All language subtitles for Vis.a.vis.4x04.(Spa)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian Download
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello to the Cruz del Norca- now say you Barba-

Prisoners and prison guards want to kill

You are the queen of the mambo this day custody, Soherb-

What you need to do is to distract their attention

While I go through the ventilation pipes

To the boiler room behind bars

Zulema

Altagracia was wanted to escape, stupid

I will not lose the new prison contract

Because of a Mexican woman laughed us

I can assure you even Altagracia back to prison

(Cruz del Norte) would be worse than the Guantanamo Bay prison

so, what are we going to do? I'm here, while you're abroad

But I that you have the millions I am not

I'm tired of arresting always of the same investigator

You must eliminate it

I have Alzheimer's disease

Promised to that day I do not know you as you prepare me coffee with milk

And you will be asked these pills put me

I have a plan for you to get me out of here- and who Sokhtefh-

Someone who cares about him a lot SANDOVAL

Previous sweetheart

We do not have Altagracia but we have Zulema

There are many different ways to abuse

What do you want the right to fuck? - I just want you to Takpriena-

What are the weak point of an old friend you Zulema

Weakness Zulema is one

Fatima, her name Amen.

Are you Zulema?

I am your daughter

the death

I think 000

I do not speak about religion or whether God exists or not

I think that death

Such as a return to the mother's womb

It welcomes you

Like a return to your homeland

As if you

Secure

Where you feel comfortable psychological

Such that

Be in peace

vhdv’

Away from the disgusting world

Hear

O emerging

are you OK?

No one sleeps, the first night

Give me your hand, if you want

What is your name ?

Fatema

Do not worry, I will not leave your hand even growing

Thank you

What is going on right now fuck?

This is not good

Concert tonight

Let's Rise Rise Rise

Arise not believe Anhioa- was so

Really it happens

You must be your mother proud of you

Let's go Mama

my pictures

Where are my photos from Vdilkm- waited, you bastards it Mostagdh-

Astrkhy

Zulema, they're waiting for you

I will not go barefoot

Let's go

Zulema

Thank you very much for this beautiful awakening

The Door

On the knees

Come on

You already know the new rules

Prohibited calls

Cancel visits

As Troyes

There will be surprise inspections

From now, if there is something that bothers me

I will say in all honesty

But today, every night, at this hour

Two of you will enter solitary confinement

until a further notice

without reason

Because I enjoy it

Two

In this way, at random

Well, today I would like to Okhbarakn that we have the privilege of

Let someone help us to choose from Do you know?

The new prisoner that entered just

You know, is not it?

Did you know it?

No?

Hierro, brought her

For Alalalala

please do not

Well Well

Thank you, Hierro Ahidia

Look for my eyes

I will not do anything for you

Do not be afraid

this is good

Stay calm

No one will do anything for you

Winding the contrary

But Fatima's oldest

New Rafiqtkm

By the way

Daughter Zulema Zahir

Zulema has a daughter?

Little girl Poor

It's not worth it, my goodness

You can choose who will go to solitary confinement

why me ?

It is simply the arrival of new entrants privileges

It's something simple

You must choose two of your fellow, nothing more than that

Let's go go

Choose two

Could I choose myself and go to solitary?

Of course, from the No-Vdilk-

This means that bear responsibility doubly this is not a good idea

Do not offend my understanding, but you do not have to be a guilty

Because it is not your fault

It is only the new rules

Choose two randomly whatever, but now

These two

Come on, Khzhma

Let's go moved

They moved

Thus, the situation will be every night

Even our dear Zulema

It decides to tell me where the right to fuck Altagracia

If you know

If there ye thanks, they

On Azlalkm

And Stnzvo this shit

And bathed from this foul smell Oh Mgazzzac

(Aymanawny translation) (I wish I could impair translation satisfaction)

(Prison: Season Four Episode 4) (Episode Title: Mom)

Do you have 2 of sponges?

I only have one, sorry

I have 2 of sponges

come

come

Come, do not be afraid

Otredenha?

Stupid

I only have a sponge

But I have a better idea

Come on, Nzvina soap

Come on

Really Do I think we will get something with it?

Hear me, O Hierro, when you see her daughter suffer, they will have to surrender

And they will have to negotiate

You will have to tell us the place Altagracia

Damn right Nzvi vaginally

Deeply

Would be good for anyone, but with no Zulema

In the 20 years that I studied including psychiatry

There is one thing is certain at all

It is that insects do not neglect their young

Even Zulema is not too harsh

Stmtchinh me?

Come on

slowly

Look

Otren this scar? Your mother that I did it for me

I did it from a sharp handle made chicken bones

Entered deeply

But I'll have my right to avenge you know that?

Stfla everything I say to you

Leave and Honha- What Commanding? -

Let cool in Salam- but this is not much, oh Amroh-

ahdyy

It will come to my cell at 6

So you going to do with me completely

yesterday

Altagracia

I shot twice

Miraculously survived

The question is 00

What keeps them close to the prison?

There are two possibilities

Either a Stkhtef

Either planning something

Aagafla doors do not scream

If you think you know this bitch

You are wrong

In Mexico, I did everything

Assault weapons, drug trafficking

And her favorite thing

Rapid abduction

Give ear, here the money in the bag, with tag

And you have a cell phone Oadha- No, I do not want to Osergk-

Not a personal thing too

But you Habiba you SANDOVAL previous

Ahr person who ruined my life

Kidnaps quickly without evidence

And it requests a ransom within 12 hours

I'll show you what I did to their enemies

Who did not agree with them

Oflt it alone?

Altagracia working alone

Methodology and planning

Well, but how this monster managed to become an officer of the Cruz del Norte

She had already spent her sentence

On the one hand the law, have been rehabilitated

With this biography?

Yes, with this biography, Antonia

Also it became the right person

For the post out according to the requirements of the Commission

What a nice daughters, right?

Fortunately, they are not like their father

We are all enemies

So you take maximum precautions

Checked on the underside of the car before running

The guards doubled in the vicinity of Cruz del Norte

Astrkhy

We will spend some time together

Car My Job

We'll go for a walk

So we catch

This bitch

We will not be safe never

You have got a package for you in your office Altagracia

Entered the daughter Zulema just

Breeding Alakrbh- does not seem like it as Omha-

I can not believe that Zulema or my head is really going to explode from thinking on the subject

Beautiful features like them is not it?

Like is not it?

You are not wrong, I do not mean what Tatkadinh

I said, we know Ezha- No-

Can you imagine Zulema as a mother?

Can you imagine it? - Can you imagine Muslims celebrate Christmas? -

Can you imagine that?

Muslims known about them that they do not celebrate Almilad- not celebrate any He-

No, celebrate Ramadan

you

O Roma

What is the matter with you? Are you jealous

What it is all that I do not want to talk about Zulema

Or her daughter or her mother damned

This completed the joke of Donny

They go

I think she will not think of was so Evlh-

Actually go

No No doubt it

Think about it Alamr- Mitrddh-

It's going on, it's Mstmrh- go, Tzhb-

I need you to help me

I can not help you

You offend my understanding, I do not need or

I ask you to do something

To protect me to be a prostitute in this prison

Do you know why put you here?

No

Do you think they did it for the family reunion?

Jelbok to make me confess

Otvhman?

I do not want to see you

I do not want to Taatbaana

I do not want me to Tbtzma

I do not even want to smell the smell

Otvhman what I'm saying?

Now, Agrba from my face

Thrki from here

I said Thrki

I congratulate you, O Roma

As you either, your best shows

Hello to the world of mothers, Zulema

I want to give you some advice?

I only know that I have a son

I told SANDOVAL

I do not know what by you in return

But I hope it's worth to kill a girl at the age of 18 years

Because they are so Sevalo

There is nothing wrong

So things are going

I know when I will talk with you again?

The day that we bury him Fattaatna

both of us

You, look to my eyes

Did you do that

Yup

My wife hijacked

My wife kidnapped the daughter of a bitch

Sandoval, not here, not here

inside

Come home to everyone enters

O daughter of a bitch

did you like the gift?

There is also a Barbie doll for Barbie psychiatrist

Rob your home

You can change them if you will not Trid- you leave this prison, my Zulama-

Start

Osamatna? Will not I leave here

How much you love your interest in the previous Bhpetk

What the hell is love

People do not realize it, but it is a deadly disease

You have two daughters

And a woman and a house, everything

What happened? It was discovered that you pervert

Oblique to the eye

But you are still trying to be with her strong desire

What?

I will kill you

I will make sure of something before you die

The last thing Trinh beautiful Oyonak

Last breath for your daughter

I swear

Now divide in vain

I will not stop trying to get out of here

I do not have anything better to do

Do you think you have a smart movement

Bring old girl 18 years here, but you are wrong

you do not know me

You're a psychiatrist

You must know that there is stronger than the maternal instinct

They survive

You know you're

Foolish

So

Do what you want with my daughter

I already chose

Already choose

I will not tell you where the place Altagracia, never

By the way, you will contact you today

afternoon

You better follow all the steps

If you want to see your girlfriend again

Because this Mexican

Kalprcan

Mama, Look

I found the previous darling messages

Good thing because they are full of obscenity

I know that the time passed so

But I still read them, Kalhmqa

What your Mama?

my mother and my father

I'm not in this picture?

You have to be in this picture?

Do not worry, we are with you

We will not leave you

Do I have to remind you what I did Zulema me?

Well, go and Itzhakaha

But after Otafqata with SANDOVAL

I can not recognize you

Why? Because I am a prostitute?

Yeah, bitch, which sold a girl to SANDOVAL

Do you know why I did it?

To save you

Sandoval Hahdk through the camera and you Tbiei them drugs

Then he brought me to his office and told me that he should give him something

Sylqy the book llklab

where are you going?

where are you going

What do you want me to do?

OK thank you so much

But do not tell me you do not want to take revenge Zulema

PALACIOS

Yup

Joya has some drugs in her cell

Goya?

I prefer to tell you

Before Sandoval knows and thrown to the dogs

Yes, better

Saray

Director of the hospital that her daughter had come to here

What happened? - I want to talk with you that it is Aajl-

What did my daughter?

Ahidia daughter Boukar- how calmer right Aljeham-

When two expressions of here if it is not the reason you failed at something?

Last night, in a private law firm in hospital

We received a donation unknown

Someone gave us two million euros

And leave a note written by that money can be used freely in scholarship and research

Leaving only one condition

Use the best means doctors in the world

lmaljh bntk

Now, we will take them to Madrid doctor Wilson and Messner

They Angels Hospital in Los Angeles

Which is a sign of very prominent

Of money given you?

I thought you Tsttiein explain to us

There was this message only

I get out of the cell? - Damn, what's up?

I have spoiled the moment intimate, damn you

Do not look Tagadra- pillows and Lafrah-

I have not finished yet

Joya, Can you Takrsa? - No, do not take was so

But

Why does everyone hate Zulema?

Well, 000

Briefly

Mother killed, humiliated, betrayed

I did everything

Curse

Fatema

No one chooses his parents

no one

Yes, but 000

Give ear

Mom

It was crazy

You were not like me

My mother disappeared

She was leaving the house

And leave me only my sister and I am four years

She goes dancing nearby

At least you did not play bingo. Do you know?

In other words

If they are here now

The exhibition will dance in the yard there

Really? - Yeah, I've had it too bad

I loved dancing strongly

My mother used to sing

Or so they told me

I started singing in the day when I was brought out of her hands

I do not know anything else

Not so much grieved by

But it did not Trac since I was a child or 000

No

I came once, when I was six years

And 000

I stayed all night

And sang me even grown

And what you sang?

I would like to be a mother

I feel already with 000 maternity

Small star daughter Sarai

Sodallalha and every good thing I do have

All I do for her, in order to live here

Hey guys, I do not know how to take care of myself how I could take care of another person

I do not know if I could be but I do not think it really

It was something interesting to me that the son of my brother called me by my aunt

imagine that

How I will be when my daughter because I'd get a daughter

Onadea in the name of the name Damras where he strongly loved him

It is of an imaginary mythology when that girl called me by my mother

But my mother told me good things for

She was saying to me, my small princess

my little princess

I feel joy so

She told me also

Mast foolish

Hey bitch fat face Soahtm

Listen carefully to what I will say to you because it is the only advice that I will present to you

Listen to me, damn right

No one will save you in this life

no one

you are alone

We are alone

So either you learn fishing yourself

Either become a food for others

You must choose the most scary prey

Go to the hippo

The catch

Goya Kalehioanh

Afraid of them all prisoners

But slow, obese

Throw them

While inattention

The most important to be in front of everyone and thing

If you're scared

The smell of fear Chamotte

You will end up your order

Khvea

Khvea

Strongly

Here

So

I carried you for nine months

I loved you more than anything in the world

I felt Bnmok

You daughter

Your blood

You are able

You are able

What a bad I am because I will not be here to see it

be strong

Turn on the loudspeaker

I do not know what you want to fuck right, O foolish

But I warn you that half of the police chasing you

You know how the story ends you end I will provide

Staudi prison again

But when they are arrested first, is not it?

Listen, O Barbie

Pay attention to what I say

When you close the phone

Hierro Zulema will take to the car park

Both are in the car Sircbwa

Are you crazy or under the influence of drugs?

You know I can not do it

Sure you can do that

Either following the package you receive will be the head of the former spouse

Lmaza hyyrv?

A special request from the Queen

I do not want a wiretap or a weapon with him

I do not want any police behind Zulema

Do not try to booby you bastard

I then Soadmourk

Zulema will guide Hierro to exchange point

I never thought that I will run away so

Through the front door as if we are leaving the hotel

Zulema in exchange for the former spouse of this agreement is

But before that

You have to do something

do something?

What should I do?

Remember 000

Here I leave, you cowardly, O prostitutes

let's go

I want you to remember 000

When I started in the abuse of prisoners

Telmushn

tkhdyrhn

And put your tongue in Fmhn

I want you to go to the place where you come to him and you're screwed

I want you to go to your home

Your villa

Where you are happy with your family

Before becoming a rapist to the eye

Uncle is going on the subject?

It will return to the zero point where it all began

You can become a perfect pair

It can be a perfect father

He could even be the perfect manager

But you destroyed everything

stop here

There is nobody here

get out of the car

remove your clothes

Are you crazy?

I want to know if you have a listening device

Take off your clothes. Otherwise we will stay here all night

remove your clothes

Now what you want it?

Enter into the swimming pool

Kill you

When you know where the money Altagracia they kill you

As you are you doing

I love you and you are afraid to

I almost forgot how emotionally that someone cares about you

I have no listening device What do you think? I told you

You already know

I wanted to see Scar you're sure that you have one

Lmaza?

There is a woman on the verge of death hijacked

Not my understanding that?

Spleen

It is the weakest member

Any blow injured

And have them removed

Remember the summer of those days?

Where I spent a good time in the swimming pool

When you do what the natural man do?

Your family has been destroyed

Tell me what the hell do you do

With more than 200 prisoners in Ahdtk

where is my wife?

It did not fight, right?

Because if so

You were crying Caldek

But no, this wound Ihrjk 000

Because you're helpless

Because you're a small boy

Because you're a small boy

Right?

Zulema already free and let it leave

No

Not before you call me

Who did it for you? Someone close to you?

Your father?

Your father?

Your father was destroyed by Tahalk kick?

At any age?

In the 7 of your age?

In the 8?

In the 9?

I kept quiet as you now

Ozllt quiet as you now

Because you thought you deserve it

I know something more for an eye?

You are still looking for it? Love your father

As well as Castillo and Sandoval

Whatever Astglunk and commands you hoped you never bother

Start

O son of a bitch

Why do it for us?

Leave me

Do not do anything her

It is part of my life, or my daughters

So call me

I will not do that

Because you and I are not very different

I also Astgluna

I also Astgluna

I also Astgluna

I also Astgluna

I'm not like you

No

of course not

How you will like me?

I have encountered my wound, my idiot and you do not

If you are able within 20 minutes of contact, and I am still free

Altagracia will liberate women

I will take your phone

Go and Ahtma face

No one Asergna

Do not stand so I want to see you do something

Zulama- Alta-

I am free

the police

Get out of Alsearh- Zulama-

Get out of the car now

Get out of the car now

Stay away from the car now

Lift up your hands where I see

Slowly progressive

Keep it walk

Astdara

On the knees

You did not respect the rules Oh SANDOVAL

please

I have two daughters

Sorry

No

No

ahdyy

No No No No breathing

No-No-

Fuck my life

No

No

Number of times

I looked out for my mother

I thought Bean Tamota

Full spiritual

But later

When you think about it really

The day that you die by my mother

My soul will emerge from the collapse

Your mother kept your mother

No matter how bad you

In the next episode

Fuck my life

Shut up against the curse

You'll spend

Let's see if it is true

Bring me Zulema apparent

(Aymanawny translation) (I wish I could impair translation satisfaction)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.