All language subtitles for NSPS-884
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Czech
Danish
Esperanto
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,192 --> 00:01:14,240
ไฟบใฏๅไบบใง
2
00:01:14,496 --> 00:01:17,056
็ดฐใ
ใจ ใฏใชใผใใณใฐๅบใๅถใใงใใ
3
00:01:18,080 --> 00:01:23,712
10ๅนดๅใซ ๅฅณๆฟใซ้ใใใ ไปใใๅฏใใ็ทใใใ
4
00:01:23,968 --> 00:01:30,112
ๆฐใใคใใฐใใ้ๆฆใซใชใฃใฆใใ ใใฎใพใพ ไฟบใฏ
5
00:01:30,368 --> 00:01:36,512
ๅฅณใฎ่ใๆใใใใใซๆญปใใงใใพใใฎใ ใใพใซใใใชไธๅฎใใใใ
6
00:02:26,944 --> 00:02:28,480
ใฉใชใใงใใใใ
7
00:02:35,904 --> 00:02:42,048
ๆ่ซ
8
00:02:42,304 --> 00:02:47,424
ไปๆฅใฏไฝ่งใงใใ
9
00:02:47,680 --> 00:02:53,824
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
10
00:03:06,880 --> 00:03:08,672
ใ้กใใงใใใใใ
11
00:03:09,696 --> 00:03:11,488
ในใผใ 2็ใงใใญ
12
00:03:19,424 --> 00:03:25,568
ใใใใใ ๅใๅใ ไฝฟ็จใชใใพใ ใใใ
13
00:03:25,824 --> 00:03:27,616
ๅๅใฎ็็ฃใงใ
14
00:03:35,296 --> 00:03:36,320
ใใใ ใใใง
15
00:03:37,600 --> 00:03:43,744
1000ๅ
16
00:03:44,000 --> 00:03:46,560
ใใใใจใใใใใพใใ
17
00:03:46,816 --> 00:03:51,168
ใ่ฆๅดๆงใงใ
18
00:04:33,663 --> 00:04:34,687
ใพใใ
19
00:05:28,959 --> 00:05:32,287
ใใใใใชใใ
20
00:05:32,543 --> 00:05:34,591
ใใใช
21
00:05:42,783 --> 00:05:43,807
้ฃฒใฟ้ใใ
22
00:05:44,063 --> 00:05:45,855
ไปใๆฐดๅบใ้ณ
23
00:05:46,367 --> 00:05:49,439
ไฝใง่ตทใใฆใใฎ
24
00:06:11,967 --> 00:06:13,247
ๅใใ็ฌใ
25
00:06:13,759 --> 00:06:14,783
ๅฝใใๅใ ใ
26
00:06:15,551 --> 00:06:18,623
ใใใใไปไบใฎ้ฃ็ตก ใจใใใชใใใใใชใใใ ใใใ
27
00:06:19,647 --> 00:06:21,439
ไธไบบใซใใใฆใใใชใ
28
00:06:22,719 --> 00:06:26,303
ใใใชๅคไธญใซไปไบใฎ้ฃ็ตกใใใฎ
29
00:06:26,559 --> 00:06:27,839
ใชใใ ใ
30
00:06:28,351 --> 00:06:29,887
ใใกใใใใญใใฎใใ
31
00:06:32,447 --> 00:06:33,471
ใใใใชใใ
32
00:06:36,287 --> 00:06:38,591
ใใใใฃใฆไฝใงใใใใงใ็ใฃใฆใ
33
00:06:38,847 --> 00:06:41,407
ไฟบใฎๆฐๆใกใ้ขใใฆใใใใญ
34
00:06:45,503 --> 00:06:46,527
ใใใใชใใ
35
00:06:48,831 --> 00:06:49,599
ใใๅฏใใใ
36
00:06:50,879 --> 00:06:51,647
ใใใใฟใชใใ
37
00:08:52,735 --> 00:08:54,015
ใฉใชใใงใใใใ
38
00:09:03,999 --> 00:09:04,767
ไฝใงใใใใ
39
00:09:05,279 --> 00:09:07,839
ๆจๆฅ ้ ใใใใในใผใใซ
40
00:09:08,351 --> 00:09:09,887
ใใใๅ
ฅใฃใฆใพใใใฎใง
41
00:09:11,935 --> 00:09:12,703
ใฉใใใใใพใใ
42
00:09:15,775 --> 00:09:16,543
ๅ ่ค
43
00:09:19,615 --> 00:09:20,383
ใใใ
44
00:09:26,271 --> 00:09:26,783
ใฉใใ
45
00:09:35,487 --> 00:09:35,999
ใชใใใผ
46
00:09:36,511 --> 00:09:37,023
ใชใใ
47
00:09:37,279 --> 00:09:38,303
ๆธใใฆใใใพใใใ
48
00:09:39,327 --> 00:09:40,351
่ฆใชใใฆใใใใงใใ
49
00:09:41,119 --> 00:09:43,167
ใใใชใใงใใ ใใใชใใฎ
50
00:09:44,447 --> 00:09:45,727
ๅฅฅใใใซใจใฃใฆใฏ
51
00:09:46,495 --> 00:09:48,287
่พใ ๅ
ๅฎนใใใใใพใใใ
52
00:09:50,847 --> 00:09:53,151
ใ ใใ ใชใใใ ่ฆใชใๆนใใใใใใใชใใฎ
53
00:09:56,735 --> 00:09:58,527
ๅฟ้
ใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
54
00:09:59,807 --> 00:10:01,855
ใงใใใไปฅไธใฏใใฉใคใใผใใชใใจใชใฎใง
55
00:10:05,695 --> 00:10:06,975
ใใใงใใญ
56
00:10:07,743 --> 00:10:09,535
ใงใใใฐใฃใฆใใใพใใ
57
00:10:11,839 --> 00:10:13,631
ๆฐใไฝฟใฃใฆใใใ ใใฆใใใใจใใใใใพใ
58
00:10:15,167 --> 00:10:15,679
ใงใฏ
59
00:10:15,935 --> 00:10:17,471
ใใใใพใ
60
00:12:24,959 --> 00:12:31,103
ใชใใฃใใๅใซ้ ใใฆใ
61
00:20:07,807 --> 00:20:13,951
ๅธๅฃ ๅบ
62
00:27:25,568 --> 00:27:28,128
Skype
63
00:29:08,736 --> 00:29:12,576
ใใฏใใ
64
00:38:44,224 --> 00:38:50,368
ใชใผใฏใน
65
00:47:19,807 --> 00:47:22,879
ๆๆฅๆฅใชใใ
66
00:48:25,599 --> 00:48:31,743
ใใใชใซ
67
00:52:35,711 --> 00:52:41,087
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
68
00:53:40,479 --> 00:53:41,759
ใพใๆๆฅ้ใใ
69
00:53:42,527 --> 00:53:43,295
ใใธใง
70
00:54:41,919 --> 00:54:43,455
ใใฎ่ธใฎ้ซ้ณดใ
71
00:54:43,967 --> 00:54:45,247
ไฝๅๅนดใถใใ ใใ
72
00:54:46,271 --> 00:54:47,807
ใพใ ใพใ ็ฅๆงใฏ
73
00:54:48,063 --> 00:54:49,599
ไฟบใ่ฆๆจใฆใกใใใญ
74
00:55:25,183 --> 00:55:26,463
่ฒทใ็ฉ่กใฃใใฎใใช
75
00:55:40,287 --> 00:55:41,823
ๅฝผๅฅณใฏไบๅบฆใจ
76
00:55:42,335 --> 00:55:44,639
ใใฎใใขใ้ใใใใจใฏใชใใฃใ
77
00:55:45,919 --> 00:55:47,711
ใใฎๆฅใฎๅฅฅใใใฎๅณใฏ
78
00:55:48,223 --> 00:55:49,759
ไปใงใๅฟใใใใชใ
79
00:56:42,751 --> 00:56:45,055
ไปไธ็ชใฉใใ่พใใงใใ
80
00:56:46,079 --> 00:56:48,127
ๅ
จ้จ ่พใ
81
00:56:52,479 --> 00:56:55,295
็ขบใใซใใใใใใใพใใใญ
82
00:56:57,087 --> 00:57:01,183
ใใใ ใชใ ๆ่ฟ่
ฐใฎ่พบใใ็ใใใช
83
00:57:02,975 --> 00:57:09,119
ใใใใใใ ่
ฐใฎ้ชจใพใง้ฒ่กใใฆใใใๅใใใพใใใญ
84
00:57:09,375 --> 00:57:11,423
็ใฟๆญขใใฏๅบใใจใใพใใ
85
00:57:11,679 --> 00:57:17,823
ใใใฏใใฆใใใใพใใใ ใชใใใใใ
86
00:57:18,079 --> 00:57:20,639
ๅซใใ
87
00:57:21,919 --> 00:57:22,943
ใใใงใใ
88
00:57:24,479 --> 00:57:25,247
ใ ใ
89
00:57:26,015 --> 00:57:27,295
ใใใใฏๅฅฝใใ
90
00:57:31,647 --> 00:57:32,671
ๆธกใใพใใ
91
00:57:33,183 --> 00:57:39,327
ใใใง่จบๅฏ็ตใใใพใ ใใ ๅผทใใฆๆๆ
ขใงใใชใใฃใใ
92
00:57:39,583 --> 00:57:41,119
้ทฒ่ฆ็ฒๅฅ ใใ ใใ
93
00:57:51,615 --> 00:57:56,735
ๅ
็
94
00:57:56,991 --> 00:57:59,295
ไปๆฅใใ่ถใงใ้ฃฒใใงใฃใฆ
95
00:57:59,551 --> 00:58:02,623
ใใใใจใใใใใพใ
96
00:58:25,407 --> 00:58:28,991
ใใใ ้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
97
01:00:03,967 --> 01:00:04,735
ไปๆฅใฏ
98
01:00:04,991 --> 01:00:06,271
ๅคฉๆฐใใใใงใใญ
99
01:00:08,319 --> 01:00:09,087
ใใใงใใญ
100
01:00:11,135 --> 01:00:11,903
็
้ขใฏ
101
01:00:12,159 --> 01:00:12,671
ๅฟใใใงใ
102
01:00:17,023 --> 01:00:17,791
ๆฐใใคใใฐ
103
01:00:18,559 --> 01:00:19,071
ๅคไธญใพใง
104
01:00:22,911 --> 01:00:23,935
ๅคงๅคใงใใญ
105
01:02:27,071 --> 01:02:29,119
้นฟๅ
ๅณถ ๆดๅฝขๅค็ง ๅ็ฐ็บ
106
01:02:34,495 --> 01:02:36,031
ใใคใใใใใจใใใใใพใ
107
01:02:51,647 --> 01:02:53,695
ไฝใฎ้ขไฟใง็ตใใใใใชใ
108
01:02:54,207 --> 01:02:55,487
ใใฃในใซใฆใณใ
109
01:03:01,119 --> 01:03:02,143
ใใใใชใใ
110
01:03:04,703 --> 01:03:07,263
ๅฟใฏๆขใซใใใพใ
111
01:03:08,287 --> 01:03:10,591
ใใฎไฝใ ใใงๅๅผใใฆใใ ใใ
112
01:28:01,792 --> 01:28:03,328
ใฆใซใใฉใใขใผ
113
01:29:19,616 --> 01:29:20,384
ๆฑไบฌไบๅค
114
01:39:30,944 --> 01:39:32,480
ใ้กใใใใใพใ
115
01:39:33,504 --> 01:39:34,016
ใ้กใ
116
01:39:37,600 --> 01:39:38,624
ใใฎใพใพ
117
01:39:39,392 --> 01:39:41,184
ไธญใซๅบใ็ถใใ
118
01:39:42,208 --> 01:39:44,000
ๅฆๅจ ใใฆใใพใใพใ
119
01:39:45,280 --> 01:39:46,816
ใงใใใฐ
120
01:39:48,864 --> 01:39:49,888
ใใใพใง่ณใ
121
01:39:51,168 --> 01:39:52,448
ไฟบใๅ
ใซๅพ
ใค
122
01:39:53,216 --> 01:39:54,240
ๅฟ้
ใใใช
123
01:40:12,160 --> 01:40:13,184
ๅฝฆๆ น ใใฟใ
124
01:40:14,208 --> 01:40:16,000
ๅใจใฎๅญไพ ๆฌฒใใใใ ใ
125
01:40:21,376 --> 01:40:22,912
้ใใใๆ้
126
01:40:23,680 --> 01:40:24,448
ๆฆ้ฃใใใฏ
127
01:42:41,408 --> 01:42:47,552
ใฏใ
128
01:42:47,808 --> 01:42:49,600
ๅผใใ
129
01:42:58,816 --> 01:42:59,840
ๆฅใใงใฏ
130
01:43:00,096 --> 01:43:00,864
ๅธฐใฃใใฎใ
131
01:43:02,400 --> 01:43:03,424
ไปใใฃใๅธฐใฃใใ
132
01:43:03,936 --> 01:43:04,704
ใใใใใฆ
133
01:43:04,960 --> 01:43:05,728
ใใใฃใ
134
01:43:08,544 --> 01:43:10,592
็ๆดป่ฒปใฏๅคงไธๅคซใ
135
01:43:11,616 --> 01:43:12,640
ๅคงไธๅคซใ
136
01:43:13,152 --> 01:43:14,944
ใ้ใฎไบใฏๅฟ้
ใใชใใง
137
01:43:15,456 --> 01:43:16,992
ใชใใจใใใพใใใฃใฆใใใ
138
01:43:22,112 --> 01:43:26,464
ไฟบใๆฉใๆญปใญใฐ ใๅใฎ่ฆๅดใใชใใชใใฎใซใญ
139
01:43:28,768 --> 01:43:30,304
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
140
01:43:31,584 --> 01:43:33,888
1ๅใงใ 1็งใงใ้ทใ็ใใฆ
141
01:43:37,984 --> 01:43:39,520
็งใฎใใใซ
142
01:43:40,032 --> 01:43:42,080
ใใฃใจใใฃใจ้ท็ใใใฆใ
143
01:43:52,064 --> 01:43:54,112
ๅ
็ใจใงใใฆใใใ ใใ
144
01:43:56,672 --> 01:43:57,696
ใใใชใใ ใใ
145
01:44:01,024 --> 01:44:01,792
้ใ
146
01:44:04,352 --> 01:44:05,376
ใใพใใใช
147
01:44:06,656 --> 01:44:07,936
ๆญปใซใใ ไฟบใซ
148
01:44:08,448 --> 01:44:10,752
ๅใใคใ็ถใใใคใใใ
149
01:44:13,824 --> 01:44:15,872
ใ้ใๆฏๆดใใฆใใใใใใซ
150
01:44:17,664 --> 01:44:19,200
ไฝใฎ้ขไฟใ
151
01:44:23,296 --> 01:44:25,088
ใใใ ใใใจๆใฃใใ
152
01:44:30,464 --> 01:44:31,488
ใใใใชใใ
153
01:44:32,768 --> 01:44:33,792
ใใไบๅบฆใจใใชใ
154
01:44:36,352 --> 01:44:37,120
ใใใใ
155
01:44:38,912 --> 01:44:40,704
ใ้ใฎใใใ ใใใจๆใ
156
01:44:41,728 --> 01:44:45,056
ๆฐใซๅ
ฅใใชใ็ทใซใฏ่ฟๅฏใใใใชใ ใๅใ
157
01:44:46,336 --> 01:44:47,360
ใใใใใฆ
158
01:44:48,128 --> 01:44:49,408
ๆใฏใใใฎใ
159
01:44:54,016 --> 01:44:55,040
ใฉใใชใใ
160
01:44:59,648 --> 01:45:00,672
ใจใฆใใใไบบใง
161
01:45:03,488 --> 01:45:06,304
ใใใใ้ขไฟใ่ฟซใฃใฆใใ่จณใใใชใใฆ
162
01:45:07,072 --> 01:45:08,608
็งใใไปๆใใ
163
01:45:11,168 --> 01:45:12,192
ใใฎใใกใซ
164
01:45:12,960 --> 01:45:15,008
ๅฝผใ็งใซใฎใใ่พผใใง
165
01:45:16,288 --> 01:45:17,568
ใขใใญใผใใใใ
166
01:45:21,152 --> 01:45:21,920
ใใใ
167
01:45:23,968 --> 01:45:24,992
ใฉใใชใใ
168
01:45:26,272 --> 01:45:28,064
ๅฅฝๆใฏใใใฎใ
169
01:45:30,624 --> 01:45:31,904
ๅฅฝๆใฏใใใใฉ
170
01:45:32,928 --> 01:45:34,464
็งใฏใใชใใๆใใฆใใ
171
01:45:36,768 --> 01:45:38,560
ๅฝผใซใฏใใใ็ถใใฆใ
172
01:45:41,888 --> 01:45:42,400
ใคใณใใผ
173
01:45:43,168 --> 01:45:44,704
ใใใชใใจ่จใใชใใฆ
174
01:45:47,008 --> 01:45:47,776
ใฉใใใฆ
175
01:45:52,128 --> 01:45:53,152
ใใใ
176
01:45:54,432 --> 01:45:55,712
ใใใฃใใใใชใใ
177
01:45:59,296 --> 01:46:00,064
ใใชใ
178
01:46:02,880 --> 01:46:03,392
ใใ
179
01:46:04,928 --> 01:46:06,464
ๅ
็ใๅผใใงใใ
180
01:46:13,888 --> 01:46:14,656
ใจใใพใใ
181
01:46:16,960 --> 01:46:18,752
ๅ
จ้จๅฆปใใ่ใใ
182
01:46:19,520 --> 01:46:20,800
ใใใใจใฎ้ขไฟใฏ
183
01:46:29,504 --> 01:46:32,064
ใใใพใงใใใใๅฆปใซใใใใจใฏ
184
01:46:32,320 --> 01:46:33,856
ๅ
จใฆๆฐดใซๆตใ
185
01:46:34,368 --> 01:46:36,160
ใใฎไปฃใใ ้ ผใฟใใใ
186
01:46:37,696 --> 01:46:38,464
ไฝใงใใ
187
01:46:41,024 --> 01:46:42,816
ใใใใไธ็ชๅใใฃใฆใใ
188
01:46:43,840 --> 01:46:46,400
็งใฏใใๅฆปใๆฑใใใจใใงใใชใ
189
01:46:47,680 --> 01:46:50,496
็็ฃๆงใฎใชใ ๅฝน็ซใใใฎๆๅ่
190
01:46:55,872 --> 01:46:56,384
ใ ใใ
191
01:46:58,176 --> 01:46:59,968
ใจใฉใใๅบใใฆใปใใ
192
01:47:02,784 --> 01:47:03,552
ๆญขใ
193
01:47:05,088 --> 01:47:08,416
ใใใใใชใใจ่พใใ ใใใใฎไธใซ่กใฃใฆใ
194
01:47:09,440 --> 01:47:12,768
ๅฆปใๅนธใใซใใฆใใใใใคใใใใฃใฆ
195
01:47:13,024 --> 01:47:14,560
ๅฎๅฟใใใใใ ใ
196
01:47:16,608 --> 01:47:17,888
ๅฎๅฟใใใฆใใ
197
01:47:19,168 --> 01:47:20,704
ๅฆปใๅฅฝใใชใใ ใใ
198
01:47:26,080 --> 01:47:28,128
ๅฟใใๆใใฆใพใ
199
01:47:30,176 --> 01:47:30,944
ใ ใฃใใ
200
01:47:31,200 --> 01:47:32,992
้ ใใฆ ใใใใใใชใใง
201
01:47:33,504 --> 01:47:35,040
็ฎใฎๅใง่ฆใใฆใใ
202
01:47:36,064 --> 01:47:37,344
่ฑใใ
203
01:47:37,600 --> 01:47:38,624
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
204
01:47:40,160 --> 01:47:41,952
็งใฏใใชใใใๆใใฆใชใ
205
01:47:43,232 --> 01:47:45,536
ๆถใใ็ทใๆใใฆใ ๆๅณใฏใชใ
206
01:47:46,304 --> 01:47:47,328
ๆชๆฅใ่ฆใ
207
01:47:48,352 --> 01:47:49,120
ใใชใ
208
01:47:50,144 --> 01:47:51,936
ๆชๆฅใ่ฆใใจ่จใฃใฆใใ ใใ
209
01:47:52,448 --> 01:47:53,728
ใฌใฟใฌใฟ่จใใช
210
01:47:55,520 --> 01:47:56,800
ใใ ใคใๅป่
211
01:47:58,080 --> 01:48:00,128
ๅฆปใๆฌๆฐใงๆใใฆใใใชใ
212
01:48:00,640 --> 01:48:02,688
็ฎใฎๅใงๅฆปใๅฅชใฃใฆใฟใ
213
01:48:08,832 --> 01:48:09,856
ใใใใพใใ
214
01:48:12,416 --> 01:48:14,208
ใใใซๅธๅฃๆทใใฆ
215
01:48:14,464 --> 01:48:15,488
ใใฃใฆใฟใใ
216
01:48:15,744 --> 01:48:21,120
ใใชใใซ่จใฃใฆใใ ใใใชใใจใงใใใใใชใ
217
01:48:31,104 --> 01:48:37,248
็ฅใใญใผใ
218
01:52:34,816 --> 01:52:37,632
ๅปๅธซใใ ่พใ
219
02:00:33,280 --> 02:00:35,328
ใใ
220
02:00:35,584 --> 02:00:39,936
ใใ
221
02:00:40,448 --> 02:00:45,056
ไฟบใซใใใชใใจ่จใ
222
02:00:46,080 --> 02:00:51,712
ๅฎถ
223
02:04:20,864 --> 02:04:21,632
ใใ
224
02:04:23,424 --> 02:04:24,960
ใใใชใใฃใฆ่จใ
225
02:04:57,472 --> 02:04:58,496
่จญๅฎ
226
02:05:01,056 --> 02:05:02,080
ใฆใชใช
227
02:05:17,696 --> 02:05:23,840
ไธ้ฑ้
228
02:05:24,096 --> 02:05:30,240
ๆฌๅฝใฏไบกใใชใฃใ
13723
