Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Iklankan barangan atau jenama anda disini
hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini
2
00:01:35,229 --> 00:01:37,229
3
00:01:37,230 --> 00:01:39,425
Jane, akhirnya kamu tiba. /
Jane.
4
00:01:42,470 --> 00:01:44,426
George mengkhawatirkanmu. /
Hai sayang?
5
00:01:45,430 --> 00:01:47,923
Saya senang melihat awak. /
Apa kau senang berada di sini?
6
00:01:47,923 --> 00:01:48,601
Tentu saja.
7
00:01:48,790 --> 00:01:50,189
Ayo bertemu yang lain.
8
00:01:54,910 --> 00:01:57,378
Bukankah itu Prof. Hugh? /
Ya.
9
00:02:00,094 --> 00:02:02,758
Prof. Hugh, ini Jane.
Saya kakak iparnya, Jane.
10
00:02:03,484 --> 00:02:05,907
Senang bertemu dengan kamu. /
Sensng berkenalan dengan kamu, Jane.
11
00:02:06,236 --> 00:02:09,812
Jane baru saja tiba.
Dia perlu berehat sejenak.
12
00:02:10,004 --> 00:02:11,267
Ya, tentu saja. /
Ayo, kuantar kau.
13
00:02:11,267 --> 00:02:15,499
Dia telah menempuh perjalanan panjang. /
Ya. Aku cukup lelah.
14
00:02:15,747 --> 00:02:17,305
Sampai nanti.
15
00:02:18,273 --> 00:02:23,222
20 tahun yang lalu, Sir Arthur
Hemmings, dari Inggeris,
16
00:02:23,513 --> 00:02:25,947
.. datang untuk mencari bandar
yang hilang.
17
00:02:26,193 --> 00:02:29,583
Dia peneroka amatur
yang mengharungi antar benua.
18
00:02:30,513 --> 00:02:35,348
Ia menghilang, bersama dengan
isteri dan anaknya, John.
19
00:02:35,753 --> 00:02:38,426
.. yang khabarnya tersesat di hutan.
20
00:02:38,713 --> 00:02:40,783
Tanpa adanya
persiapan dan pengalaman.
21
00:02:41,762 --> 00:02:42,911
Apa itu?
22
00:02:46,802 --> 00:02:49,680
Itu suara Manusia kera, Tarzan.
23
00:02:50,122 --> 00:02:53,194
Tak seorang pun dapat melihatnya.
hanya dapat mendengar raungannya saja.
24
00:02:54,562 --> 00:02:57,395
Orang-orang meyakini tentang
kewujudan manusia kera.
25
00:02:57,682 --> 00:03:00,116
Namun sekarang keyakinan
itu telah hilang.
26
00:03:09,282 --> 00:03:11,000
Cepat.
27
00:03:12,282 --> 00:03:16,673
Ambil, dan bawa yang ini.
Jangan sampai kami menunggu lama.
28
00:03:17,882 --> 00:03:22,398
Maaf, Jane. kau tidak boleh ikut bersama kami.
Kau tinggal di sini saja.
29
00:03:23,002 --> 00:03:25,436
Wilayah ini belum diketahui,
Hal ini cukup berbahaya.
30
00:03:25,642 --> 00:03:26,791
Saya mengerti.
31
00:03:27,082 --> 00:03:30,313
Jangkaan untuk orang yang
tidak tahu bahaya hutan.
32
00:03:30,522 --> 00:03:33,082
Saya tidak ingin berlaku
hal-hal yang tidak masuk akal.
33
00:03:33,482 --> 00:03:37,111
Tapi jangan bimbang.
Ini hanya beberapa hari.
34
00:03:37,362 --> 00:03:40,354
Kami akan kembali selepas
mencari bandar yang hilang.
35
00:03:40,602 --> 00:03:43,480
Nikmati keindahan alam
di sekitar kem.
36
00:03:43,756 --> 00:03:45,034
Baiklah, sayang.
37
00:03:45,362 --> 00:03:47,273
Diana, jaga dia. /
Tentu.
38
00:03:52,522 --> 00:03:54,274
Baiklah, Jane?
39
00:03:55,922 --> 00:03:58,311
Apa pendapatmu tentang Mike? /
Dalam hal apa?
40
00:03:58,903 --> 00:04:01,242
Marilah .. /
Kau jangan bergurau, Diana.
41
00:04:01,242 --> 00:04:03,498
Hey, tahan dulu.
42
00:04:05,226 --> 00:04:06,963
Bawalah aku padanya?
43
00:04:07,450 --> 00:04:09,645
Oh tidak,
percayalah padaku.
44
00:04:09,890 --> 00:04:12,882
Aku akan memujuknya.
45
00:04:13,770 --> 00:04:16,648
Mike, ikut denganku.
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
46
00:10:28,168 --> 00:10:30,159
Oh, Tuhan!
Manusia kera.
47
00:10:51,168 --> 00:10:52,840
Dada.
48
00:10:53,088 --> 00:10:54,999
Aku juga punya sama sepertimu.
49
00:10:56,968 --> 00:10:59,336
Dadaku lebih besar,
kerana aku seorang wanita.
50
00:10:59,336 --> 00:11:01,172
.. kerana itu berbeza.
51
00:11:01,449 --> 00:11:06,728
Ini adalah pusar.
kita sama-sama memilikinya.
52
00:11:29,194 --> 00:11:30,593
Jane!
53
00:11:32,714 --> 00:11:33,829
Jane!
54
00:11:35,034 --> 00:11:36,786
Di mana dia?
55
00:11:40,634 --> 00:11:43,831
Dia menghilang. Aku tidak menemuinya.
Siapa yang tahu dia ada di mana?
56
00:11:44,074 --> 00:11:47,987
Oh, tidak. Jane!
Di mana kau?
57
00:11:55,034 --> 00:11:57,597
Jane. /
Ya, aku Jane.
58
00:11:57,597 --> 00:11:58,777
Dan kau Tarzan. /
Tarzan?
59
00:11:58,914 --> 00:12:03,749
Kau Jane. / Ya, Jane.
Kau Tarzan, aku Jane.
60
00:12:04,586 --> 00:12:05,866
Tarzan ..
61
00:12:06,081 --> 00:12:07,672
Jane .. Kau Jane. /
Ya.
62
00:12:07,672 --> 00:12:09,217
Tarzan .. Jane. /
Benar.
63
00:12:09,217 --> 00:12:11,138
Jane .. Jane ..
64
00:12:25,394 --> 00:12:27,669
Kau ingin membuatkan pakaian untukku?
65
00:12:30,354 --> 00:12:32,629
Tarzan ... Jane.
66
00:12:32,914 --> 00:12:34,905
Terima kasih.
Sangat bagus.
67
00:12:35,514 --> 00:12:38,506
Hey, jangan takut.
Aku tidak mahu menyakitimu.
68
00:12:38,954 --> 00:12:41,229
Aku hanya ingin mencium anda.
69
00:19:23,034 --> 00:19:26,071
George, gawat! /
Diana, ada apa?
70
00:19:29,534 --> 00:19:30,620
George. /
Tenanglah.
71
00:19:30,767 --> 00:19:32,026
Jane hilang.
72
00:19:32,767 --> 00:19:34,954
Kami sudah mencarinya kemana-mana
tapi tidak ketemu.
73
00:19:35,680 --> 00:19:39,195
Apa yang terjadi padanya?
Dia takkan boleh hilang begitu saja!
74
00:19:39,236 --> 00:19:41,989
Bagaimana? /
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
75
00:19:42,404 --> 00:19:46,192
Profesor, Kau dengar apa kata Diana?
Ayo kita cari Jane.
76
00:19:47,644 --> 00:19:51,193
Mungkin dia berjalan-jalan di hutan. /
Tidak, itu tidak mungkin.
77
00:19:55,044 --> 00:19:56,762
Pisang untuk Jane.
78
00:20:03,964 --> 00:20:08,754
Semua ini milik Tarzan
dan monyet-monyet.
79
00:20:17,244 --> 00:20:18,836
Kau juga makan.
80
00:20:21,084 --> 00:20:23,279
Mari sini ..
Bukankah itu lucu?
81
00:20:29,293 --> 00:20:30,328
Jane!
82
00:20:32,693 --> 00:20:33,842
Jane!
83
00:20:38,773 --> 00:20:41,367
Jane! Jane!
84
00:20:44,293 --> 00:20:46,488
Jane! Jane!
85
00:20:46,893 --> 00:20:48,645
Jane!
86
00:20:48,933 --> 00:20:51,049
Bukankah itu sungai? /
Ya.
87
00:20:54,333 --> 00:20:56,528
Di mana sih? /
Astaga, Jane!
88
00:20:57,653 --> 00:20:59,086
Jane!
89
00:21:47,253 --> 00:21:49,164
Sialan! Mana mungkin?
90
00:21:51,733 --> 00:21:55,408
Seolah-olah dia hilang ditelan angin.
Dimana sih?
91
00:21:58,653 --> 00:22:00,644
Pasti terjadi sesuatu dengannya.
92
00:22:00,853 --> 00:22:02,252
Ayo jalan!
93
00:22:20,756 --> 00:22:22,792
Jane! /
Ya?
94
00:22:28,836 --> 00:22:31,031
Jangan bimbang.
Aku tak berniat untuk pergi.
95
00:22:31,236 --> 00:22:33,272
Jane akan tinggal bersama Tarzan.
96
00:22:33,921 --> 00:22:35,195
Jane. /
Ya.
97
00:22:37,561 --> 00:22:39,791
Jane akan tinggal bersama Tarzan.
98
00:23:06,721 --> 00:23:09,793
Kau lelah? /
Oh, ya. Aku lelah.
99
00:23:10,081 --> 00:23:13,232
Aku tak pernah begitu lelah sebelumnya,
tapi aku sangat senang selama ini.
100
00:23:14,241 --> 00:23:18,653
Dan aku tak berhutang pada orang lain
kecuali dirimu, Tarzan.
101
00:23:18,795 --> 00:23:21,907
Sungguh. /
Dan kau juga membuatku senang.
102
00:23:22,520 --> 00:23:23,635
Ayo!
103
00:25:45,200 --> 00:25:46,918
Jane. /
Hai!
104
00:25:47,438 --> 00:25:49,952
Tarzan, kau bukan asli daerah ini.
Dari mana kau datang?
105
00:25:50,278 --> 00:25:52,917
Tarzan ... panah.
Lihat? Untuk memburu.
106
00:25:53,238 --> 00:25:56,435
Tolong, dengarkan aku. Kau
tidak lahir di hutan, bukan?
107
00:25:56,718 --> 00:25:58,674
Tidak, aku lahir di sini.
108
00:25:59,278 --> 00:26:01,872
Kerana itu Jane datang ke sini? /
Tidak.
109
00:26:02,078 --> 00:26:05,593
Lalu kenapa kau bertanya? /
Tarzan, aku hanya ingin bertanya ...
110
00:26:05,798 --> 00:26:07,231
Saya ingin tahu banyak tentang awak!
111
00:26:07,518 --> 00:26:11,306
Tarzan jatuh dari langit. /
Tolong, jangan bergurau.
112
00:26:12,318 --> 00:26:16,516
Tarzan tidak tahu.
Yang kutahu hanya memburu.
113
00:26:17,318 --> 00:26:20,469
Ini bukan suatu hal yang penting.
Yang penting kita bersama.
114
00:26:20,758 --> 00:26:23,397
Benarkah?
Kau tidak marah?
115
00:26:24,318 --> 00:26:27,913
Tidak, kenapa kau berfikir
bahawa aku marah, dasar bodoh?
116
00:26:37,638 --> 00:26:40,516
Bagus, kan?
Ini sangat harum.
117
00:32:03,369 --> 00:32:04,518
Chita!
118
00:32:06,649 --> 00:32:08,082
Chita!
119
00:32:08,689 --> 00:32:11,726
Ayo, monyet kecil!
120
00:34:28,406 --> 00:34:30,476
Ada Musuh.
121
00:34:57,238 --> 00:34:58,557
Mereka akan membunuh kita.
122
00:36:12,998 --> 00:36:16,115
Sir Arthur Donald Hemmings.
123
00:36:30,398 --> 00:36:32,116
Jane! Ini milikku.
124
00:36:32,478 --> 00:36:34,150
Jadi, kau itu John.
125
00:36:34,358 --> 00:36:36,997
Anak dari peneroka
yang hilang di hutan.
126
00:36:37,198 --> 00:36:39,587
Sir Arthur Donald Hemmings.
127
00:36:39,838 --> 00:36:42,910
Kau tahu artinya apa?
Kau adalah putra bangsawan Inggeris.
128
00:36:43,198 --> 00:36:44,950
Kau keturunan bangsawan.
129
00:36:45,198 --> 00:36:47,268
Ini milikku!
Milik Tarzan.
130
00:36:47,535 --> 00:36:49,730
Ya, itu milik anda. /
Ini milikku.
131
00:36:51,215 --> 00:36:54,157
Dalam kotak itu ada dokumen yang
membuktikan siapa dirimu sebenarnya.
132
00:36:54,157 --> 00:36:55,289
Itu sangat penting.
133
00:36:55,461 --> 00:36:58,737
Ini milik Tarzan.
Tarzan!
134
00:37:11,941 --> 00:37:15,934
Ya, itu kau, Tarzan.
Bahkan, pantulanmu.
135
00:37:16,261 --> 00:37:18,491
Itu pantulan cermin.
136
00:37:20,324 --> 00:37:22,963
Lihat? Ini aku.
Ini adalah cermin.
137
00:37:23,164 --> 00:37:27,521
Tarzan? /
Ya. kau boleh melihat hidungmu.
138
00:37:29,364 --> 00:37:31,514
Tidak. Itu dirimu.
139
00:43:28,284 --> 00:43:29,797
Cukur janggutnya.
140
00:43:30,724 --> 00:43:32,203
jenggotku?
141
00:43:32,564 --> 00:43:34,202
Kau punya janggut? /
Tidak!
142
00:43:34,764 --> 00:43:37,119
Tidak punya janggut.
Kulit yang indah.
143
00:43:40,865 --> 00:43:42,184
Kemajuan.
144
00:43:44,305 --> 00:43:46,102
Tarzan hebat!
145
00:43:48,530 --> 00:43:49,758
Selesai. /
Dagumu bersih.
146
00:43:50,610 --> 00:43:52,726
Tolong bawa kami ke bandar yang hilang.
147
00:43:54,210 --> 00:43:56,804
Kami akan bayar awak.
Bolehkah kita pergi?
148
00:45:18,210 --> 00:45:20,280
Apa kau suka, Jane? /
Tidak dengan saya.
149
00:45:21,730 --> 00:45:25,086
Susan. Apa yang kau lakukan di sini? /
Apa aku mengganggumu?
150
00:45:25,290 --> 00:45:28,088
Kenapa kau datang? /
Kita perlu bicara.
151
00:45:28,330 --> 00:45:30,719
Adalah sukar untuk menemuinya. /
Apa yang kau inginkan?
152
00:45:31,530 --> 00:45:33,566
Aku harus mengatakan sesuatu.
153
00:45:34,130 --> 00:45:37,645
Aku tidak biasa menggoda wanita, tapi ../
Benarkah? Apa yang ingin kau katakan?
154
00:45:37,850 --> 00:45:40,762
Kau kelihatan cantik malam ini. /
Terima kasih.
155
00:45:45,610 --> 00:45:48,204
Aku senang kalau kau
datang malam ini.
156
00:45:50,170 --> 00:45:51,603
Begitu juga dengan saya.
157
00:46:19,930 --> 00:46:22,000
Aku ingin merasakan
hangatnya vagina.
158
00:49:35,610 --> 00:49:37,999
Aku akan bertemu dengannya.
159
00:49:38,690 --> 00:49:41,124
John Hemmings, manusia-kera
yang telah menyelamatkan hidupku.
160
00:49:41,410 --> 00:49:44,004
Saya sangat berterima kasih kepadamu.
Kau melakukan perkara yang menakjubkan.
161
00:49:44,210 --> 00:49:45,484
Selamat datang.
162
00:49:50,490 --> 00:49:52,720
Hari yang sangat baik.
163
00:49:54,610 --> 00:49:56,521
Profesor Hugh, apa kabar?
164
00:49:56,810 --> 00:49:59,961
Jane, senang dapat melihatmu lagi. /
Terima kasih.
165
00:50:00,410 --> 00:50:03,129
Senang boleh berkumpul denganmu, Ny. Jane.
166
00:50:03,930 --> 00:50:07,286
Luar biasa. /
Ny. Jane, Selamat datang kembali.
167
00:50:10,250 --> 00:50:12,002
Meggy. /
Hai, Jane.
168
00:50:15,530 --> 00:50:18,920
Jadi, apa benar kau anak
Arthur Hemmings?
169
00:50:20,970 --> 00:50:23,438
Kau harus bersabar
dengan John.
170
00:50:23,730 --> 00:50:26,768
Dia sudah 20 tahun tinggal di hutan.
Dia belum lancar bercakap.
171
00:50:26,929 --> 00:50:29,159
Jadi seperti makhluk liar, begitu?
172
00:50:29,409 --> 00:50:32,048
Dia tidak liar.
Ayahnya seorang bangsawan.
173
00:50:32,329 --> 00:50:34,479
Kau tidak berhak untuk marah.
174
00:50:34,729 --> 00:50:37,527
Aku berfikir kalau Jane
jatuh cinta padanya.
175
00:50:37,809 --> 00:50:39,845
Apa mungkin kau
sudah bercinta dengannya?
176
00:50:40,049 --> 00:50:41,926
Hentikan, George.
Itu tidak lucu.
177
00:50:42,129 --> 00:50:44,279
Ayo, John. Kau boleh
rehat dulu di dalam bilik.
178
00:50:49,489 --> 00:50:52,367
Dia kacak, bukan? /
Tapi dia liar!
179
00:50:52,569 --> 00:50:55,163
Jadi apa? /
Aku seorang wanita primitif.
180
00:50:57,249 --> 00:51:00,480
Mungkin ini yang dianjukan doktor. /
Mungkin saja.
181
00:51:11,689 --> 00:51:14,886
Ini adalah bilik kamu, John.
Apa kau suka?
182
00:51:18,769 --> 00:51:21,966
Di mana kayunya? /
Tidak ada kayu disini.
183
00:51:22,249 --> 00:51:24,922
Apa ada lagi, Nona Jane? /
Tidak. terima kasih, Geraldine.
184
00:51:25,209 --> 00:51:27,359
Tarik loceng jika anda memerlukan saya. /
Ya, kau boleh pergi.
185
00:51:29,049 --> 00:51:31,722
Ini adalah tempat tidur kamu.
Ayo, Cuba.
186
00:51:32,009 --> 00:51:33,727
Ini sangat empuk.
187
00:51:35,529 --> 00:51:39,522
Jangan dulu, John. Kita tidak boleh
melakukannya di sini. Ini bukan hutan.
188
00:51:43,889 --> 00:51:47,279
Jane tidak cinta lagi dengan Tarzan?
189
00:51:47,729 --> 00:51:51,119
Tidak. Bukan begitu.
Selamat malam.
190
00:52:49,289 --> 00:52:50,404
Jadi?
191
00:52:50,689 --> 00:52:52,919
Maaf, tapi sekarang aku butuh dia.
192
00:52:53,455 --> 00:52:54,409
Terus?
193
00:52:54,449 --> 00:52:56,804
Aku perlu dia untuk bertahan hidup.
194
00:52:57,929 --> 00:53:00,397
Jane ... /
Tolong, jangan.
195
00:53:01,929 --> 00:53:03,521
Katakan sejujurnya.
196
00:53:03,969 --> 00:53:07,325
Apa benar kau sudah diperawani
olehnya di hutan?
197
00:53:08,449 --> 00:53:11,805
Apa yang berlaku di antara kau berdua?
Sepertinya sudah terlihat jelas.
198
00:53:12,049 --> 00:53:14,119
Kau mencintainya?
199
00:53:21,609 --> 00:53:23,247
Apa kau memanggilku, Tuan?
200
00:53:23,529 --> 00:53:25,485
Ada yang boleh saya bantu?
201
00:53:26,649 --> 00:53:30,483
Boleh bantu aku bermain permainan cinta? /
Tentu saja, Tn. John.
202
00:58:52,182 --> 00:58:57,176
Bisa langsung hidangkan makan malam sekarang? /
Ya, pergilah. / Baiklah, Tuan.
203
00:59:11,182 --> 00:59:13,377
John, bergabunglah dengan kami.
204
01:00:06,881 --> 01:00:11,318
Maafkan aku! / Gunakan mata jika berjalan. /
Tolong, maafkan saya.
205
01:00:11,601 --> 01:00:14,320
Apa yang kau lakukan? /
Aku tidak sengaja.
206
01:00:26,361 --> 01:00:28,113
Maafkan saya sebentar.
207
01:00:35,361 --> 01:00:37,670
Temanmu itu manusia buruk.
Benar-benar jahat.
208
01:00:38,601 --> 01:00:41,673
Dia tidak jahat,
dia hanya cemburu.
209
01:00:42,201 --> 01:00:43,600
Apa yang kau maksud "cemburu"?
210
01:00:44,201 --> 01:00:46,920
Dia hanya ingin
apa yang dimilikinya kembali.
211
01:00:50,241 --> 01:00:52,232
Antara dia.
212
01:01:03,841 --> 01:01:07,231
Jane tidur dengan Tarzan?
213
01:01:39,081 --> 01:01:40,719
Boleh aku masuk?
214
01:01:41,841 --> 01:01:49,395
Aku fikir mungkin kau kesepian,
sedih ketika kau jauh dari hutan.
215
01:01:50,521 --> 01:01:55,879
Jadi aku datang dengan sepupu saya.
216
01:01:57,561 --> 01:01:59,836
Aku harap kau tidak
mempunyai pantangan.
217
01:02:00,227 --> 01:02:02,661
Baiklah?
Ayo, kita bermain.
218
01:02:02,947 --> 01:02:04,300
Berehat.
219
01:11:20,399 --> 01:11:22,151
Aku sudah fikirkan, Jane.
220
01:11:22,359 --> 01:11:24,919
Lupakan saja apa yang terjadi di hutan
antara kau dan makhluk liar itu.
221
01:11:25,159 --> 01:11:27,070
Aku mencintaimu.
Ini yang terpenting.
222
01:11:27,062 --> 01:11:28,620
Dengar, George ...
223
01:11:29,582 --> 01:11:31,812
Aku ingin melamarmu. /
Aku tidak boleh.
224
01:11:32,102 --> 01:11:35,777
Kau harus mencubanya. Aku akan
membahagiakanmu. Aku janji.
225
01:11:35,982 --> 01:11:38,337
Menikahlah denganku, Jane.
Menikahlah dengan saya.
226
01:12:05,382 --> 01:12:08,499
John, apa yang akan kau lakukan? /
Tarzan harus pergi.
227
01:12:08,942 --> 01:12:10,500
Pergi ke mana?
228
01:12:12,622 --> 01:12:14,931
Apakau menikmatinya?
229
01:12:15,662 --> 01:12:19,257
Bukan begitu?
Ke mana kau? Tinggalah bersama kami.
230
01:12:20,982 --> 01:12:22,335
Dia pergi.
231
01:13:35,582 --> 01:13:37,334
Ayo, lakukan.
Aku sudah tidak tahan ..
232
01:15:16,729 --> 01:15:19,004
Ada masalah, John?
233
01:15:20,329 --> 01:15:22,365
Kau memikirkan Jane?
234
01:15:23,129 --> 01:15:24,847
Jane bukan milik Tarzan.
235
01:15:25,049 --> 01:15:28,086
Tarzan bukan milik Jane.
Tarzan bebas.
236
01:15:28,969 --> 01:15:31,802
Jika Tarzan bebas, kau boleh memiliki
apa yang kau inginkan.
237
01:15:32,049 --> 01:15:34,404
Dan aku akan mempunyai apa
yang aku perlukan.
238
01:22:01,729 --> 01:22:06,962
Semuanya sudah berbeza kerana kita di sini.
Tarzan adalah satu-satunya milik Jane.
239
01:22:07,769 --> 01:22:10,237
Dan Jane hanya milik Tarzan hutan.
240
01:22:10,449 --> 01:22:13,009
Disini Jane sudah jadi milik
orang lain.
241
01:22:13,689 --> 01:22:16,044
Oh, Tarzan. Semuanya
boleh dikatakan mudah di hutan.
242
01:22:16,249 --> 01:22:19,878
Kau tidak tahu peranan saya sangat sulit. /
Tarzan hanya inginkan Jane.
243
01:22:20,289 --> 01:22:23,520
Sekarang Jane sudah
jadi milik orang lain.
244
01:22:27,049 --> 01:22:28,448
Tarzan ...
245
01:22:29,609 --> 01:22:31,290
Datanglah ke bilik saya
nanti malam.
246
01:22:31,290 --> 01:22:32,855
Aku menunggumu.
247
01:22:50,809 --> 01:22:52,800
Tarzan akan pergi besok.
248
01:22:55,249 --> 01:22:59,720
Jika Tarzan pergi, maka Jane
tak akan melihat Tarzan lagi.
249
01:22:59,929 --> 01:23:03,319
Kau, Jane, miliknya.
Kau bukan milikku.
250
01:23:03,569 --> 01:23:05,931
Ini bukan dihutan, Jane.
251
01:23:06,027 --> 01:23:09,417
Aku tidak boleh tinggal disini.
252
01:23:09,627 --> 01:23:11,663
Aku juga akan meninggalkanmu. /
Jangan berkata begitu.
253
01:23:11,947 --> 01:23:14,415
Aku tidak boleh melupakan Tarzan.
Tinggalah bersamaku disini untuk menemani saya.
254
01:31:19,587 --> 01:31:20,906
Terima kasih.
255
01:31:36,547 --> 01:31:38,617
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof