All language subtitles for NSPS-949

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ไบฌ้ƒฝ ็ด…่‘‰

ๆœ€่ฟ‘ใฎ่ฃๅˆค

ไบฌ้ƒฝ ไธฒใ‚ซใƒ„

็ฝฎใ้…

ๅƒ่‘‰

ใใฎไบบใฏ้›จใฎไธญใงใ‚‚็œฉใ—ใ‹ใฃใŸ

ใใฎไบบใฏ ๅถ็„ถ ๅ‘ใ‹ใ„ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซไฝใ‚“ใงใ„ใŸ

ใ„ใคใ‚‚่ฆ—ใ„ใฆใ„ใŸใ‚ใฎไบบใ ใฃใŸ

ๅŒไบบ่ชŒ ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸ ้…”ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

่ชฐใฎใŠใ‹ใ’ใงไฝ“ใจ็”Ÿใใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆๆณฃใ„ใฆใ„ใŸใฎใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ—ใพใฃใฆๆณฃใ„ใฆใ„ใŸใฎใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠ่…นใŒใ™ใ„ใฆ็›ฎใŒ่ฆšใ‚ใ‚‹ใจใญ

้ฃฒใพใชใ‘ใ‚Œใฐใ„ใ„ใจใชใ„ใญ

ใŠ้…’ใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใใฎไบบใฎๅพŒใ‚ๆญฉใใจใ„ใ„้ฆ™ใ‚ŠใŒใ—ใŸ

ๅƒ•ใฏ ๅธใ„ๅฏ„ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซไป˜ใ„ใฆ่กŒใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใใฎๆˆปใ‚Šใพใ™

ใŠ็คผ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฟบ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„

้‡‘ๆฒข ใ‚ซใƒฌใƒผ

ๆฎดใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไปŠๅฎถใ‚’ๅ‡บใฆ้ง่ปŠใ—ใฆ

ใšใฃใจ้ป™ใฃใŸใพใพใญ

ใ”็”จไปถใฏ

ๆ‰‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ

ใšใฃใจ

ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

6ใพใง

ๆฎดใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

่ฆ—ใ„ใฆใŸใฎใญ

ใใ‚Œใง ็™ฝ้ฆฌใฎใŠๅฎถ

ๅŠฉใ‘ใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸ็†็”ฑ

ๆ‰‹**ๅผท่ฆใง

ๆฎดใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไบบใซใฏ ไบ‹ๆƒ…ใŒใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใฎ

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚’

่ฆ—ใ„ใฆใŸใ‚‰

ใฉใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‹ใใ‚‰ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

่‹ฅใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ‚คใ‚ฑใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆตใ—ใฆ

ใŠใฃใฑใ„ใซใฏ่ˆˆๅ‘ณใชใ„ใ‚ˆ

ๅบŠๅฑ‹

ๆŸ ใ‚ฌใ‚นใƒˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใพใ ๆ‰“ใกใฃใฑใชใ— ๅบ—

ใ™ใใ‚ใ‹ใฃใŸใ“ใ“

ไฝ•ใ‹้ฃฒใฟใพใ™ใ‹

ๅฏๆ„›ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใƒฏใ‚คใƒณใงใ‚‚้ฃฒใ‚‚ใ†ใ‹ใช

ๆ˜ผ้–“ใฃใ‹ใ‚‰ใƒฏใ‚คใƒณใงใ™ใ‹

ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ Line ไบŒใค

ใฆใฃใใ‚Š ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณ ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ‚ทใƒฃใƒณใƒ‘ใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚น ๆŒใฃใฆใ‚‹

ไผผๅˆใ„ใใ†ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹่ฉฑใ™่ฉฑ้กŒใฏ

ๅงซ่ทฏ ICOCA

ใ“ใ‚Œใง็งใฎๅฎถ ไธธ่ฆ‹ใˆ ใญ

ไฝ•่ฆ‹ใฆใŸใฎใงใ™

ใ‚ใชใŸ

่ฆ—ใใซๆบ–ๅผทๅˆถๆ€งไบค

ใใ‚“ใช็Šฏ็ฝชๅฒใฎ้ƒจๅฑ‹ใซไธŠใŒใฃใฆใ‚‹็ง

่ฉฑ ็น‹ใ„ใง

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ†ใพใใ„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใชใ„

ๅคซๅฉฆใฃใฆใญ ใšใฃใจไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใจ

็ฉบๆฐ—ใชใฃใฆใ‹ใ‚‰ใŠไบ’ใ„ใฎๅญ˜ๅœจใŒ

ใใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ ใงใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใŠไบ’ใ„ ๅฏ‚ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใชใ‚‰ใใ‚“ใชๅฏ‚ใ—ใ„ใ‚“ใชใซๆฅใ‚’ใ‹ใ‹ใ›ใชใ„ใง

ๅฅณๆ€งใŒ

็”ทใฎ้ƒจๅฑ‹ใซๆฅใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

็ซ‹ใฃใฆใ—ใ‚ˆใฃใ‹

1ๅ›žใ‚‚ๅฏใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒฉใ‚คใ‚น ๆŒใฃใฆใใฆ

ๆœ่„ฑใ„ใงๆค…ๅญใซๅบงใฃใฆ

็งใฎใ˜ใ‚ƒใชใใฃใฆ

ไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใฏๅฅฝใ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใง ใพใ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚

ใปใ‚“ใจๅ…ƒๆฐ—ใ‚ˆใญ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ๅผ•ใฃ่ถŠใ™ใฎ

้›ขๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใ—ใŸใฎ

ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ

่ฆ—ใ„ใฆใฐใฃใ‹ใ ใจ

ใใฎใ†ใก ๆ•ใพใ‚‹

5000ๅ††

่‹ฑๅฝฆๅฑฑ

็ด€ๅญใ•ใพ

ใชใ‚ใชใ‚ใชใ‚

ๆœจใฎ่Šฝ ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‹ใ‚‰ ๅคงๆ นใ‹ใ‚‰ใงใใŸ

ไฝœใฃใŸใ‹ใ‚‰้ฃŸในใฆใฟใฆ ๅคงๆ น ใ‚ตใƒฉใƒ€

ใ“ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„้™ใฃใฆใใฆใ‚‚ ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ๆ—ฅๆ›œๆ—ฅ ็ฝ้›ฃใ ใฃใฆ ไผŠ่—คใ•ใ‚“ๅฎถใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸ

ๅคงไธˆๅคซ ็ตๆง‹้ ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็ฎฑ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใพใŸ้•ใฃใŸใฎใ‹

ไบ”ๅ็”ฐใ‹ใ‚‰ๆ•ใพใˆใ‹

ใพใŸๆ—ฉใ‚ใซ่พžใ‚ใŸใฎใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ไธปไบบใจ็งใจ

ๆฏๅญใฎ ็ดณๅŠฉใจ

3ไบบใงใ“ใ“ใซๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฏใšใ ใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—

ๅผŸ ็งใฏ

็ดณๅŠฉใจใฎๆ•™่‚ฒใฎ้•ใ„ใงๆ„่ฆ‹ใŒ้ฃŸใ„้•ใ„

้Ÿณ็พฝ

ๅฎถใซใ‚ขใƒ‘ใƒผใƒˆใ‚’ๅ€Ÿใ‚Šใฆใ„ใŸ

ใ‚ธใƒฃใ‚ฌใƒผ

็งใซ็”˜ใˆใ‚‹ๆฏๅญ

ๆฏๅญใ‚’ๆฏใ‚’5 ใซใ—ใฆใ—ใพใ†็ง

ใใ‚“ใช็งใŸใกใŒ

ๅซŒใ„ใงๅคซใฏๅ‡บใฆใ„ใฃใŸ

ไฝ•ใ—ใซๆฅใŸใฎใ‹ ใ“ใฎใ‚ฏใ‚ฝ่ฆช็ˆถ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ ใ‚ ใใ‚Œใ‚’ใใ‚Œใ‚Œใฐใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใชใ„

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆŠœใ„ใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‹ใฎ้ดไธ‹ ใƒ™ใ‚ฟใƒ™ใ‚ฟใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚“ใจ็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‚‚ไธ€ไบบใงใงใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ„ใ„ๅซใ•ใ‚“่ฆ‹ใคใ‘ใชใ„ใจใญ

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฉŸๅ†… ใŠใ‹ใ‚ใ‚Š

ใ„ใชใ„

ๆ‹ไปฒ

ใฉใ‚“ใชใ“ใฃใฆใฐ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ ใชใ‚“ใงใ‚‚

็”˜ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใช ๆ—ฉใ่ฒทใฃใฆใใฆ

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎ้…็ฎกๅทฅไบ‹ ้–ข่ฅฟ

้ก” ไฝฟใˆใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ๅ˜˜ใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚ˆ ใใ‚Œใง้ƒจๆดปใ‚‚ใชใใชใฃใŸใฎใฏ ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•

็ดณๅŠฉใฏ

ๅฎถใ‹ใ‚‰้–‰ใ˜ใ“ใ‚‚ใฃใฆ

ๅ‡บใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไผธ็ธฎใฏๅธฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰้–‰ใ˜ใ“ใ‚‚ใฃใฆๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใพใŸๅŠฉใ‘้ƒจๅฑ‹ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใปใฃใจใ‘ใ‚ˆ

1ๆ—ฅ ไฝฟใ„้“ ใ‹ใ‚‰ ๅคชใฃใฆ ๆญปใซใ‚„ใ—ใญใˆใ‚ˆ ไฝ•ใจใ‹ใ—ใชใ„ใจ

ใŠๅ‰ใŸใกใฏใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใŒๅซŒใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ไปŠใŒใฏใพใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ˜จๆ—ฅไฝ•่ฒทใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ ๅค‰ใชใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŸใ ใ„ใพ

ใŸใ ใ„ใพ

ๆ‰‰ใŒ้–‹ใ„ใฆ ้‰„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ไน—ใ›ใกใ‚ƒใฃใฆ

็”ทใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฅฝใใชๅญ

ใตใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๆœˆๅฒก

ๆƒณๅƒใ—ใฆ

ๅ˜˜ใคใ

ๆ—ฅ้‡Ž ๅคๅท้ฃŸๅ ‚

้ƒจๆดปใ‚’ๅค‰ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ ใใ†ใ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉ้€€ใ—ใฆใปใ—ใ„

ใใฎไพกๆ ผ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใ—ใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒ™ใƒ„ๆ–™็†

้นฟๅ…ๅณถ

่ปฝ่”‘

ใ—ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

็ดณๅŠฉ

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใจใชใ‚Š

ใ‚ตใƒ†ใ‚ฃ

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฏใ•ใ‚“ใŒ

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใฃใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

็”ทใฎๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ใซใ—ใชใ„ใฎ

ๅฅๅ…จใช

ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ ๅ‚˜

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใง

็ตŒ้จ“ใ™ใ‚‹ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰่„ฑใ„ใง

ใ‚ธใƒฅใƒใ‚น ใ‚ซใƒผใ‚ต

ๆฏใ•ใ‚“ใซไปปใ›ใฆ

ๅ‚˜

ใ„ใ‚„ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚ˆ

ๅคงไบบใซใชใ‚Œใฐ

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

็—›ใใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‚˜

้ฃŸในใ•ใ›ใฆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ“ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ็ดณๅŠฉใฏ

็งใ‚’ๅฅณใจใ—ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ˜จๆ—ฅ ใŠ้ขจๅ‘‚ ๆด—ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๆด—ใฃใฆใใ‚‹ใญ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใŸใ“ ้…ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

้…ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ๆญขใ‚ใฆ

ใฉใ“

่ตคๅ‚

ๆฐ—ๆŒใก

็†Šๆœฌๅธ‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒ 7

ๆธ…็€ฌๅธ‚

ๅพŒใ‚ๅ‘ใ„ใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใชใ„ใงใญ

ๅฅฝใใชไบบใŒใงใใฆ

ๆ€–ใ„ใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ๅฟ…ใšใ‚ดใƒ ใฏใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๆœ€ๅˆใงๆœ€ๅพŒ

็ดณๅŠฉ 2

ๆ•™่‚ฒใ‚’ใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ ใ‘

ใใ†

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใŸใ ใ‘

ๅญไพ›

ใ“ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰ ็ดณๅŠฉใฏๆ–ญใ‚‹ใŒ

ใจใฆใ‚‚็งใ‚’ๆŠฑใ“ใ†ใจใ—ใŸ

ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใจๅนธใ›ใซใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้•ใ„ใพใ™ใฏใ„

็งใฏ็งใฎ้ ญใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใฏใ„

ไปŠใฉใกใ‚‰

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ไผบใ„ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒๆ€ชๆˆ‘ใ—ใŸ

ไปŠ ็—…้™ขใซ่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใใฆใกใ‚‡ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚‹ใญ

ๅคงไธˆๅคซ ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใญ

้บป้›€ ่พ›ใ‹ใฃใŸใ‚‰

็„กไฟฎๆญฃ

ใŠๅ‰ใซใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‹ใช

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๆ€ชๆˆ‘ใŒๆฒปใ‚‹

้ƒจๅฑ‹่ฒธใ—ใฆใญ

ใŠๅ‰ใ 

็ถฒๅœฐๅณถ

็„กๆ–™็„กไฟฎๆญฃ็พŽๅฅณ

้ฃŸในใซ่กŒใใฎใ‹ใช

็ฒ‰ ไฝœใฃใŸใฎ

ใฉใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ๅคซใฏๆ€ชๆˆ‘ใฎๅฏ‚ใ—ใ•ใ‹ใ‚‰

ไบบใŒๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซๅ„ชใ—ใใชใฃใŸ

ใใ‚“ใชใจ็ดณๅŠฉใฏ

ๅซ‰ๅฆฌใ—ใŸ็›ฎใง่ฆ‹ใฆใ„ใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฉใ“ใงๅฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ

ๅธƒๅ›ฃใงๅฏใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ† ็ ดใ‘ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฏใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใƒˆใ‚ณใƒใƒŠ

ๅ‚˜

ไฟบใฎใ“ใจ

ๅซŒใ„

ๅซŒใ„ใช็†็”ฑ

ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใใ‚ชใƒคใ‚ธ

ใฏใ„

็ด‹ๅˆฅๅธ‚ใฉใ“

ไฟบใฟใŸใ„ใซใชใ‚‹ใช

ๅจ˜ใฎๅ‰ใงใ‚‚ใ—ใพใ™

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰ๅญฆๆ กใซ้…ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

้Ÿ“ๅ›ฝใƒฌใ‚บใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅค‰ใญ

็ฃจใ„ใฆใชใ„ใจใ“ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใฃใŸใ‚ใญ

ใŒใงใใชใ„

ๆฒณๅฃๆน–ใพใงใฎ่ท้›ข

ใ“ใ‚ŒใŒ็ดณๅŠฉใจใฎ

ๅคใฎๆ€ใ„ๅ‡บใ ใฃใŸ

็ดณๅŠฉใฏใ‚ˆใใญ

็œŒๅค–ใฎๅคงๅญฆใซ่กŒใฃใŸ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ‚ใฃใกใง

ๅฝผๅฅณใŒใงใใŸใจ่žใ„ใŸ

ใŸใพใซๅธฐใฃใฆใใฆใ‚‚

ใ‚‚ใ†็งใ‚’

ใพใจใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใใชใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใพใชใ„ใญ

่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใ‚‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

็ถพ้ฆ™ ๅฅˆ่‰ฏๅธ‚

ไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‚‰ๅ‘ผใ‚“ใงใญ

ๅŽปๅนด

ๆฏใŒไบกใใชใ‚Š

ๆœจใจๅผŸใจ3ไบบใงๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ„ใ‚‹ ๆœ€่ฟ‘

ๅผŸใŒ็งใ‚’ๆ„่ญ˜ใ—ใฆใ„ใ‚‹ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ 

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

ใชใ‚“ใฆ่‰ฏใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใ†ใŸ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใฎๆ ผๅฅฝ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใŸ

ๅ‰ฒๆ„›ใง

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠใ„ใง

ใจใจๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใฏ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅคซใฏ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจๆŠฑใใŸใใชใ„ใฎ

ใ‚ใกใ‚ƒ

ใƒใ‚คใƒใƒฃใƒผ

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใšใซ ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่จ€ใ†ใจใŠใ‚Š

ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใชใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ๅˆฐ็€

ๆกƒใกใ‚ƒใ‚“ ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

่–ฌ้ฃฒใ‚“ใงๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‹ใชใ„ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็งใ‚‚ ใ“ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎ้–ขไฟ‚ใฏ

ใงใฏ็ถšใ„ใŸๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ ๅ”‡ ใŠ***

ไฟบใฏใ‚‚ใ† ่™œใ 

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.