Original subtitles

= You Are the Miracle =

= Episode 17 =

Tonight, Qi Chengyu has already

showed his strong hostility and resentment to me.

If I wanna get into Bo Rui successfully,

I have to start from Ye Zhongliang.

By the way, we've got a clue.

The person you met today, Ling Ao,

has set up an appointment with Ye Zhongliang next week.

Ling will help Ye to select some artists with potentials.

Ye didn't ask Qi Chengyu to handle it.

It could be an opportunity for you.

We can get more information on who is really behind the case

and figure out if it's Ye Zhongliang or Qi Chengyu.

I got it.

= Message from Zhu Zixiong: Chen Meng comes to see you! =

Lin Ze, I gotta go.

By the way, to remind you again:

you'll meet acquaintances after coming back.

We've trained you how you should react.

All acquaintances can be threats to you.

I understand it. Don't worry.

Take care.

You've lost weight.

You know, girls.

We're keen on losing weight to look more beautiful.

Pursuing beautiful looks is fine.

But you're drinking in a bar at midnight alone.

It's dangerous.

Director Qin, don't forget who I am.

I caused lots of troubles for you because I was pugnacious.

Not easy for others to put me in a dangerous situation.

Talk to me. Why do you want to meet me?

I want to confirm something with you.

Spill it.

I saw Lin Ze today.

When you decided to meet me,

did you see me as your former leader or your dad's old friend?

But the guy I saw...

If you see me as your former leader,

then I'll ask you something as the Precinct Director.

Do you remember the fire?

Do you remember the place neither of us want to go back?

In that place,

we saw Lin Ze die with our own eyes.

But the guy I saw looked the same as Lin Ze.

I don't believe it.

I really don't believe two people could be identical.

You don't believe it?

I can take you back there to see for yourself!

I know you and Lin Ze were in deep love.

But he died more than a year ago.

If you can't accept the fact

that there could be someone who looks like Lin Ze,

how can we, the closest people to you, be at ease?

Mr. Qin... Mr. Qin...

Lin Ze is really gone, right?

You knew more clearly about the fire than anyone else.

OK.

I got it.

Sorry.

I shouldn't have worried you.

Sorry to disturb you at this late hour.

Mengmeng, I can understand your decision

to leave the precinct.

Everyone will make their own decisions.

I respect what you did.

See you later.

# The distance between people is confusing. #

# Getting to close to you makes me feel restless. #

# You show up, but not for staying. #

# It's more unbearable than you forget me. #

# After getting close to you, #

- Let me go! - Chen Meng!

- Let me go! - Chen Meng, Lin Ze is dead.

Didn't you hear that?

Lin Ze is dead.

What Director Qin signed was the death certificate.

Lin Ze is dead! Can you wake up a little?

Hello.

How are you? Have you got home?

It snowed all of a suddenly.

I planned to take you

to a beautiful place when the first snow came.

We could enjoy the snow scenery and eat hot pot.

Let's take a rain check.

OK. I can do it anytime.

I think girls will care about this kind of stuff.

What kind of stuff?

If two people can see the first snow together,

they will end up with each other.

I read it from somewhere.

Not sure... if it's efficacious.

# ... which is profound. #

# I need to endure this absurd destiny. #

= Let's go skiing! = # I need to endure this absurd destiny. #

# I need to endure this absurd destiny. #

# You won't be the last passenger in my life anyway. #

# Don't forget all the beautiful time. #

# The free and easy of time. #

# You can talk. #

# I'm listening. #

Mr. Ye.

I chatted with some old friends last night.

We were talking about what we were like when younger.

We carried on the conversation into the small hours.

- I heard you were waiting for a long time. - It's OK.

I was just worried you couldn't sleep enough.

Siqi didn't bring you any trouble yesterday, right?

You were trying to sound him out.

But he held you in play.

Siqi was finding faults with you, too.

Don't take it personally.

I have told you before.

You should open your heart to others.

Trust others when it's worth it.

Accept them when it's time.

And be brave when you get an opportunity.

- Do you understand? - Yes.

I am just worried about Siqi so I overreacted.

Well...

You should relax.

I met Mengmeng yesterday.

She looks the same as she was small.

I recognized her at the first sight.

You should care about her more.

Don't worry about other things.

Were you saying you'd arrange Qiao Yingze to...

I haven't decided it yet.

But he does have a good eye.

Look, he just came back to China and hasn't got a job.

I can help him.

It's possible that Yingze will be my son-in-law in the future.

He'll get into Bo Rui Group sooner or later.

Did Mr. Ling tell you about it?

If I ask Ying Ze to take care of it,

he'll negotiate investment terms with Mr. Ling.

We two can control the whole situation for him.

If he marries Siqi,

he will take over Bo Rui gradually.

But... But he hasn't...

The artwork business is the most important for us.

Will it be too risky to bring him in now?

Didn't I tell you just now?

You should relax, got it?

Look at you.

It's been over a year.

Most artists who were your subordinates have left.

What I am planning is to ask him

to select some more young and gifted artists.

Meanwhile, it's a chance to test him.

I know. But I just have worries...

All right. You'll still be Bo Rui's second fiddle.

Don't worry about this kind of trivial stuff.

We have many important things for you to do.

Got it?

Yes.

I think the composition of this painting is novel.

But the colors are kinda dull.

It may be better if there are more colors.

Right.

These are artists we've cultivated for international markets.

The composition can be used for reference.

We asked many professionals to assess the works.

They did it with the assistant you recommended.

It's the assessment material.

Ye recommended you. You do have a good eye.

We'll put the artists' works on the market later.

They may create more works later on.

We'll look them through if... if you are interested in anything.

You're a really good negotiator.

I don't understand art or artworks.

But I've seen a good market in the business.

So I take it as something lucrative.

You've considered all of my concerns.

That's my job.

It'll be better if the whole composition goes downward.

Who is it?

He's Chong Ya.

He's a senior to the new artists we just recruited.

His works were high-priced in the past few years.

But in the recent year,

not sure what really happened,

artists in his age were defined as" the old generation".

So the young generation is seeing hope.

I think he worked in Bo Rui's gallery.

But...

OK. Show Mr. Ling around.

I'll go have a look.

All right.

You do have a good taste.

Bro, why are the paintings so expensive now?

High prices don't mean anything.

Just another artist sacrificed by them after being exploited.

I've been through everything you want to experience.

Yes.

Now what?

No one cares about me at all.

Yes.

Investment corporations are just using your skills to make money.

It's impossible for you to pursue your won dream of development.

You should take every step of yours steadily.

You're right.

Here you are.

What's happening?

Check it out.

Is it my job?

= Searching for Chong Ya=

= Chong Ya left the studio last year. = = Now he's a freelance artist. =

Wang, I'm heading out.

Tell the director I went for a case if he asks.

Why acting mysteriously?

Here.

OK.

Hello. I lost him.

It's OK if you lost him.

Don't act rashly and alert him.

If we make them gun-shy at this moment,

it'll be much harder to investigate the case.

- OK. - Go back now.

Got it.

Tail him when it's time.

Stay safe.

Senior. Senior.

I'm here.

Don't touch it.

You still think of her?

How have you been?

You tell me.

Do you know who is in charge?

Is it the one I mentioned to you?

I've heard Ye Zhongliang has asked him to handle the business.

If he learns fast,

I'll meet him again very soon.

Don't tell him anything when you meet him.

Pretend you know nothing.

Do remember: it's not him testing you.

It's me testing him.

Whether or not he gets a good position in the company

will be the key if we can take Qi Chengyu down.

= Peace Sutra =

Lin Ze...

Mengmeng.

Mengmeng.

Mengmeng.

Mom.

You've been up for the night, right?

You can't do this anymore. Way too hard for you.

It's OK.

Mom, don't worry.

Is Lin Ze back?

I heard you calling him by his name.

So I thought he might be back.

Mom.

If I tell you...

... I saw him...

Will you believe me?

I will.

But everyone keeps telling me...

... it can't be him.

Mengmeng.

Who could be more familiar with him than you were?

If you're sure it's him,

you should trust your gut.

OK. I'm hungry.

Let's go eating.

= Fire Scene Footage =

Are you sure you can't find more?

You're holding the screen shots of the video saved back then.

I've looked everything through

but didn't see the person you mentioned.

It's not possible.

I remember clearly...

You can leave now. I'll think about it.

OK.

= Fire Scene Footage =

Dad, when did you buy this?

It looks good.

May I keep it?

Everything will belong to you one day.

Is it too early that you want to take them now?

I don't want all your collections.

They are too heavy for me to carry.

I'll be happy if Yingze is with me.

My little girl,

Yingze might dump you if you kept acting like this.

Guys won't be interested in girls who are so active.

Dad, it's cliche.

It's not "active".

I'm just expressing my feelings.

OK.

Go hang out with your Bro Chengyu for a while.

I have something to talk with Yingze.

I've got something to talk to you.

Don't send me away before I talk, OK?

Be good.

Siqi, you go first.

I'll come to you soon.

Remember to tell my dad, OK?

Mr. Ye.

Let me make it clear here.

I won't interfere with your relationship.

Mr. Ye, Siqi is still young.

And we haven't dated for a long time.

Though she wants me to be around all the time,

I think you should have private time with your family.

If we get married in the future,

we'll always be together.

So I won't rush to move in.

See? What did I say?

My daughter is being too active.

I ask you to come here for another thing.

The young artists you recruited for Mr. Ling are good.

Their paintings have made a hit in the market.

You've got a good eye.

Yes, all of them are very talented.

Yingze, do you think

I'm exploiting the artists to make money by marketing hype?

It does look like you're destabilizing the market.

But we can often see it abroad.

Artworks will have values if people appreciate them.

Good. You do understand me.

OK.

Here is a file.

Read it thoroughly.

OK.

= Location: Parking Lot =

Follow the car, hurry up!

Lin Ze!

Lin Ze!

Why are you stalking me?

Aren't you Bro Chengyu's friend?

You can't recognize me?

Lin Ze...

I'm not Lin Ze.

And I don't know you.

It's not the first time you stalk me.

Bro Chengyu sent you to investigate me?

No? Then why do you stalk me?

I...

Don't you remember...

... everything from a year ago?

I was working in L.A. a year ago.

I remember everything I've experienced.

But I don't know what you were talking about.

Have you been L.A.?

If you don't have anything else to ask, please excuse me.

Anyway, don't stalk me anymore.

If Bro Chengyu didn't send you here,

what you did may cause unnecessary misunderstandings.

# I need to endure this absurd destiny. #

# You won't be the last passenger in my life anyway. #

# Don't forget all the beautiful time. #

# The free and easy of time. #

# You can talk. #

# I'm listening. #

What are you doing?

I know you're Lin Ze.

Why don't you admit it?

Is it because you can't confide in me here?

Nope.

May I take you to somewhere else?

I've got things to do.

Besides, I don't know you well.

Then... Remember this address.

Pang's Photo Studio in Zunhua Road.

Pang's Photo Studio.

Please come. Meet me there.

I won't leave if you don't show up.

Don't wait for me. I'll never go.

I know you've got things to do. I know you're busy.

Please, come meet me there.

Hello.

Sir, do you still want us to keep your reservation?

Yes.

We're all booked here.

Is it OK if we make a reservation for you in our branch?

OK. I'll be there little bit later.