Original subtitles

يجب أن يكون الباب الثقيل.

واحد الذي انتقد في وجهك.

تكيلا.

كم عمرك؟ نحن لا نخدم القصر.

حصلت على أي معرف؟ رخصة قيادة؟

لذلك ، أنت ثمانية عشر.

في الامس؟ عيد مولد سعيد.

قل لي شيء لا أعلمه.

آخر.

لذلك ، هذا الباب.

أين هي؟

فى المنزل.

يجب أن تذهب إلى رجال الشرطة.

لم؟ للإبلاغ عن الباب؟

آخر.

الحصول على حالة سكر لن يساعد.

لا لن.

فكرت في استخدام الفأس.

ولكن كان يمكن أن يكون كثيرا فوضوي جدا.

يبدو أنك تعرف الكثير عن الأبواب.

قليلا فقط.

هذا واحد لعيد ميلادك.

إنها خطة مثالية. لا يمكننا الذهاب الخطأ.

من الذي تتصل به أولاً؟

من الذي تتصل به أولاً؟

من أنا بحاجة إلى القائمة. يجب أن تعرف ذلك عن ظهر قلب.

أفعل ومن يهتم من اسمي اولا

-انها مفاجئة. -و؟

انها ليست هي نفسها الدعوة عمة روزا أو دون كارلوس أولا.

العمة روزا سيخبر الجميع.

هل حقا؟ عليك المشاهدة الكثير من قصص المباحث.

نحن نخطط حفلة مفاجئة ، ليس جريمة قتل.

أنا لا أشاهد قصص المحققين.

لا؟ يجب عليك أن تفعل ذلك، أو اكتب سيناريو.

سنكون أغنياء. -هل حقا؟ هنا واحد ، اميليانو.

ماذا عن القصة الرجل الذي يقتل ابنه؟

بعد الضرب على حماقة للخروج منه؟

كل ذلك لأنه لن يحفظ قائمة بأسماء الناس.

أي نوع من أبي سيفعل ذلك؟ واحد ، الذي سئم.

انت مريض.

سيدي القهوة الخاصة بك.

شكرا لكم.

هل أحضر لك شيئا آخر؟

ماذا تقترح؟

لماذا لا تأخذ نظرة؟

ربما ستجد شيء ... مغري.

بيض مخفوق

البيض المخفوق على ما يرام.

-نعم سيدي. على الفور. -شكرا لكم.

اسم الشخص المتخلى

مكان الموت

انتحار

سؤال أخير ، السيدة لوبيز.

لماذا ا؟

لا ، السيدة لوبيز ، انها ليست حساب.

إنه استثمار.

نحن ضعفاء للغاية ، السيدة لوبيز.

نحصل على الإهمال عبور الشارع.

مرض القلب. يمكننا أن نموت في أي وقت.

هل سمعت من قبل متلازمة CPM؟

هذا هو "الوفاة الزوجية". يصيب 4 من كل 10 رجال.

انها اساسا نوع من الاكتئاب يمكن أن تستمر لمدة تصل إلى 10 أشهر.

إنه سبب الانتحار في 69 ٪ من جميع الحالات.

لقد اتخذت القرار الصحيح.

سأرسل لك الأوراق أول شيء غدا.

أتمنى لك نهارا سعيد.

متلازمة CPM؟

لم يكن أنا.

لم تكن هذه بداية سيئة لهده اليلة.

لا أستطيع الليلة.

ماذا تعني انك لا تستطيع؟ إنها ليلتنا.

إنه عيد ميلاد زوجتي.

-وبالتالي؟ حتى انها الأربعين اليوم.

أنا رميها حفل مفاجئ.

أنا الثلاثين.

أنا حقا لا أستطيع.

احد هذه الايام سوف تعبت من هذا.

مهلا ، لا تتحدث بهذا الشكل. أعدك...

لا تعدني بشيء.

فقط مفاجأة لي.

سوف أدفع لك ضعف ، حسنا؟

لا ، لا ، لا ، لا.

آخر مرة سمعت ذلك ،

حصلت على اثنين من أضلاعه المكسورة والعين السوداء.

-لا لا شكرا لك. هذا لن يحدث.

-صديقي هو رجل عادي. -وأنت أيضا؟

أنا سوب. لكنني لا أريدك من أجلي.

أريدك لأصدقائي.

فلماذا لك دفع لي ضعف؟

لأنني أريد صديقي لتكون مع امرأة سعيدة حقا.

ماذا تقول؟ نعم ام لا؟

حسنا إذا.

هل يمكنني مساعدتك أيها الشاب؟

آسف ، كنت أتساءل إذا ...

موريرا هنا؟

أخشى السيد موريرا هو رجل مشغول جدا.

ربما استطيع مساعدتك؟

روجيليو ، الرجل في البار ،

أرسل لي هنا.

من هذا الاتجاه من فضلك.

السيد موريرا. عميل.

كيف يمكنني مساعدك؟

أحتاج إلى دفن زوج أمي.

سأحتاج الجسم وشهادة وفاة.

الشيء هو أنه لم يمت بعد.

أنا لا أفهم.

لقد تحدثت مع روجيليو في البار.

تعال معي.

تفضل بالجلوس.

أفترض أن روجيليو أخبرك كيف يعمل هذا.

هذا ليس حتى عشرة في المئة.

أعرف ، سآخذ الباقي الاسبوع القادم.

أعود الأسبوع المقبل بعد ذلك.

أنا في حاجة إليها القيام به الآن.

نفاد الصبر مكلف. أرخص بكثير الانتظار.

لا استطيع الانتظار.

أنت تعرف سعري. - إنه كثير من العجين.

الأثرياء دفع أن يكون القمامة أخرجت.

الفقراء فقط لفة في ذلك. هكذا الحياة.

غرامة.

عد عندما يكون لديك المال.

حظا سعيدا.

لعنها الله!

ماذا فعلت، أنت عاهرة قليلا؟

أنت غبية العاهرة!

هل تحبني؟

من تحب؟ -أحبك.

أنت عاهرة غبية!

مفاجأة!

عسل.

أمي.

ماريا.

كل شي على مايرام عزيزتي. انت في المنزل الان.

كيف تشعر؟

أحرجت...

... مع كل هؤلاء الناس.

لا ، عزيزتي ، إنهم أصدقاء لنا.

إنهم قلقون عليك.

ماذا حدث؟

لا أدري، لا أعرف.

لا أعلم ماذا حصل.

خرجت،

بعد ظهر اليوم،

لكنني واجهت صعوبة في التنفس ، لذلك عدت إلى المنزل.

وعندما عدت إلى الداخل ، بدأت أشعر بالدوار و ...

ثم رأيتك يا رفاق و ...

وهذا كل ما أتذكره.

انت في المنزل الان. أنت آمن هنا.

حسنا؟ لا تقلق

أنا آسف لأنني دمر الحزب.

عزيزي ، أنت لم تدمر أي شيء

لدينا ما يكفي من الطعام لأسبوعين.

سخيف.

ادخل.

هل أنت بخير يا أمي؟

نعم انا بخير.

سوف احصل عليه.

تعال الى هنا.

تأتي.

ضع يدك هنا.

احفظها. قضيت ليلة صعبة.

كيف ذلك؟

ماريا لم تكن على ما يرام. اغمي عليها.

-ماذا؟ انها بخير الآن.

سوف تكون بخير.

-حسن. -وأنت أيضا؟

نفس الشيء ، أنا أيضًا ...

... نوع من ليلة سيئة.

-لنأخذ المشي. -حق.

ماذا حدث؟

بادئ ذي بدء ، عاهرة.

حق. لقد وقعت في الحب؟

انها حامل؟

لقد ماتت.

عن طريق الخطأ.

ماذا تعني عن طريق الخطأ؟

أنا أحبك حقا!

اخرس! أنت لا تحبني على الإطلاق!

أنت عاهرة لعنة!

وأنت تقول أنك تحبني؟

توقف عن ذلك.

توقف عن ذلك! توقف عن ذلك!

وقفه أيها الوغد.

انظروا الى ما فعلته هذه الكلبة الغبية.

لقد كسرت ساعتي.

أتركها وحدها.

ما هذه العصا الصغيرة ل؟

اعطنا افضل ما عندك.

تابع.

إسماعيل.

الانفتاح ، إسماعيل!

ما يجري بحق الجحيم؟ افتح هذا الباب!

الانفتاح ، إسماعيل! لا تكن رعشة!

افتح هذا الباب لعنة ، إسماعيل!

إسماعيل.

إسماعيل!

إسماعيل ، من فضلك ، انفتح!

فتح هذا الباب لعنة!

أنت غبي.

يالك من أبله.

أنت غبي جدا.

فقط اخرس و أعطني يد.

الآن ماذا ، إسماعيل؟

حياتنا فقط حصلت على نحو أفضل. وهذا ما.

أفضل كيف؟ ماذا؟ لقد دفع جميع فواتيرنا.

انت أحمق.

كيف يمكن أن يكون لدي مثل هذا الطفل البكم؟

لماذا لا تذهب ...

... وتفهموني ...

... بعض أكياس القمامة؟

رجاء؟

أنت تستعجل الأشياء.

لماذا لا تنتظر وانظر ماذا يقول؟

أنا أعرف بالضبط ما سيقوله وفعل.

انا ثمل. لقد ارتكبت خطأ.

أعطني استراحة ، إبارا.

كيف بامكانك ان تعرف كنت أعمى فقط بعد ذلك؟

علمت؟

لا يمكنني العثور على طبيب لعنة ليقول لي ما هو عليه.

يقول البعض انه ضغط الدم ، البعض الآخر يعطيني بعض القطرات.

لا أحد يعرف ما هو ،

وانا اعمى مرتين أو ثلاث مرات في اليوم.

لا ينبغي أن تتخذ العمل.

لا تقل لي ما علمتك يا بال.

حسنا ، انه حقا لا يحتاج لمعرفة أي شيء.

لا تقلل من شأنه.

الرجل يعرف كل شيء.

كان من المفترض أن لتبدو وكأنها انتحار.

وصدمت رأسه مع كرسي لعنة.

خذها.

لم؟

انها مدخرات حياتي. عشرون عاما من العمل الشاق.

أريدك أن تأخذها.

ماذا افعل به؟

إذا مت ، فهو لك وإذا لم يكن كذلك ، يمكنك إعادته ، بال.

-الاتصال بي اذا كنت بحاجة إلى أي شيء. أعط ماريا قبلة. اعتن بنفسك.

إذا كان بإمكاني تقديم اقتراح ، سيدي.

يجب أن تهدأ قليلا.

اهدأ؟

حتى الصاعد لا يمكن أن تفعل ذلك أسوأ.

كيف بحق الجحيم هل من المفترض أن أهدأ؟

يمكنك الانتظار لسؤال إبارا لماذا ارتكب مثل هذه الفوضى؟

انتظر؟ انتظر!

كم تبقى من الوقت؟

لم يأخذ مكالماتي لمدة ساعتين الآن.

لديك موعد مع طبيبك غدا.

اخرج! اخرج. أنت تجعلني أشعر بأنني أسوأ.

اذهب إلى مركز الشرطة وأبلغه بأنه مفقود.

فهمتك؟

ولكن أولا الحصول على كل ملابسه والتخلص منه ، حصلت عليه؟

ما في هناك؟

سيرتي الذاتية.

صباح الخير يا أميرة.

فقط اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة أي شيء آخر ، سيدتي.

هل أصلحت ذلك؟

فقط القهوة والعصير.

الباقي من حفلة عيد ميلادك.

اقدر هذه اللفتة على أي حال.

كيف تشعر؟

أفضل.

أنا آخذك للطبيب اليوم ، يا عزيزي.

فقط لفحص.

أشعر بتحسن بالفعل. أنا فقط بحاجة للراحة.

كنت على حق تماما.

هل أنت واثق؟

الإفطار في السرير هل عجائب لك.

لحسن الحظ الثلاجة مليء بالعجائب.

سخيف.

عسل.

اوعدني هذا إذا شعرت بالدوار مرة أخرى ،

سنذهب لرؤية الطبيب.

أعدك.

-يجب على أن أذهب. -حسنا. شكرا لكم.

ادخل.

إنه الطفل من اليوم الآخر.

تبين له في.

شكرا لكم.

أراك حصلت على المال.

أخذت القمامة خارج.

حسن.

لماذا فعلت أحضر لي رأسه؟

كان الأمر صعباً لتحريك الجسم كله.

اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.

لماذا أنت هنا إذا تخلصت من المشكلة؟

أحتاج وظيفة لدعم والدتي.

كان لقيط حقيقي ، لكنه أطعمنا.

اذا فهمت بشكل صحيح،

تريد العمل من أجلي.

لم أفعل ذلك بشكل صحيح؟

ليس لديك فكرة ما الذي تتحدث عنه ، طفل.

انا لا؟

هل فكرت سوف رأس اعجاب لي؟

لا ، لأنني فعلت ذلك بدم بارد.

لأنني حصلت على الكرات.

دعني افكر به.

وإذا عدت إلى هنا لم يعلن عنها مسبقا،

سأذهب إلى مكانك لم يعلن عنها مسبقا.

سوف تظهر لك.

هل هؤلاء مدس منتظم؟

الطبيب يقول هذه هي أفضل للسعال.

أنت تبدو أفضل يا سيدي.

لا تكذب عليّ ، إيفان.

تخمين من آخر يشاهد الآن الكثير من الأطباء.

من الذى؟

ايبارا.

هل هو جاد؟

ليس صحيحا.

هو فقط يذهب أعمى مرة واحدة في حين.

-ماذا تفعل يا سيدي؟ وضع حد لهذا.

ولكن اعتقدت أنه في هذا ...

...حالة خاصة.

بالضبط.

أنت فقط اتبع القواعد.

مرحبا.

متي؟

-ماذا يحدث هنا؟ -ماذا اخبرك؟

لا شيء ، وقال انه جاء للتو لمدة دقيقة.

هل أنت واثق؟

نعم فعلا.

ماذا فعلت إبارا؟

لقد صنع فوضى من وظيفة بسيطة جدا.

انه ثمل.

إبارا أبدا مسامير.

أنا متأكد من أن هناك نوع من التفسير.

أنا متأكد من أن هناك.

المشكلة هي انه في أي مكان يمكن العثور عليها.

حسنا ربما...

ربما لا يستطيع.

ربما حصل على نفسه في مشكلة.

لا أشك في ذلك لثانية واحدة.

إذا لم يظهر ، ستكون هناك مشكلة كبيرة.

هل هناك وظيفة بالنسبة لي؟

سآخذ شيئا قريبا.

يقول اميليانو لقد كنت هنا طوال اليوم.

اعتقدت انه سيكون أفضل للبقاء في السرير يستريح.

ومن قال أنني كنت أميرة؟

هل تشعر انك على ما يرام؟

اشعر بالراحة

يجب أن أكون مبكرا.

حسنا.

كان ذلك رائعا جدا.

هل سمعت هذا؟

نعم فعلا.

عظيم.

ما هو الأمر؟

أنت لا تحبني بعد الآن؟

-انها ليست التي. -إذا ما هو؟

-مشاكل. -ما هو الأمر؟

أنا لا أطلب منك أي شيء.

أنا أستمع يا بني.

مشاكل ، الأب.

هل كان شهر سيء في أعمال التأمين؟

لا يزال الناس خائفين.

لكنهم يموتون على أي حال.

انهم بحاجة الى تأكيدات.

وبالتالي؟

صديق لي حصل نفسه في مربى كبير.

وانت تفكر يمكنك مساعدته؟

لا أدري، لا أعرف.

ثم كنت ثمل ابني.

لا يوجد شيء أسوأ من قضية خطيرة

نحن نعرف القليل عن.

نعم اعرف.

أنا أعلم ، لعنة الله عليه!

ابني.

لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟

لا أدري، لا أعرف.

، اعتقدت ربما ... -اخرج.

عد عندما يكون لديك شيء

صباح الخير.

الشاي الاخضر من فضلك

أي شيء آخر؟

ماذا تقترح؟

انظر بنفسك. أنا متأكد أنك ستجد شيء مغر.

رغيف الفرنسية

الرغيف الفرنسي.

لماذا أنت لست في حزبكم؟ لا يوجد حزب.

لا؟ لم تحصل على مكالماتي؟

لا لم أفعل. من أنا أتصل بك فقط إذا كان الأمر عاجلاً.

نحن نتحدث ، أليس كذلك؟ من أنا لا أستطيع الآن.

غدا اذن.

لا يوجد قتلة ، فقط "نشطاء".

لا ضحايا ، فقط "القضايا". لا جرائم قتل ، فقط "وظائف".