --> 00:16:58,564
Jika kita bisa lolos, kita mengubah nama kami...
183
00:16:58,668 --> 00:17:02,151
Kami akan menjadi perintah
dan membunuh beberapa Nazi.
184
00:17:03,161 --> 00:17:05,309
Percayalah.
185
00:17:05,663 --> 00:17:07,563
Pemotongan dan bola.
186
00:17:09,123 --> 00:17:11,375
Itu saja.
187
00:17:11,376 --> 00:17:14,677
Perintah ini aku.
188
00:17:24,035 --> 00:17:26,376
Mayor Jones.
- Kolonel.
189
00:17:26,458 --> 00:17:29,412
Saya mendapat telepon dari penjaga.
Saya melayani Anda.
190
00:17:29,548 --> 00:17:31,543
Baik.
191
00:17:33,084 --> 00:17:37,951
Sesuatu yang penting hari ini?
- Hanya rutin.
192
00:17:39,331 --> 00:17:42,501
Aku akan mengambil salah satu dari laki-laki saya.
- Itu benar, Brightling.
193
00:17:43,630 --> 00:17:48,029
Dia adalah sersan mayor.
Apa latihan untuk melakukan.
194
00:17:48,159 --> 00:17:50,446
Cepat.
195
00:17:52,337 --> 00:17:55,358
Apa yang Anda pikir Anda lakukan?
196
00:17:55,573 --> 00:17:58,968
Kopral, Brightling harus didorong.
197
00:17:58,969 --> 00:18:01,772
Apa yang menginspirasi Anda?
198
00:18:01,876 --> 00:18:05,619
Sersan Mayor.
199
00:18:08,160 --> 00:18:10,381
Air.
200
00:18:11,070 --> 00:18:13,982
Apa yang telah Anda lakukan?
201
00:18:16,761 --> 00:18:18,042
Apakah itu?
202
00:18:18,079 --> 00:18:22,291
Dia membantunya, idiot.
Biarkan dia pergi.
203
00:18:24,613 --> 00:18:27,300
Siapa nama Anda?
- Bob Raines, West Kent.
204
00:18:27,336 --> 00:18:29,988
Dapatkan barang-barangnya dan mengikut Aku.
205
00:18:40,157 --> 00:18:42,604
Apakah Anda mendapatkan dia?
- Ya.
206
00:18:43,449 --> 00:18:47,432
Apakah ada kiri ruangan?
- Apa yang Anda lakukan di sini?
207
00:18:48,082 --> 00:18:51,171
Ini kesalahpahaman.
- Saya ingin mendengar alasan apapun.
208
00:18:51,938 --> 00:18:55,629
Sebelum mencolok sebuah
petugas dan pengecut. Tapi aku tidak pengecut.
209
00:18:55,770 --> 00:18:57,845
Petugas itu meminta untuk itu.
210
00:18:58,222 --> 00:19:01,614
Dapatkan saya keluar dari sini.
- Anda tidak bisa.
211
00:19:05,087 --> 00:19:07,768
Pergi ke sana tapi.
- Terima kasih.
212
00:19:09,581 --> 00:19:11,472
Kepala bawah.
213
00:19:13,901 --> 00:19:17,323
Mayor, aku minta maaf tentang suami Anda.
214
00:19:17,956 --> 00:19:20,984
Sukses.
- Berdiri sejalan, Rains.
215
00:19:21,020 --> 00:19:24,171
Silahkan, Major.
Saya ingin menjadi perintah.
216
00:19:24,208 --> 00:19:27,088
Maaf, tidak kali ini.
- Hujan, kembali baris.
217
00:19:27,126 --> 00:19:28,916
Anda kembali untuk berdiri dalam antrean.
- Aku membuang-buang waktu saya di sini.
218
00:19:28,953 --> 00:19:34,008
Sersan Mayor menjaga orang-orang di bawah kontrol.
Sepanjang hari ini memalukan.
219
00:19:35,870 --> 00:19:41,405
Perintah adalah jenis khusus.
Ketika Anda datang ke sana, menemukan kami itu.
220
00:19:47,120 --> 00:19:49,829
Bola.
- Training Officer.
221
00:19:54,570 --> 00:19:57,406
Kembali.
222
00:20:00,563 --> 00:20:03,355
Jangan bodoh.
- Aku tidak bodoh.
223
00:20:03,500 --> 00:20:06,357
Mayor membawaku sekarang.
- Tidak, dia tidak.
224
00:20:06,505 --> 00:20:09,274
Mungkin pula.
225
00:20:09,460 --> 00:20:12,917
Jika kita melakukan itu semua dalam damai.
226
00:20:13,789 --> 00:20:17,013
Saya mendorong Anda keluar.
- Jangan melakukan sesuatu yang bodoh.
227
00:20:18,159 --> 00:20:20,280
Dapatkan di.
228
00:20:22,310 --> 00:20:26,868
Masuk, Mayor.
- Berdiri sejalan, banci.
229
00:20:27,956 --> 00:20:29,937
Aktifkan, anak laki-laki.
230
00:20:33,478 --> 00:20:37,229
Dia akan menembak Anda.
231
00:20:43,930 --> 00:20:46,743
Aku di luar sana dan saya telah menemukan Anda.
232
00:20:46,780 --> 00:20:49,557
Aku ingin menjadi perintah.
233
00:20:50,188 --> 00:20:52,515
Sama seperti itu.
- Anda mengatakan, keluar dari sana.
234
00:20:52,551 --> 00:20:54,842
Saya tahu apa yang saya katakan.
- Anda memberi saya tanda.
235
00:20:55,017 --> 00:20:56,923
Apakah itu begitu?
- Anda mengedip padaku.
236
00:20:56,925 --> 00:20:59,542
Sid mengatakan, bahwa ada sesuatu yang datang ke.
237
00:21:03,032 --> 00:21:06,135
Apakah ada sesuatu yang datang ke?
238
00:21:06,252 --> 00:21:08,992
Apakah Anda berpikir itu adalah
tanda untuk melakukan hal seperti itu?
239
00:21:09,940 --> 00:21:13,474
Apa? Aku idiot.
- Bodoh.
240
00:21:15,076 --> 00:21:17,325
Untuk alasan itu saja saya akan
harus mengirimkannya kembali.
241
00:21:17,909 --> 00:21:20,225
Jika Anda kembali padaku, aku sekarat.
242
00:21:29,408 --> 00:21:32,662
Apakah Anda berjuang?
- Perancis. Tepat sebelum Dunkirk.
243
00:21:33,974 --> 00:21:38,714
Apa yang Anda pikirkan?
- Sebuah pertumpahan darah.
244
00:21:40,276 --> 00:21:42,932
Dapatkah Anda naik?
- Ketika monyet.
245
00:21:45,365 --> 00:21:50,126
Catatan Sid.
Dia mengalami dehidrasi.
246
00:21:50,608 --> 00:21:54,122
Air Gobble. Jumlah kecil dan sering.
- Terima kasih, Pak.
247
00:21:54,158 --> 00:21:56,684
Anda bukan perintah.
- Tidak ada, Pak.
248
00:21:56,721 --> 00:21:59,211
Jika Anda gagal tes ini...
249
00:21:59,315 --> 00:22:02,734
Pergi ke penjara lagi. Mengerti?
- Ya, Pak.
250
00:22:03,734 --> 00:22:07,849
Apakah Anda akan ke polisi?
- Saya tidak tahu.
251
00:22:11,188 --> 00:22:16,798
Jika Anda memiliki senjata pada saya,
pergi ke sana.
252
00:22:24,058 --> 00:22:26,907
Anda pergi ke neraka.
Kau tahu benar itu?
253
00:22:34,378 --> 00:22:36,691
Lochailort, HIGHLANDS SCOTTISH
254
00:22:37,272 --> 00:22:40,002
Hentikan apa yang Anda lakukan
dan mengumpulkan.
255
00:22:40,039 --> 00:22:42,790
Shoot.
256
00:22:43,536 --> 00:22:47,271
Gathering. Cepat.
Dengarkan.
257
00:22:49,489 --> 00:22:51,911
Selamat pagi, Tuan-tuan.
258
00:22:52,493 --> 00:22:54,933
Baik untuk melihat Anda di sini.
259
00:22:55,733 --> 00:22:59,248
Ayo, Sersan.
- Selamat pagi, guys.
260
00:22:59,284 --> 00:23:02,306
Untuk kanan saya adalah Sersan Gray.
- Selamat pagi, guys.
261
00:23:02,519 --> 00:23:06,977
Aku sersan McKinsey.
Anda dapat mengatasi saya dengan 'Mac'.
262
00:23:07,261 --> 00:23:09,995
Kebanyakan tahu saya sudah.
263
00:23:09,996 --> 00:23:15,407
Siapa yang tidak mengenal saya, dapat mengharapkan kejutan besar
.
264
00:23:23,330 --> 00:23:25,933
Tidak menatapku, Gable.
265
00:23:26,098 --> 00:23:29,440
Itulah kumis indah.
- Terima kasih, sersan.
266
00:23:32,358 --> 00:23:37,837
Brightling dan Hujan membawa
waktu yang tepat dengan polisi militer.
267
00:23:38,443 --> 00:23:41,420
Setelah aku sudah selesai dengan Anda...
268
00:23:41,455 --> 00:23:44,933
Apakah Anda ingin Anda telah menghabiskan semua waktu
ke polisi militer.
269
00:23:45,405 --> 00:23:48,812
Jangan meremehkan saya.
270
00:23:49,066 --> 00:23:53,047
Dan tidak pernah membawa saya di kaki.
271
00:23:53,826 --> 00:23:57,002
Batal?
- Ya, sersan.
272
00:23:57,038 --> 00:24:00,177
Aku tidak bisa mendengar Anda.
- Ya, sersan.
273
00:24:00,488 --> 00:24:06,010
Kami diundang ke pesta
kebugaran di mana Jesse Owens akan bangga.
274
00:24:06,199 --> 00:24:11,189
Sangat penting bahwa kami bekerja dengan cepat dan diam-diam
sebagai sebuah tim.
275
00:24:11,773 --> 00:24:14,656
Lihatlah orang berdiri di samping Anda.
Lihatlah dia.
276
00:24:15,428 --> 00:24:21,793
Dapatkan mengenalnya. Anda akan makan dengan dia, dengan dia
kotoran dan kencing.
277
00:24:22,597 --> 00:24:25,617
Anda akan percaya dia dengan hidup Anda.
278
00:24:31,825 --> 00:24:34,872
Mari kita pergi untuk serangan jantung pertama kami.
279
00:24:34,908 --> 00:24:37,570
Menjalankan.
280
00:24:48,432 --> 00:24:50,590
Ayo, guys.
281
00:25:16,293 --> 00:25:19,769
Dilakukan dengan baik, Gable.
Masih terlihat baik.
282
00:25:19,806 --> 00:25:22,841
Shoot.
283
00:25:43,711 --> 00:25:46,263
Shoot.
284
00:25:46,397 --> 00:25:49,033
Berdiri berturut-turut.
285
00:25:49,071 --> 00:25:51,671
Timthon, sejalan.
286
00:25:59,163 --> 00:26:01,964
Kembali.
287
00:26:09,324 --> 00:26:11,065
Berdiri sejalan.
288
00:26:11,484 --> 00:26:13,665
The 'pisau FS Command.
289
00:26:14,395 --> 00:26:19,267
Ini dirancang dengan Anda dalam pikiran.
290
00:26:19,542 --> 00:26:21,472
Mengapa?
291
00:26:21,709 --> 00:26:24,489
Pertarungan jarak pendek.
Kami masih menembak orang turun.
292
00:26:25,633 --> 00:26:28,081
Tapi hanya bila diperlukan.
293
00:26:28,618 --> 00:26:31,099
Dapatkan akrab dengannya.
294
00:26:32,217 --> 00:26:35,059
Tetap dengan Anda selalu.
295
00:26:38,045 --> 00:26:40,027
Bagi mereka.
296
00:26:41,961 --> 00:26:45,731
Untuk lapangan.
Bahkan saat ini, silakan.
297
00:26:46,842 --> 00:26:50,037
Riley, ke lapangan.
298
00:26:50,074 --> 00:26:53,233
Mortensen, ke lapangan.
299
00:26:54,627 --> 00:26:57,681
Gable, ke lapangan.
300
00:26:58,292 --> 00:27:01,827
Terang Ling, ke lapangan.
301
00:27:02,255 --> 00:27:05,105
Ayo, anak.
Kami tidak punya sepanjang hari.
302
00:27:05,578 --> 00:27:07,153
Shoot.
303
00:27:10,228 --> 00:27:12,387
Ayo, Rains.
304
00:27:21,262 --> 00:27:26,413
Ini berlawanan Anda.
Belajar untuk menggunakannya.
305
00:27:26,729 --> 00:27:29,779
Mari kita mulai dengan pistol.
306
00:27:30,018 --> 00:27:33,254
Luger 9mm otomatis.
307
00:27:33,546 --> 00:27:38,084
The favorit petugas.
Anda akan melihat mengapa.
308
00:27:44,466 --> 00:27:49,696
Dua tembakan di dalam tubuh. Satu di kepala,
untuk melakukan pekerjaan itu. Pertanyaan?
309
00:27:49,733 --> 00:27:53,726
Ada? Baik.
Mr. Mortensen, pergi ke depan.
310
00:28:01,704 --> 00:28:03,600
Baik.
Riley.
311
00:28:09,850 --> 00:28:14,066
Ditembak Baik. Jika Anda tidak begitu jelek
saya akan menciummu.
312
00:28:14,102 --> 00:28:16,625
Siapa kau belajar menembak dengan baik?
- Anda, sersan.
313
00:28:16,661 --> 00:28:19,988
Aku? Tidak pernah.
- Anda, sersan.
314
00:28:20,655 --> 00:28:23,053
Mr. Hujan.
315
00:28:30,563 --> 00:28:34,057
Jika kita memiliki pintu gudang terbuka
Saya akan menghubungi Anda.
316
00:28:34,095 --> 00:28:36,305
Maaf, sersan.
317
00:28:36,486 --> 00:28:38,471
Itu sisi terlemah saya.
318
00:28:50,735 --> 00:28:52,855
Mana kau belajar menembak dengan baik?
319
00:28:53,704 --> 00:28:57,164
Cowboy Film.
- Cowboy Film?
320
00:28:57,201 --> 00:29:00,482
Saya pikir ini adalah 'Jesse James'.
321
00:29:00,632 --> 00:29:05,631
Karena Anda bisa menembak dengan baik...
322
00:29:05,936 --> 00:29:09,197
Anda dapat pergi untuk lari.
323
00:29:09,232 --> 00:29:13,558
Jangan Anda, Sersan Gray?
- Tahan atas kepala Anda.
324
00:29:14,734 --> 00:29:18,281
Atas kepala Anda.
Ikuti saya. Ayo.
325
00:29:20,516 --> 00:29:23,123
Diam.
326
00:29:30,759 --> 00:29:34,323
Apakah sakit, Rains?
- Ya, sersan.
327
00:29:34,484 --> 00:29:38,198
Apakah itu menyakitkan, Nak?
- Ya, sersan.
328
00:29:38,771 --> 00:29:44,551
Nyeri hanya kelemahan meninggalkan tubuh.
329
00:29:50,952 --> 00:29:53,499
Ayo maju.
Bangun.
330
00:30:00,637 --> 00:30:03,624
Apa yang telah Anda pelajari?
331
00:30:04,917 --> 00:30:07,243
Disiplin.
332
00:30:09,700 --> 00:30:13,554
Sesuatu yang belum pernah mendengar tentang...
Diam.
333
00:30:14,189 --> 00:30:18,079
Aku sedang berbicara.
Apa masalah anda?
334
00:30:20,003 --> 00:30:24,148
Ada. Saya minta maaf
- Kau menyesal?
335
00:30:25,955 --> 00:30:28,311
Anda terlihat begitu sedih.
336
00:30:28,856 --> 00:30:32,267
Apa itu?
Apakah ibumu tidak cukup bagi Anda?
337
00:30:32,430 --> 00:30:35,251
Apakah itu?
Apakah kekecewaan?
338
00:30:35,287 --> 00:30:38,071
Anda Menjadi pengganggu?
- Tidak, itu tidak akan pernah terjadi lagi.
339
00:30:38,108 --> 00:30:40,686
Tentu saja tidak.
340
00:30:40,722 --> 00:30:43,263
Saya akan mengirimkan kembali.
- No.
341
00:30:43,767 --> 00:30:48,799
Tidak, Pak.
- Berikan aku satu alasan mengapa tidak.
342
00:30:48,836 --> 00:30:51,838
Karena... - Mengapa?
343
00:30:51,875 --> 00:30:53,405
Karena...
344
00:30:53,700 --> 00:30:59,169
Karena saya di sini lebih sempurna dan belajar
dari dalam hidupku.
345
00:30:59,206 --> 00:31:03,916
Hujan, Anda belum mencapai belum guntur.
346
00:31:06,050 --> 00:31:09,358
Satu lagi kesempatan, silakan.
347
00:31:14,717 --> 00:31:17,649
Bagaimana Anda menyajikan beberapa hari ke depan...
348
00:31:18,067 --> 00:31:20,982
Akan menentukan bagaimana sisa hidup Anda
akan terlihat seperti.
349
00:31:24,830 --> 00:31:29,492
Hal ini di tangan Anda, Rains.
- Terima kasih, Pak.
350
00:31:29,817 --> 00:31:33,914
Terima kasih, Pak.
- Di atas kepala Anda, Rains.
351
00:31:46,821 --> 00:31:49,743
Yang resmi terlihat.
352
00:31:50,911 --> 00:31:54,666
Sekitar lima petunjuk informasi menit.
353
00:31:56,260 --> 00:32:00,166
Ayo, Dobo.
354
00:32:01,037 --> 00:32:03,470
Ayo.
355
00:32:05,365 --> 00:32:09,074
Mr. Hujan, di luar.
356
00:32:14,038 --> 00:32:16,850
Apa itu, sersan.
- Tunggu di sini, anak.
357
00:32:16,888 --> 00:32:19,288
Sersan.
- Selamat pagi.
358
00:32:19,579 --> 00:32:21,912
Setelah Anda.
359
00:32:23,488 --> 00:32:27,817
Guys, itu akan lepas landas.
360
00:32:33,719 --> 00:32:35,577
Halo, tentara.
361
00:32:37,914 --> 00:32:43,077
Jadi kau narapidana melarikan diri saya.
362
00:32:44,468 --> 00:32:46,780
Tidak bisa dia berbicara?
- Ya, Pak.
363
00:32:47,524 --> 00:32:50,888
Saya.
Saya lakukan.
364
00:32:51,233 --> 00:32:54,796
Aku ingin kau kembali.
Ini berantakan.
365
00:32:55,360 --> 00:32:57,853
Orang Whitehall menyenangkan di kepala Anda.
366
00:32:59,397 --> 00:33:01,120
Jika ini adalah kali yang normal...
367
00:33:01,156 --> 00:33:05,786
Mayor Jones adalah mahkamah militer datang
dan Anda akan dieksekusi.
368
00:33:06,180 --> 00:33:09,435
Tapi ini kali yang luar biasa.
369
00:33:09,472 --> 00:33:12,247
Dan Mayor Jones adalah pemimpin yang luar biasa.
370
00:33:12,834 --> 00:33:17,213
Anda beruntung. Dia telah membujuk saya
untuk membiarkan Anda dalam operasi ini.
371
00:33:18,690 --> 00:33:21,978
Terima kasih, Pak.
- Jangan berterima kasih padaku.
372
00:33:25,707 --> 00:33:29,082
Saya tidak akan mengecewakan Anda.
- Bahwa akan pasti tidak.
373
00:33:36,608 --> 00:33:38,746
Do'd suka tidak membuat catatan.
374
00:33:41,483 --> 00:33:46,730
Gentlemen, kita mengendalikan nasib kita sendiri.
375
00:33:49,536 --> 00:33:51,780
Bahwa kita harus kerjakan.
376
00:33:53,184 --> 00:33:56,308
Mengapa saya dan banyak orang lain...
377
00:33:56,667 --> 00:34:01,426
Ide-ide baru dieksplorasi,
untuk menghancurkan musuh.
378
00:34:03,051 --> 00:34:05,362
Ada orang-orang seperti Anda untuk itu.
379
00:34:06,636 --> 00:34:09,446
Pria dengan keberanian dan kehormatan.
380
00:34:09,787 --> 00:34:12,894
Kita hidup di era kehormatan.
381
00:34:12,923 --> 00:34:16,499
Dan untuk menghormati milik
rasa kewajiban dan pengorbanan.
382
00:34:16,657 --> 00:34:19,478
Kami melihat benar-benar.
383
00:34:23,755 --> 00:34:26,096
Tapi Anda...
384
00:34:26,838 --> 00:34:29,948
Anda adalah yang pertama dari generasi baru.
A pasukan khusus.
385
00:34:29,986 --> 00:34:33,935
Sebuah 'naksir dan ambil' elit satuan
bekerja di belakang garis musuh.
386
00:34:34,084 --> 00:34:38,556
Operasi di masa depan kami akan tergantung pada keberhasilan serangan ini.
387
00:34:40,874 --> 00:34:43,129
Mayor.
388
00:34:45,969 --> 00:34:49,329
Operasi Grendel, Norwegia.
Sana kami pergi.
389
00:34:50,132 --> 00:34:53,337
Ini dan banyak menara lainnya...
390
00:34:53,685 --> 00:34:57,414
Lindungi pantai kita.
Mereka dikenal sebagai radar.
391
00:34:57,839 --> 00:35:00,915
Jerman juga memiliki radar mereka,
dikenal sebagai Freya.
392
00:35:01,092 --> 00:35:04,515
Instrumen yang kapal kami dan
pesawat mil terpisah dapat menemukan.
393
00:35:04,554 --> 00:35:08,106
Akibatnya, Angkatan Udara memiliki keunggulan.
Misi kami...
394
00:35:09,047 --> 00:35:11,615
Menyusup diduduki Norwegia.
395
00:35:12,374 --> 00:35:16,375
Sebuah stasiun komunikasi
badai di pegunungan dekat Bergen.
396
00:35:16,510 --> 00:35:20,298
Saya mengatakan badai karena Jerman
harus tampak seperti itu adalah blow job.
397
00:35:20,335 --> 00:35:24,451
Ini adalah gol kedua.
Tujuan pertama dari misi ini adalah...
398
00:35:24,555 --> 00:35:26,893
Untuk mendapatkan tangan mereka pada radar terbaru mereka.
399
00:35:27,153 --> 00:35:29,813
Sersan Rollright akan menjelaskan lebih lanjut.
400
00:35:30,477 --> 00:35:32,074
Pagi.
401
00:35:32,111 --> 00:35:36,595
Prinsip dasar dari radar sangat sederhana.
402
00:35:37,012 --> 00:35:39,808
Jumlah udara yang satu harus menjaga
...
403
00:35:39,846 --> 00:35:43,615
Apakah harfiah penuh dengan gelombang radio.
404
00:35:43,944 --> 00:35:48,918
Gelombang atau gema pulih
dari semua pesawat di sekitarnya...
405
00:35:49,022 --> 00:35:54,388
Apakah menerima di tanah di stasiun ini...
- Gulung Kanan...
406
00:35:55,857 --> 00:35:58,170
Inggris, silakan.
407
00:36:00,122 --> 00:36:04,590
Peralatan dimana Mayor mengacu pada...
408
00:36:04,882 --> 00:36:09,000
Apakah teknologi terbaru yang telah kita lihat sampai saat ini
dalam perang ini.
409
00:36:09,528 --> 00:36:15,133
Di mana saya bekerja, kami mengembangkan peralatan yang dapat menghalangi sinyal
ke menara radio mereka.
410
00:36:15,558 --> 00:36:20,959
Namun, kami percaya bahwa mereka telah merancang perangkat anti-lock
.
411
00:36:20,996 --> 00:36:24,337
Apa yang membuat pekerjaan kami jadi benar-benar
tidak perlu.
412
00:36:24,633 --> 00:36:28,407
Jika mereka melakukan itu, saya
melihat hal yang nyata.
413
00:36:28,513 --> 00:36:32,431
Menganalisis dan mencuri teknologi.
414
00:36:32,950 --> 00:36:34,685
Terima kasih.
415
00:36:34,789 --> 00:36:38,043
Sersan Rollright
akan Anda pergi pada perjalanan Anda.
416
00:36:38,847 --> 00:36:43,045
Cobalah untuk menyesuaikan dirinya.
Sekarang rincian.
417
00:36:43,081 --> 00:36:45,396
Kami memiliki kontak di sana.
418
00:36:45,433 --> 00:36:46,983
Agen Khusus Beowulf.
419
00:36:47,019 --> 00:36:49,766
Tepat sebelum serangan itu Anda akan mendapatkan rincian titik pertemuan
.
420
00:36:49,802 --> 00:36:52,517
Jauhkan meminimalkan kontak radio.
421
00:36:52,621 --> 00:36:56,270
Alasannya jelas.
- Kedatangan adalah dengan pesawat.
422
00:36:56,504 --> 00:37:00,756
Ini akan menjadi arahan taktis.
Pesawat bahkan tidak memiliki mesin.
423
00:37:01,180 --> 00:37:05,237
Mungkin dengan parasut
jika cuaca diperlukan.
424
00:37:05,383 --> 00:37:07,907
Keberangkatan akan berlangsung di atas laut.
425
00:37:09,512 --> 00:37:11,419
Pertanyaan?
- Oposisi.
426
00:37:11,455 --> 00:37:14,812
Alpine Divisi 5 dari General Dietl
terletak di wilayah tersebut.
427
00:37:14,849 --> 00:37:18,787
Kami memiliki Beowulf masih mendengar jumlah pasti
, tapi...
428
00:37:18,823 --> 00:37:20,230
Ini tidak bisa lebih dari satu peleton.
429
00:37:20,267 --> 00:37:22,879
Apakah mereka baik?
- Ya, sangat baik.
430
00:37:23,027 --> 00:37:27,466
Kami juga mengharapkan mereka dan bukan kita.
- Tepat.
431
00:37:28,213 --> 00:37:31,979
Aku harus kembali ke London.
Rollright terus bertemu.
432
00:37:33,209 --> 00:37:37,330
Berkah dan kesuksesan Allah.
433
00:37:37,367 --> 00:37:41,452
Bekerja untuk melakukan, guys.
Luar.
434
00:37:47,256 --> 00:37:51,045
Anda juga, Mr. Gulung kanan.
Tampaknya Anda harus belajar untuk menembak.
435
00:37:51,081 --> 00:37:54,627
Saya tahu cara menembak.
- Kemudian tarik baju-baju yang indah...
436
00:37:54,731 --> 00:37:57,160
Silahkan menunjukkan kepada kita bagaimana.
Perhatikan kepala Anda.
437
00:37:59,636 --> 00:38:01,742
Apakah yang akan terjadi padanya?
438
00:38:03,878 --> 00:38:08,987
Dia cerdas dan tahu banyak tentang radar kami.
439
00:38:10,273 --> 00:38:12,946
Microwave.
440
00:38:13,445 --> 00:38:16,097
Itu mungkin tidak bagi Jerman
ditinggalkan.
441
00:38:18,132 --> 00:38:22,105
Dipahami.
Steinar, bisa saya menjadi layanan?
442
00:38:22,142 --> 00:38:26,572
Saya ingin memberikan ini padanya.
- Tentu saja.
443
00:38:27,986 --> 00:38:31,740
Dapatkah Anda memberi ini ke...
- Aku akan memastikan itu akan Holbrook.
444
00:38:31,778 --> 00:38:33,614
Terima kasih.
445
00:38:37,622 --> 00:38:41,345
Ini adalah kehendak manusia,
dalam kasus...
446
00:38:45,309 --> 00:38:47,575
Thing, Jack.
447
00:38:48,538 --> 00:38:54,073
Kami telah mendengar apa-apa dari Beowulf.
Mungkin bukan sesuatu yang perlu dikhawatirkan.
448
00:39:09,211 --> 00:39:11,602
Apa itu, bos?
449
00:39:12,728 --> 00:39:14,562
Aku ingin kau cocok dia.
450
00:39:15,838 --> 00:39:18,088
Tidak ada masalah.
- Percetakan, bukan bangku.
451
00:39:18,936 --> 00:39:21,202
Tiga tembakan pada saat yang sama.
Coba lagi.
452
00:39:21,379 --> 00:39:25,608
Saya telah melakukan beberapa penelitian untuk Anda.
Aku berkas alamat Anda.
453
00:39:25,845 --> 00:39:29,761
Anda membawa pria Anda kembali.
Mengapa tidak kau katakan padaku?
454
00:39:31,017 --> 00:39:34,176
Saya telah melakukan yang terbaik.
- Ya.
455
00:39:34,649 --> 00:39:39,791
Kau dinominasikan untuk medali.
Itu Anda tidak pernah kursus.
456
00:39:43,233 --> 00:39:45,775
Jangan khawatir, Mr. Gulung kanan.
457
00:39:45,812 --> 00:39:48,789
Jaga dia di mata seperti kita di tanah.
458
00:39:49,609 --> 00:39:52,774
Jika dia jatuh dari tebing,
mengejarnya.
459
00:39:53,067 --> 00:39:56,158
Jika dia perlu buang air besar, Anda pakai sendok.
- Saya mengerti.
460
00:39:56,305 --> 00:39:59,455
Apakah itu begitu?
- Aku baby sitter.
461
00:40:01,928 --> 00:40:08,470
Jika ia ditangkap,
atau jika tidak, menembaknya.
462
00:40:10,869 --> 00:40:17,119
Selain itu, saya ingin memberikan ini.
463
00:40:18,916 --> 00:40:22,249
Sukses.
- Mayor Jones.
464
00:40:23,210 --> 00:40:26,749
Jangan khawatir tentang saya.
Aku tidak akan berhenti Anda.
465
00:40:27,027 --> 00:40:31,423
Aku sudah latihan.
Saya pernah login ke unit perintah.
466
00:40:32,500 --> 00:40:36,669
Mereka ingin aku.
Aku tampaknya memiliki bakat lain.
467
00:40:36,942 --> 00:40:41,389
Saya ingin menyumbangkan sebagian saya.
- Anda melakukan ini untuk memastikan. Senang kau di sini.
468
00:40:41,529 --> 00:40:45,127
Ini adalah Bob Rains.
Dia akan menunjukkan Anda di sekitar dan menonton Anda.
469
00:40:45,163 --> 00:40:47,413
Sebuah kehormatan.
- Pleasant.
470
00:40:49,253 --> 00:40:52,300
Semakin kontrol yang Anda miliki,
yang lebih akurat Anda.
471
00:40:52,336 --> 00:40:57,057
Kami mengambil sekali lagi.
Apa yang kita hubungi agen Beowulf?
472
00:40:57,093 --> 00:41:00,536
Grid 266768. pondok Sebuah ditinggalkan gembala tua.
473
00:41:00,572 --> 00:41:03,978
Kekuatan Musuh?
- 5 Alpine.
474
00:41:04,752 --> 00:41:07,894
Misi?
- Rahasia komunikasi musuh pusat...
475
00:41:07,999 --> 00:41:10,246
Serangan terhadap koordinat 2-7-7-8-9-0.
476
00:41:10,283 --> 00:41:12,988
Melindungi infiltrasi dan mundur roll kanan ini.
477
00:41:13,025 --> 00:41:16,039
Dalam kontrol
tempat sepanjang dinamit.
478
00:41:16,716 --> 00:41:18,907
Bom tempat di Freya.
479
00:41:18,943 --> 00:41:21,062
Gable akan membawa ledakan.
480
00:41:21,099 --> 00:41:23,868
Mendapatkan informasi dari Freya.
481
00:41:23,905 --> 00:41:26,399
Misi tercapai.
- Ketika wanita mendapatkan ini dilakukan...
482
00:41:26,503 --> 00:41:32,074
Tanpa kebangkitan komandan
maka kita pergi ke koordinat 2-7-7-9-9-5.
483
00:41:32,799 --> 00:41:34,236
Untuk menonton kembang api.
484
00:41:34,272 --> 00:41:37,283
Kembali ke titik pertemuan,
kapal selam dan kembali ke rumah.
485
00:41:37,319 --> 00:41:39,853
Dapatkan kitted di
dan istirahat.
486
00:41:40,432 --> 00:41:43,752
Kami berangkat besok.
487
00:42:25,840 --> 00:42:29,242
15 menit.
488
00:42:54,122 --> 00:42:55,987
No.
489
00:42:56,741 --> 00:42:59,153
Ayo.
490
00:43:04,457 --> 00:43:06,805
Kita akan turun.
491
00:44:14,820 --> 00:44:17,123
Apa misi Anda?
492
00:44:18,140 --> 00:44:20,015
Apa misi Anda?
493
00:44:20,650 --> 00:44:24,918
Berapa banyak tentara?
- Sersan 437...
494
00:44:25,918 --> 00:44:28,344
Bicaralah padaku.
495
00:44:28,345 --> 00:44:30,532
Naik, babi.
496
00:44:31,778 --> 00:44:35,079
Anda perintah.
Apakah misi Anda?
497
00:44:35,081 --> 00:44:37,228
Anda mendengar saya.
Apakah misi Anda?
498
00:44:57,404 --> 00:45:00,465
Apakah itu?
- Saya pikir saya akan ditembak.
499
00:45:00,620 --> 00:45:04,496
Saya pikir begitu.
- Mereka adalah SS.
500
00:45:23,199 --> 00:45:25,143
Baas.
501
00:45:31,580 --> 00:45:32,835
Patah leher.
502
00:45:36,618 --> 00:45:38,664
Baik.
503
00:45:40,305 --> 00:45:44,318
Siapa yang akan membuat kontak pertama? Apakah Anda?
- No.
504
00:45:44,354 --> 00:45:49,390
Ini adalah masalah kita. Kami akan
ke sisi lain dari ini harus lebih.
505
00:45:49,710 --> 00:45:54,602
Kami telah kehilangan semua peralatan kami
dan aku takut radio tidak lagi bekerja.
506
00:45:58,318 --> 00:46:00,818
Tuan-tuan, masih ada titik pertemuan.
507
00:46:00,986 --> 00:46:04,171
Ayo. Cepat.
Titik Berikutnya.
508
00:47:30,386 --> 00:47:33,420
Mortenson, Hujan, Riley.
- Ya.
509
00:47:33,455 --> 00:47:34,935
Waspadalah terhadap dirinya.
510
00:47:35,262 --> 00:47:38,505
Tidak apa-dengan dia.
Saya akan merawat dia.
511
00:47:38,542 --> 00:47:41,025
Beowulf balik gunung itu.
512
00:47:41,283 --> 00:47:45,418
Sandi Grendel. Jawaban?
- Viking.
513
00:47:45,453 --> 00:47:48,130
Jika ada masalah, kemudian kembali segera.
- Baiklah.
514
00:47:48,166 --> 00:47:50,704
Beri kami pesan kapan waktu yang aman.
- Baik.
515
00:48:28,737 --> 00:48:30,558
Apa itu?
516
00:48:34,115 --> 00:48:37,693
Itu mungkin patroli.
Tunggu saja.
517
00:49:35,657 --> 00:49:36,823
Grendel.
518
00:49:36,860 --> 00:49:40,657
Password.
519
00:49:42,009 --> 00:49:44,406
Grendel.
520
00:49:45,246 --> 00:49:47,302
Katakan.
521
00:49:47,639 --> 00:49:50,221
Katakan.
- Viking.
522
00:49:54,205 --> 00:49:57,964
Kau terlambat.
- Ini hanya seorang gadis kecil.
523
00:49:58,005 --> 00:50:01,403
Jadi saya tidak bermaksud itu.
524
00:50:01,440 --> 00:50:05,741
Masukan pistol Anda ke bawah.
- Memperlambat, Steinar.
525
00:50:06,139 --> 00:50:11,459
Selalu menunjuk pistol Anda pada saya lagi.
Pernah lagi.
526
00:50:13,934 --> 00:50:16,065
Jangan panggil aku gadis kecil.
527
00:50:16,329 --> 00:50:18,439
Anda berasal dari mana?
528
00:50:22,616 --> 00:50:26,009
Bagaimana kita harus memanggil Anda?
Beowulf?
529
00:50:28,608 --> 00:50:31,445
Panggil aku Jensen.
- Nah, Jensen.
530
00:50:31,480 --> 00:50:34,280
Aku Steinar, ini adalah Bob.
531
00:50:34,686 --> 00:50:38,109
Baik?
- Di mana sisanya?
532
00:50:38,146 --> 00:50:40,522
Mereka sedang dalam perjalanan mereka.
533
00:51:04,647 --> 00:51:06,058
Jones, pasukan gabungan.
534
00:51:06,095 --> 00:51:08,779
Jensen.
Selamat Datang di Norwegia.
535
00:51:08,814 --> 00:51:12,290
Kalau kita membahas perintah...
- silahkan kontak pertama dengan London.
536
00:51:13,588 --> 00:51:16,192
Kami telah kehilangan peralatan dan radio.
Anda tidak melakukan radio?
537
00:51:16,229 --> 00:51:18,597
Ya, tentu saja.
538
00:51:21,606 --> 00:51:24,865
Apakah ada update pada target?
- Ya, Jerman sibuk.
539
00:51:25,775 --> 00:51:29,101
Mereka pergi melalui pegunungan dan menembak semua orang
memberikan perlawanan.
540
00:51:29,266 --> 00:51:31,205
Apa ini?
541
00:51:31,841 --> 00:51:33,765
Kematian Squadron.
SS.
542
00:51:34,707 --> 00:51:37,955
Mereka telah di sini sebulan.
Saya mengatakan bahwa di London.
543
00:51:47,231 --> 00:51:50,829
Apa yang harus saya katakan pada mereka?
- Katakanlah ini tapi.
544
00:51:55,558 --> 00:51:57,990
Laporan Beowulf.
Mereka telah tiba.
545
00:51:58,026 --> 00:51:59,883
Ada kabar baik, aku takut.
546
00:52:01,662 --> 00:52:03,964
Sial.
547
00:52:06,131 --> 00:52:08,164
Titik pertemuan yang sama.
548
00:52:10,333 --> 00:52:12,654
Yang tidak pernah mendapatkannya.
549
00:52:12,841 --> 00:52:16,627
Sir, mereka butuh jawaban.
550
00:52:22,234 --> 00:52:24,477
Lanjutkan.
551
00:52:28,386 --> 00:52:30,158
Saya ingin Anda untuk mengkonfirmasi nomor.
552
00:52:30,195 --> 00:52:32,790
20 sampai 30 pasukan setiap hari.
553
00:52:32,827 --> 00:52:35,385
Apa operator Angkatan Laut radio.
554
00:52:38,743 --> 00:52:43,676
Akses jalan dijaga oleh pos-pos pemeriksaan dengan senapan mesin.
555
00:52:43,992 --> 00:52:48,146
East mereka telah
menara pengawas.
556
00:52:48,264 --> 00:52:50,608
Mac, lihat itu.
557
00:52:51,402 --> 00:52:54,409
Dikatakan bahwa Anda memiliki informasi tentang
.
558
00:52:54,445 --> 00:52:57,201
Kawan saya tewas ketika ia mencoba untuk mengumpulkan informasi untuk Anda.
559
00:52:57,238 --> 00:53:00,492
Seberapa jauh dari sini?
- 6 jam dan 12 menit berjalan kaki.
560
00:53:00,629 --> 00:53:02,918
Pertanian ini, 1,5 kilometer sebelah selatan
dari target?
561
00:53:02,954 --> 00:53:06,246
Itu di lembah.
- Apakah yang masih sah?
562
00:53:06,646 --> 00:53:11,243
Kita perlu amunisi dan bahan peledak.
- Saya telah menyembunyikan sesuatu di sana.
563
00:53:11,279 --> 00:53:14,500
Baik.
- Besok saya akan pergi dengan Anda.
564
00:53:18,716 --> 00:53:21,412
Mengapa?
- Pesanan.
565
00:53:32,578 --> 00:53:35,977
Itu bukan Beowulf.
- Anda mungkin benar.
566
00:53:37,047 --> 00:53:41,017
Mereka dapat membawa kita untuk patroli.
Ini gila.
567
00:53:41,054 --> 00:53:44,328
Dia membuat sukses kontak dengan London.
- Dia tidak Beowulf.
568
00:53:44,765 --> 00:53:47,124
Pada titik ini
tidak peduli siapa dia.
569
00:53:47,980 --> 00:53:50,593
Dia membantu kita.
570
00:53:50,734 --> 00:53:55,842
Jika membawa kita ke dalam bahaya,
aku membunuh tangannya sendiri.
571
00:53:56,209 --> 00:53:58,390
Catatan.
572
00:55:07,068 --> 00:55:10,305
Saya pikir kami memiliki kesepakatan tentang ini?
- Aku tahu. Saya minta maaf
573
00:55:10,341 --> 00:55:12,927
Itulah mengapa Anda datang ke sini,
mana keluarga saya?
574
00:55:13,258 --> 00:55:16,155
Dengan Jerman Anda mengikuti?
575
00:55:21,533 --> 00:55:23,121
Kami menghargai bantuan.
576
00:55:23,931 --> 00:55:25,275
Terima kasih banyak.
577
00:55:26,970 --> 00:55:28,684
Course.
- Maaf.
578
00:55:28,805 --> 00:55:30,948
Ayo.
579
00:55:37,248 --> 00:55:39,626
Patroli dari
SS mencari Anda?
580
00:55:40,597 --> 00:55:42,325
Mengapa SS?
581
00:55:42,862 --> 00:55:44,555
Dia ditemukan.
582
00:55:44,591 --> 00:55:48,046
Dimana sisa tim Anda?
- Mereka mengintai atau mati.
583
00:55:48,572 --> 00:55:51,787
Kenapa kau tidak mengatakan bahwa mereka telah menemukan Anda?
- Apa bedanya yang membuat?
584
00:55:51,970 --> 00:55:54,107
Anda masih perlu peralatan?
585
00:55:55,166 --> 00:55:58,633
Steinar, apa yang kau lakukan?
- Ini memastikan bahwa kita sedang dibunuh.
586
00:55:59,143 --> 00:56:01,361
Beowulf tidak.
587
00:56:02,315 --> 00:56:04,719
Namun?
588
00:56:04,756 --> 00:56:07,358
Namun?
589
00:56:08,651 --> 00:56:12,551
Katakan... - Kami kontol.
590
00:56:15,180 --> 00:56:18,462
Dia berjanji Anda saya
ke Inggris akan mengambil.
591
00:56:47,995 --> 00:56:51,772
Bagaimana sekarang?
- Dia dengan Mr Beowulf.
592
00:56:52,189 --> 00:56:54,963
Lebih atau kurang.
593
00:56:57,037 --> 00:56:59,340
Jika mereka mendapatkan sebuah dia...
594
00:57:00,518 --> 00:57:02,320
Dia mengirimkan SS ke arah itu.
595
00:57:02,640 --> 00:57:06,435
Dia kabur.
- Dan dia terus disiarkan sebagai Beowulf.
596
00:57:06,471 --> 00:57:09,229
Dan semuanya masih baik.
- Mengapa dia melakukan itu?
597
00:57:09,266 --> 00:57:12,278
Ini adalah misi penting.
- Itu benar.
598
00:57:12,316 --> 00:57:15,954
Itu sapi bodoh berpikir kita
percaya dan kita tahu yang sebenarnya.
599
00:57:15,990 --> 00:57:21,575
Mereka pikir kami akan berhenti di situ.
- Ladies, tutup mulut.
600
00:57:42,192 --> 00:57:45,541
Apakah Anda schnapps?
Pria saya perlu minuman keras.
601
00:57:51,071 --> 00:57:53,295
Joerg, pergi minum.
602
00:57:54,560 --> 00:57:56,948
Katakan yang telah membantu Anda.
603
00:57:57,884 --> 00:58:00,230
Aku tidak mengerti.
604
00:58:00,266 --> 00:58:02,576
Cari bangunan.
605
00:58:08,494 --> 00:58:12,420
Anda tahu Anda harus mengikuti perintah dari Angkatan Darat Jerman
?
606
00:58:12,456 --> 00:58:14,212
Ya, saya tahu.
607
00:58:14,391 --> 00:58:17,115
Jangan menyakiti keluarga saya.
608
00:58:18,408 --> 00:58:20,460
Siapa Anda membantu?
609
00:58:26,501 --> 00:58:28,721
Pergi dengan itu.
610
00:58:29,683 --> 00:58:33,331
Beritahu kami apa yang kita ingin tahu
dan kami pergi.
611
00:58:35,298 --> 00:58:39,120
Semua dari mereka datang ke sini.
612
00:58:39,612 --> 00:58:43,156
Saya ingin membantu Anda.
Apakah itu istrimu?
613
00:58:44,108 --> 00:58:46,342
Jangan menyakiti keluarga saya.
614
00:58:46,920 --> 00:58:51,690
Indah keluarga.
- Anda membantu teroris?
615
00:58:55,925 --> 00:58:57,782
Mereka ingin makanan.
616
00:58:57,819 --> 00:59:01,129
Anda memberikan makanan kepada teroris?
617
00:59:01,786 --> 00:59:03,553
Apakah Norwegia?
618
00:59:03,724 --> 00:59:06,320
Petani, mereka ingin makan saja.
619
00:59:06,975 --> 00:59:09,796
Saya ingin foto keluarga.
620
00:59:11,983 --> 00:59:14,996
Course.
Kamera Schmidt. Cepat.
621
00:59:16,782 --> 00:59:19,918
Bawa seluruh keluarga di sini
segera.
622
00:59:30,977 --> 00:59:33,797
Tertawa.
Family Photo.
623
00:59:34,640 --> 00:59:37,073
Senyum, semua orang.
624
00:59:37,110 --> 00:59:39,904
Family Photo.
625
00:59:43,161 --> 00:59:45,351
Tertawa.
626
00:59:46,946 --> 00:59:49,468
Tertawa.
627
01:00:10,535 --> 01:00:12,970
Sekarang memberitahu kami kebenaran.
628
01:00:14,385 --> 01:00:17,205
Silakan, tidak lebih.
Saya akan memberitahu Anda segala sesuatu.
629
01:00:17,469 --> 01:00:19,856
Aku terikat untuk memiliki Anda.
630
01:00:40,763 --> 01:00:44,031
Jangan takut.
Lihatlah mata mereka.
631
01:00:45,677 --> 01:00:48,833
Jangan takut.
Lihatlah mata mereka.
632
01:00:49,476 --> 01:00:51,912
Jangan takut.
Lihatlah...
633
01:01:36,678 --> 01:01:39,211
Jensen, kita ingin berbicara.
634
01:01:46,664 --> 01:01:49,037
Tidak peduli siapa Anda sebenarnya...
635
01:01:50,031 --> 01:01:51,706
Anda sudah melakukan pekerjaan Anda.
636
01:01:52,139 --> 01:01:55,137
Terima kasih, Pak.
- Misi Anda tidak lebih.
637
01:01:55,265 --> 01:01:58,110
Anda sekarang harus pergi ke titik pertemuan pertama.
638
01:01:58,257 --> 01:02:02,427
Biarkan London tahu di mana kita berada.
Dan kita berada di posisi kami.
639
01:02:02,463 --> 01:02:06,596
Masukkan koordinat oleh
dan Anda menunggu di sana selama mungkin.
640
01:02:06,987 --> 01:02:10,547
Anda harus pergi ke kapal selam.
Dengan atau tanpa kita.
641
01:02:12,165 --> 01:02:14,494
Jadi Anda di London, Anda
Beowulf.
642
01:02:14,976 --> 01:02:17,154
Apa yang harus saya katakan di London?
643
01:02:18,098 --> 01:02:19,876
Katakan kepada mereka kebenaran.
644
01:02:29,637 --> 01:02:32,955
Kumpulkan semua.
645
01:02:33,031 --> 01:02:37,175
Tim New, Bright Ling dan
Mortensen dengan saya.
646
01:02:38,568 --> 01:02:43,081
Pekerjaan tetap sama.
Mac dan timnya pergi ke Freya...
647
01:02:43,117 --> 01:02:45,960
Masukan bahan peledak dan kemudian bergabung dengan kami.
648
01:02:45,996 --> 01:02:48,969
Tim saya pergi ke communicatiehut yang...
649
01:02:49,005 --> 01:02:52,193
Kita akan membutuhkan banyak suara untuk mengalihkan perhatian mereka.
650
01:02:52,331 --> 01:02:54,603
Riley, menjaga diri berdiri selama mungkin.
651
01:02:54,737 --> 01:02:58,825
Rollright, di dalam dan luar secepat mungkin.
652
01:02:59,629 --> 01:03:03,845
Tetap rendah dan kita melihat satu sama lain
di titik pertemuan.
653
01:05:33,376 --> 01:05:37,907
Peradangan,
Aku akan membuat beberapa kebisingan.
654
01:08:08,531 --> 01:08:11,315
Hujan, dapatkan Rollright.
655
01:08:37,633 --> 01:08:40,219
Cepat.
656
01:09:01,966 --> 01:09:05,029
Menara itu harus diledakkan lama.
657
01:09:33,930 --> 01:09:36,586
Ayo, ke arah utama.
658
01:09:36,622 --> 01:09:39,719
Aku tinggal di sini, saya akan bertemu Anda di
titik pertemuan.
659
01:09:42,721 --> 01:09:45,586
Cepat, keluar.
660
01:10:00,133 --> 01:10:02,294
Apakah Anda siap?
- Ini di sini...
661
01:10:02,577 --> 01:10:04,686
Apakah harta karun rahasia musuh.
662
01:10:04,836 --> 01:10:08,623
Presisi RDF.
Pisau Anda, Mayor.
663
01:10:17,273 --> 01:10:20,669
Besar, manual teknis
yang Würzburg.
664
01:10:20,802 --> 01:10:23,809
Log operasi
rekaman Freya Operasi.
665
01:10:23,846 --> 01:10:26,816
Besar Rollright,
tapi kami harus pergi sekarang.
666
01:10:39,278 --> 01:10:41,608
Steinar, cepatlah.
667
01:10:43,091 --> 01:10:45,831
Beri dia penutup.
668
01:10:56,995 --> 01:10:59,833
Ayo, ambil senjata Anda.
669
01:11:00,432 --> 01:11:02,359
Shoot.
670
01:11:04,796 --> 01:11:08,631
Jangan tembak.
671
01:11:08,844 --> 01:11:10,693
Jangan melawan.
672
01:11:24,689 --> 01:11:28,784
Kami mendapatkan titik pertemuan.
- Kami akan menemukan tempat pertemuan baru.
673
01:11:28,956 --> 01:11:32,052
Kami pergi ke pegunungan dan
menunggu mereka di sana.
674
01:11:32,145 --> 01:11:35,829
Apa yang terjadi dengan terang Ling dan Riley?
- Mereka tidak berhasil.
675
01:11:36,737 --> 01:11:39,596
Ayo, cepatlah.
676
01:11:50,705 --> 01:11:52,945
Sir, pesan dari Beowulf.
677
01:11:53,145 --> 01:11:56,162
Grendel hancur, korban
mengumpulkan tidak mungkin...
678
01:11:56,198 --> 01:11:59,094
Kami menunggu 12 jam untuk tempat pengumpulan
dipilih baru.
679
01:12:00,167 --> 01:12:03,897
Central?
Komandan angkatan laut Strategis, silakan.
680
01:12:10,017 --> 01:12:12,778
Komando Strategis.
- Dengan Operasi Khusus...
681
01:12:12,814 --> 01:12:15,540
Sebuah permintaan mendesak untuk mengambil.
- Otorisasi?
682
01:12:15,577 --> 01:12:18,440
Grendel.
- Harap tunggu sebentar.
683
01:12:34,840 --> 01:12:37,198
Terima kasih.
684
01:12:42,487 --> 01:12:45,763
Steinar hidup?
685
01:12:47,132 --> 01:12:49,628
Aku tidak tahu.
- Operasi Khusus.
686
01:12:49,665 --> 01:12:52,593
Ada harus menjadi prioritas
pria yang akan diambil.
687
01:12:52,629 --> 01:12:55,762
Malam ini pukul 20.00.
Utara Alfa...
688
01:12:55,946 --> 01:12:59,493
Operasi untuk Grendel.
- Itu tidak mungkin.
689
01:13:01,053 --> 01:13:08,147
Lihat, ini berasal dari eselon tertinggi,
mengirim kapal selam.
690
01:13:08,448 --> 01:13:10,980
Sir, kami telah mengirimkan sebuah kapal selam.
691
01:13:14,738 --> 01:13:19,242
Mari kita tahu jika ada
tapi kemungkinan kecil.
692
01:13:19,367 --> 01:13:21,880
Akan melakukan, Pak.
693
01:13:24,332 --> 01:13:26,504
Sir?
694
01:13:31,925 --> 01:13:34,771
Katakan Viking...
695
01:13:37,481 --> 01:13:41,886
Pilih laut tidak mungkin.
696
01:13:43,646 --> 01:13:47,088
Pindah ke Swedia.
697
01:13:49,473 --> 01:13:53,090
Apakah kita Mayor Jones juga mengatakan
berita?
698
01:14:00,110 --> 01:14:05,142
Ya, tentu saja.
Istri dan putrinya baik-baik.
699
01:14:07,980 --> 01:14:12,132
Apakah ada berita?
- Mayor mendapat anak perempuan.
700
01:14:14,094 --> 01:14:16,575
Dilakukan dengan baik.
701
01:14:17,480 --> 01:14:19,334
Mereka tidak datang untuk mendapatkan kita.
702
01:14:19,371 --> 01:14:21,933
Rencananya berubah.
- Dimana?
703
01:14:21,969 --> 01:14:25,018
Swedia, yang tidak mudah.
704
01:14:25,154 --> 01:14:27,054
Tidak ada yang kita belum pernah melihat sebelumnya.
705
01:14:27,164 --> 01:14:30,786
Sekarang ada mengasihani diri sendiri, Mayor.
706
01:14:36,527 --> 01:14:40,168
Kami harus berjalan ke Swedia,
berjalan sekitar dua atau tiga hari.
707
01:14:40,205 --> 01:14:43,004
Kami akan harus mengambil.
- Pertanian?
708
01:14:43,040 --> 01:14:45,850
Aku berjanji tidak akan kembali ke sana.
- Apakah ada peternakan lain?
709
01:14:45,887 --> 01:14:48,665
Kami memiliki lebih banyak makanan daripada yang diperlukan.
710
01:14:49,052 --> 01:14:51,948
Kami hanya akan masuk dan ambil
apa yang kita butuhkan?
711
01:14:52,259 --> 01:14:55,664
Ide bagus.
- Baiklah.
712
01:15:06,494 --> 01:15:08,389
Ayo.
713
01:15:08,533 --> 01:15:11,233
Ini semua benar.
714
01:15:11,477 --> 01:15:14,880
Anda sudah melakukan dengan baik di sana.
715
01:15:15,174 --> 01:15:17,319
Aku tidak pernah membunuh siapa pun.
716
01:15:17,992 --> 01:15:21,783
Aku berpikir bahwa itu akan sulit,
semuanya terjadi begitu cepat.
717
01:15:21,820 --> 01:15:24,904
Dengarkan aku, lebih baik mereka daripada Anda.
718
01:15:24,940 --> 01:15:27,989
Mengapa?
- Jangan berpikir tentang hal itu...
719
01:15:28,527 --> 01:15:30,410
Kemudian Anda menjadi gila.
720
01:15:30,447 --> 01:15:33,975
Orang mati, hal itu terjadi.
Ambil senjata Anda, Rollright...
721
01:15:34,011 --> 01:15:37,071
Mengambilnya dan pergi untuk itu.
722
01:15:44,726 --> 01:15:46,617
Mac, Anda bawa.
723
01:15:47,158 --> 01:15:49,421
Steinar dan Hujan datang
dengan saya.
724
01:17:28,111 --> 01:17:30,736
Pernahkah Anda melihat darah di juga?
- Ya.
725
01:18:04,746 --> 01:18:07,589
Hujan, tetap rendah.
726
01:18:12,413 --> 01:18:16,300
Apa yang Anda lihat, Rains.
727
01:18:16,337 --> 01:18:20,187
Mereka Sid.
728
01:18:20,653 --> 01:18:24,553
Kita harus membantunya.
Steinar dan Mac dapat menutupi kami...
729
01:18:24,589 --> 01:18:28,322
Tidak pada orang-orang kita sendiri.
Masukan kepala Anda.
730
01:18:32,472 --> 01:18:34,871
Binatang Sial.
731
01:18:42,432 --> 01:18:47,263
Biji Jerman.
732
01:18:48,632 --> 01:18:50,473
Binatang Sial.
733
01:18:52,453 --> 01:18:54,828
Akan bijaksana jika Anda
muncul.
734
01:19:00,844 --> 01:19:03,882
Ramah petani tidak lagi tersedia untuk
kunjungan.
735
01:19:05,535 --> 01:19:07,201
Aku temanmu.
736
01:19:14,247 --> 01:19:16,573
Dan dia akan sangat senang melihat Anda lagi.
737
01:19:17,403 --> 01:19:20,097
Jika Anda sekarang muncul
Saya tidak akan menembak...
738
01:19:21,008 --> 01:19:24,111
Tapi teman Anda akan terus menderita sampai Anda
muncul.
739
01:19:25,861 --> 01:19:29,147
Mereka Sid,
apa yang kita lakukan, Mac?
740
01:19:29,522 --> 01:19:31,894
Mac?
- Tetap tenang.
741
01:19:32,636 --> 01:19:37,938
Ada kemungkinan bahwa mereka tahu bahwa kita
membagi dan mereka akan mencari kita...
742
01:19:38,243 --> 01:19:40,979
Jadi tetap rendah dan ambil senjata Anda.
743
01:19:41,537 --> 01:19:43,054
Anda mengambil.
744
01:19:52,449 --> 01:19:54,593
Sekarang Anda tidak lagi mulut besar tersebut.
745
01:20:03,232 --> 01:20:06,422
Jauhkan penonton Anda dari penderitaan teman Anda?
746
01:20:10,008 --> 01:20:12,701
Sekarang waktu yang tepat akan
muncul.
747
01:20:20,467 --> 01:20:22,842
Kami harus pergi.
- Saya tidak bisa.
748
01:20:22,878 --> 01:20:25,290
Dia benar.
- Kita tidak bisa meninggalkan dia.
749
01:20:26,773 --> 01:20:30,829
Dengar...
750
01:20:31,439 --> 01:20:34,124
Ambil posisi menembak.
751
01:21:20,417 --> 01:21:22,539
Tembakan tunggal.
752
01:21:24,419 --> 01:21:27,098
Menghemat amunisi Anda.
753
01:21:45,497 --> 01:21:50,733
Anda menutupi saya, jadi saya bisa turun.
Ketika aku turun, hidup atau tidak...
754
01:21:51,236 --> 01:21:54,227
Yang Anda pergi seperti guntur ke Swedia.
Saya minta maaf untuk bahasa.
755
01:21:54,298 --> 01:21:56,948
Mac, saya bisa tinggal di sini.
- Saya tidak punya waktu untuk ini.
756
01:21:56,984 --> 01:21:59,495
Anda membawanya.
- Tentu saja.
757
01:21:59,753 --> 01:22:02,363
Ada dia pergi.
758
01:22:46,279 --> 01:22:48,830
Hentikan api.
759
01:22:48,866 --> 01:22:51,739
Hentikan api.
- Kau seharusnya berada di Swedia, MacKenzie.
760
01:22:51,775 --> 01:22:54,339
Dengan segala hormat, Pak, tapi persetan.
761
01:22:55,498 --> 01:22:57,663
Hentikan api.
762
01:22:57,828 --> 01:23:00,409
Dimana Rollright?
- Gulung kanan dan gadis itu aman...
763
01:23:00,563 --> 01:23:03,908
Membuat melarikan diri.
- Anda tidak memiliki kesempatan untuk melarikan diri...
764
01:23:03,945 --> 01:23:06,691
Go.
765
01:23:09,186 --> 01:23:14,546
Diam.
- Apa yang akan kita lakukan?
766
01:23:16,126 --> 01:23:18,872
Go.
- Anda mungkin tawanan perang...
767
01:23:19,949 --> 01:23:22,648
Dan menghentikan penderitaan teman Anda.
768
01:23:23,939 --> 01:23:27,160
Mereka adalah binatang.
- Mereka harus menangkap kita hidup-hidup.
769
01:23:27,888 --> 01:23:32,139
Untuk mendapatkan kebenaran dari kami.
Oleh karena itu, kita belum mati.
770
01:23:37,177 --> 01:23:39,928
Masukan dia keluar dari penderitaannya.
- Jump.
771
01:23:40,067 --> 01:23:44,373
Membuat mengakhiri penderitaannya,
lain yang saya lakukan.
772
01:23:44,700 --> 01:23:49,104
Sudah waktunya untuk pergi, Rains.
Steinar, Anda dengan Hujan ke Swedia.
773
01:23:49,946 --> 01:23:51,622
Ada yang punya granat?
774
01:23:51,703 --> 01:23:56,828
Sekitar 30 detik, neraka semua istirahat longgar,
Jika demikian, membuang kerang.
775
01:23:56,864 --> 01:23:59,289
Mac dan saya akan ke utara, ke timur... Anda
776
01:23:59,326 --> 01:24:02,132
Kami bertemu lagi di Stockholm.
- Bersama kita lebih cenderung.
777
01:24:02,309 --> 01:24:05,589
Jika kita memecah kita lebih cenderung.
778
01:24:08,682 --> 01:24:10,926
Pastikan Anda mengambil peluru untuk
menyelamatkan diri...
779
01:24:11,389 --> 01:24:15,528
Kau perintah besar.
Itu hak istimewa.
780
01:24:31,668 --> 01:24:34,469
Semoga Allah mengampuni saya ini.
781
01:24:34,506 --> 01:24:37,364
No.
782
01:24:46,139 --> 01:24:50,603
Hujan, melempar granat.
- Melempar granat itu.
783
01:24:52,875 --> 01:24:55,227
Shoot.
784
01:25:06,955 --> 01:25:09,436
Jika anda menekan, Pak?
785
01:25:21,851 --> 01:25:24,487
Amunisi?
- Sedikit.
786
01:25:27,794 --> 01:25:32,590
Apa saran Anda?
- Anda pergi, aku akan melindungi Anda.
787
01:25:32,757 --> 01:25:35,481
Anda pergi dulu.
788
01:25:38,395 --> 01:25:40,733
Ayo.
789
01:26:03,437 --> 01:26:05,851
Lihat aku.
790
01:26:07,507 --> 01:26:11,635
Ayo.
Bangun.
791
01:26:13,057 --> 01:26:15,170
Luilak.
792
01:26:15,494 --> 01:26:18,132
Kau malas.
793
01:26:20,171 --> 01:26:24,249
Tidak ada yang salah, tapi perdamaian.
794
01:26:24,921 --> 01:26:27,825
Jangan mati, Steinar.
795
01:26:32,087 --> 01:26:36,197
Tunggu di sini,
Aku akan membuat Anda.
796
01:26:36,234 --> 01:26:38,822
Aku akan kembali.
797
01:27:03,390 --> 01:27:05,762
Ya.
798
01:27:14,547 --> 01:27:17,449
Ayo.
799
01:27:31,663 --> 01:27:36,157
Order Anda, membawa saya pulang
atau membunuh saya jika gagal.
800
01:27:37,149 --> 01:27:40,172
Jika Anda tinggal di sini, Anda akan mati.
801
01:27:41,112 --> 01:27:43,484
Aku tidak akan menembak diri sendiri.
802
01:27:50,816 --> 01:27:54,231
Besar bajingan.
803
01:27:57,543 --> 01:28:00,404
Mari kita pergi.
804
01:28:55,355 --> 01:28:58,992
Itu Swedia.
805
01:29:05,860 --> 01:29:08,376
Menakjubkan.
63327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
