Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,503 --> 00:00:17,072
[Music]
2
00:00:17,480 --> 00:00:19,720
Push, push.
3
00:00:45,440 --> 00:00:47,920
Fuck, fuck.
4
00:00:48,120 --> 00:00:50,640
Fuck, Victor called down.
5
00:00:50,760 --> 00:00:52,280
Proceed to the extraction point.
6
00:00:52,380 --> 00:00:53,680
Stand by for instructions.
7
00:00:53,880 --> 00:00:55,640
Do you have the cure in the case?
8
00:00:55,840 --> 00:01:00,920
Everybody fucking dead
and everybody's fucking.
9
00:01:01,800 --> 00:01:03,999
Please confirm that you
have the cure secured.
10
00:01:04,000 --> 00:01:06,440
Yeah, we have.
The fucking cure is a fucking meeting
11
00:01:06,640 --> 00:01:12,560
point with the party that killed
everybody in the fucking lab.
12
00:01:13,440 --> 00:01:16,400
Victor, pull over in front
of the white building,
13
00:01:16,600 --> 00:01:18,880
emergency personnel is on the way.
14
00:01:19,080 --> 00:01:21,000
What is this place?
15
00:01:25,200 --> 00:01:26,560
Victor, come in.
16
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
Is everything OK?
17
00:01:27,960 --> 00:01:31,400
OK, guys, we've got an unidentified
Caucasian male approaching the car.
18
00:01:31,600 --> 00:01:32,960
Who the hell is this guy?
19
00:01:33,160 --> 00:01:36,800
I have no idea that the case is exposed.
20
00:01:38,320 --> 00:01:39,960
They got it.
21
00:01:46,120 --> 00:01:50,000
This mission is of utmost importance.
22
00:01:50,400 --> 00:01:53,240
You're going to have
my own personal SEAL team,
23
00:01:53,440 --> 00:01:57,480
you're going to have
an off the record F-35.
24
00:01:57,960 --> 00:02:00,360
All the bases are covered.
25
00:02:02,040 --> 00:02:03,280
The.
26
00:02:03,520 --> 00:02:04,560
That's right.
27
00:02:04,760 --> 00:02:07,000
This mission is about the cure,
28
00:02:07,200 --> 00:02:11,040
not that other treatment
to lose its potency over time.
29
00:02:11,920 --> 00:02:15,440
This is the miracle cure,
the one that's going to take away all
30
00:02:15,640 --> 00:02:19,200
traces of that disease
in your daughter system.
31
00:02:19,400 --> 00:02:23,079
When this mission's all done,
he'll maybe one day you can be sitting
32
00:02:23,080 --> 00:02:25,920
across from your daughter just
like this right at this table.
33
00:02:26,120 --> 00:02:28,679
She's eating a big old ice cream sundae.
34
00:02:28,680 --> 00:02:31,360
And you look in her eyes and you
see those eyes full of life.
35
00:02:31,560 --> 00:02:35,360
Then you're going to be very thankful
that I put you on this mission.
36
00:02:44,000 --> 00:02:45,720
All right, gentlemen,
37
00:02:45,920 --> 00:02:51,800
let's go on and our satellite image,
a live audience by patching you through.
38
00:02:52,000 --> 00:02:54,200
Two days ago, our lab in Los Angeles has
39
00:02:54,250 --> 00:02:56,800
been attacked by militants
hired by our competitors.
40
00:02:57,000 --> 00:03:00,480
Our lead scientist managed
to escape with our asset intact.
41
00:03:00,680 --> 00:03:03,200
Unfortunately, he was ambushed in the case
42
00:03:03,400 --> 00:03:07,040
has been stolen by this individual,
Maxwell Powell.
43
00:03:07,240 --> 00:03:09,799
Mr.
Powell has wasted no time in negotiating
44
00:03:09,800 --> 00:03:11,880
the sale of our property
to our competitors.
45
00:03:12,080 --> 00:03:13,639
He's planning to rendezvous buyers
46
00:03:13,640 --> 00:03:16,280
at their headquarters within
the next thirty five minutes.
47
00:03:16,480 --> 00:03:21,080
Your mission is to intercept the sale
and bring my case back.
48
00:03:21,280 --> 00:03:23,319
Bruce, you'll drop.
49
00:03:23,320 --> 00:03:24,520
No, it is delivery point.
50
00:03:24,620 --> 00:03:26,520
From there on, you'll proceed on foot.
51
00:03:26,720 --> 00:03:28,640
No, it will take the prearranged shortcuts
52
00:03:28,840 --> 00:03:33,320
and should be able to intercept
the target on multiple checkpoints.
53
00:03:36,200 --> 00:03:38,360
River, you will push Mr.
54
00:03:38,560 --> 00:03:41,480
Powell to Checkpoint Alpha Delta team.
55
00:03:41,680 --> 00:03:43,280
Your orders are on standby.
56
00:03:43,480 --> 00:03:46,120
We do not want unnecessary
civilian attention.
57
00:03:46,320 --> 00:03:49,240
You will only engage if
the situation gets ugly.
58
00:03:49,320 --> 00:03:51,919
With all due respect,
we have enough firepower to deal
59
00:03:51,920 --> 00:03:54,640
with the situation and eliminate
the target efficiently.
60
00:03:54,840 --> 00:03:58,600
Are you sure you want to leave it all
in the hands of just one guy Delta team?
61
00:03:58,640 --> 00:04:02,120
I give the orders around here and you will
sit tight until further instructions.
62
00:04:02,320 --> 00:04:03,920
Roger that.
63
00:04:07,600 --> 00:04:09,079
Based on the Sapphira one coming
64
00:04:09,080 --> 00:04:11,680
in at five six six oh five niner,
I'm ready to engage.
65
00:04:11,880 --> 00:04:14,360
Do you copy over Zaffar one.
66
00:04:14,500 --> 00:04:16,400
Your eye in the sky should provide you
67
00:04:16,560 --> 00:04:19,160
with any updates and tactical
support if you need it.
68
00:04:19,360 --> 00:04:23,320
If you need to take your doses, do it now.
69
00:04:24,440 --> 00:04:28,800
I don't want any distractions
towards this mission is under way.
70
00:04:29,960 --> 00:04:32,160
Why don't you take you show me.
71
00:04:32,360 --> 00:04:33,920
So we have two hours
72
00:04:34,120 --> 00:04:37,800
with the last 10 seconds before you
take a live life on the edge, baby.
73
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
It's got me this far.
74
00:04:43,080 --> 00:04:44,640
These things aren't cheap.
All right.
75
00:04:44,840 --> 00:04:46,800
They're actually quite expensive.
76
00:04:47,000 --> 00:04:48,160
The.
77
00:04:55,240 --> 00:04:56,440
[music]
78
00:05:05,520 --> 00:05:08,519
My friend is not functioning,
I have less than 40 minutes on this shot.
79
00:05:08,520 --> 00:05:11,840
Please advise over 40 minutes is plenty
of time to complete this mission.
80
00:05:12,040 --> 00:05:13,560
We'll have a shot ready
for you when you land.
81
00:05:13,760 --> 00:05:15,320
Copy that.
82
00:05:17,880 --> 00:05:20,240
We will eradicate this disease,
83
00:05:20,440 --> 00:05:26,000
but before we can do that,
we must succeed today, Noah.
84
00:05:26,200 --> 00:05:28,920
Your daughter's counting on you.
85
00:05:33,944 --> 00:05:35,944
[Music]
86
00:05:42,040 --> 00:05:46,920
This monkey gets all the action
and we get to what, dick around?
87
00:05:48,560 --> 00:05:50,320
800 feet.
88
00:05:59,344 --> 00:06:01,344
[Music]
89
00:06:01,640 --> 00:06:03,360
We're in position.
90
00:06:12,920 --> 00:06:16,160
OK, now we wait.
91
00:06:18,760 --> 00:06:23,440
That gun is an actual piece of shit,
you should have brought the scar.
92
00:06:30,680 --> 00:06:32,920
OK, I got it
93
00:06:33,760 --> 00:06:35,640
in two minutes.
94
00:06:41,440 --> 00:06:43,640
Our target is closing in your position.
95
00:06:43,840 --> 00:06:45,720
Start the music.
96
00:06:48,744 --> 00:06:50,744
[Music]
97
00:06:53,040 --> 00:06:55,240
Target is right down
below me heading west.
98
00:06:55,440 --> 00:06:56,920
Buckle up.
99
00:06:59,480 --> 00:07:04,760
No target at three o'clock, approaching
fast proceed to Checkpoint Alpha.
100
00:07:12,440 --> 00:07:15,920
Rieber, go ahead and smoke in.
101
00:07:15,944 --> 00:07:17,944
[Music]
102
00:07:35,240 --> 00:07:37,400
Know what you're up, Target is going to be
103
00:07:37,600 --> 00:07:41,880
coming in from the right
stand by to engage in
104
00:07:42,280 --> 00:07:43,720
and.
105
00:07:47,160 --> 00:07:51,040
Time to intercept 10 seconds, stand by.
106
00:07:57,400 --> 00:07:59,880
Target is still on the move.
107
00:08:02,120 --> 00:08:04,880
My brother and I went
108
00:08:05,080 --> 00:08:06,640
through the tunnel.
109
00:08:36,400 --> 00:08:41,480
Started scanning, give me 10 seconds,
updating waypoint Stanlib.
110
00:08:42,720 --> 00:08:45,400
It's about two klicks a long,
curved road going away.
111
00:08:45,600 --> 00:08:48,720
No, no, I got to take a cab on your left.
112
00:08:56,680 --> 00:08:58,120
No way you got to make a run for it.
113
00:08:58,320 --> 00:09:02,120
Go get it, get moving.
114
00:09:21,360 --> 00:09:24,280
No, I had to run the checkpoint Bravo.
115
00:09:24,480 --> 00:09:27,200
What's the situation with Bruce?
116
00:09:43,224 --> 00:09:45,224
[Music]
117
00:09:45,800 --> 00:09:50,880
Job right now, right now, let me show
you this ancient piece of shit, CANDU.
118
00:10:10,920 --> 00:10:12,400
The motherfucking
119
00:10:12,600 --> 00:10:15,080
Jim is Jim.
120
00:10:23,104 --> 00:10:25,104
[Music]
121
00:10:51,440 --> 00:10:53,360
Target is approaching Checkpoint Bravo,
122
00:10:53,560 --> 00:10:57,400
no, Apple's coming around
the corner, get them now.
123
00:11:06,680 --> 00:11:08,240
Reaver, you're going
to be in the CROSSFIRE.
124
00:11:08,440 --> 00:11:11,320
Stand back, let no one take the shot.
125
00:11:28,920 --> 00:11:30,240
The target is eliminated.
126
00:11:30,440 --> 00:11:32,440
Great job, everybody.
127
00:11:33,640 --> 00:11:37,840
Sapphire one, you're confirmed
to get back to base our.
128
00:11:41,680 --> 00:11:42,960
Says.
129
00:12:02,960 --> 00:12:06,080
No, you did really good out there today.
130
00:12:06,280 --> 00:12:07,680
I was going to bring him back to base.
131
00:12:07,880 --> 00:12:09,280
We're going to take
care of your daughters.
132
00:12:09,480 --> 00:12:12,400
I promise you, God is.
133
00:12:13,760 --> 00:12:16,640
Give me a secure line to reaver.
134
00:12:21,800 --> 00:12:23,240
Reaver
135
00:12:23,680 --> 00:12:25,720
know, is closing in on your location.
136
00:12:25,920 --> 00:12:29,280
I told him that the cure
is for public release.
137
00:12:29,480 --> 00:12:34,280
But you and I know very, very well
that that's not going to happen.
138
00:12:34,560 --> 00:12:36,120
I need you to take him out.
139
00:12:36,320 --> 00:12:38,080
I understand.
140
00:12:46,080 --> 00:12:48,520
So I finally got the case on.
141
00:12:48,720 --> 00:12:51,200
Yeah, man, you did good.
142
00:13:24,224 --> 00:13:26,224
[Music]
143
00:13:43,560 --> 00:13:45,720
Rieper, what the hell
is going on down there?
144
00:13:45,920 --> 00:13:47,400
He's gone, sir.
145
00:13:47,600 --> 00:13:49,880
Jesus Christ,
146
00:13:50,080 --> 00:13:53,360
you just bring me my keys back.
147
00:13:54,520 --> 00:13:58,760
Sir, hostile targets are closing
in at cornets two, three, eight or nine.
148
00:13:58,960 --> 00:14:04,560
I've got 12 no 15 vehicles and fast
approaching Reaper come in.
149
00:14:04,760 --> 00:14:08,720
Satellite imagery tells me enemy personnel
are now leaving their headquarters there.
150
00:14:08,920 --> 00:14:12,080
The buyers for our stolen case.
151
00:14:19,840 --> 00:14:22,320
One ready for.
152
00:14:22,960 --> 00:14:24,800
Altikriti.
153
00:14:29,360 --> 00:14:32,320
Rieper, you got to get out of there, go.
154
00:14:37,344 --> 00:14:39,344
[Music]
155
00:14:56,880 --> 00:15:00,200
Zaffar one, we got a situation here,
and I'm going to need you to turn around.
156
00:15:00,400 --> 00:15:02,760
I want you to provide back up forever
157
00:15:02,960 --> 00:15:06,720
and then I want you to find no one
to take that son of a bitch out for me.
158
00:15:06,920 --> 00:15:08,480
He's heading for the safe house.
159
00:15:08,680 --> 00:15:10,720
I have twenty one minutes
left on my timer.
160
00:15:10,840 --> 00:15:12,680
I need my next dose as soon as possible.
161
00:15:12,880 --> 00:15:14,000
I'll double your pay.
162
00:15:14,200 --> 00:15:16,000
You just turn around,
take care of this problem.
163
00:15:16,200 --> 00:15:17,440
Be fucking serious.
164
00:15:17,640 --> 00:15:19,840
I just completed the mission.
165
00:15:20,040 --> 00:15:22,160
I'm going to have my shot ready for me if
166
00:15:22,330 --> 00:15:24,679
I want, you don't do what
I'm telling you to do.
167
00:15:24,680 --> 00:15:26,640
You are not going to get shot and I will
168
00:15:26,840 --> 00:15:29,720
watch you rot in that
cockpit when you land.
169
00:15:29,920 --> 00:15:34,400
You better hurry up and get
it done before it's too late.
170
00:15:43,120 --> 00:15:47,200
Whether that guy, man,
we're going to kill.
171
00:15:47,400 --> 00:15:50,920
Dryfoos Zafar was going to take
care of this one for you.
172
00:15:51,120 --> 00:15:54,000
I have a visual on the target.
173
00:16:09,040 --> 00:16:11,080
Rieper can handle the rest on his own.
174
00:16:11,280 --> 00:16:15,440
You track down no one,
take that son of a bitch out for.
175
00:16:31,000 --> 00:16:35,120
Approaching the any minute 60 seconds.
176
00:16:36,920 --> 00:16:38,720
Thirty seconds.
177
00:16:45,640 --> 00:16:48,440
I have a visual on the target.
178
00:17:02,080 --> 00:17:06,240
You still and you engage,
I got up, I got a.
179
00:17:25,720 --> 00:17:28,760
I got you, I got, you know.
180
00:17:39,400 --> 00:17:43,800
Don't even think about coming
back here before he's dead.
181
00:17:50,080 --> 00:17:53,280
We've arrived at the south entrance
of the tunnel ready for instructions.
182
00:17:53,320 --> 00:17:55,840
I want you to find him in that tunnel
and bring it back to me.
183
00:17:56,040 --> 00:17:57,720
Alive
184
00:17:57,920 --> 00:17:59,600
or dead is just as good.
185
00:17:59,800 --> 00:18:03,160
We're going to get into douche alive.
186
00:18:05,920 --> 00:18:11,080
Whoever takes no out gets one
hundred thousand dollar bonus.
187
00:18:32,360 --> 00:18:36,040
OK, here we go.
188
00:19:16,560 --> 00:19:22,160
Delta team, give me a scenario what's
going on with no matter handling it now?
189
00:20:18,920 --> 00:20:25,280
Go right, get the fuck out of the.
190
00:20:52,080 --> 00:20:56,240
They can't get away got.
191
00:21:42,880 --> 00:21:44,880
[Music]
192
00:21:57,160 --> 00:22:01,520
Be guys, you guys are heading
right into a construction zone.
193
00:22:21,480 --> 00:22:25,800
It does give me the man.
194
00:22:25,824 --> 00:22:27,824
[Music]
195
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
The place
196
00:22:32,680 --> 00:22:36,400
where he had no picture frame, but.
197
00:23:18,520 --> 00:23:21,160
What's he getting out of the truck?
198
00:26:17,008 --> 00:26:20,087
[Music]
199
00:26:27,760 --> 00:26:29,760
But in my mind.
200
00:26:31,400 --> 00:26:33,880
That's a lot of damage to my body,
201
00:26:34,080 --> 00:26:37,200
like a fish tank in my truck
clip hanging off the deal.
202
00:26:37,400 --> 00:26:39,360
I'm going to get you.
203
00:26:50,520 --> 00:26:52,720
Dude, you're right.
204
00:26:52,920 --> 00:26:54,480
That's a nice car.
205
00:26:54,680 --> 00:26:56,560
Mind if I take a look?
206
00:26:56,760 --> 00:26:58,399
Whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, wait a minute.
207
00:26:58,400 --> 00:27:00,280
What's going on here?
What are you doing?
208
00:27:00,480 --> 00:27:01,560
You might want to get out of the car.
209
00:27:01,760 --> 00:27:04,240
You've got to be kidding me.
210
00:28:26,336 --> 00:28:28,336
[Music]
211
00:28:45,600 --> 00:28:50,600
Rieper, they blew it, every one
of those incompetent bastards did
212
00:28:50,800 --> 00:28:53,320
know was out there,
and he's going to be looking for you,
213
00:28:53,520 --> 00:28:57,400
whatever, I need you to give me
that case before he finds you.
214
00:28:57,600 --> 00:28:58,760
I think we have to say.
215
00:33:09,856 --> 00:33:11,856
[Music]
216
00:33:34,324 --> 00:33:37,974
Noah I know you can hear me
217
00:33:39,698 --> 00:33:40,698
and I know you're upset
218
00:33:41,522 --> 00:33:43,922
but what you don't understand is this
219
00:33:44,698 --> 00:33:47,188
we cannot give this cure to the public
220
00:33:47,588 --> 00:33:55,908
the world's population is approaching 9 billion people be released
this medication and we will have catastrophic consequences
221
00:33:56,308 --> 00:33:58,508
I promised you I'd take care of your daughter
222
00:33:59,678 --> 00:34:01,678
and I'll keep that promise
223
00:34:02,138 --> 00:34:04,918
but you must return to me what is mine
224
00:34:05,417 --> 00:34:09,596
you do that everything
that's happened is behind us
225
00:34:09,796 --> 00:34:12,216
daughter's counting on you Noah
226
00:34:12,300 --> 00:34:14,500
you are running out of time
227
00:34:14,524 --> 00:34:15,836
no
228
00:34:15,837 --> 00:34:18,558
you are running out of time
229
00:35:44,018 --> 00:35:47,277
[Music]
17453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof