Original subtitles

♪ You could do it solo ♪

♪ But then you'd be all by yourself ♪

♪ Yo! So it'd be more fun to share This one with someone else ♪

♪ Together we will soar Across the sky and beyond ♪

♪ So tune up your voice! ♪

♪ Stand up and sing along! ♪

♪ All different voices ♪ ♪ Everybody now! ♪

♪ A melody is ringing ♪

♪ We're living in harmony ♪

♪ Yeah, we're living in harmony ♪

♪ Our song is much stronger ♪

♪ With every Troll singing ♪

♪ We're living in harmony! ♪♪

♪

[ humming ]

‐ Poppy! Thanks so much for the gift basket you sent!

I didn't even realize it was my birthday!

‐ No, Cooper. It isn't your birthday.

‐ Uh! That's a relief 'cause I did not buy myself a present.

[ laughing ]

I'm rude!

‐ I'm actually surprising a lot of my friends with baskets today.

What better way to show someone how wonderful you think they are

than to give them a gift for no reason at all, right?

[ Smidge laughing ]

‐ Back to deliver more baskets, Poppy.

Everyone loves them!

Some even sent you thank you cards.

Synth, Dante, Lownote. Oh! And this one's from Holly Darlin'.

‐ Oh!

[ kiss ]

Wow! How great is this?

I mean, to say thank you for the gift I gave her,

Holly gave me a gift...

that's nicer and prettier

and more extravagant than mine in every way.

Wait, is it just me or is this confusing?

‐ Yeah! When you put it that way, super confusing!

‐ You know, I bet this is all just some mix ‐up.

Come on, Smidge.

Better go tell Holly I got this by mistake.

♪

Here we are! The Country Corral!

‐ Hey!

You lookin' mighty good in that color.

‐ Mister, them's huggin' words!

Get in here, you!

‐ Oh! ‐ Oh!

‐ Aw! ‐ Aw!

HOLLY: Poppy? Smidge?

[ Holly laughing ]

‐ Holly! ‐ Holly!

‐ Slow down! Slow down!

[ screaming ]

[ screaming ]

‐ Ah! First you give me that lovely gift basket

and now you pay me a visit?

Well, get ready for girl time, y'all, 'cause I'm not leaving

'till we share all our biggest hopes and dreams.

Mine's winning the Lonesome Flats Cutie Pageant

for a fifth straight time. Drinks!

‐ Ah, well, we'd love to chat, Holly,

but first, we think there's a mix‐up with your thank you gift.

[ Holly gasping ]

‐ You got that from me?

Oh, no. Oh, no. Y'all, that is so embarrassing.

‐ Oh! So, it was a mix‐up.

‐ It sure was. You were supposed to get this one!

‐ What? But I don't...

‐ I am so glad we got that cleared up. Well, bye, y'all!

‐ Wow! I did not think it'd go like that.

[ sighing ]

‐ Me neither, Smidge. I mean...

I really wanted to show Holly how much I appreciate her, you know?

But, now, somehow, it doesn't feel like I did.

GUST: I know that feeling all too well.

Don't think we've had the pleasure.

Gust Tumbleweed. Sheriff around this parts.

Let me guess.

You gave Holly Darlin' a gift

and she gave you an even more impressive gift in return.

‐ Exactly! Why did she do that?

‐ No one knows quite why.

Some say it's her southern hospitality run wild.

But whatever it is,

Holly Darlin' is simply the most overwhelmingly generous Troll

that ever lived.

Heck, we even have a song about it.

♪

♪ Yee‐haw! ♪

♪ Holly is the kind of Troll ♪

♪ Who gives with her whole heart ♪

♪ Golly, you'll always know The gifts that she imparts ♪

♪ It ain't about the presents, though ♪

♪ It's all about the thought That goes into it ♪

♪ Let's go through it ♪

♪ She gave me this hat ♪

♪ She gave me these boots And I can walk now ♪

♪ She made me this suit ♪

♪ She found out all our favorite things All we can do is say thanks ♪

♪ Reciprocity it ain't the answer ♪

♪ She will double anything you give ♪

♪ Holly Darlin's generosity Just can't be outdid ♪

♪ Whoo, oh, oh! Whoo, oh, oh! ♪

♪ Holly Darlin's generosity Just can't be outdid ♪♪

So, you see, Queen Poppy?

It's impossible to do something kind for Holly Darlin'

'cause she's always gonna find a way to do something right back, only kinder.

‐ Wait, I can't show kindness to someone I care about?

Oh, we'll just see about that.

Almost there!

Here you go, Holly!

[ Holly gasps ]

Handcrafted from me to you, just 'cause I think you're great.

‐ Oh, Poppy.

Right back at you!

[ gasps ]

POPPY: Oh! She's good, Smidge.

If I have any shot at showing Holly kindness,

I've gotta throw a Hair Mary!

Legend tells of a plant that grows precious pearls.

[ pants ]

Pearls so rare, Holly could never out‐gift it.

Ah!

Oh!

[ Holly gasps ]

‐ Poppy, I can't think of a gift more incredible than this.

‐ Neither can I!

‐ Wait! I thought of something. ‐ Huh?

‐ She gave you the plant?

Oh, she is good.

‐ Ugh! Too good, Smidge.

I think I know what I have to do,

but I'm gonna need one last amazing gift for Holly Darlin'.

‐ Poppy!

Where's Poppy?

She left the most moving gift on my doorstep

and I have to give her this to say thank you.

Poppy!

I got a thank you present for you, girl.

Well, shoot. She...

She's really not here.

‐ Ha! My plan works, Smidge.

HOLLY: Wow.

I guess maybe this time, for the first time,

I'll actually have to accept how wonderful someone thinks I am,

instead of the other way around.

‐ Aw!

‐ That is unless I round up a whole mess of Trolls to track her down!

‐ Wait, what?

‐ I'm forming a Present Posse! ‐ Yahoo!

‐ I've got a gift with Poppy's name on it.

So consider her wanted,

alive and well.

I need Annie Applecore, ace with the ribbon.

ANNIE: Ha!

‐ Uh!

‐ Haystack Wiggins, master of the gift tags.

And y'all know Slim Stuck 'em.

‐ Uh!

‐ You want standard? Or double‐sided?

HAYSTACK: Let me see that.

Gift tag ink's still fresh.

And judging on how her Y leans to the right,

I bet she was headed that way.

[ gasp ]

‐ We're gifted, Poppy! We're gifted!

‐ Ah!

Ah!

‐ So, to who should I make this out? Oh, sorry. My mistake.

[ laughing ]

To whom should I make this out?

POPPY: Ah! Ah!

‐ Let's wrap this up.

[ screaming ]

‐ In here.

[ panting ]

HOLLY: We got you surrounded, Poppy.

Now, come on out and get what you deserve...

A thoughtful present, straight from my heart to yours!

‐ Poppy, I hate to say it, but I think we're trapped.

‐ I guess we've only got one option.

We'll dig our way out!

‐ What?

[ panting ]

Whoa, Poppy, you're not thinking straight. That'll take years!

‐ Yes! Decades maybe,

but if Holly realizes I care about her, it'll be worth it.

‐ No, Poppy, no!

This has gone too far!

‐ Tell Holly that! She's the one behind all this!

Have you ever met a Troll this committed to generosity?

‐ Yes, you!

‐ Wait, me?

‐ Yes.

Poppy, you always go over the top to show us how much you care.

That is wonderful and overwhelming, all at the same time.

‐ Really?

How come no one's ever said anything?

‐ 'Cause we see how happy it makes you.

In a weird way, letting you show us how much you care

is our way of showing you how much we care.

HOLLY: This is it, Poppy.

You've left us no choice but to come in there, gifts a ‐blazing.

Charge! Huh?

‐ Sorry, Holly. I sort of came to my senses in there.

Somehow I've had it in my head that to be kind to you,

I had to give you the last gift.

But, as Smidge said,

maybe the best way to show you how much I care

is to let you show me how much you care.

‐ Y'all, that's...

Well, that's really beautiful, y'all.

‐ So, here. It'd be my pleasure to accept that gift.

‐ You know, come to think of it, Poppy, I've realized a few things too.

And I think it'd be better if I let you give me the last gift.

‐ Oh, no. Allow me to accept your generosity.

‐ No, no. Allow me. ‐ No, no, no. Allow me.

‐ No, allow me. ‐ No, allow me.

‐ Oh, my guh, this is never gonna end. ‐ Oh, it will. I'll make sure of it.

Yee‐haw!

♪

[ Chenille snoring ]

[ Satin gasps ]

‐ Chenille. ‐ Touching.

‐ Chenille. ‐ Touching!

‐ Chenille! ‐ Touching!

‐ Ah! ‐ Uh!

♪

SATIN: It's the most marvelous dress

I've ever seen.

Is it a dream?

‐ How can it be a dream? It's right there!

‐ Huh?

Ah!

‐ Oh, I guess it is a dream.

[ screaming ]

‐ That dress was amazing! ‐ Wait, you dreamed of a dress too?

Was it shimmering purple with a...

‐ Luminescent color ‐changing sash?

[ gasp ]

‐ By all that's en vogue, the same dream!

‐ Satin, I think that dress was a vision

sent to us by the Fashion Force.

‐ The Fashion Force? How come I've never heard of this?

‐ Because I just made it up.

The point is, simultaneous fashion dreams only happen once in a lifetime.

That dream dress is meant to be our greatest masterpiece!

‐ To the sewing machine!

[ screaming ]

[ panting ]

[ grunting ]

[ panting ]

[ chuckle ]

BOTH: Ooh!

‐ It's like a yee‐haw that you can wear.

‐ It's a symphony for my eyeballs. ‐ Can I get it in Mr. Tinkle's size?

‐ Yeah! ‐ Girls, I'm dumbfounded. It's just so...

‐ Hideous!

‐ We've tried hundreds of sashes and they're all wrong!

‐ Ah!

SPIDER: Yeah, the camera loves you.

‐ Oh. ‐ Wow, girls, it's okay.

I mean, maybe this dress isn't exactly what you envisioned,

but it is really good.

‐ Poppy, really good is not good enough.

We cannot compromise on our masterpiece.

‐ We cannot fail the Fashion Force!

‐ The Fashion Force? How come I've never heard of‐‐

‐ Because I just made it up!

‐ Okay, this is clearly a problem I can't solve,

but I may know someone who can.

Or should I say someones?

No, I shouldn't. Sounds super awkward.

‐ Mm‐hm.

POPPY: That's Rhythm and Blues from the Funk Tribe,

but they just like to be called R&B.

Their enthusiasm for funk science

has them solving problems all over Trollstopia.

‐ Don't worry, Smidge.

‐ Our invention will solve your problem like...

♪

‐ Uh! ‐ Good one!

‐ That's right!

‐ Wow, thanks.

But couldn't you have just used the bottle opener?

‐ What's the fun in that?

‐ I don't‐‐ ‐ Hi! I'm Satin and we need your help.

‐ And I'm Chenille.

Not sure why she didn't introduce me. Rude.

But we need to finish a dress we saw in a simultaneous dream.

‐ A simultaneous fashion dream? ‐ Those only happen once in a lifetime!

‐ We know!

‐ Can you help us make a luminescent color‐changing sash

so we don't compromise on our greatest achievement?

‐ Does this answer your question?

♪

‐ Well, yeah. But couldn't you have just said yes?

‐ What's the fun in that?

‐ To the lab!

[ laughing ]

‐ Oh, right. We gotta a spaceship now.

[ mumbling ]

[ laughing ]

‐ Oh!

‐ Wow!

‐ Just a heads up.

Some things are a little different up here,

like gravity.

‐ Amazing.

‐ Time.

[ gasp ]

‐ And reality. ‐ They're all just a tiny bit...

flexible on the Funk Spaceship.

‐ Amazing!

[ gasping ]

‐ Here.

This gravity belts will help you keep your feet on the ground.

‐ Now, we need to know more about this sash.

‐ Well, we could draw it for you.

‐ Yeah, you could. Or we could...

‐ Uh, invent an overly complicated machine

to do it for us?

♪

‐ That's right!

‐ They get along so well. ‐ It's freaking me out.

‐ Aw, there, there. ‐ Touching!

‐ This machine will help us make the sash.

‐ Yeah, the Dreamalizer will sort through your last few dreams

and show us exactly what it looks like.

[ sighs ]

‐ Oh, not that one.

That's just my dream where I'm an only child.

SATIN: What?

I have that dream all the time!

‐ That's it! ‐ The dress!

‐ We got it!

The exact composition of the fabric for your sash.

‐ Triumph!

‐ Which doesn't exist anywhere in the known universe.

‐ Devastation!

‐ I'm sorry, girls. I know how important this was to you.

But, sometimes, it's okay to compromise.

I mean, even if the fabric doesn't exist,

your vision has already led you to make an incredible dress, right?

‐ Oh! Not so fast, Poppy. The sash fabric does exist.

‐ In another dimension. ‐ Huh?

‐ Triumph again!

‐ Oh, girls, trust me. Wormholes are nothing to mess with.

‐ You're right, Poppy.

There's no reason not to go in that wormhole.

‐ Ooh! ‐ Yeah!

‐ No, girls. I think you're so excited, you're not listening.

‐ Agreed! Time's a‐wastin'.

[ Poppy screams ]

‐ Oh, right. We got wormholes now.

[ mumbling ]

[ scream ]

[ gasp ]

‐ An entire forest of beautiful garments.

‐ Have we landed in fashion paradise?

‐ Ooh.

[ giant growling ]

‐ So, not paradise?

[ rattling ]

[ roaring ]

[ screaming ]

[ panting ]

Ugh! Those fashion beasts mean business.

‐ And not just with their Fall Line, which is simply stunning.

[ beeping ]

‐ This tracker can lead us to the fabric.

I'm picking up some fabulous vibes from that cave over there.

You know, right past the monsters.

[ growling ]

‐ Girls, please. You have to let the dream dress go.

What you've already made is amazing!

‐ Sorry, Poppy. No compromises.

We either masterpiece or get torn to pieces.

‐ Now, style up, 'cause it's time to...

‐ Fight fashion with fashion!

♪ Let's fight ♪

♪ Throwin' down, never giving up ♪

♪ We riot, don't you know? ♪

♪ You don't wanna rumble with us ♪

♪ We are the fashion fighters ♪

♪ And we won't be backing down ♪

♪ Ooh‐ooh, ooh‐ooh! Ooh‐ooh, ooh‐ooh! ♪

♪ We are the fashion fighters ♪

♪ We won't stop 'till we got the gown ♪

♪ Ooh‐ooh, ooh‐ooh! Ooh‐ooh, ooh‐ooh! ♪

♪ We are the fashion fighters ♪♪

‐ I can't believe fighting fashion with fashion actually worked.

‐ I know! I just said it to sound dramatic, but wow!

[ gasp ]

SATIN: There it is.

CHENILLE: The fabric to make our sash.

‐ Ooh! Yay! Aw! ‐ Ooh! We did it! Aw!

[ whimpering ]

‐ They're so cute. ‐ Look at the knitted baby bootie.

‐ Huh?

‐ Oh, I think this fabric is their blanket and we took it.

‐ Well, it's not that cold in here, right?

‐ Oh.

Chenille.

‐ Satin, I know what you're going to say, but look at this material!

We can make the perfect sash!

‐ I know. But we've already made a great dress.

Given the circumstances, it's okay to compromise.

And in your heart, I know you feel that way too.

‐ Our dress does look pretty great, doesn't it?

‐ Mm‐hm.

[ sigh ]

Aren't they cute?

‐ Yeah. ‐ Touching!

Just kidding.

[ laughing ]

‐ That was amaze‐ba‐bonkers!

‐ I was gonna say "fantabulousity to the maxvelocity,"

but yours is better.

‐ Sorry about the sash. ‐ Meh, perfection is overrated.

‐ Yeah. Plus, we've been inspired to finish our dress in a funkier way.

♪

[ Poppy gasps ]

‐ Now, that's a dream dress.

‐ Mm‐hm. And when we're wearing it,

we can come visit you on your ship all the time.

‐ Would that be okay?

‐ Does this answer your question?

‐ Ah, yeah, but could you have said that without destroying our wall?

BOTH: What's the fun in that?

‐ But, yeah. We'll fix the wall for sure.

♪ Holly is the kind of Troll ♪

♪ Who gives with her whole heart ♪

♪ Golly, you'll always know The gifts that she imparts ♪

♪ It ain't about the presents, though ♪

♪ It's all about the thought That goes into it ♪

♪ Let's go through it ♪

♪ Holly Darlin's generosity Just can't be outdid ♪

♪ Whoo, oh, oh! Whoo, oh, oh! ♪

♪ Holly Darlin's generosity Just can't be outdid ♪♪