Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,690 --> 00:00:02,690
Anterior În "Avanpost"...
2
00:00:02,730 --> 00:00:04,246
Talon, te va iubi
fiind parte din statele Unite.
3
00:00:04,270 --> 00:00:05,270
Statele unite?
4
00:00:07,480 --> 00:00:09,400
Talon, ar trebui să fie alături de noi,
nu se luptă cu noi.
5
00:00:12,240 --> 00:00:14,280
Ai ucis-o!
6
00:00:14,320 --> 00:00:16,200
Nu, nu e posibil.
7
00:00:20,120 --> 00:00:22,080
Și ce te aduce
tot acest drum?
8
00:00:22,120 --> 00:00:24,420
Am venit să aduc pace
în satul tău.
9
00:00:27,670 --> 00:00:31,010
Vom găsi o modalitate de a opri Yavalla
din transformându-ne pe toți în ea marionete,
10
00:00:31,050 --> 00:00:32,510
dar trebuie să-l facem împreună.
11
00:00:32,550 --> 00:00:35,510
Talon! Talon! Talon!
12
00:00:59,200 --> 00:01:00,240
Păstrați distanța.
13
00:01:04,580 --> 00:01:06,710
Salutare, prieteni.
14
00:01:06,750 --> 00:01:08,670
Suntem în căutarea pentru Regina Rosmund.
15
00:01:08,710 --> 00:01:10,936
Noi credem că și Baron
Aegisford poate fi trecut în acest fel.
16
00:01:10,960 --> 00:01:14,180
Regina Rosmund comună
ei mesaj de pace cu noi.
17
00:01:14,220 --> 00:01:17,390
- Ni s-au alăturat cu ea.
- Ei bine, asta confirmă atunci.
18
00:01:17,430 --> 00:01:19,430
Acest lucru a fost deja
răspândit în tot Regatul.
19
00:01:21,520 --> 00:01:23,270
Sunteți trădători.
20
00:01:23,310 --> 00:01:25,900
Trădătorii de la Avanpost.
21
00:01:25,940 --> 00:01:27,560
Am fost avertizat despre tine.
22
00:01:27,610 --> 00:01:29,770
Ar trebui să trimit în Lu-Qiri
pentru a ucide-le pe toate?
23
00:01:29,820 --> 00:01:32,360
De ce am face asta? Ei
nu am făcut nimic rău.
24
00:01:32,400 --> 00:01:35,030
- Sunt posedat.
- Sunt oameni.
25
00:01:35,070 --> 00:01:37,660
- Nu putem să-i masacreze pe.
- Nu, are dreptate.
26
00:01:37,700 --> 00:01:40,080
Nici unul dintre ei a ales
a fi infectat de un kinj.
27
00:01:40,120 --> 00:01:42,016
Dacă nu facem ceva repede,
acestea sunt doar o să se răspândească și mai mult.
28
00:01:42,040 --> 00:01:43,556
Deci, ar trebui să du-te în jurul valorii de
uciderea toată lumea
29
00:01:43,580 --> 00:01:45,056
suficient de ghinionist pentru a veni
în contact cu un kinj?
30
00:01:45,080 --> 00:01:47,830
După cum arată lucrurile,
te-aș fi ucis sute,
31
00:01:47,880 --> 00:01:50,920
dacă nu mii
pentru a împiedica răspândirea bolii.
32
00:01:50,960 --> 00:01:52,590
Salutări, Talon.
33
00:01:52,630 --> 00:01:56,090
Mă bucur să văd
esti în stare bună de sănătate.
34
00:01:56,130 --> 00:01:58,720
- Nu te cunosc.
- Dacă ai putea doar experienta
35
00:01:58,760 --> 00:02:03,930
cum e să fi unit cu
atât de multe în deplină armonie.
36
00:02:03,980 --> 00:02:07,020
- Am încercat să-l împărtășească cu tine.
- Yavalla.
37
00:02:07,060 --> 00:02:09,376
Mă întreb cât de departe poate fi
și încă să vorbească prin ei.
38
00:02:09,400 --> 00:02:13,480
Nu e nici o distanță nu pot călători
și să nu fie conectat la statele Unite.
39
00:02:13,530 --> 00:02:16,700
De ce faci asta?
Acești oameni sunt nevinovați.
40
00:02:16,740 --> 00:02:18,820
Viețile lor au fost
fără sens.
41
00:02:18,870 --> 00:02:21,950
Un ciclu nesfârșit de sărăcie,
42
00:02:21,990 --> 00:02:23,620
violență și suferință.
43
00:02:23,660 --> 00:02:28,960
Acum, ei știu doar
unitate și pace.
44
00:02:29,000 --> 00:02:33,710
- Asta nu e pace.
- Nu există nici o dușmănie între ei
45
00:02:33,750 --> 00:02:35,550
și ei sunt fericiți.
46
00:02:35,590 --> 00:02:39,140
Este că nu
definiția de pace?
47
00:02:39,180 --> 00:02:42,890
Am fost cu ochii
Janzo și Wren.
48
00:02:42,930 --> 00:02:45,640
Janzo avea dreptate.
49
00:02:45,680 --> 00:02:47,480
Ți-ar trece Wren un mesaj,
vă rog?
50
00:02:47,520 --> 00:02:52,360
Spune-i aprob
alegerea ei în pereche
51
00:02:52,400 --> 00:02:55,740
și le-am aștepta atât
să vină și să mi se alăture în curând.
52
00:02:58,360 --> 00:03:00,200
Am ajuns prea târziu să-l oprească
de la răspândirea.
53
00:03:00,240 --> 00:03:01,910
Acest lucru este deja ieșit din mână.
54
00:03:01,950 --> 00:03:03,950
Ar trebui să ne întoarcem
la Avanpost,
55
00:03:03,990 --> 00:03:05,540
a înființat un sanctuar
pentru cei neinfectați
56
00:03:05,580 --> 00:03:07,096
până Janzo și Wren
pot veni cu ceva.
57
00:03:07,120 --> 00:03:08,410
Asta e o idee rea, Talon.
58
00:03:08,460 --> 00:03:10,170
Vrei să se ocupe, Zed?
59
00:03:10,210 --> 00:03:11,476
Pentru că nu te-am întrebat
pentru locuri de muncă.
60
00:03:11,500 --> 00:03:14,210
Nu, nu.
Poporul te-a ales pentru a conduce.
61
00:03:14,250 --> 00:03:15,380
Atunci lasă-mă să conduc.
62
00:03:38,900 --> 00:03:39,900
Postmaster!
63
00:03:42,320 --> 00:03:44,740
- Nimeni nu s-a infectat acolo?
- Am avut ochi pe toate.
64
00:03:44,780 --> 00:03:47,700
Pare un pic riscant să lași pe nimeni să
înapoi în afară de Talon si Zed.
65
00:03:49,540 --> 00:03:51,120
Cum te simți azi,
Garret?
66
00:03:51,170 --> 00:03:52,630
- Destul de rău.
- Bun.
67
00:03:52,670 --> 00:03:56,000
Înseamnă că ești
nu s-a infectat... încă.
68
00:03:56,050 --> 00:03:57,960
Trimite vorbă să Gertrusha
în Aegisford.
69
00:03:58,010 --> 00:03:59,196
Spune-le să-și închidă porțile.
70
00:03:59,220 --> 00:04:01,550
Ei au nevoie pentru a merge în
complet închis.
71
00:04:01,590 --> 00:04:03,090
Ar trebui să le spun de ce?
72
00:04:05,760 --> 00:04:07,850
Spune-le că e o nouă molimă.
73
00:04:07,890 --> 00:04:10,430
Și a pus cuvântul pentru oricine
cine nu poate bloca orașul lor.
74
00:04:10,480 --> 00:04:12,280
Spune-le să caute refugiu
la Avanpost.
75
00:04:13,900 --> 00:04:16,230
Talon, ești sigur că e înțelept?
76
00:04:16,270 --> 00:04:19,150
N-ar trebui să ne fixăm propriile noastre gates,
nu lăsa mai mulți oameni?
77
00:04:19,190 --> 00:04:22,200
Nici măcar nu știm dacă toți cei care
deja ea este liber de infecție?
78
00:04:22,240 --> 00:04:25,120
- Nu. Nu, nu avem, nu?
- Parcă v-ați Zed.
79
00:04:25,160 --> 00:04:27,790
Avem nevoie de toată puterea
putem obține.
80
00:04:27,830 --> 00:04:30,250
Avem nevoie de a proteja cât mai multe
persoanele neinfectate ca putem.
81
00:04:30,290 --> 00:04:32,266
Bine, bine, dacă am de gând să
permite oamenilor să se refugieze aici,
82
00:04:32,290 --> 00:04:34,396
trebuie să ne dăm seama mai bine
modalitate de a detecta cine e infectat.
83
00:04:34,420 --> 00:04:36,880
- Deci, ajunge pe asta.
- Sigur.
84
00:04:36,920 --> 00:04:38,920
Adică, Wren și am fost ocupat
încercarea de a găsi un leac,
85
00:04:38,960 --> 00:04:40,920
dar cred că putem face
două lucruri deodată.
86
00:04:40,970 --> 00:04:43,156
Nu e ca și cum există doar două
oamenii de acolo în laboratoare
87
00:04:43,180 --> 00:04:45,470
lucru dimineața, la prânz,
și noapte fără somn.
88
00:04:45,510 --> 00:04:48,600
Știu că vei veni prin intermediul,
Janzo. Faci mereu.
89
00:04:51,730 --> 00:04:55,560
Vorbind de care,
Yavalla spune că a fost cu ochii pe tine.
90
00:04:55,600 --> 00:04:58,940
Oh, da. Wren și cred că e
încă ne spionează prin șobolani.
91
00:04:58,980 --> 00:05:02,490
Șobolanii?
92
00:05:07,950 --> 00:05:10,266
Mama ta e cu siguranta vizionarea
noi prin șobolanii l-am prins.
93
00:05:10,290 --> 00:05:12,540
A lăsat-o.
Uite. Vezi? Acolo!
94
00:05:12,580 --> 00:05:14,250
Care e mecanismul
chiar acolo.
95
00:05:14,290 --> 00:05:16,580
Se reproduce în sine.
96
00:05:16,630 --> 00:05:19,460
Și acum, pun pariu rat
este gata să-l treacă.
97
00:05:19,500 --> 00:05:23,090
E disperat pentru contact.
98
00:05:23,130 --> 00:05:24,316
La kinj trebuie să fie convingatoare,
99
00:05:24,340 --> 00:05:25,860
aproape ca o persoană
dependent de băutură.
100
00:05:25,890 --> 00:05:27,390
Mm-hmm.
Să vedem ce se întâmplă.
101
00:05:39,360 --> 00:05:41,360
- Uimitor.
- Asta e.
102
00:05:41,400 --> 00:05:43,256
Începe o clepsidră.
Am nevoie să știu exact cât de mult
103
00:05:43,280 --> 00:05:46,610
acest ansamblu de reproducere
procesul durează.
104
00:05:46,660 --> 00:05:47,820
Bine.
105
00:06:01,800 --> 00:06:04,010
Ea a fost o femeie uimitoare.
106
00:06:04,050 --> 00:06:06,680
- Da.
- Dar mi-era frică de ei.
107
00:06:06,720 --> 00:06:10,300
Oh, da. Eu, de asemenea.
Niciodată nu a vrut să-i dezamăgesc.
108
00:06:10,350 --> 00:06:12,060
Încă nu,
doar în cazul în care ea se uită.
109
00:06:12,100 --> 00:06:14,390
Nu ai nevoie de fantoma ei să apară
să-mi dea o grosime de ureche.
110
00:06:18,560 --> 00:06:22,150
Mm. Mă simt destul de inutil.
111
00:06:22,190 --> 00:06:27,320
- Nu prea ai ce face din moment ce Majestatea sa a plecat.
- Da, da.
112
00:06:29,240 --> 00:06:31,950
- Hei, vrei un loc de muncă aici?
- Într-adevăr?
113
00:06:31,990 --> 00:06:34,950
Ne-ar fi de folos
deoarece Janzo e atât de ocupat sciencing.
114
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
Ai voie
să-mi ofere un loc de muncă?
115
00:06:37,040 --> 00:06:39,170
Sigur. Mama a plecat de la locul
pentru a Janzo și mine.
116
00:06:39,210 --> 00:06:42,210
E jumătatea mea.
Pot să fac...
117
00:06:42,250 --> 00:06:44,590
Pot să fac ce vreau.
118
00:06:44,630 --> 00:06:47,010
Bine, accept.
119
00:06:47,050 --> 00:06:48,680
Bine ați venit la Nightshade.
120
00:06:48,720 --> 00:06:50,890
Vom avea pentru a obține o
de Mama utilaje barmanita
121
00:06:50,930 --> 00:06:53,010
așa că uită-te potrivit pentru rol.
122
00:06:53,060 --> 00:06:55,020
Mama obișnuia să spună
rochii de genul asta
123
00:06:55,060 --> 00:06:58,020
au un mod
de a face pentru sfaturi mai mare.
124
00:06:58,060 --> 00:06:59,480
Niciodată nu am înțeles de ce.
125
00:06:59,520 --> 00:07:01,900
- Am face.
- Munt?
126
00:07:01,940 --> 00:07:04,650
Acolo ești.
Ce se întâmplă...
127
00:07:04,690 --> 00:07:06,006
Corect. Uite, Munt,
Am nevoie de ajutorul tau, te rog.
128
00:07:06,030 --> 00:07:08,570
Am nevoie de tine pentru a merge
și mă prindă niște șobolani.
129
00:07:08,610 --> 00:07:11,370
- O mulțime și o mulțime de șobolani.
- Janzo...
130
00:07:11,410 --> 00:07:14,290
E pentru știință.
Cotlet, cotlet.
131
00:07:14,330 --> 00:07:17,160
Urăsc știință.
132
00:07:17,200 --> 00:07:19,620
Hei, vrei să mă ajuți
prinde niște șobolani?
133
00:07:19,670 --> 00:07:22,130
Da, așa să faci.
Haide. Acolo.
134
00:07:22,170 --> 00:07:25,210
Oh, da.
Acest lucru va fi distractiv.
135
00:07:27,380 --> 00:07:29,550
Îți spun, Talon.
Faci o mare greșeală.
136
00:07:29,590 --> 00:07:32,970
Nu mai poți aduce oameni aici
până când vom ști că nu trebuie kinjes.
137
00:07:33,010 --> 00:07:36,430
Ei bine, dacă ei nu acționează toate fericit
și liniștit, este un destul de bun pontul.
138
00:07:36,470 --> 00:07:38,640
- Vă pot spune, nu crezi?
- Oh.
139
00:07:38,680 --> 00:07:40,456
Deci, ai de gând să risc siguranța
de toată lumea în acest Avanpost
140
00:07:40,480 --> 00:07:42,650
pentru că poate un fel de a spune.
141
00:07:42,690 --> 00:07:44,860
Ei bine, de aceea
suntem carantina ei,
142
00:07:44,900 --> 00:07:47,190
pentru a cumpăra noi un pic de timp
deci, Wren și Janzo poate veni
143
00:07:47,230 --> 00:07:49,820
cu o modalitate mai bună de a detecta
kinjes sau a găsi un leac.
144
00:07:53,320 --> 00:07:54,346
Cine ești tu?
De unde esti?
145
00:07:54,370 --> 00:07:56,540
Suntem de Landers Moara.
146
00:07:56,580 --> 00:08:00,250
Am auzit ca Avanpost
este singurul loc sigur.
147
00:08:00,290 --> 00:08:05,670
Vii. E mâncare,
apă și pături.
148
00:08:05,710 --> 00:08:09,420
Ia-le în carantină.
149
00:08:09,470 --> 00:08:12,260
Vezi? Nu atât de greu de la fața locului.
150
00:08:16,970 --> 00:08:18,470
Eu sunt imun la kinj.
151
00:08:18,520 --> 00:08:21,600
Aduc un mesaj
de pace și de iubire.
152
00:08:21,640 --> 00:08:26,730
Nu Avanpostul meu, nu.
Acum plec.
153
00:08:26,770 --> 00:08:29,400
Dacă nu mă lași să-l omoare,
cel puțin ar trebui să-l închidem.
154
00:08:29,440 --> 00:08:31,716
Am de gând să aibă un timp destul de greu
hrănirea oameni care nu sunt infectate.
155
00:08:31,740 --> 00:08:33,506
El va merge doar acolo
și infecta mai multe persoane.
156
00:08:33,530 --> 00:08:36,580
Probabil,
dar cel puțin în acest fel nimeni nu moare.
157
00:08:38,740 --> 00:08:40,660
Acum du-te, șterge-o.
158
00:08:40,700 --> 00:08:43,540
Și dacă te apropii de vreunul din acești oameni,
Te tai eu.
159
00:08:44,710 --> 00:08:46,630
Du-te.
160
00:08:46,670 --> 00:08:47,710
Nimeni nu-l lăsa să se apropie de tine.
161
00:09:12,700 --> 00:09:14,110
Esti bine?
162
00:09:16,780 --> 00:09:18,780
Oricare dintre aceste persoane
părinții tăi?
163
00:09:18,830 --> 00:09:22,540
Aici. Vino cu mine
la partea din față a liniei.
164
00:09:22,580 --> 00:09:25,750
Talon. Acest lucru este o nebunie.
165
00:09:25,790 --> 00:09:28,960
Da. Dar nu eu am cerut să fie
deciziile astea, bine?
166
00:09:29,000 --> 00:09:31,640
M-ai împins în ea. Deci, dacă vă
am un plan mai bun, te ascult.
167
00:09:34,800 --> 00:09:38,550
Nu există alegeri bune, Zed,
doar rău și mai rău.
168
00:09:38,600 --> 00:09:40,680
Așa că, până Janzo vine
cu o soluție mai bună,
169
00:09:40,720 --> 00:09:43,180
suntem de economisire cât mai multe
persoanele neinfectate ca putem.
170
00:09:43,230 --> 00:09:45,786
Dacă te-aș fi lăsat să mă omoare primul lot
cum am spus, când am avut ocazia,
171
00:09:45,810 --> 00:09:47,560
atunci nu ne-ar fi
în mizeria asta.
172
00:09:47,610 --> 00:09:50,400
Tu ești cel care m-a obligat
de a convoca Yavalla în această lume,
173
00:09:50,440 --> 00:09:52,610
deci, nu fi atât de rapid
pentru a judeca deciziile mele acum.
174
00:09:56,780 --> 00:10:01,200
Ooh. Da, acest lucru este frumos.
Asta o să fie bine.
175
00:10:01,240 --> 00:10:04,500
Am să te lase si pe tine
cu net după asta.
176
00:10:04,540 --> 00:10:07,080
Nu vreau să acaparez
toate distractiv de mine.
177
00:10:07,120 --> 00:10:08,750
E bine.
Du-te înainte.
178
00:10:08,790 --> 00:10:10,840
Ia cât mai multe ture ca tine place.
179
00:10:10,880 --> 00:10:13,840
Oh, nu.
180
00:10:13,880 --> 00:10:16,510
Șobolanii este prea mic o ocupație
pentru o femeie ca tine.
181
00:10:16,550 --> 00:10:19,050
Ai încercat
curățarea camerei de vase?
182
00:10:19,090 --> 00:10:20,510
Nr.
183
00:10:22,220 --> 00:10:24,770
Ooh. Mai e unul.
184
00:10:26,600 --> 00:10:28,560
Ooh, o mulțime de șobolani aici!
185
00:11:04,310 --> 00:11:06,980
Se pare că o mână de sex feminin.
186
00:11:07,020 --> 00:11:09,980
Crezi că a fost o crimă?
187
00:11:10,020 --> 00:11:12,400
Dacă vezi pe cineva pe
în jurul valorii de cu o singură mână
188
00:11:12,440 --> 00:11:15,190
și nici sânge, lasă-mă să știu.
189
00:11:15,230 --> 00:11:19,610
Dar altfel, da.
190
00:11:19,660 --> 00:11:20,950
Da, cred că a fost o crimă.
191
00:11:20,990 --> 00:11:23,080
Ei bine, ce s-a întâmplat
pentru restul de ea?
192
00:11:23,120 --> 00:11:26,660
- A fost luată de animale?
- Ar putea fi.
193
00:11:26,700 --> 00:11:28,040
Ai văzut vreodată
ca simbol?
194
00:11:28,080 --> 00:11:32,290
- Da.
- Ce este, Talon?
195
00:11:32,330 --> 00:11:34,500
A fost ars pe un perete
în satul nostru.
196
00:11:34,550 --> 00:11:36,710
De fiecare dată când au eliminat-l,
ar reapărea.
197
00:11:36,760 --> 00:11:38,670
Ce este un simbol?
198
00:11:38,720 --> 00:11:41,430
Nu știu.
199
00:11:41,470 --> 00:11:43,510
De fiecare dată
Am întrebat-o pe mama despre asta,
200
00:11:43,550 --> 00:11:46,010
ea ar obține nervos
și de a schimba subiectul.
201
00:11:46,060 --> 00:11:49,020
Mă întreb dacă cel care
pune-l pe perete
202
00:11:49,060 --> 00:11:51,770
de asemenea, pune-l pe asta?
203
00:11:59,740 --> 00:12:04,320
Există cel puțin trei seturi
de cizme,
204
00:12:04,370 --> 00:12:07,830
și unul, o crăpătură în toc.
205
00:12:09,370 --> 00:12:13,830
Se pare ca
ei au stat aici
206
00:12:13,880 --> 00:12:16,300
și cu care se confruntă în acest fel.
207
00:12:17,500 --> 00:12:19,340
Ești inteligent cu chestia asta.
208
00:12:19,380 --> 00:12:21,026
Ai învățat că
de la tatăl tău Mareșalul?
209
00:12:21,050 --> 00:12:24,090
Nr. Nu, nu sunt Wythers.
210
00:12:24,140 --> 00:12:26,220
El a fost un mare detectiv.
211
00:12:26,260 --> 00:12:30,390
Pari a fi ales
un lucru sau două de la el,
212
00:12:30,430 --> 00:12:33,770
care este motivul pentru care te pun în
responsabil de a afla cine a făcut asta.
213
00:12:33,810 --> 00:12:37,020
Ce? Nr. Ai nevoie de
ajutorul meu cu infecția.
214
00:12:37,070 --> 00:12:39,230
Cât de exact poate te ajuta
cu asta?
215
00:12:42,110 --> 00:12:43,660
Bine, un punct.
216
00:12:43,700 --> 00:12:46,870
Munt, fă-mi o favoare.
Ia parte la Janzo.
217
00:12:46,910 --> 00:12:49,240
Poate el poate veni
cu unele idei.
218
00:12:49,290 --> 00:12:51,620
Asta este doar ceea ce Marshal
ar fi avut de făcut.
219
00:12:55,710 --> 00:12:58,670
Aș vrea să fi fost în viață astăzi
pentru o seama de acest lucru.
220
00:13:00,510 --> 00:13:01,510
Am zis eu ceva?
221
00:13:04,090 --> 00:13:06,680
Nu cred că îi place
pentru a fi amintit de Wythers.
222
00:13:06,720 --> 00:13:07,930
Aduce înapoi toate vinovăția lui.
223
00:13:23,700 --> 00:13:25,610
Poate-ar trebui
acoperi cusca asta?
224
00:13:25,660 --> 00:13:28,330
- Mama ta ar putea fi cu ochii.
- Las-o.
225
00:13:31,290 --> 00:13:35,330
- Hei, Mama, ai grija de asta.
- Hm? Hm?
226
00:13:39,630 --> 00:13:42,260
Da, nu cred
ea e cu ochii pe noi.
227
00:13:42,300 --> 00:13:46,050
Um, de acum există mii
care sunt infectate.
228
00:13:46,090 --> 00:13:48,550
Adică, chiar și cea mai strălucită minte,
al meu de exemplu,
229
00:13:48,600 --> 00:13:50,736
n-ar fi capabil de a sorta
viziunea de la care mulți ochi
230
00:13:50,760 --> 00:13:53,060
sau chiar sunetul
din care multe urechi.
231
00:13:53,100 --> 00:13:55,440
Ea trebuie să limiteze
expunerea ei într-un fel.
232
00:13:55,480 --> 00:13:57,996
Ei bine, poate că ea doar încearcă să se conecteze la
unul sau doi membri din stup la un moment dat,
233
00:13:58,020 --> 00:14:00,190
doar cele de care are nevoie
în acel moment.
234
00:14:03,740 --> 00:14:06,490
- Cât timp a trecut?
- Aproape zece ture de sticlă.
235
00:14:06,530 --> 00:14:08,200
Asta e doar de două ori pe zi.
236
00:14:08,240 --> 00:14:10,200
Mi predicții matematice
sunt aproape perfecte.
237
00:14:14,960 --> 00:14:16,620
Garret vrea
să-ți dau o mână de ajutor.
238
00:14:16,670 --> 00:14:18,266
Multumesc, Munt, dar nu
nevoie de o mână de ajutor chiar acum.
239
00:14:18,290 --> 00:14:21,590
Deci, chiar dacă spunem că
patru oameni vin în t...
240
00:14:21,630 --> 00:14:23,670
Nu, Munt.
241
00:14:23,710 --> 00:14:26,010
Patru dintre cei infectați
vin într-un oraș.
242
00:14:26,050 --> 00:14:29,390
Și apoi ele trec apoi pe
kinj de fiecare dată când unul devine infectat.
243
00:14:29,430 --> 00:14:31,050
- Și asta e 16 după o zi.
- Nu, uite.
244
00:14:31,100 --> 00:14:34,390
Nu acum, Munt.
Și apoi, după două zile, 64.
245
00:14:34,430 --> 00:14:37,166
Nu, chestia e... - Și după
de trei zile, ei bine, asta e mai mult de 250.
246
00:14:37,190 --> 00:14:39,586
Asta e mai mult decât putem duce.
Adică, pentru că după o săptămână...
247
00:14:39,610 --> 00:14:43,610
65,536. Zeii de sus.
248
00:14:43,650 --> 00:14:45,860
Asta e mai mult chiar decât oamenii
locuiesc in Capitala.
249
00:14:45,900 --> 00:14:47,530
Ce?
250
00:14:47,570 --> 00:14:50,740
- Oh!
- Cineva a fost ucis.
251
00:14:50,780 --> 00:14:52,910
Asta e mâna victimei.
Garret spune că avea o privire,
252
00:14:52,950 --> 00:14:55,200
- a se vedea dacă puteți găsi nici un indiciu.
- A ucis?
253
00:14:55,250 --> 00:14:58,080
- Cine a fost ucis?
- Cred că asta e ceea ce Garret vrea să aflu.
254
00:14:58,120 --> 00:14:59,630
- Tot ce a mai rămas este că mâna.
- Nu.
255
00:14:59,670 --> 00:15:01,250
Nu, nu am timp pentru asta.
256
00:15:01,290 --> 00:15:02,750
Eu sunt încercarea de a salva
lumea asta nenorocită!
257
00:15:02,790 --> 00:15:04,760
Ei bine, vă spun că
la Mansarda atunci.
258
00:15:04,800 --> 00:15:07,260
Corect.
Ai de-a face cu asta.
259
00:15:07,300 --> 00:15:08,906
Mă întorc pentru a găsi o modalitate de
pentru a ucide kinj.
260
00:15:08,930 --> 00:15:10,760
Doar infecta mai mulți șobolani.
261
00:15:10,800 --> 00:15:14,140
Eu voi fi terminat până atunci și apoi
putem rula unele experimente.
262
00:15:17,350 --> 00:15:18,850
Nu am crezut niciodată că infectarea șobolani
263
00:15:18,890 --> 00:15:21,810
ar fi mai puțin dezgustător
lucru pentru a lucra la.
264
00:15:23,820 --> 00:15:25,980
Zeii, uită-te cât de dornic este
265
00:15:26,030 --> 00:15:27,216
pentru a trece kinj pe
la alții.
266
00:15:27,240 --> 00:15:28,700
Ce?
267
00:15:31,700 --> 00:15:34,910
- Asta e.
- Ce e?
268
00:15:37,370 --> 00:15:39,000
Avem nevoie de o cutie
cu o fereastră pe de o parte.
269
00:15:41,580 --> 00:15:46,090
Wren? Esti un geniu.
270
00:15:46,130 --> 00:15:48,720
Asta e ceea ce am încercat
să-ți spun când ne-am întâlnit.
271
00:15:53,050 --> 00:15:54,760
Acest lucru este ridicol.
272
00:15:54,810 --> 00:15:56,366
Un șobolan nu stiu
cine e infectat sau nu.
273
00:15:56,390 --> 00:15:58,520
E de fapt
într-adevăr destul de simplu.
274
00:15:58,560 --> 00:16:00,616
Infectate șobolan biologice
imperativ este să continue să se răspândească kinjes.
275
00:16:00,640 --> 00:16:02,850
Și asta
este deosebit de copt.
276
00:16:02,900 --> 00:16:04,796
Deci, cu atât mai mult el nu trece pe,
cele mai multe dureri are.
277
00:16:04,820 --> 00:16:06,780
Deci, el este disperat să se răspândească
la kinjes la cineva
278
00:16:06,820 --> 00:16:08,416
în afară de cele
care sunt deja infectate.
279
00:16:08,440 --> 00:16:10,200
Deci, oamenii ignoră
au deja o kinj?
280
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
Exact.
281
00:16:47,020 --> 00:16:48,020
Care e numele tău?
282
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
Lutza.
283
00:16:54,160 --> 00:16:57,080
Ridică-te. Ridică-te acum.
284
00:16:57,120 --> 00:16:59,830
Ai de gând să iubesc
fiind statele Unite.
285
00:17:24,480 --> 00:17:26,860
Bună treabă, voi doi.
De acum încolo vom folosi acest dispozitiv
286
00:17:26,900 --> 00:17:28,660
pentru a verifica fiecare persoană
înainte de a permițându-le în.
287
00:17:28,690 --> 00:17:30,416
Ar trebui să verificați Avanpost
cel puțin o dată pe zi.
288
00:17:30,440 --> 00:17:32,280
Așa ne-am opri
de la răspândirea în interiorul.
289
00:17:32,320 --> 00:17:34,700
Cred ca vom face câteva mai mult
dintre acestea, atunci.
290
00:17:34,740 --> 00:17:36,796
Învăța pe soldați cum să le folosească
și de a lua-le să verificați acești oameni din nou.
291
00:17:36,820 --> 00:17:37,870
- Și, Janzo?
- Hm?
292
00:17:37,910 --> 00:17:39,080
Mi găsi un leac.
293
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Ușor pentru ei să spună.
294
00:17:48,090 --> 00:17:49,896
Știi, dacă te gândești la asta,
poate nu e așa de rău.
295
00:17:49,920 --> 00:17:52,460
- Ce?
- Având una dintre Yavalla e kinjes.
296
00:17:52,510 --> 00:17:54,880
Adică, infectate
părea fericit și de conținut.
297
00:17:54,930 --> 00:17:58,050
- Despre ce vorbești?
Sunt mai rău decât sclavii.
298
00:17:58,100 --> 00:18:00,470
Dacă vrea să facă ceva,
nu au de ales.
299
00:18:00,510 --> 00:18:01,996
- Poate că ei nu-i deranjează.
- Ei bine, deci, în primul rând vrei
300
00:18:02,020 --> 00:18:03,656
pentru a ucide-le pe toate,
acum vrei să fii unul dintre ei.
301
00:18:03,680 --> 00:18:05,536
Cred că sunt doar luptă
pentru a înțelege totul, Talon.
302
00:18:05,560 --> 00:18:07,730
Ei bine, eu nu vreau
pentru a înțelege.
303
00:18:07,770 --> 00:18:09,860
Vreau să-i oprească.
304
00:18:15,150 --> 00:18:16,950
Hei, barman, mai mult bere.
305
00:18:18,200 --> 00:18:20,240
E bine.
306
00:18:20,280 --> 00:18:24,000
Oh, îmi place această lume.
307
00:18:24,040 --> 00:18:25,460
Eu chiar fac.
308
00:18:27,040 --> 00:18:30,290
- De când lucrează aici?
- De când am angajat-o.
309
00:18:30,340 --> 00:18:31,960
Eu sunt șeful, știi?
310
00:18:32,000 --> 00:18:34,050
Idee bună, Munt.
Ar putea folosi de ajutor pe aici.
311
00:18:38,470 --> 00:18:40,800
- Ai fost o idee bună.
- Am fost?
312
00:18:40,850 --> 00:18:43,810
- Da.
- Wren, am o întrebare pentru tine.
313
00:18:43,850 --> 00:18:45,350
- Janzo?
- Hmm?
314
00:18:45,390 --> 00:18:48,190
Am, um,
ați văzut vreodată
315
00:18:48,230 --> 00:18:51,520
acest simbol oriunde
în Avanpostul înainte?
316
00:18:51,570 --> 00:18:54,990
Nr. De ce? Are ceva de-a
face cu crima aia investighezi?
317
00:18:55,030 --> 00:18:57,966
- Da. Totul a fost în jurul valorii de locul unde s-a întâmplat.
- Știu acest simbol.
318
00:18:57,990 --> 00:19:00,990
A aparținut că vechiul cult care
oamenii au avut înainte de exil.
319
00:19:01,030 --> 00:19:02,740
S-au închinat Lu-Qiri ca zei.
320
00:19:02,780 --> 00:19:05,000
- Talon spus ea a recunoscut, de asemenea.
- Are sens.
321
00:19:05,040 --> 00:19:06,750
Cineva nu
înțelegi ceva,
322
00:19:06,790 --> 00:19:10,330
ei explica mai departe
cu superstițios prostii.
323
00:19:10,380 --> 00:19:12,750
Adică, asta e modul în jumătate
de religiile noastre sunt explicate.
324
00:19:12,790 --> 00:19:16,050
Prim-Ordin,
închinându-se de Trei? Exemplu Perfect.
325
00:19:16,090 --> 00:19:17,970
Ei cred că
sunt niște zei.
326
00:19:18,010 --> 00:19:19,656
Știm că sunt doar oameni
cu kinjes în capetele lor.
327
00:19:19,680 --> 00:19:22,640
Da, dar cum ar fi o credință
despre Lu-Qiri chiar exista
328
00:19:22,680 --> 00:19:25,116
când au plecat din Regat pentru,
ceea ce, de sute de ani?
329
00:19:25,140 --> 00:19:27,140
Cine știe?
Cineva citește un text vechi,
330
00:19:27,180 --> 00:19:29,730
apoi se întâlnește cu unul dintre
lovely animale de companie mici.
331
00:19:29,770 --> 00:19:31,860
Mm, nu animale de companie.
Mai mult ca animale de povară.
332
00:19:31,900 --> 00:19:35,150
Oh, am corectat.
Oricum, nu va dura mult
333
00:19:35,190 --> 00:19:37,530
pentru a reaprinde aceste tipuri
de convingeri, nu?
334
00:19:37,570 --> 00:19:41,200
Adică, vorbind ca un om,
Lu-Qiri? Destul de înfricoșător.
335
00:19:41,240 --> 00:19:44,280
- Nu mai mult decât sunt caii.
- Mult mai mult decât caii.
336
00:19:44,330 --> 00:19:45,540
- În regulă?
- Bine.
337
00:19:49,210 --> 00:19:51,210
Janzo, ai
a avut o șansă de a examina...
338
00:19:51,250 --> 00:19:54,380
Zeii, înfricoșător.
Deci, ce este aceasta? Asta e...
339
00:19:54,420 --> 00:19:56,816
Ai avut o șansă de a examina
mana care te-am adus?
340
00:19:56,840 --> 00:19:59,670
Oh, da. Îmi pare rău. Probabil
nu va fi de prea mare ajutor, deși.
341
00:19:59,720 --> 00:20:02,800
Ea a fost o femeie mai tânără.
Cu siguranta despartit de trup.
342
00:20:02,840 --> 00:20:06,770
Un obiect ascutit, lama grea.
Poate un topor.
343
00:20:06,810 --> 00:20:10,600
Oh, de asemenea, acolo a fost un pic
pic de colorant albastru pe încheietura mâinii ei,
344
00:20:10,640 --> 00:20:12,310
poate la un pic de îmbrăcăminte.
345
00:20:12,350 --> 00:20:14,480
Ar putea fi de vreun ajutor?
346
00:20:16,520 --> 00:20:18,900
Poate, de fapt.
347
00:20:27,080 --> 00:20:28,806
M-am gândit Janzo s-au dovedit aceste
oamenii nu sunt infectate.
348
00:20:28,830 --> 00:20:30,540
De ce sunt încă în carantină?
349
00:20:30,580 --> 00:20:34,330
Ei nu sunt. Ei doar
nu au unde altundeva să mă duc.
350
00:20:34,380 --> 00:20:38,840
Mare. Ei sunt liberi să vină
și pleca după cum doresc.
351
00:20:38,880 --> 00:20:41,236
Poate face un pic de sacrificiu de sânge,
mă întorc la timp pentru cină.
352
00:20:41,260 --> 00:20:44,390
- Arată-mi mâna ta, te rog.
- Deci ești de acord cu Zed?
353
00:20:44,430 --> 00:20:47,036
Crezi că ar trebui să-am lăsat aceste
oamenii de acolo să fie infectat?
354
00:20:47,060 --> 00:20:51,350
Nu, eu... nu sunt sigur, Talon.
Nu? Arată-mi încheietura.
355
00:20:54,400 --> 00:20:57,150
- Ce cauți?
- Colorant albastru. Lasă-mă să văd încheietura mâinii.
356
00:20:57,190 --> 00:20:59,876
E tot ce ne trebuie pentru a merge mai departe. Acesta a fost pe
încheietura de la mâna care l-am găsit.
357
00:20:59,900 --> 00:21:05,070
- Arată-mi încheietura.
- Uite, pot să spun că-mi place să conduc?
358
00:21:05,120 --> 00:21:08,200
Aș prefera pe altcineva
se face greu decizii.
359
00:21:13,120 --> 00:21:15,420
Cred că te descurci
o treabă a naibii de bună.
360
00:22:01,420 --> 00:22:03,220
Am căutat pentru orice resturi,
atașați puncte,
361
00:22:03,260 --> 00:22:05,510
ceva de genul asta
în interiorul acestui capul bietului om
362
00:22:05,550 --> 00:22:08,010
de văzut dacă putem găsi chiar și
o cale de a ataca kinjes.
363
00:22:08,050 --> 00:22:11,180
Dar nu e nici cea mai mica
semnul nu a fost vreodată un kinj acolo.
364
00:22:11,220 --> 00:22:13,156
Care este în concordanță cu ceea ce
le-am găsit în șobolani.
365
00:22:13,180 --> 00:22:16,100
Am încercat de mai multe ori
pentru a tăia o kinj dintr-o viață de șobolan.
366
00:22:16,140 --> 00:22:18,150
Doar ca Reb încercat
să-ți fac, de fapt.
367
00:22:18,190 --> 00:22:21,110
Și exact ca tine, la kinj,
ea continuă să se miște și să mă ascund.
368
00:22:21,150 --> 00:22:23,586
Vom ajunge doar tăierea
tot șobolan în afară doar ca să-l scoată.
369
00:22:23,610 --> 00:22:26,110
Care apoi îl ucide.
Odată rat moare,
370
00:22:26,150 --> 00:22:28,950
la kinj expulzează în sine și,
um, instantaneu se dizolvă.
371
00:22:28,990 --> 00:22:31,330
E ca și cum ucide șobolanii,
ucide kinj.
372
00:22:31,370 --> 00:22:33,830
Doar ca ne-am vazut
la om până în prezent.
373
00:22:33,870 --> 00:22:36,250
Deci, singura modalitate de a opri
este de a ucide încă infectate.
374
00:22:36,290 --> 00:22:39,130
- Așa mai departe.
- Ei bine, asta nu e o soluție acceptabilă.
375
00:22:39,170 --> 00:22:42,460
Eu nu omor Gwynn,
mult mai puțin mii de oameni nevinovați.
376
00:22:42,500 --> 00:22:46,300
Ne-am dovedit deja că nu putem
scoateți kinj de o gazdă vie.
377
00:22:46,340 --> 00:22:49,640
Acum, avem nevoie doar pentru a afla cum
să-l omoare în timp ce este încă în gazdă.
378
00:22:49,680 --> 00:22:51,026
Fără a ucide gazda,
desigur.
379
00:22:51,050 --> 00:22:52,970
- Mm.
- Așa să faci.
380
00:22:53,010 --> 00:22:54,810
Tot ce a spus ea.
381
00:23:28,880 --> 00:23:31,890
Warlita n-a mai apărut
pentru munca de noapte trecută.
382
00:23:35,310 --> 00:23:37,060
Am găsit asta pe aleea din spate.
383
00:23:37,100 --> 00:23:40,020
E o brosa.
384
00:23:40,060 --> 00:23:43,230
Am început să mă îngrijorez.
385
00:23:43,270 --> 00:23:45,570
Ei bine, sunt sigură că e bine.
386
00:23:48,610 --> 00:23:51,360
Căpitan Spears,
a fost găsit onu cadavru.
387
00:23:51,410 --> 00:23:53,620
Oh nu.
388
00:24:04,960 --> 00:24:06,460
Ce ușurare.
389
00:24:06,500 --> 00:24:09,550
Munt, o femeie a murit.
390
00:24:09,590 --> 00:24:12,590
Da, dar nu este Warlita.
391
00:24:12,640 --> 00:24:14,970
Nu, este Dunlee Pagina.
392
00:24:15,010 --> 00:24:17,350
Sunt sigură că nu este la fel de fericită
ca tine.
393
00:24:17,390 --> 00:24:21,640
- Ai cunoscut-o?
- Nu am cunoscut-o decât o dată.
394
00:24:21,690 --> 00:24:23,810
Este
fiica cea mai mare a grajdului .
395
00:24:26,900 --> 00:24:28,610
Și acolo este simbolul nostru din nou.
396
00:24:32,490 --> 00:24:34,530
De ce nu erau
deja bărbați postați aici?
397
00:24:34,570 --> 00:24:39,660
Cum ar fi trebuit să știu că
vor face asta din nou în același loc?
398
00:24:39,700 --> 00:24:42,670
Mareșalul Wythers
ar fi știut asta.
399
00:24:42,710 --> 00:24:45,130
Da, ar face-o, Munt!
400
00:24:45,170 --> 00:24:48,250
Da, ar face fata, dar tatăl meu
nu m-a învățat meseria lui înainte ca ue ...
401
00:24:48,300 --> 00:24:50,670
Este în regula.
402
00:24:50,720 --> 00:24:52,840
Faci tot posibilul.
403
00:24:52,880 --> 00:24:55,850
Date viitoare vei avea
onu bărbat aici.
404
00:24:55,890 --> 00:24:57,100
Imi pare rau.
405
00:25:16,620 --> 00:25:18,580
Este aceeași crăpătură în călcâi.
406
00:25:18,620 --> 00:25:20,750
El era aici privindu-se.
407
00:25:27,540 --> 00:25:29,090
Pod.
408
00:25:35,760 --> 00:25:38,510
Acestea sunt piese Lu-Qiri.
409
00:25:38,560 --> 00:25:40,640
Se opresc aici
și apoi se întorc.
410
00:25:40,680 --> 00:25:43,520
Talon, ai spus
că demonii oală mirosi sânge
411
00:25:43,560 --> 00:25:46,940
de la mile depărtare.
412
00:25:46,980 --> 00:25:48,940
Venea să se hrănească
cu această femeie
413
00:25:48,980 --> 00:25:51,690
în timp ce călcâiul crăpat
stătea acolo și privea.
414
00:25:54,700 --> 00:25:59,120
Nu doar
sacrifică aceste femei.
415
00:25:59,160 --> 00:26:01,490
Îi hrănesc către Lu-Qiri.
416
00:26:06,830 --> 00:26:10,550
Ei bine, nu poate fi un Lu-Qiri
sub controlul Blackblood.
417
00:26:10,590 --> 00:26:13,840
Mănâncă carne, dar nu ar
mânca niciodată oameni sau sânge negru.
418
00:26:13,880 --> 00:26:17,260
Trebuie să existe onu
Lu-Qiri fără stăpân liber.
419
00:26:17,300 --> 00:26:19,390
Crezi că au Warlita?
420
00:26:35,490 --> 00:26:38,160
- Ce faci?
- Nu știu.
421
00:26:38,200 --> 00:26:41,030
Asta e de fapt problema,
nu-i așa?
422
00:26:41,080 --> 00:26:45,000
Adică, așa cum ai spus, eu am fost cel
care a adus Yavalla în această lume.
423
00:26:45,040 --> 00:26:48,330
Am făcut-o pentru a salva poporul nostru, dar acum
chiar dacă ați fost de acord pentru a deschide portalul,
424
00:26:48,370 --> 00:26:50,080
Nu mi-ar aduce
restul le prin.
425
00:26:50,130 --> 00:26:53,300
- Mai bine acolo unde sunt.
- Ai terminat whining?
426
00:26:56,420 --> 00:26:59,260
Am nevoie de ajutorul tău.
O Lu-Qiri mănâncă oameni.
427
00:26:59,300 --> 00:27:00,300
Trebuie să-l găsim.
428
00:27:02,180 --> 00:27:03,770
Xaba.
429
00:27:03,810 --> 00:27:06,890
Xaba?
Este că Yobahn Lu-Qiri?
430
00:27:06,930 --> 00:27:09,770
Deoarece Yobahn a murit,
ea este fără de stăpân.
431
00:27:09,810 --> 00:27:12,020
Asta înseamnă că oricine
poate pretinde ea?
432
00:27:12,070 --> 00:27:15,070
Da, dar nimeni nu vrea să.
433
00:27:15,110 --> 00:27:17,796
Cel mai bun lucru pe care ai putea-o face este linia
câteva balistele și ia-o în jos.
434
00:27:17,820 --> 00:27:20,910
E putred Lu-Qiri.
435
00:27:20,950 --> 00:27:22,886
Stăpânul ei a fost rău,
dar ea a fost întotdeauna vicios.
436
00:27:22,910 --> 00:27:25,450
Periculoase.
437
00:27:25,500 --> 00:27:27,870
A omorât un copil
în Planul de Cenușă.
438
00:27:27,910 --> 00:27:32,040
Yobahn negat, desigur,
dar noi știam cine era.
439
00:27:32,090 --> 00:27:34,840
Xaba e o cauză pierdută.
440
00:27:34,880 --> 00:27:37,130
Nu este că ceea ce mi-ai spus
despre primul demon-am întâlnit?
441
00:27:37,170 --> 00:27:39,630
Baphnoro? I-am îmblânzit.
442
00:27:39,680 --> 00:27:41,840
El a fost sălbatic.
443
00:27:41,890 --> 00:27:44,220
Xaba a fost instruit
a fi rău intenționat.
444
00:27:45,850 --> 00:27:47,850
Nu o poți salva, Talon.
445
00:27:47,890 --> 00:27:51,440
Am de gând să încerc. Deci sunt
ai de gând să mă ajuți sau nu?
446
00:27:51,480 --> 00:27:53,310
Desigur,
prin vorbesti din ea.
447
00:27:53,360 --> 00:27:54,690
Am de gând cu tine sau fara tine.
448
00:27:57,320 --> 00:28:01,110
Uite, dacă vrei
pentru a îmblânzi bestia,
449
00:28:01,160 --> 00:28:03,466
ai de gând să trebuie să fie mai rau
și mai dure decât Yobahn a fost vreodată.
450
00:28:03,490 --> 00:28:06,700
- Crezi că te poți descurca cu asta?
- Sunt în viață și că e mort.
451
00:28:06,740 --> 00:28:09,290
Tu ce crezi?
452
00:28:09,330 --> 00:28:11,920
Bine.
Hai să mergem să vedem Orrin.
453
00:28:14,170 --> 00:28:15,710
Cine e Orrin?
454
00:28:15,750 --> 00:28:18,420
La Blackfist
cine a Yobahn inel,
455
00:28:18,460 --> 00:28:21,090
fluierul
că va convoca Xaba.
456
00:28:24,970 --> 00:28:26,510
Ești căutat pentru crimă.
457
00:28:26,560 --> 00:28:28,470
Hei, n-am omorât pe nimeni.
458
00:28:31,230 --> 00:28:33,770
Ai fost hrănire oameni
pentru a Yobahn Lu-Qiri.
459
00:28:33,810 --> 00:28:36,690
Ce?
Trebuie să fie mai beat decât mine.
460
00:28:36,730 --> 00:28:39,150
Unde-i inelul?
461
00:28:39,190 --> 00:28:41,530
Unde-i inelul
că citația Yobahn e demon?
462
00:28:41,570 --> 00:28:43,320
Am vândut-o.
463
00:28:43,360 --> 00:28:44,620
Pentru un preț bun, aș putea adăuga.
464
00:28:44,660 --> 00:28:47,580
- L-a vândut pe cine?
- Nu știu.
465
00:28:47,620 --> 00:28:51,160
Și-a acoperit fața. Acesta a fost la
pe timp de noapte. Nici o idee cine a fost.
466
00:28:55,080 --> 00:28:59,340
Este el cu adevărat
hrănirea oamenilor la Xaba?
467
00:28:59,380 --> 00:29:00,646
M-am gândit că ar fluiera
468
00:29:00,670 --> 00:29:03,050
și înainte de a fi mort
el a știut ce l-a lovit.
469
00:29:03,090 --> 00:29:06,850
Cred că este mai deștept
decât l-am luat pentru.
470
00:29:10,930 --> 00:29:12,940
Mă duc după Xaba.
471
00:29:12,980 --> 00:29:15,770
Și cum o putem gasi?
472
00:29:15,810 --> 00:29:17,940
Am de gând să dau de ea.
473
00:29:28,200 --> 00:29:30,080
Ai dreptate.
O mulțime de vopsea de aici.
474
00:29:30,120 --> 00:29:32,830
Uita-te pentru colorant albastru.
475
00:29:42,420 --> 00:29:45,510
Îmi pare rău, îmi pare rău. Suntem în căutarea pentru o
femeia care a fost adus aici.
476
00:29:45,550 --> 00:29:48,300
E tânără, blondă.
Ea este servitoarea Reginei.
477
00:29:50,220 --> 00:29:51,970
Ah, um...
478
00:31:02,750 --> 00:31:04,800
Piese capul sus
la pădure.
479
00:31:04,840 --> 00:31:06,840
Cum știi că ești Xaba e?
480
00:31:11,050 --> 00:31:13,390
Sânge uscat,
481
00:31:13,430 --> 00:31:15,770
probabil de la asta
biata fată e lipsă de mână.
482
00:31:23,360 --> 00:31:25,860
Îmi place acest lucru.
483
00:31:25,900 --> 00:31:27,610
Tu și eu împreună din nou,
484
00:31:27,650 --> 00:31:29,610
șansele împotriva noastră,
485
00:31:29,660 --> 00:31:30,870
off pe o aventură.
486
00:31:30,910 --> 00:31:33,080
Nu suntem împreună din nou.
487
00:31:33,120 --> 00:31:34,830
Nu am vrut să sune așa.
488
00:31:42,630 --> 00:31:44,630
- Asta e ea.
- Nu glumesc.
489
00:32:00,730 --> 00:32:02,850
O pedepsi,
Talon! E singurul lucru pe care va respect!
490
00:32:33,890 --> 00:32:36,970
Data viitoare, o să te omoare,
știi asta?
491
00:32:37,010 --> 00:32:40,560
Ea a avut o șansă
și ea nu.
492
00:32:40,600 --> 00:32:43,520
Ea nu mă va ucide.
493
00:32:45,110 --> 00:32:48,610
Deci, de ce acum?
494
00:32:48,650 --> 00:32:52,660
Data viitoare incerc ceva asta e
văzut, probabil, niciodată de la un maestru.
495
00:32:52,700 --> 00:32:54,530
Bunătate.
496
00:32:55,950 --> 00:32:57,620
Mult noroc cu asta.
497
00:33:15,590 --> 00:33:17,220
Colorant albastru.
498
00:34:33,460 --> 00:34:34,970
Warlita nu e aici.
499
00:34:35,010 --> 00:34:37,050
Nr.
500
00:34:39,720 --> 00:34:41,970
Dar ea a fost totuși.
501
00:34:45,600 --> 00:34:48,150
Zeii.
502
00:34:48,190 --> 00:34:49,770
Am ajuns prea târziu.
503
00:37:45,660 --> 00:37:49,490
Xaba, oprește-te. Lasă-i să plece.
504
00:37:56,790 --> 00:37:59,920
Ia-le pentru a fi judecat.
505
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
Warlita.
506
00:38:03,760 --> 00:38:04,760
Munt.
507
00:38:21,860 --> 00:38:24,530
Ea e în siguranță?
508
00:38:24,570 --> 00:38:27,740
- Ea este acum.
- Cum poți fi atât de sigur?
509
00:38:27,780 --> 00:38:29,120
Ea ar putea fi ucis Warlita
510
00:38:29,160 --> 00:38:31,910
și toate fanatici,
dar ea nu.
511
00:38:31,950 --> 00:38:34,290
Ea însăși controlată.
512
00:38:34,330 --> 00:38:36,290
Știi cât de greu
asta este o Lu-Qiri?
513
00:38:36,330 --> 00:38:38,920
Îmi pot imagina.
514
00:38:38,960 --> 00:38:40,040
Ea e legată de mine acum.
515
00:38:42,760 --> 00:38:45,130
E bine.
516
00:38:45,170 --> 00:38:46,930
Deci, ce crezi?
517
00:38:46,970 --> 00:38:49,510
Poate că există un capac
pentru fiecare vas.
518
00:38:49,550 --> 00:38:52,930
Nu, fată așa de frumoasă
519
00:38:52,970 --> 00:38:55,430
nu va cadea niciodata
pentru un prost ca Munt.
520
00:38:55,480 --> 00:38:57,520
De ce nu?
521
00:38:57,560 --> 00:38:59,980
M-am îndrăgostit de un prost ca tine.
522
00:39:27,720 --> 00:39:30,550
Capitala
nu a arătat niciodată atât de bine.
523
00:39:53,660 --> 00:39:55,700
Mă bucur să fiu unite
din nou cu tine.
524
00:40:16,220 --> 00:40:17,810
Wow.
525
00:40:24,440 --> 00:40:26,070
Am găsit asta
în dulapul de sus.
526
00:40:26,110 --> 00:40:28,820
Sper că e în regulă.
527
00:40:28,860 --> 00:40:31,240
- A trebuit să trageți-l într-un pic.
- Oh.
528
00:40:31,280 --> 00:40:34,160
Ești la fel de frumoasă
ca Mama a făcut în ea.
529
00:40:34,200 --> 00:40:36,200
Frumos-er.
530
00:40:36,240 --> 00:40:38,450
Uh, sunt sigur
ești bine?
531
00:40:38,500 --> 00:40:40,370
Da, sunt bine.
532
00:40:40,410 --> 00:40:42,646
După ce-ai trecut,
nu trebuie să lucrezi în seara asta.
533
00:40:42,670 --> 00:40:45,000
Sunt bine!
534
00:40:45,040 --> 00:40:48,800
Um, voi doi
mai bine vino să vezi asta.
535
00:40:59,100 --> 00:41:00,930
De ce ne uitam
la un șobolan mort?
536
00:41:00,980 --> 00:41:03,400
Acest șobolan? Un cuplu de zile în urmă,
se potrivesc perfect și sănătos.
537
00:41:03,440 --> 00:41:07,070
Prima generație
este rapid de îmbătrânire și moarte.
538
00:41:07,110 --> 00:41:08,860
Și crezi că
la kinjes cauzat acest lucru?
539
00:41:08,900 --> 00:41:11,280
De fiecare dată când un kinj multiplică,
este nevoie de viata al gazdei.
540
00:41:11,320 --> 00:41:13,886
Șobolanii sunt mai mici decât oamenii,
deci, efectul este mult mai pronunțat și rapidă.
541
00:41:13,910 --> 00:41:17,160
Ce vrei să spui? Asta
acest lucru se întâmplă cu oamenii?
542
00:41:17,200 --> 00:41:19,660
- Mă tem că da.
- Prima persoană pentru a obține unul dintre aceste
543
00:41:19,700 --> 00:41:22,660
- de la Yavalla fost Gwynn.
- Din păcate.
544
00:41:22,710 --> 00:41:26,080
Și de fiecare dată
ea trece un kinj,
545
00:41:26,130 --> 00:41:27,500
ea pierde un pic mai mult
de ea.
546
00:41:27,540 --> 00:41:29,760
Cât timp mai are
înainte ca ea să-i asa?
547
00:41:29,800 --> 00:41:32,010
Ce au o masă corporală?
Nu știu, 100 de șobolani?
548
00:41:32,050 --> 00:41:36,220
- Pentru cat timp?
- În primele 20 sau 30 de zile, ea va pierde.
549
00:41:36,260 --> 00:41:39,680
Um, și încă câteva?
550
00:41:39,720 --> 00:41:41,180
Va fi moartă.
551
00:41:43,520 --> 00:41:45,310
Janzo, ești
mai aproape de un leac?
552
00:41:45,350 --> 00:41:48,940
- Încercăm de zile întregi.
- Avem nevoie de mai mult timp, Talon.
553
00:41:48,980 --> 00:41:51,320
Mai ai trei zile.
554
00:41:51,360 --> 00:41:53,860
Atunci mă duc după Gwynn
cu sau fără plan onu.45853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof