Original subtitles

[Crickets chirping]

[Swings creaking]

Iris: We don't know what happened.

It had to have been someone else.

Silas isn't a murderer.

Felix: Iris...

It's not possible.

Huck: We've seen him lose it before.

He was drunk. Blacked out.

He woke up covered in blood.

Their blood --

He could've stumbled on them just like us.

He told usthat he doesn't remember,

and I believe him.

All right? I do.

But we have to look at the hard facts.

He was angry.He didn't like Percy...

[Breathing shakily]

♪

Tony and Percy were grifters.

They must've had enemies.

What if someone that they ripped off

came back for revenge?

Huck: Turned this whole placeupside down.

There's no evidenceanybody else was in here.

Strangers would've taken their shit.

He was passed out at the scene,

his wrenchcovered in Tony's blood.

Hope: I don't wanna believe it, either.

All right? It's the last thingI wanna believe.

But Huck said it.

We have seen Silas lose it before.

Hope, come on.

We've heard the storiesabout his dad.

You're all acting like we don't know him.

Silas is our friend. He has earned our trust.

There has to be some other explanation.

Wild animals. Marauders, even. I --

What about Percy?

We never found his body.

What if he's alive and he needs our help?

Yes, yes.

He could tell us what really happened.

We searched, okay? We did.

For hours.

We found a trail of blood that stopped at the river.

I mean, even if he was still alive...

there's no way he could fight that current.

But why would Silas attack the people

who were trying to help us?

I don't know.

I think I know why.

♪

[Gate creaks]

♪

♪

Sorry, kid.

♪

♪

Saw this when we made campthe other night.

♪

Come on.

♪

Wasn't my business.

♪

But it is now.

♪

Elton: So what?

They're drawings.

♪

They're mine.

♪

♪

♪

♪

[Fly buzzing]

[Mouse squeaking]

[Man shouting indistinctly]

♪

[Birds chirping]

[Man coughing]

♪

♪

Dad?

Dad?

[Breathing heavily]

You.

Man: Wipe that stupid look off your face and answer me --

Do you want to live in this shit?

Answer me! Are you a pig?!

Disrespecting the house

that your grandparents left for us?!

♪

[Plate shatters]You're gonna make a mess?

♪

[Grunts]

I'll teach you!

I'll teach youto disrespect this house!

[Grunts]

♪

[Glass shatters][Grunts]

♪

♪

[Breathing heavily]

[Coughs]

[Knock on door]

♪

[Crickets chirping]

This is so messed up.

It's just a couple drawings.

Iris, you threw these away.

He dug through our trash...

He was a janitor. It was his job.

Exactly.

It doesn't have to mean anything.

It doesn't, but it might.

He likes you, Iris.

He was different with you.

We all saw that.

Maybe he saw thatyou were different with Percy.

No, I wasn't. He wasn't --

They were in his bag.We should put them back.

Why?

Iris may not have wanted those drawings,

but Silas did.

All we have

is what we carry on our backs.

Obviously, Silas thoughtIris' work was important enough

to bring with him.

We have no right to take that away.

Huck: Book says we take him to the City.

Have the OPD arrest him.

Have a trial.

Yeah.

I know.

So you saying we turn around,

make the long-ass walk back?

Maybe it's just you that takes him.

Hmm?

Now that they know where their dad is,

the girls aren't justgonna turn back.

I-I gotta keep them safe.

Kid's twice my size.

All he has to do is sit down

and we ain't going nowhere.

Then what do we do?

Hmm?

Decision falls on us.

Do we take him with us or leave him behind?

♪

I do not know.

[Gate creaks]

You shouldn't come in here.

It's not safe.

♪

I'm not safe.

[Gate creaks]

I disagreewith your hypothesis.

[Sighs]

The only timesI've seen you engage in violence

were in self-defense

or the defense of someone else.

I hurt you. Back at the school.

You were defending Iris.

You want me to be scared of you.

But I'm not.

♪

Because I don't thinkthat you would ever hurt anybody

without just cause.

♪

You said it yourself.

You don't remember what happened.

Is it so hard for you to believe

that you might be innocent?

♪

[Rock music playing indistinctly]

[Silverware clinking]

So, the guys at the plant are saying

that we're gonna relax power rationing

for the holidays.

No more "two bulb nights."

Maybe there'll beChristmas lights this year.

The kids at school would love that.

[Music continues]

Silas, maybe tomorrow...

take you down to the bazaar,

and you can pick out a gift for your mom.

[Glass thuds]

[Music continues]

[Sighs]

♪ I want to what I want to♪

[Man singing indistinctly]

♪

[Knock on door]

[Breathing heavily]

♪

[Clock ticking]

[Knock on door]

♪

♪

[Knock on door]

[Ticking continues]

[Knock on door]

[Knock on door]

♪

Elton: Silas?

If you're not going to believe in yourself,

I'll have to do it for you.

But I will need to find proof

that you were not involved.

If I can't...

♪

...they're going to leave you.

♪

[Crickets chirping]

Nope.

Yep.

Felix'll shit twice

if he realizes you're out here.

I was looking for Elton.

If you're gonna stand there, might as well be useful.

[Knocking on door]

[Knocking continues]

[Door creaks]

Silas: Uh...

can I help you?

The walls are very thin, Silas.

Do you know what that means?

It means I hear things I'd rather not hear.

Now, I need to speak to your mother.

E-Everything's fine.You don't need to --

I'm not leaving until I see her.

Preferably away from that piece of human refuse

you call a father.

I don't want to have to go to the authorities again --

Then don't, please.

My mom's at work.She'll be back later.

It's just me.

Uh...

my dad doesn't like cops.

I don't want him to be mad.

Did he hurt you, Silas?

You can walk out with me right now.

Wait for your mom at my place.

I know people that can make sureyou're both safe.

♪

It'll be okay.

♪

Um, I think you should leave.

♪

If that's what you want.

♪

[Sighs]

♪

♪

[Footsteps approach]

How you doing?

Yeah.

Stupid question. I know.

You thirsty?

You need anything from us, you just holler.

Okay?

Hey.

Okay?

Is Iris okay?

One of her friends is dead.

What if it wasn't me?

Look...

[Sighs]

I wanna help you, Silas.

Okay?

But you've got to give me something to work with here.

I can't remember.

My dad could never remember anything

when he blacked out,either.

I read your file, Silas.

You were never convicted.

What happened with your dad was ruled self-defense.

Was it?

You promised me a fresh start.

I got one, probably two people dead.

And on top of that,

I got people inside that I really care about.

Okay?

And I need to keep them safe.

What do I do?

Do I trust you to stay in control?

To not put everyone else in danger?

I don't wanna be like this.

Like my dad.

[Sighs]

I know you don't.

[Gate creaks]

♪

♪

♪

[Glass shatters]

♪

♪

♪

[Floorboards creaking]

♪

[Hope grunting]

Huck: Easy...

It's stupid.

I barely knew the guy.

And he tried to stealall of our stuff.

[Sighs]

Kind of a dick, actually.

So...

he was all right.

Yeah.

He was a mixed bag, like everybody.

Even Silas.

If you're trying to get meto forgive and forget...

[Scoffs] Not saying that.

Feel how you wanna feel.

Be sad. Be pissed.

Just keep asking yourself

how to serve the greater good.

That's how you stay focused.

You've got the wrong sister.

Iris has always beenthe good one.

I'm talking the greater good.

Doesn't always have to be about right or wrong.

It's about doing what's best for everybody,

even when you know it's gonna hurt.

You all want to get to the C.R.'s research place?

Help your Dad?

Every choice has to be about making it there.

♪

Sometimes what's painful in the moment...

is what gets you where you need to go.

[Shovel clatters]

♪

Deep enough.

[Crickets chirping]

[Door opens, closes]

[Footsteps approach]

Hey.

Any progress?

I thought breaking this code

would be a good distraction,

but instead it's justreminding me of how...

nothing makes sense.

We buried Tony.

And we left markers for him and Percy.

Even with everything...

the blackout, the blood...

I just...

I still have this feelingSilas didn't do it.

Never know what someone's capable of.

You didn't know what I was.

One mistakedoesn't make you a bad person.

Silas didn't just make one mistake.

How many chances do we get?

Hope... We know where Dad is now.

We are so close.

We can't let anyone stand in the way of that.

I wanna believe him.

♪

Because if he did it,

I should've seen it coming.

I should've known.

Not if he didn't want you to see.

♪

Maybe he thought he was protecting you.

No, that would only make it worse.

How?

It'd meanhe let me live in a lie.

♪

♪

[Glass crunches]

[Floorboards creaking]

Dad?

You in there?

♪

♪

[Clattering in distance]

[Clattering continues]

♪

Dad?

♪

You shouldn't be out thereby yourself.

Okay,the last thing we need

is somebody else getting killed.

Where were you?

Found him out by the river.

Do me a favor -- keep an eye on him.

[Footsteps depart]

I followed Percy's trail,

looking for evidence to exonerate Silas.

You find any?

I don't know forensics.

And it's dark, so no.

Why are you fighting so hardfor a lost cause?

'Cause it isn't.

Look, we don't know what happened.

The only fact I know

is that I haven't had a family in a long time.

But I have one now.

Even if Silas is guilty, he deserves our help.

That's what family does.

So you'd just forgive him?

Let himget away with murder?

I don't think it's something you get away with.

You still have to live with what you've done.

We have to focuson the greater good.

What's best for everyone.

What's best is for us to stay together.

♪

Dad?

[Stairs creaking]

♪

♪

♪

♪

Didn't mean to hurt you.

Just wanted you to stop.

Please.

[Growling]

♪

♪

♪

[Lamp shatters]

[Growling continues]

♪

♪

[Growling, pounding on door]

♪

♪

♪

[Growling continues]

[Heavy-metal music playing loudly]

♪

Man: Silas.

Silas: Yeah?

Lie down.

♪

What, you don't trust me?

♪

♪

Close your eyes.

Go on. ♪ You need♪

You wanna hearwhat a real concert sounded like

before everything went to shit?

♪ You take♪

♪ What I make♪

♪ Or you're living a lie♪

♪ We want to feel it♪

♪

♪ Feel it now♪

♪ Oh, oh♪

You gotta imagine thousands of voices,

shouting the words all around you.

The bass shaking the sky.

When I saw AC/DC in '88,

they practically cracked the arena in half.

[Both laugh]

This is what music should be like.

You should feel it in your entire body.

Feel that?

Yeah.

I feel it.

♪ Light the night♪

♪ Light the night♪

♪ Light the night♪

Whoo!

Whoo-hoo-hoo-hooo!

♪ In the days of long ago♪

♪ A not too distant time♪

♪ You fought for freedom, and they paid the price♪

♪ They won the battle♪

♪

♪

[Thudding]

[Growling continues]

♪

♪ They won the battle♪

♪ The right to be free♪

[Volume decreases]

♪

♪ Returned by our hand♪

♪ Yeah♪

♪ Proclaim for all to see♪

♪ The crosses made♪

[Crickets chirping]

♪

[Walker growling]

♪

♪

[Sighs]

♪

[Fence rattling]

♪

♪

[Heavy-metal music playing]

[Music stops]

[Floorboards creak]

[Clattering in distance]

Woman: Silas?

Silas?

[Screaming]

Mom! No!

[Screams]

[Growling]

Mom, get out of the house!

[Growling continues]

[Fence rattling]

♪

[Screaming]

Mom, get out of the house!

[Growling]

♪

♪

[Grunts]

♪

♪

♪

[Squelching]

♪

[Crying]

♪

[Crying]

♪

[Growling continues]

♪

[Sighs]

Stay back.

[Crying]

[Growling continues]

Stay back.

Stay back.

[Growling continues]

♪

♪

[Sighs]

♪

What the hell?

♪

You should've yelled.I-I -- Why didn't you?

I almost...

♪

I don't know if you meant to,

but I thinkyou probably did it.

I'm sorry,but it's just what I think.

Why'd you save me?

[Scoffs]

Enough people have died.

♪

♪

[Crickets chirping]

[Footsteps depart]

You asleep?

[Sniffles]

I don't think any of uscan sleep right now.

Every time I close my eyes...

I keep thinking about

something Hope used to saywhen we were kids.

That the sky is full of starsthat have already died.

Empty stars.

Their light carrying on acrossmillions of miles of space

after they're gone.

It's a graveyard up there.

Actually, stars visible to the human eye

are mostly a couple of hundred light-years away.

We'd be able to tell

if they were in the early stages of death.

So...

The stars that you're looking atup there...

they're very much alive.

I hope that makes you feel better.

It does.

A little.

How are you doing with everything?

Oh.

I've been thinking, too.

I've been operating under a false assumption.

I mean, there are no laws out here,

and as such, nothing specifically

empowers the adults to decide Silas' fate.

I mean, you're the closest thingto a leader we have.

You should have equal say in what happens to Silas.

And so should I.

And -- And Hope.

Elton...

This isn't justsome problem to solve.

If you refuse to exile Silas,

then all we'd need

is one more vote in our favor.

Then we'd have the majority, and Silas can stay.

Hope won't...

You think Huck...?

Not Huck.

He doesn't want to leave anybody.

If we present a united front,

I-I think he'll back us.

It's up to you.

[Birds chirping]

Why'd you keep them?

They were too beautiful to throw away.

Tell meyou didn't kill anyone.

If you say it, I'll believe you.

[Voice breaking] I told you oncewe wouldn't leave you.

Help me keep my promise,Silas.

Hope: Iris?

Wait.

I got free last night.

I wanted to talk to you.

I didn't want you to see me like this.

Silas --

I wish I could tell you what you need to hear.

♪

I don't remember much.

Just being angry.

♪

It's happened before.

I thinkthere's something wrong with me.

No, Silas...

♪

Thank you for believing in me.

Wanting me to be a hero.

I wanted that, too.

I killed my dad.

I killed Percy and Tony.

I'm a killer.

♪

I don't want to cause you any more problems,

so I won't.

I'm sorry you met me.

But I'm glad I got to know you, Iris.

♪

I'll never forget you.

♪

♪

♪

What happened?

♪

He's gone.

♪

♪

Think he'll change his mind?

Come back for us?

♪

I don't.

No, all he wanted was a fresh start.

Maybe now he'll finally get one.

Yeah.

[Footsteps approach]

Hope:Are we leaving already?

I have come toa very difficult decision.

I'm leaving to join Silas.

His odds of survivalincrease dramatically

with suppliesand somebody watching his back.

You can't. That's crazy.

If I don't go after him,

Silas will spendthe rest of his life

thinking thatnobody believes in him.

He'll spend the rest of his life believing a lie.

I just...

I can't let that happen.

You'll give my best to the others?

It's going to be too hardto say goodbye, so...

I-I'd rather not.

You're serious.

You're really leaving.

We could never see you again.

What about our family?

Silas is family, too.

Everything happensthe way it's supposed to.

And I thinkI'm supposed to find him.

And then I thinkI'm supposed to find

my mother and my sister, too.

Elton -- Look, I-I thought it was crazy,

but you were right.

They could still be out there.

It's just like my father'striceratops horn.

If I could --But what if they're not?

Not what?

[Sniffles]

I lied to you, Elton.

I thought I was protecting you from the truth,

but I made it worse.

I don't understand.

You can't keep looking for someone that's not there.

♪

I can't let you do that.

I'm so sorry.

[Sniffles]

♪

You forgave Silas.

Maybe one day, you'll forgive me, too.

♪

♪

The Night the Sky Fell, I was with my mom.

There was a woman with a gun.

[Sniffles] I didn't know it

until I saw the picture in the book, but...

it was your mom.

And she was scared.

My mom tried to calm her down,

and I jumped between them,

and the gun went off and my mom...

she died.

I don't know if your mom meant to do it,

but she dropped the gun, and I picked it up.

I didn't know what to do,

so I pointed it at her and it went off in my hand.

♪

[Walker growling]

♪

[Breathing heavily]

♪

♪

♪

[Sniffles]

♪

[Walker growling]

♪

[Thud, growling stops]

[Wood clatters]

♪

♪

♪

♪

♪

[Watch ticking]

Man: Lieutenant Colonel, we have eyes.

Good. Bring her in.

She's late, but she made it.

She did.

This far at least.

It'll only get harder

on this sideof the Mississippi River.

She's aware. So am I.

With respect, I just wonder

if there isn'tan easier way to --There isn't.

We know there isn't

because she's the one who was on the ground,

watching and listening

and doing the very hard thing of becoming someone else

to find out there isn't.

She knows it's dangerous.

She knows she could die. They both could.

She's out here risking everything

because there's no easier way.

[Door creaks]

[Footsteps approach]

[Sighs]

[Door closes]

♪

I was only able to get awayfor about 48 hours.

I'm not back soon,they'll come looking.

♪

What about the asset?

The asset's safe.

And you?

I'm fine, yeah.

Good.

Clean up, we'll debrief.

And take this.

[Watch ticking]

Is this...

Dad's?

♪

So next time you won't be late.

♪

[Sighs]

♪

♪

♪