Original subtitles

[The 22th year under Qiyuan's rule]

This battle has been fought for seven years

The soldiers fell down one by one

I am the only survivor

I am outnumbered

But I won't take a step back

I will not surrender until I die

[Twisted Fate Of Love]

[Ep1]

Where am I?

Why am I here?

Well, you are here alone?

My life is not as valuable as I thought

What's going on?

Just wait for the order

Who are you?

I...

I don't remember who I am

Wait

It's Feng Xi

I am a martial arts fighter?

Take it

A woman?

He is the target

Go

My lord

Are you ok?

I'm fine

My lord, are you okay?

I'm fine

Brother Jing

Keep the bodies of these assassins

Ok

I still don't know your name yet

I can only say

I'm different from those assassins

But I can't answer you who I am

So I need to thank you for your help

You have set the ambush for them

You can catch those assassins even without me

Look

You still know quite a lot

A great flute

It can play music of itself

This flute seems to be mine

But I can't ring a bell

Thanks for your clothes

I think, I have to go now

You can get recovered here

Because you get injured because of me

The medicine is good for you

My lord

Lu Yuantong will be at Zhuming post tomorrow

As I know, he comes with ten of thousands of armymen

Lu Yuantong drives the emperor crazy for a long time

This time, the emperor summons him to reduce his military power

And Lu Yuantong comes with tens of thousands of armymen

His intention is so crystal clear

No one wants to welcome Lu Yuantong

Why do you recommend yourself, my lord?

I have to do this, for our big plan

Then we can board Lu Yuantong's ship

and ride the wind and waves

What about her?

We know nothing about her

She looks unfamiliar but a good fighter

I think she is a spy

We need to take some precautions

Yeah, she is suspicious

Brother Jing, don't worry

If she is a spy, I will take advantage of her identity

Keep her

I know what to do

I can't blow it, but it can sing of itself

It's holly flower

The holly tree grows by itself

Just like you

You are my uninvited guest

You really don't remember anything?

Your name?

If we live in the world without knowing who we are

we will be like nihilists

There must be a name

The holly blossoms in the windy night

Can I call you Dong Yue?

Dong Yue?

When you have no one to rely on,

you can see me at Feng Mansion in the capital

You are going to leave?

I have something important to do

But you can live here

But I don't know who you are

The pass has it

Feng Xi

X-I

Uncle

The flute doesn't work for me

Please help me take a look

Miss

Your flute is not from the mortal world

It's a monster's thing

Monster's thing

Monster's thing

In the 22th year under Qiquan's rule

The country has domestic turmoil and foreign aggression

The sycophantic courtier Feng Xi brings calamity

by intensifying the partisan wrangles

Duke Dingyuan Lu Yuantong took the opportunity to rise up

Starting a war in the name of clean up

those around the emperor

Then the world falls apart

The masses have no means to live

Er Yu

I wish I could go back to the days before the war begins

I want to take another look

Take a look at the peaceful and prosper world

Wenxin, I won't let you die

The flute has my only remaining spiritual sense

Take it with you and it will keep you safe

I will make you a body with lotus root

And send you back to the pre-war days

This is where I leave you

Wish you a happy life

What date is today?

I am back to eight years ago

When you have no one to rely on,

you can see me at Feng Mansion in the capital

Feng Xi

X-I

You are Feng Xi

You are the one in cahoots with Lu Yuantong

You have something to do with the war

As I remember,

On June 20, 14 year of Qiyuan

Minister of rites Feng Xi went to

welcome Lu Yuantong at Zhuming post

upon the imperial edict

Dingyuan Rebellion broke out a year later

Er Yu

If I could kill Lu Yuantong

Dingyuan Rebellion will not break out

Those innocent people won't suffer the catastrophe

Now I am back before the war breaks out

So Lu Yuantong must die

What do you want to eat, sir?

Whatever we can eat

Okay

Little brother

You have a fair complexion

You are not like one of us, right?

I was born like this

Not my parents' fault

Where are you from?

Golden Gate

Just try to make a living

I see, you are a fortuneteller

Please do me a favor

I want to know if it's a good day for us

What must be must be

Master

He is the one we sent to kill Feng Xi

You just won't give up

So premier Zuo is determined to kill

me and Lu Yuantong this time

I kill you now, and I still can give premier a good answer

Kill him

Kill them all

Why are you here?

Make no sound

You are different from yesterday

That's because I didn't remember who I am yesterday

I also didn't remember who you are

Well, you are premier's spy

Premier is very insightful

I have something to do today

You saved my life

I will let you go

Don't sabotage my plan

I should be the one who says it

My lord

Dingyuan duke is going to arrive at the post

I got it

My lord

Let go

Tell them to aim the crossbows at the door

Kill Lu Yuantong the moment he comes in

Otherwise you will die

Killing is not so simple

Do it now

Aim the crossbows at the door

Dingyuan duke

Do you find only two of us can hear the flute?

Shut up

You are a sycophantic courtier

Sycophantic courtier?

What a pity, my official rank is not high enough

One year later you will be second to the emperor

But at the peak, you will die in Lu Yuantong's hands

My fate is in my hands

Feng Jing

Take her away

Feng Jing

You are Feng Jing

Feng Jing

You will die at Zhuming post today

Feng Xi

If you go to meet Lu Yuantong

Feng Jing will die today

Take her away

Yes

Where are they?

Come out, welcome us

Call them out

Yes

Where is the minister of rites?

Come out and welcome us

Duke, please

From the tattoo on the shoulder of the deceased

he is Yingli's man

Premier sent Yingli's assassins to kill me

Then you will be scapegoated

I am here to welcome you upon the imperial edict

If I die here

you won't get away from it

If you are convicted of killing the important courtier

It's very easy for the emperor to

take the military power from you

You are so considerate

Just want to give you gift

Based on the reciprocity

what do you want from me?

I want to have a deal with you

You have some backbone

It must be a big deal

You are out of the court

I know you disdain the politics

I need your help to make some achievements

In the future, I will try my best to help you in return

So scheming

I can assure you

I can help you keep your military power this time

But I need your cooperation

You need to leave your troop outside the post

Your grace

You are still wet behind the ears for me

A grand empire

Piles of bones

It's a worthy death for him

if you can unleash your indignation

Go

Feng Jing

You are Feng Jing

Feng Xi

If you go to meet Lu Yuantong, Feng Jing will die

Brother Jing

You won't die alone

You have my word