Original subtitles

= You are the Miracle. =

= Episode 14 =

Qi Chengyu,

the second fiddle of Bo Rui Group.

Deeply trusted by Ye Zhongliang

the founder of the Group,

he is in charge of

most of the normal operations.

What about Ye Zhongliang?

He made a fortune abroad,

and has very deep guanxi.

After coming back to China, he founded Bo Rui Group,

In less than four years,

the fields that Bo Rui Group

is involved in

including finance, real estate, education,

artwork investment and so on.

He's a man of originality,

and never failed an investment.

But it's quite strange that

Qi Chengyu, who has been deeply trusted by Ye Zhongliang,

has focused on

artwork investment this year.

And he also made several so-called art masters become popular.

Yi Qianwan is one of them.

We suspect that he has close connection

with a case of making the counterfeit money.

When we were going to disclose the power behind him,

the accident occurred.

The dead man is called Zheng Lei,

who was obviously

a scapegoat.

At the same time, another man was disclosed.

Qi Chengyu.

What do you think

his purpose of controlling

the auction company is?

Selling paintings in high price?

For Bo Rui Group,

even if the painting is terribly expensive,

it doesn't deserve the risk they undertake.

Therefore,

there must be some reasons

for them to do so.

You think the case is so important

that you set up a special investigation team,

and you are going to assign me to investigate.

We don't force you to investigate it,

but "Lin Ze" is dead in China.

If you don't investigate,

are you going to be a wandering ghost?

Think about it carefully.

I'll go get a cup of coffee.

Remember your promise,

if you die,

share half of your legacy with me.

Chen Meng.

You...

Come here.

Sit down.

Why are you still here?

I put the share

of aunt in the pot.

She can have it as soon as she wakes up.

I want to have supper with you.

Can I?

You haven't seen me for a long time.

Do you miss me?

I miss you so much.

Do you miss me?

Tell me.

When can Mengmeng recover from this?

God is quite unfair to her.

Why does Mengmeng

always experience things like this?

Alright. Enough.

I call you every day,

but you just discuss about Chen Meng

and then nothing else.

You never care about me.

It's been a while we haven't met.

Why do I care about you?

I don't wanna meet you.

Moreover,

You are assigned to

a task by your precinct

which must be kept secret.

If I ask you, will you tell me?

You can have a try.

Alright, what are you doing?

I won't tell you.

Alright!

Can we just put Chen Meng aside

for 5 minutes?

Actually I can't accept the truth

that Lin Ze is gone.

However,

just let it alone, you are right.

bygones should be bygones.

If we don't mention that,

maybe Mengmeng would recover from that.

Actually...

Actually nothing is absolute in this world,

right?

Maybe there would be miracles.

Miracles?

What miracles?

I mean

you cannot make an omelet without breaking eggs.

Life is mysterious.

I can't express it clearly.

When it comes to miracles,

there's one.

but I don't know whether it is or not.

What?

Do you remember Qi Chengyu?

The kindhearted citizen

who called the police

when Chen Meng fought with Lin Ze in my restaurant.

He is the C-level of a group.

Do you know that?

He has been very nice to Mengmeng.

It's quite a coincidence

that he is the one who was saved by Mengmeng

from the fire scene.

I knew.

You did?

Oh I see. You must know.

He was badly hurt, too.

He came to find Mengmeng recently,

which must be the divine arrangement.

No way.

What?

I said Qi Chengyu.

Don't always pair Chen Meng off with him.

It's improper.

Do you know him well? What did you say that?

OK, tell me,

why is it improper?

I mean that

Chen Meng hasn't

recovered from losing Lin Ze.

If you make her approach with others so rashly,

it's not good to both of them.

Well, you've got a point.

But I can't control this.

I think if Qi Chengyu can accompany Mengmeng,

she would relieve the pain.

Alright, put this aside.

I have been exhausted lately.

See, you are chasing a girl,

but you are always absent,

no wonder that you failed.

Actually I am...

I have something to deal with.

I'll call you back in free time.

What? All of you

are so strange.

How are you?

Do you feel better

after breathing in some fresh air?

If I join in your task,

I must go out.

No wonder that Director Qin said you are so clever,

I think that you are more than clever,

you must be a tough guy in China.

I don't even know

who I am.

We have arrived. Just here.

Having recovered from bad injury, you should eat more salad.

Greasy pizza is not good for you.

The pizzas here are quite delicious,

which I always ordered when I was younger.

You can have a try.

You have been here?

You seem to be so familiar with L.A.

The house special, enjoy.

Thank you.

Thank you.

This is for you.

My favorite in my childhood. Have a try.

It's quite difficult for you

to go back to China.

So I would like to ask for your advice.

If you were me,

what would you choose?

I have cured many badly injured patients,

but I can't truly feel

the pain and other feelings in their hearts.

So no matter what you choose,

it won't be a wrong choice.

I just don't know what would I with that

five-year experience would choose.

As a doctor, I would say,

even if you lose your memory,

your judgement will not change.

There would be something that

lead you to a right choice.

It's so hard to choose, right?

I forget what happened when I grew up,

but remember things in childhood so clearly.

I always walked

on this street at that time.

Has it changed compared with the one in the old times?

Almost the same.

No, no, no.

You are not a policeman now.

Call the police, please.

Stop.

What the fuck are you?

Who are you, man?

Think you're fucking cool?

You think you're fucking cool?

Hey, step back. Are you OK?

Hey, you wanna do something?

You wanna fucking do something?

Fucking do it, man.

Fucking do some.

That two man over there

were going to rob a girl.

Just the one right there.

This is my friend who tried to catch them.

There's gun situation. So it is quite dangerous.

Is there anything else?

No. That's it.

Thank you.

What did I say?

Even if you lose your memory,

your judgement will not change.

What do you mean?

You are born to be a policeman.

But you can

never be a policeman right here.

Dr. Wu,

I would like to accept the task.

From now on,

you have to pretend that you have hearing disorder.

Can you?

When do I start?

Take it easy, there's a question.

Do you remember Ye Siqi?

Director Qin has already prepared a new identity for you.

= Qiao Yingze =

Your new name is Qiao Yingze,

English name is Alex.

You entered a high end

negotiation company in New York last year,

good at negotiation of project cooperation

between top companies.

Because you are an

introverted rookie,

you get along not so well with your colleagues.

But Allen

general director of commerce project of the company,

is not only your mentor in the university,

but also your referee to this company.

There is teacher-student

and cross-generation friendship between you.

Half year ago,

A big fire broke out in your company.

You had escaped away at that time.

Thinking that

you had been carrying out some important negotiation case,

and all the data were backed up in the computer,

you wanted to go back and take it out.

However you were trapped in the fire scene,

and couldn't escape out anymore.

You must have high degree of self-awareness

of your new identity.

And you will return to

China as a top business negotiator,

enter Bo Rui Group.

It's easy to tell whether you have true skill

and genuine knowledge or not.

Even if you bluff your way through Qi Chengyu for a while,

it's hard to fool Ye Zhongliang,

CEO of Bo Rui Group.

But this is the most direct and effective

approach to Bo Rui.

Lin Ze is a dead man

in China now.

So you have the innate advantage of undercover.

I would undertake the work of

contact and cooperate with you.

The expression in your eyes

or a mistake in action in some key moments

may cause failure of the task.

So whether you are willing or not,

we must cultivate our tacit understanding.

Alex, I am back.

Would you forget me?

Of course not.

Let me check on you.

You seem to recover well.

I thought

negotiators like you

are so genteel

with bad physical constitution.

I didn't expect you would be an exception.

You are the most seriously injured patient

that I've ever met since I worked in hospital.

I ought to take care of you till you are perfectly recovered.

But my mentor asked me to go back to the university.

But I am back now.

Your... your ear...

This?

It'll be all right. They said it's temporary.

Maybe I need to recuperate for a while.

You need to take care of me.

You are patient.

It's the duty of doctors to take care of the patients.

Don't worry.

Alright, I'll leave now.

As soon as I come back, I would visit you.

I haven't reported my arrival to Dr. Wu.

Where can I buy Chinese breakfast around here?

Yes, I know where it is.

There is an authentic Chinese restaurant.

I'll buy breakfast for you tomorrow.

We could have breakfast together tomorrow.

OK. See you tomorrow.

How many times?

Can you tell me how many times?

Director Qin,

I know I have caused so much trouble

to the precinct.

But I really can't

stay here anymore.

Chen Meng, you are

giving up halfway.

It was you who

insisted to work here in a shameless way at first.

Later on we suggested you have a rest,

but you just refused us.

You always told me

that you are different from others, do you?

It's been a year.

It's been a year.

I know it's been a year.

I'm no different from others.

I can't hold on any longer.

I am not that excellent.

I have never been that excellent.

I have worked so hard to make myself

get out of the shadow every day in this year.

But as long as I am still here,

I can't accept the reality.

Maybe things doesn't seem as terrible as you thought.

Sometimes

there will be path winding through high peaks.

Remember,

there will be.

Maybe.

Director Qin, Mr. Qin,

I have been exhausted this year.

Maybe if I leave here,

there would be a new start of my life.

Thanks for caring me for such a long time.

I'm leaving.

Maybe I am wrong.

Mengmeng,

skiing is quite dangerous.

So you must

follow the arrangement of the coach.

Don't mess around on your own.

OK?

I know.

Take it easy.

= Song'en =

I have to answer an important phone call.

Just wait me for a minute.

I'll ski with you.

How's that?

No news.

Since we paid

the expensive fine for Zheng Lei

and bailed him out one year ago,

he has disappeared in the world.

What's more strange is that

the police didn't find him this year.

In principle,

he should be the key monitoring object of police.

There's something wrong with it.

The death of Yi Qianwan was quite strange.

Now Zheng Lei has disappeared.

Are you sure to continue the investigation?

Mr. Ye has kept a closed eye

on us recently.

Continue the investigation. But remember to be more careful.

OK. I get it, Mr. Qi.

I hid everything for you.

Why do you kill me?

It's not me.

Don't say anymore. Hurry up.

Chen Meng, be careful.

Today is one-year anniversary of his death.

Stop Mengmeng from thinking too much.

Excuse me, where is the lady over there?

Miss Chen.

She should set out

with the company of our coach.

What's the matter?

Why are you lying here?

Are you OK?

I just wanna lie here alone.

The coach of the ski park is so irresponsible.

I have to complain about them.

Alright. I am fine.

Nothing happened.

What did we hire them for?

You skied here

but they didn't accompanied.

It's nothing to do with them.

I did it at my own will.

Alright. Let's go back then.

You are so weak.

I have trained you for so long.

Your basic skill is not solid enough.

Good.

You seem to adjust to your new identity.

Qiao Yingze,

a negotiator who just was saved from death,

shouldn't have any fighting skills.

It's so quick for you to be a new person.

Now that you pretend to be a weak scholar,

why do you waste my energy by training with you?

However you can protect yourself by this,

in case of any accidents.

I know.

I have confidence to finish the task.

What do you think about Dr. Ye?

I don't wanna utilize her.

But if I have to,

I have a demand.

Say it.

If the investigation result

has nothing to do with Dr. Ye,

I hope she won't get hurt.

Are you a fool? We are the people's police.

It's our duty to

protect good citizens who abide by the law.

Zhu, the duty would be yours.

Get it.

Mengmeng, you get a fever.

You can't be like this. Hurry to the hospital. Now!

Your Majesty, I just drank the soup and noodles you made,

my temperature should get high.

Mengmeng,

if you want to say something,

just tell me, don't hold back in your heart.

We are not strangers to you.

I don't have anything to say.

Are you hungry?

Actually you are kind of unusual today.

Maybe you would think so,

But Xia Tian knows about me. I have been like this.

Mengmeng.

Alright.

I know what you wanna say.

It is the day of Lin Ze's death today.

I didn't forget. I always remember.

But this year hangs heavy,

as if it were ten, even twenty years,

it's time to put it down, right?

Are you serious?

Sure.

I thought for a long time while lying in the snow today.

I don't know whether there's afterlife or not.

or whether I can meet the person

who left or not.

But if I have a chance to meet him again,

I don't wanna leave him a bad impression that

I can't take care of myself.

It's not Chen Meng.

So I didn't go to the ski park for suicide.

And I didn't pretend to be strong.

I miss him so much,

which doesn't decrease

every day in this year.

But I have to restart my life.

What's wrong with you?

You have persuaded me all day, have you?

Now that you have made the decision,

I will back you up.

Me, too.

For a hundred times,

a thousand times.

ten thousand times.

Alright.

Then don't treat me

as if I am a psychopath.

I'll fill your bowl with noodles.

Alright, you should hurry home.

Don't worry. I'll stay here.

OK.

Go. I'll walk you out.

Mengmeng,

The day is coming eventually.

Fortunately, I didn't wait too long.

Why are you here? It's so late now.

Have you asked in-patient department for leave?

Did they know you would come out?

Luckily you did.

Otherwise the matron of in-patient department

would scold you.

She's so fierce!

It's OK. They said I have almost recovered.

I am allowed to exercise my body outside.

What are you

going to do here? It's so late.

Let me take you to dinner or we can go to the cinema.

Or do you...

Are these all made by you?

You must have been busy with it the whole afternoon.

Do you like it?

You've done a great job!

Almost the whole park is lightened up by you.

Everything goes well?

Yes.

I rack my brains and used a lot of people

to lay out the park for you.

Do you know that?

What about the credential?

It's ready, bro.

Dr. Wu has kept it.

By the way,

now that there isn't any problem here,

I am leaving first.

I have a lot of preparations to do.

I'll go back till we're done here.

OK. See you in China,

Mr. Qiao.

Let's go.

You have made your decision, right?

I have five years of memory there.

I have to find it back.

I have nothing to say

as you've thought it out.

You are a grown-up,

which should be responsible for what you do.

And I think you will be responsible to your family.

I know.

I won't put myself in danger anymore.