All language subtitles for Palm Swings 2017

Anunciar su producto o su marca aqu�
www.OpenSubtitles.org en contacto hoy

Te amo, se�ora Hughes.
Te amo, se�or Hughes.

Ven ahora.

Hey, vecino. Damos la bienvenida a la comisi�n.
S�. Hola.

Hey, entra.

Nosotros no molestar?
Por supuesto que no, tenemos tarta de cerezas.

�D�nde lo pongo?
Gracias. Disculpe el desorden, se pas� directamente.

Eso es mejor pastel de Coachella Valley.
Te creo.

�Qui�n fue?
-Grannarna.

Jim Ericson. Esta es mi esposa.

-Claire. �Eres el due�o de la casa?
-Mark Hughes, un placer conocerte.

Allison y Mark Hughes,
lo que es una hermosa pareja.

Lo que trae a nuestro peque�o para�so?
Doy clases en la universidad en el desierto.

Alto nivel de educaci�n.

-�Tiene hijos?
Todav�a no. Nos gusta estar casada.

Disfr�talo mientras se es joven.

Jim, �qu� fotograf�as hermosa.
Eso es Allison que los ha llevado.

Qu� talento que tengas.

-Todos los papeles en Chicago la quer�an.
-que no vacilo a.

�Qu� haces, Jim?
Hago discos.

Nos conocimos cuando estaba de gira.
Yo estaba detr�s del escenario, Claire era una groupie.

Fue amor a primera vista.
Pares que juega unida, permanece unida.

Fue divertido conocer,
pero voy a seguir para desempaquetar.

Vivimos al lado, pas� por all�.

Muchas Gracias por el pastel.
Fue un placer. Adi�s.

-que pastel de remachado.
-Dame.

-La son deliciosos.
-o qu�? Aqu�.

�nimo para nuestro nuevo hogar.
-Para nuestro nuevo hogar.

Claire y Jim parece agradable.

Creo que coquetearon con nosotros.

�En serio? Es probable que haya estado bebiendo
demasiado vino o si tiene un golpe de calor.

No eran m�s que agradable.
Supongo.

Miel, vamos a encajar aqu�?
No hornear pasteles.

Que busca la emoci�n y la aventura, es
una de las razones por las que te amo.

Pero darle una oportunidad.

Nadie nos conoce,
podemos ser lo que queremos aqu�.

la bienvenida a
curso de introducci�n en la filosof�a.

S� que es un curso obligatorio
que muchos ven como algo sin importancia, pero-

-I dir�a que la filosof�a
es una parte importante de la vida de todos.

Empiezo preguntando si alguien puede
algunas citas filos�ficas populares.

�S�?
- "Pienso, luego existo".

Descartes. Buena. Otra persona?

- "Somos lo que repetidamente hacemos."
-Aristotle. Me encanta.

"Debemos actuar sobre la pasi�n
Antes de darnos cuenta ".

Sartre. Gracias ...

-Jennifer.
-Jennifer. Gracias, fue genial.

Otra persona?

-Su Cartera es fant�stico.
Gracias.

�Por qu� dej� de Chicago? No es
igualdad de oportunidades en Palm Springs.

De hecho, me mov� por causa de mi marido.
Lo que no hacemos por amor?

Pero esto es
un buen cambio de escenario para m�. Para nosotros.

Es posible que tengamos un profesional independiente para algunos
tres meses. Voy a mantener su hoja de vida.

-Tres meses? Cuando llamo a continuaci�n.
Hacerlo.

Yo probablemente me voy a poner.
�Quieres venir conmigo?

Quiero empacar algunos.
Pronto lo har�.

Puedo ayudar.
Usted ha tenido un largo d�a. M�s tarde lo har�.

Voy a tomar eso como una promesa.

cambios morales y se adapta con el tiempo.
Esto var�a entre los diferentes grupos sociales.

Kirkegaard dijo que el tipo m�s com�n
la desesperaci�n no es ser quien eres.

A veces hay que elegir entre
para cumplir con la corriente, samh�llet-

-o elija su propio camino.

Eso es todo por hoy, pero consideran
lo que eres y qui�n quieres ser.

Est� preparado para discutir el lunes.
Tener un buen fin de semana.

El anciano dice:"No puedo encontrar mi casa."
Todo el personal docente se ri�, fue muy divertido.

Te dije que broma
funciona todo el tiempo.

Que te gusta la pareja Carter.
Es agradable para salir un poco.

-Howard juega al golf casi cada fin de semana.
-Varannan s�bado.

Juego con los otros maestros,
Usted debe unirse a nosotros.

No soy mucho de un jugador de golf.
-No tenemos.

-�Tiene hijos, Allison?
No, nos estamos centrando en las carreras en este momento.

No est� recibiendo ning�n joven.

Era tan triste, podr�a haber quedado dormido.
-as� peligrosa, no lo era.

Bueno, es una pena que era, tal vez.

�Por qu� tiene todas las conversaciones
introducir al ni�o?

Es el �nico camino a la felicidad?

Porque son las parejas lo hacen.
Pero tenemos otro plan.

Que desea que as� sigue esperando?
Absolutamente.

Buena.

Miel, tiene que levantarse temprano ma�ana.

Est� bien. Obviamente.

Allison.

�Usted desea unirse a nosotros?

desierto Platsbanken

Usted. Llego a casa despu�s del trabajo.

-Will me inapropiado?
No, no en absoluto.

�C�mo es eso? Es bueno verte.
-buena. �Comienza a tratar?

Oh, s�. Est� bien.

Cuando Mark se ha ido, me siento la soledad

-as� que estoy buscando en l�nea para los puestos de trabajo y menos.

�Es siempre as� calor aqu�?
Es el desierto, beb�.

S�. Mark y yo no han tenido tiempo ...
Lo frustrado que se vaya.

Palm Springs no era
el nuevo comienzo que hab�a esperado.

-Kl� sobre ti, y te voy a mostrar la ciudad.
No, no tengo mucho que hacer.

Lo s�, pero ven conmigo primero. Ven ahora.
Podemos novillos juntos. Lo prometo.

De acuerdo, entonces.

Usted y Jim tiene una vida tan glamorosa,
Es probable que haya visto y hecho todo.

-no todo.
-M�s de m�, eso es seguro.

Dejar de ver y vivir un poco.

Que tengo.

-Buenos d�as, soy Josh. �Puedo ayudarle?
Hey, Josh.

Queremos mirar el vestido del escaparate.

�D�nde est� Nick ahora?
Es interior. Son ustedes amigos?

Se puede decir.

Esto le conviene fant�sticamente bien.

�D�nde podr�a llevarlo?
-Este es vivir un poco.

Probarlo.

Supongo que tienes el talle XS.
Te quiero ya.

Dime si necesita ayuda.
-Ahora puedo manejar suficiente.

Claire quer�a probar su vestido por primera vez?

Sentarse. Mantenga esto por m�.

Seguro.

Dios, el calor que hace.

S�.

Al igual que lo que se ve?

Eres muy atractiva, s�.

Gracias.
S�. Seguro.

Se puede tirar de la cremallera?

Decir.

�Qu� opinas?
Te ves fant�stica.

Vendido. Entonces lo tomamos de nuevo.

Gracias.

Est� bien, mi nuevo amigo.

Ahora es su turno?

Yo te ayudar�.

Yo te vi la otra noche.
-F�rl�t, volver�a el plato.

�Le gust� lo que viste?
�Me excitado, Allison?

�Hicimos emocionado?
Dime cu�les son sus fantas�as.

�Qu� quieres que haga con usted?

�C�mo est�s ah�?

-�He que lo que quer�a?
-No hoy.

�Recibi� con todos vosotros?
S�, lo hice. Gracias por hoy.

Fue muy divertido. Debemos salir
y una copa en la noche del s�bado, todo el mundo.

-Allihop? Como una cita con usted y Jim?
S�, lo llaman un d�a si lo desea.

Tengo que preguntar primero Marcos.
que -Pregunte, pero s� lo que �l responde.

�Qu� respuesta por ti mismo, Allison?

Creo que vamos a ver el s�bado.
-H�rligt.

Estoy en casa.
Estoy en la cocina.

-Vadan esto?
S�lo quer�a estropear mi marido.

Wow, eres realmente.

Usted est� en un buen estado de �nimo.
He tenido un buen d�a.

-�Ha encontrado un puesto de trabajo?
He pasado el d�a con Claire.

Ella me invit� a un tratamiento de spa
y fuimos de compras.

Que era agradable.

Nos invit� a cabo la noche del s�bado
y dije que s�. Estaba bien?

S�, eso suena divertido. Tiene que haber una mejor
de una noche con Howard y Renee.

Definitivamente.

-Nuestras esposas parecen llevarse bien.
Ya son mejores amigos.

Claire quiere follar contigo.

-�He te dijo eso?
Nos contamos todo.

Vaya, que era favorecedor.

Ella es tan atractiva.

S�, lo es. �Es esto una prueba?
Allison ha dicho nada?

No, no hay juegos. �Quieres follar a mi mujer?

-Vore es correcto para usted?
Ella compensarlo.

Jim, �est�s y Claire
con la nueva pareja?

Pens� que lo sab�as.
No, Allison no ha mencionado.

Es como salir con el hombre est� casado.

-As� que est�s saliendo con otras parejas, como nosotros esta noche?
S�.

Nos vemos en las fiestas,
eventos o clubes privados.

Y que est� bien para ambos?
Nunca hemos tenido mejor.

As� que est� bien para ambos?

Nunca hemos tenido mejor.
-Esta es una locura.

�Qui�n quiere dormir con la misma persona
durante toda su vida? No yo.

No es natural. Pensar en ello.
Somos animales.

Nos puta para mantenernos vivos.
Vivimos y follando.

Vivimos y cogemos un poco m�s.

-Allison nunca ir�a junto con �l.
-Mark nunca ir�a junto con �l.

No se. Todos tenemos fantas�as.

Ella puede sorprender.

... Si la mujer es feliz,
se obtiene una vida feliz.

�nimo para un sinf�n de posibilidades de esta noche.
�nimo para �l.

�C�mo se siente, Allison?
Se siente muy bien.

-Gran.
Lo divertido.

Hey, Hey.
Hey, bomba sexual.

�D�nde est� Rachel? Ella vendr� este fin de semana?
-hay que nunca se pierda.

Me gustar�a presentar nuestros nuevos amigos.
Este es Mark y Allison.

-Este es Lance.
-Hola. Lo que los amigos Claire hermosa.

Seguro de que tengo?
Quiero presentarle a alguien.

Gusto en conocerlo.

Voy al estudio con la lanza esta noche.

Yo quer�a ir de fiesta con nuestros amigos.
�Puedo jugar sin ti?

Eso era lo que estaba esperando.

Te amo.
Te quiero m�s.

Divertirse esta noche.
No hagas nada que yo no har�a.

Qu� suerte que tengo.

Entonces ser� s�lo nosotros tres.
Vamos a ir a mi casa?

-I est� con.
'Oh? S�, vamos.

Entra, si�ntete como en casa.
Mezclo algunas bebidas.

�Puedo yo refrescarse en alguna parte?
-Al final del pasillo, en el dormitorio.

A ti, mi nuevo amigo.

Vamos. Una fantas�a bien, Mark?

Nada inusual.
Un tr�o con dos mujeres. Es cierto.

Tr�os son preciosas, las plazas son mejores.

Creo que hay que ir.
Se est� haciendo muy tarde.

La noche es joven, querida. No divertirse?

S�. Ven,
por lo que llegamos a conocernos un poco mejor.

-Claire, no sab�a que ten�as hijos.
S�, tengo dos.

Es Annabelle y Britney.

Ellos est�n con sus abuelos
este fin de semana.

Ven, mi nuevo amigo.
S� exactamente lo que quieres.

�Quieres ver si la hierba es m�s verde.

No s� qu� hacer.
-que creo que s�. Que haces.

Usted tiene su propio peque�o ritmo.

Estaba tan nerviosa la primera vez,
pero sabes qu�?

Lo tienes.
Y s� c�mo consigo que usted disfrute.

Lo que quiero hacer.

-Obras esto?
Es la �nica c�mara que permiten esto.

�Por qu� no?
No queremos que algo termina en el Internet.

Y cada imagen Polaroid es �nico,
al igual que cada experiencia.

A continuaci�n, vamos a ver.

�Puedo? Lo acad�mico.

Sab�a que eras una bailarina.

Le gusta mirar.
S�.

�Qu� opinas?
�Est�s listo para abrir la caja de Pandora?

S�.

Allison, beso a su marido?

S�.

Oh, dios.

Wow.

Eso fue incre�ble.

Nunca te hab�a visto as� antes.

Quiero m�s.

Eres tan hermosa.
Te quiero mucho, Sr. Hughes.

Te amo tanto, la se�ora Hughes.

Abro.

Gracias.

�Qu� es?
No se. Aqu�.

Es a partir de Claire. Abrirlo, luego.

Por Dios. Entonces no necesito esto.

�Est�s listo?

Bienvenido al estilo de vida de Palm Springs.
- Te ves muy bien.

Gracias por el vestido, me encanta.
Con -I. Usted es un turknutte.

Cr�eme, lo s�.

Es hora de dejar el mundo de vainilla atr�s.

Oye, ven a conocer a mis nuevos amigos.
Esta es Allison y Mark.

�D�nde se encuentra Clara le da?
Ella es literalmente vecino.

�Cu�nto tiempo ha vivido la vida?
Son un principiante.

Ven, querida. Es bueno verte.

-emily.
-Mark. Gusto en conocerlo.

Patrick. Me encanta los reci�n llegados.

Y se recuerda a mi marido Jim.
�Qui�n puede olvidar la marca y Allison?

-�He te diviertes?
Todo el mundo es muy amable.

Espere s�lo para m�s tarde.
-Namnskyltar ser�a de gran ayuda.

Cuando la noche es m�s que todos recuerdan.
Necesito volver a llenar. �Quieres algo?

Gracias, eso es genial.
-Aqu�, que no s�lo debe tener un buen tiempo.

Definitivamente, usted debe tomar una copa.
- Puede que lo prestado por un tiempo?

Gracias. Gracias. Ven ahora.

Mira, que acaba de llegar.

Wow.

Se mira como un ni�o en una tienda de dulces.

Admito
a sentir un poco perdido.

Usted obtendr� un buen consejo.

Act�a como si he estado aqu� antes,
todo va a ir muy bien.

Lo divertido que lleg�.
Gracias por la invitaci�n. Nos divertimos mucho pasado.

Ha visto alguna
�Quieres conocer mejor?

-Rockstj�rnan.
-Mira �l. No s� si puedo.

He hecho m�s que apariencia.
Debe probarlo.

No se. No se.
-Vad�? Por eso usted vino aqu�.

Estoy un poco preocupado por la marca.

Establecer algunas reglas b�sicas,
se le multa.

Miel, �qu� esperabas?
Usted est� en un sexfest.

Pensamos suficiente para probar.
Es para incrustar el problema.

Ambos tienen que ser honesto. hablar a
su pareja, estableci� las reglas y seguirlas.

Cuando se hace
son las mujeres las que deciden.

Vemos algo que queremos, entonces es nuestro.

Bienvenido a la XVII anual
Palma Oscilaciones de fin de semana!

No hace falta presentaci�n?
Soy la se�orita Cherry Bomb.

Su anfitriona para las festividades del fin de semana.

Bomba -Cherry!
pantalones -Beh�ll sobre, Walter.

Usted recuerda el Sr. Bomba de cereza.

Volver a la gravedad. Algunas reglas b�sicas
por los excesos del fin de semana.

socios abiertas y privadas cambio est� bien.
Si quiere ver, lo haces.

Tenga en cuenta que el juego previo es muy apreciada.

�Hay que tomar notas?
Debemos establecer reglas.

-Best�mma lo que se sienta c�modo.
Lo divertido es eso?

La atracci�n principal est� abierto a nueva pareja,
as� que no hay blandos.

todo est� permitido.
Si se pone la llave en el plato-

-as� tienes que estar listo para jugar.

DJ se�orita Swing, empezar el partido.

No s�
lo que creo que la clave.

Estamos aqu�
a vivir nuestras fantas�as sexuales.

Esta es probablemente bueno para nosotros.
Nos acerca m�s juntos como pareja.

Todav�a estamos nosotros ma�ana.

Por lo que podemos hacer lo que queremos?

-No hay reglas?
Conf�o en ti.

A�adir las llaves en mi plato,
la gente atractiva.

Vamos.

�Seguro?
S�, detenerlo.

Tengo un d�lar por cada vez
He o�do que iba a ser un millonario.

No seas tan taca�o. Lo har�a al menos multimillonario.

No se debe jugar si usted no est� alrededor.

Cuando jugamos.

Tengo que tomar un poco de agua.
Est� bien, voy a esperar aqu�.

No s� lo que piensa,
pero voy a tener mucha diversi�n en a�os.

Tio veces mejor que el a�o pasado.
�nimo para �l.

Se vuelve loca. Espera un minuto.

-tienen cualquiera de ustedes su puta?
-No todav�a, pero est� en mi lista.

Tengo la intenci�n de ir a por ello esta noche.
M�rala, ella lo ama.

�Sabe lo que se llama? milagro de tres orificios.

Nunca he o�do.

�Qu� opinas, Mark?

Me gustar�a llegar a conocerla mejor.

-Lara conocerla? Va a ir a una cita?
Buena suerte, amigo.

-�Puedo invitarte a una copa?
S�lo quiero bailar.

Estoy bastante �gil.

-�Se puede asumir el control, Walter?
Claro, Lance.

Hola, mi nombre es Allison.
S�, el amigo de Claire. Te recuerdo.

Claire dice que eres un buen fot�grafo.
Necesito im�genes en el nuevo disco.

Ni siquiera has visto mis cosas.
Usted me da buen rollo.

Desatar un poco, Mark.
Voy a ser feliz, si lo desea.

S�lo estoy esperando el momento adecuado.

Qu� ves algo que quieres, as� que adelante. cuando
s�lo tienen un fin de semana en la materia el tiempo.

-Letar para un amigo?
I?

S�, usted. Mi nombre es Rachel.

Bueno. Mi nombre es Marcos.
Viejo, honesto Mark Hughes.

-�Est�s seguro?
S�, bastante seguro.

Eres lindo.

Si quieres jugar conmigo, Mark?

No hay nada que ofrecer a cualquier persona.

Dos shottar, por favor. Estamos celebrando.

-Klarar que otro?
Hago todo lo que tiene que dar.

Tengo que responder, es importante. Lo siento.
Seguro.

Estoy casado.
Todo est� aqu�.

�D�nde est� tu mujer? Podemos jugar juntos.
Ella bailando.

No se debe dejar solo aqu�.
Cualquier mujer puede que robar.

Vamos a sacar las llaves de la habitaci�n pronto.
Puede que tenga suerte.

Perdone, �puedo bailar
la mujer m�s sexy aqu�?

Voy a mirar a la derecha en Rachel para usted.

Ella no tiene ninguna posibilidad contra usted.

He recibido una oferta de trabajo.
-Skojar usted? Es maravilloso.

Lo divertido. Hay que ir.
Te dije que esto estar�a bien.

Inscribirse en el �rea de la piscina!
En el momento en todo el mundo ha estado esperando ya est� aqu�!

Vamos, ustedes dos. Comparte en usted.

traditionen- acuerdo

damas -drar una tecla a la vez
desde el amor pecera.

Sus parejas esta noche ser� la tursamme
Se�or que ten�a la llave correspondiente.

Las se�oras, consiguen sus hombres.

32a

21

Vamos, chica!

-23.
�Soy yo!

Era feliz. �Qui�n tiene la suerte de conseguir que?

30?

-Hola.
Ella no pierde el tiempo.

Divertirse! Tenga cuidado con �l.

Hola, cari�o.

Fue un anticipo. 39!

Tome el buen cuidado de �l, la miel.
-tienen divertido.

Vamos, chica.
-Vars�god.

36a

Walter, su turknutte!

Puede que no sea su tipo,
pero nos divertiremos juntos. Lo prometo.

Est� bien.

Vamos.

�Cu�l es esta canci�n?
-F�rdigpratat.

Poner en algo m�s c�modo.

�Qu� est� mal con mi ropa?
Quiero que la noche es especial.

Oh ...
Me gusta el juego de roles.

Est� bien.

No -start sin m�.
Nunca se me ocurrir�a.

Amo a mi esposa.
Amo a mi marido.

Por lo tanto, hacemos esto juntos.
De lo contrario habr�a sido infiel.

No creo que pueda hacer esto,
de lo mucho que quiero.

Esta es su primera pareja nueva?

-No.
No te creo.

�Por qu� est�s aqu�, Mark?

Mi esposa quer�a golpear. Ella ... Nos ...

Pensamos que ser�a bueno para nosotros.
Ponga un poco de especia en su vida amorosa.

-Obras ella?
-No tengo ni idea.

Este es mi mundo, Mark. Mi estilo de vida.

Me hizo m�s sociable.

Tal vez soy s�lo una chica joven
con pappakomplex-

pero tengo relaciones sexuales con mis condiciones.
Que no sirve para todos.

Si tengo miedo, entonces?

�Tiene miedo de m�?
Tengo miedo de m� mismo.

Me haces querer hacer las cosas.

�Qu� tipo de cosas?

Cosas que nunca le preguntaba a mi esposa sobre.

�Qu� opinas que est� haciendo en este momento?

Ella es sin duda divertido.

-�Te divertiste?
S�. Seguro.

Me gustar�a hablar con usted.

�C�mo me veo?
-buena suficiente para comer. Eres perfecto.

-Perfecto para lo que, m�s exactamente?
-Jakten es parte de la diversi�n.

Esto es ... Oh, est� bien.

No, no, no. Est� bien. Por Dios.

Est� bien.

Vamos. �D�nde est� tu sentido de la aventura?

No soy s�lo ...

S�lo quer�a jugar.

Oh, Dios m�o. Oh, Dios m�o.

nos dice lo que quiere, Mark.
Hago todo lo que su esposa no quiere hacer.

Oh, Dios.

Claro que no.

-Hola.
-�Tiene empresa?

Mierda.

Para, para, para. joderme.

�D�nde est� Marcos?
No lo he visto en mucho tiempo.

�l es un hombre importante.
Gracias.

Hola.

-�Te divertiste?
S�, ahora que te he encontrado.

-Usted es tan suave en el cono.
As� era como te tengo.

Fue probablemente
en sumergir la noche en el dormitorio.

S�, s�. Detalles, detalles.

Quiero ir a nuestra habitaci�n.
Suena maravilloso.

Hola, vecinos.

Hola. C�mo llego a pasar
resto de mi vida contigo?

Te amo.
-Te amo tambi�n.

-�Quieres un poco de compa��a?
No, vengo en breve.

Est� bien.

Ya hemos terminado con esto, �eh?

�Quieres que as� sea.

Te amo.
Yo s�.

Lance, que est� jugando para sus seguidores m�s incondicionales.

Te gusta tomar el control, �eh?

-�C�mo sabes a Lance?
Respaldamos mucho tiempo.

�l es uno de los favoritos.

M�rate.

Hay algo especial acerca de exponerse
y obtener una respuesta positiva.

Es mejor que cualquier droga.

-sa estrella de rock.
Yo prefiero m�sicos.

Allison es un artista, ella entiende.

Hay tanta belleza
en todo y en todos. S�lo quiero atraparlo.

Se siente ego�sta.
-El arte es ego�sta, estamos buscando la confirmaci�n.

Probablemente me quedo.

�En serio?
Quer�a revivir nuestra noche de hotel.

Jim y yo tenemos reglas, ya sabes.
La salud como bien a su esposa.

Como ya saben que amo.

Estoy muy orgullosa de ti.
Fue bueno ver que se trabaja.

Bye, miel.

Bueno. Entonces ser� s�lo t� y yo, entonces.

-F�rl�t estoy tan tarde.
Hey, �c�mo fue el rodaje?

Todo fue bien, fue como de costumbre.

�Recibi� todo lo que usted esperaba?
Creo que el cliente estaba satisfecho.

-do que haya hecho todo esto por m�?
S�. Para nosotros.

No estoy realmente hambriento.

Tengo la edici�n de tantas fotos,
Quiero empezar a trabajar con �l.

Bueno, est� bien. Puedo guardar un plato para usted.

Est� bien.

"Soy demasiado inteligente, exigente y lleno de recursos
a alguien que me haga cargo por completo ".

"Nadie sabe o me ama
por completo. Tengo s�lo a m� mismo ".

Excelente elecci�n.

Simone de Beauvoir fue una gran filosof-

Pero tambi�n una gran feminista.

-Gran elecci�n.
Gracias, profesor Hughes.

De acuerdo, al que le toca es?

Usted.

Vamos al cine?

Fue un largo tiempo desde que fuimos a una cita.

Esta noche no, no tengo
tanto trabajo por hacer. Pr�ximo fin de semana?

Seguro.

DELTENTA

Voy a la cama.

Debo responder.
- El profesor Hughes.

S�.

Est� bien. Gracias.

�Qui�n fue?
-Un estudiante con una pregunta sobre una asignaci�n.

No se olvide de mi clase de la tarde.
Yo estar� en casa tarde.

Est� bien, no me quedo ah� arriba.

Hola. �Est�s preparado para mirar algunas fotos?

-hasta con ellos solamente.
Los amo.

Ven aqu�. Ven ahora.

Est� bien.

Aseado. Es muy ordenado.

Claro, esto maravilloso?
S�. �Qu� se obtiene la portada?

No es incre�ble. Captura el conjunto
tu ser. Mira la luz en sus ojos.

Usted ... Tienes talento.

Debemos celebrar.

Hay! Hay! Hay.

Ven con nosotros en el viaje.

�C�mo qu�? Su groupie?

Necesito un fot�grafo de las im�genes promocionales.
Me refiero a ella.

No s�, Lance.

Pues bien, el trabajo es suyo si lo desea.

Miel, estoy en casa!
-J�vlar.

�Qu� pasa contigo?

Es decente todo el mundo? tengo
un amigo conmigo. Este es Derek.

Esper�bamos que le acompa�e.
-Mostrar ellos gallo.

Tengo que ir.
-Allison ...

No s� de qu� se trataba.

Miel, �por qu� no nos fijamos en ella?
-Allison.

-�Qu� tarde a casa.
Oye, �est�s despierto?

S�, hubo una larga discusi�n
despu�s de esta noche clase.

Voy a tomar una ducha r�pida.

�Recibiste mi correo electr�nico?

Podemos hablar ahora?

�A qu� hora nos encontramos?

-Allison.
Oye, �qu� haces?

�Qu� tal si encontramos algo nuevo
e ir lejos para el fin de semana?

No puedo. Mi marido ...
-Bjud �l. Yo tambi�n lo har�.

�D�nde estamos?

Rachel y Lance nos ha invitado
en un fin de spa, si est� interesado.

-do no ha dejado de trabajar con �l?
Me encontr� con ellos en una tienda.

-�Quieres venir?
Donde no hemos terminado con eso?

Lo s�, pero podr�a ser una oportunidad para nosotros
para volver a descubrir el uno al otro.

No s�, hay tanto en el trabajo.
Tengo ex�menes pronto.

Claire y Jim se
y que sin duda quiere cumplir con Rachel de nuevo.

Ser�a divertido para satisfacer todos los gustos.

-do realmente ir?
S�.

Ser�a bueno poder escapar.

Est� bien, seguro. D�gales que lo haremos.
Est� bien.

Hola. Bienvenido al spa Oasis.

-�Podemos ofrecemos un vodka-shot?
Gracias.

Gracias, eso es genial. Toma eso, usted.

Tomamos sus maletas a la habitaci�n.

-Oasis es una instalaci�n desnudo.
-Completamente en su totalidad?

En las zonas de spa y piscina.
equipo atractivo es aprobado y apreciado.

No tenemos nada que ocultar.

En realidad no es mi estilo.

Soy tu estilo.
-N�men, hola.

-Tjena.
-Tjena.

No te ves feliz de estar aqu�.

No depende de usted.
Ven.

-Hola.
-Allison. �D�nde est� Marcos?

�l est� cerca.

Allison fue que la lanza?
S�.

�Est� todo bien?
-No lo creo.

�Hay que tomar y encontrar una distracci�n?
S�.

Hola.

Mierda.

�Hay que ir a nuestra habitaci�n y divertirse?

Absolutamente.
Estoy bastante cansado.

Olvidar nuestra habitaci�n, tengo una idea mejor.
-Excelente.

Lo sentimos, no puedo. Lo siento.

Marcos, han estado juntos m�s de lo que.
Puedo hacerlo tan bueno para usted.

-Vad� "Ellos han estado juntos por m�s"?
Se han reunido m�s que nosotros, nada m�s.

-Mark?
Disculpe.

Marcos!

Espera. Espere! Marcos, espera!

que -Knullar con Lance a mis espaldas?
Tambi�n se ha divertido.

Est�s haciendo trampa. Usted ha mentido.

Decidimos parar con la nueva pareja.
Me -F�rl�t.

�Lo amas?
No, no estoy enamorada de �l.

Es que me encanta.
Era s�lo sexo, no significaba nada.

Que significaba algo para m�.
Est� bien. Se acab�.

Usted tiene raz�n.

Usted tiene raz�n. Se ha acabado entre nosotros.
Espero que vali� la pena.

Usted, entonces?
�Qu� pasa conmigo?

Sus estudiantes?

Me conoces mejor que eso.

Maldici�n.

Usted no contesta el tel�fono,
as� que quer�a comprobar que usted est� haciendo bien.

Si pudiera me explico ...

-STOP y perm�tanme explicar, por favor.
-Deja!

No m�s mentiras. No quiero escuchar
relaciones sexuales con otra persona no significa algo-

-Cu�nto me amas o lo mucho
que no lo amas. No quiero o�r.

Prometimos estar juntos por el resto de
nuestras vidas. La honestidad es mucho pedir?

-�Usted?
-No. No, por supuesto que no.

Cortar la basura. No me importa.

No se debe mover.

No -do.
Me has hecho da�o, Allison.

-Nunca pens� que fuera posible.
No -do.

Adi�s.

Quiero comprobar en.

"Ya no s� nada."

"Mattar mis pasiones, as� que el pecado."

"Pero si yo me abstengo de ellos,
Si se niegan a satisfacerlas "-

- "infectada toda el alma."

Dejamos de la madrugada de hoy.

Jennifer recoger ex�menes, grados
sentado fuera de mi oficina el lunes.

No se olvide
es el examen final la pr�xima semana.

Aqu� tiene. Hasta la pr�xima semana, Mark.

Marcos!

Hola. Ped� a los panecillos favoritos
en l�nea.

Eso, lindo lugar en Hyde Park.
Al igual que lo hizo cuando usted propuso.

No quiero verte en este momento.
Nos los comimos en nuestra primera cita. �Recuerdas?

Pueden ser un buen comienzo
estamos empezando a encontrar su camino de regreso a nosotros.

Nunca volveremos a nosotros.

�No lo entiendes? Se han destruido
cualquier posibilidad de que eso ocurra.

Hay que dejar a reparar esto.
Creo que ...

Creo que puedo hacerte entender.
�C�mo? En caso de que �l o-mierda? No lo es.

No se puede detener las im�genes en mi cerebro
o que me despierto por la noche.

Me imagino que lo folles
Justo en ese momento.

No hay magdalenas pueden solucionarlo.

Este es mi trabajo, es el
�ltimo lugar que no le tiene en cualquier lugar.

As� que si usted se preocupa por m� en absoluto
por lo que la respetas.

Pens� ...
-Stop pensamiento.

Tienes que ir.

Mi matrimonio ha terminado de verdad.

No vacilo, pero no estoy
que no ha ganado.

No entiendo
c�mo y Jim puede hacer esto.

Es s�lo sexo.
S�, con los dem�s.

Nos divertimos en diferentes direcciones
y luego volvemos a nuestra familia.

Que hacen que parezca tan f�cil.
Puedo no entender el estilo de vida.

No siempre ha sido as�. Hemos tenido
dif�cil. Fuimos en la terapia para siempre.

Est�bamos pensando en el divorcio.
No era sexual m�s.

Estilo de vida salv� el matrimonio, pero nos
tiene reglas. Cada pareja tiene sus propias reglas.

El cambio no es socio de amor libre
la de los hippies.

Cuando hay emociones involucradas
ser� desordenado.

Todo estaba muy bueno.

Necesitaba m�s pasi�n. Quer�a
llegar a conocer ese lado de m� mismo.

Me dej� llevar. Me encanta Marcos.

Luego hay que reconquistarlo.

S�? �C�mo, entonces, Claire?
Se niega a hablar conmigo.

He encontrado una soluci�n
que funciona en casi todos los temas.

Hey, �alguien quiere jugar?

�Hola!

Hola.

No lo har�.

En este momento me encontr� entre los dos.
Yo pensaba que ten�a un trato.

No es su culpa.
-Fundera que se ofrecen en la gira.

Pero espero que se disuelva
entre usted y su c�nyuge.

�l est� aqu�.

�l tiene una cita con �l.

Me har� cargo de.

Hey, Mark. Es bueno verte. Contento de que hayas venido.

�Qui�n es el bomb�n?
-Mi colega Jennifer.

Hola, gusto en conocerte.

Jim, Jennifer se toma a la barra?
Vamos a fijar una Margarita para usted?

S�, me gustar�a tener.
Est� claro que desea.

�C�mo es eso?
Est� bien.

Hay alguien que quiere hablar con usted y le
no puede estar enojado con ella para siempre.

No s�. Creo que puedo.
Usted es bueno, es bueno, eres una gran pareja.

Puede ser un peque�o nudo en el hilo.
No es s�lo un nudo, Claire.

Puede ser.

Seguro. Realmente no lo hacen
hablar con ella.

S�lo quiero pasar el rato con mis amigos.

-�Has estado aqu� antes?
No, es la primera vez.

No le d� la oportunidad de escapar.
obligarlo a escuchar.

Ella tiene raz�n.

Marcos! Marcos, ven aqu�!

Ser� bien. Cr�eme, puedo ser as�.

�l te ama. Sabemos, ambos.

Usted no lo hizo
era un partnerbytarfest.

-F�rl�t. �Est�s enojado?
No, esto es cruel.

Puedo obtener m�s informaci�n acerca de una persona
despu�s de una hora de juego de un a�o de conversaciones.

S�, es probable que no era como pensaba Plat�n.

Tengo que ir, quiero ir?

No, probablemente me aloje. �Es f�cil?

S�, pero tengo que ir. se detiene,
todos son probablemente muy hospitalario.

No -GO.
No pertenezco aqu�.

Ella es linda.
Tal vez un poco joven para ti, pero ...

No puedo con esto ahora mismo.
Te extra�o.

-Por favor, Allison ...
�Qu� haces aqu�?

Mis amigos, es demasiado caliente
para todas las bellezas. Entrar en la sala de juegos.

Comet� un error.

Deber�a haberte dicho.

Tienes que perdonar.

Todo es diferente. Ha cambiado.
S�, he cambiado.

Tengo.

Pero eres mi mejor amigo
y nunca cambia.

No puedo perder, Marcos.
No quiero volver a empezar.

Me encanta nuestra vida. tenemos
una hermosa vida, lo �nico que quiero.

�Qu� quieres que diga?
Quiero que me des una segunda oportunidad.

�Qu� pasa si no puedo?

Entonces trato de �l.

Pero no va a ser f�cil.

Nunca voy a encontrar un hombre mejor que t�.
Nunca voy a encontrar un mejor esposo.

Una mejor padre para mis hijos.

Quiero formar una familia.
Quiero que seas mi vida.

No quiero volver
experimentar nada sin ti de nuevo.

No puedo.

Me puso en.

�Est� bien entre nosotros?

No. Usted.

Pero se pone.

-�D�nde ha ido todo el mundo?
-Eso no me importa.

-Ahora nos vamos a casa.
S�.

Traducci�n:Emil P.W.S Holmgren

Votar este subt�tulo en www.osdb.link/9r5d5
Ayudar a otros usuarios a elegir los mejores subt�tulos