All language subtitles for NSPS-468

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚†ใ‚‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ“ใ‚ŒใŒๅพŒใฎๅ‚˜

ๆ˜” ใ‚ฆใƒใฎๅ–ถๆฅญ้ƒจใฎใ‚ซใƒฌใƒผ ๅ‰็”ฐ

ใ“ใ‚“ใช้‡ฃใ‚Šใ‚‚็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ›ใฏไผš็คพใซๅคงใ’ใ•ใช

็”ทใฏใ“ใ“ใง็งใซๆ‹ใ—ใฆ

ใ“ใฎใพใพใ ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ็ตๅฉšใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ  ไฟบใฏ

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใŸใฎ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒ’ใƒˆใƒฉใƒผ

้ƒจ้•ทใฏใ‹ใฐใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

่ญฆๅฏŸๆฒ™ๆฑฐใซใฏใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใฎ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ•™ใˆใฆ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎไบบใ‚’ๆŽฅๅพ…ใ—ใŸใ‚‰

ใใ„ใคใŒใ‚€ใ‹ใคใใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใจ้ฃฝใใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใใ‚ŒใงๆฎดใฃใŸใฎ

ไฝ•ใ‹้ฃฒใ‚€

ใŠ้ขจๅ‘‚ ๆฒธใ„ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ•ใ‹ ใ“ใฎใ“ใจใŒๅŽŸ

LINE ใงๅ–ใ‚Š่ฟ”ใ—ใฎใคใ‹ใชใ„ ๅคงใใช้Žใกใ‚’็Šฏใ—ใฆใ—ใพใ†ใจใฏๆ€ใ„ใ‚‚ใ—ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅพก็คพใจใฎๅฅ‘็ด„ใฏ่ฆ‹็›ดใ—ใพใ™ใŒ

็งใฎๆฏ›็šฎ

่ปขใ‚“ใ ใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ๅ‹•็”ป ๅฅ‘็ด„ใฎใƒ›ใƒข

ไปŠใพใง้€šใ‚Šใจใฏใ„ใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

่กŒใ‹ใชใ„ใญ

ๆšดๅŠ› ็คพๅ“กใŒใ„ใ‚‹

ๆšดๅŠ›ๅ›ฃใจๅฅ‘็ด„ใŒใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆšดๅŠ›ๅ›ฃใจๅŒใ˜ใ—ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜จๆ—ฅใฏใŠไบ’ใ„ๆง˜ใฃใฆ่ชฐ

ใƒŽใƒผใƒˆ

็งใซใ‚‚ๅ•้กŒใŒใ‚ใ‚‹ใจใงใ‚‚่จ€ใ„ใŸใ„ใฎใ‹

ๆธกใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ

ใƒœใ‚คใ‚น ไธญ้‡Ž ใƒ†ใƒณใƒˆ

ๆฐ—ๅˆ†ใŒๆ‚ชใ„

็งใฏใญ ๆ˜” ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญฃใ€…ๅ ‚ใ€…ใจใ‚„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ•

ใ‚ใจใฏไฟบใŒ่ฉฑใ‚’ใคใ‘ใฆใŠใใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚’ๆ”ฏ้…ใ—ใฆๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ๆฑŸๅดŽ้ƒจ้•ท

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฝผใฎใ“ใจใงใ™ใ‹

่ฉฑใฏ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใฏใ„

ๆ™‚้–“ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ›ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ„ใ„ใ‹

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฉใฎ่ฉฑใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅฝผ

่พžใ‚ใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ•ใ›ใชใ„ใ‚ˆ

ใŸใ ๅธญใซใฏใŠๅ‰

ใ‚ฏใƒ“ใซใชใ‚‹ใฎใฏ

็งใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚ตใ‚ฆใƒŠ

ใ“ใฎใ“ใจใฏ ๅฅดใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œ

ๅฟƒ้…ใ•ใ›ใŸใใชใ„

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Š

ๅ›ใŒ่ฌใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒ

ไธŠๅธใจใ—ใฆ่ฒฌไปปใ‚’ๆ€ ใฃใŸใ ใ‘ใ 

ใƒกใƒข

ไธ‰ๅดŽๅฃ ใฏ ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใซ

ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใฎใ›ใ„ใซใ™ใ‚‹ใ‹

ๅ†—่ซ‡ใ ใ‚ˆ

ๅ…ซๅฐพ ๆŠ‘ๆญข ่ฒทใฃใจใ‘

ๅคงไบ‹ใชใŠๅฎขๆง˜

ไบŒๅบฆใจๆฎดใ‚‹ใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ”่ฟทๆƒ‘ใŠๆŽ›ใ‘ใ—ใฆ็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไธ€ๅฟœ

ใชใ‚“ใŸใ“ใจใฏๆฐดใซๆตใ™ ใฃใฆ

ๆ„›ใจ่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ไปŠๅพŒใฎ

ๅฅ‘็ด„ใ‚’็ถšใ‘ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏ

ไฟบๆฌก็ฌฌใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ‚ใ‚‰ๆŽขใ—ใฆใ‚‹ใ‹

ๅคงๆด‹็”ฃๆฅญใฎๅฐ‚ๅ‹™ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ๅฝผใ‚’ๆฎดใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝใ€…ๆœจใ•ใ‚“ใŒ

3ๅนดใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆๅฃ่ชฌใ„ใŸ ๅคงไบ‹ใชใŠๅฎขๆง˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ่…ๅŽŸใ•ใ‚“ใ‚’ๆฎดใฃใŸใ‚“ใ 

ๅธฐใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฟบใ‚‚ๅฟ…ๆญปใ 

็ง ไฝ•ใงใ‚‚ๅ”ๅŠ›ใ—ใพใ™

ไฝ•ใ‹ใงใใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚ใซ

ใ‚นใƒž ใƒฉใ‚ถใƒ‹ใ‚ขใจใฏ

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚นใ‚ซใ‚น ใ‹ใ›ใฆ

ๅฅณๆ€ง ไพ‹ใˆ ใ ใจใ‹ใฃใ“ใคใ‘ใŸใŒใ‚‹ไบบใ ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰ๅ›ใซ่บซใซใคใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใŸใ‚ˆ ใฃใฆ

ใใฎ้–“้–“

ไฟบใŒๅฅ‘็ด„ใงใใ‚‹ ็ด„ๆŸใ‚’ ๆฏๅญใจใ„ใ†ไฝœๆˆฆ ๅคง่ˆนๅ›ฃ

ๆœฌๆฅใชใ‚‰ไผš็คพใฎๅฎดไผšใฏใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹ ๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸใ‚‰ใพใšใ„ใ“ใจใซใชใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ๅ›ใ—ใ‹ใ—ใ‹้ ผใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใใ†ใงใ™ใญ ใฏใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ“ใ‚Œใฏๆ—ฆ้‚ฃใซใฏใชใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“

่…ๅŽŸใ•ใ‚“ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ†ใกใฎ้ƒจไธ‹ใฎไบบใงใ™

่—คไธ€็•ชใฎ็พŽไบบใ‚’ๅŠฉใ‘ใพใ—ใŸ

ไผŠ่—คใจ็”ณใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใพใ ๆฒปใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ไผŠ่—คใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใŠๅฐปใ ใญ

ใŸใ ใ„ใพ

ๅ‹้”ใฎๅ‡บ็”ฃใฎๆ‰‹ไผใ„ใซ่กŒใใ‹ใ‚‰ใ”้ฃฏใฏๆ‰‹ๅ‰ใซใ—ใฆ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใช

็คพๅ“กใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆš—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

N ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใˆใฎใ ้ƒจ้•ท

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ฃ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚ฑใƒซใ‚ฏใƒใƒŠใ‚ˆ

ๅ›ใฎๅฟƒๆ„ๆฐ—ใซ

ๅ›ใฎใจใ“ใ‚ใฏ

ๆšดๅŠ›ๅ›ฃใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‹

็งใฎๅ‹˜้•ใ„ใ ใฃใŸใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใƒญใ‚ทใ‚ข

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ…ƒใฏ

ใพใŸ ใชใ‚“ใงใชใ‚“ใง

ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

7ๆญณ

ใฉใ†ใ—ใฆ็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใŒไฝ•ใ•ใ‚ŒใŸใ‹็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ‚นใƒฏใƒญใƒผใ‚บ ใŒๆฅใŸ

ใพใ•ใ‹ใ‚ใฎไบบใซใƒ•ใ‚งใƒฉใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

็งใŒ่žใ„ใŸใ‚“ใ 

็งใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใ‚Œใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅ›ใฎใ‹ใชใง

็ซถ้ฆฌ ไปŠๆ—ฅ ๅ…ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ๅ’ฒ ้ƒจ้•ท

ใชใ‚“ใ 

็งใฏ

ไธปไบบใ‚’ๅฎˆใ‚‹ใŸใ‚ใซไป•ไบ‹ใ—ใŸใ ใ‘ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไธปไบบใ‚’่ฃๅˆ‡ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

Sold here

ๅ›ใฏ

ไฝ•ใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใฆใชใ„

ไธปไบบใฎใ“ใจ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่ฉฑใŒใ—ใŸใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๆ‚”ใ—ใ„ใชใ‚

็งใ ใฃใฆๆ‚”ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ฏใ‚ฝ้‡Ž้ƒŽใซ

ๅ›ใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚ŒใŸใฎใง

ๅŽŸ็”ฐ ็…ฎใˆใใ‚Š่ฟ”ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใงไธปไบบใŒๆ•‘ใ‚ใ‚ŒใŸใชใ‚‰

ๆ•‘ใ‚ใ‚Œใฆใชใ„

ไฟบใŒๆ•‘ใ‚ใ‚Œใฆใชใ„

่…ๅŽŸใ‹ใ‚‰ๅ›ใฎ่ฉฑใ‚’่žใ„ใŸๆ™‚

ไฝ•ๅบฆใ‚‚ๆฎดใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใ ใŒใใ‚ŒใŒๅ‡บๆฅใชใ„่‡ชๅˆ†ใซ่…นใŒ็ซ‹ใฃใŸ

ๅ›ใฎใŸใ‚ใ ใฃใŸใ‚‰

็ฐกๅ˜ใชๆญŒใ ใ‚ใ†ใช

ใใ‚Œใฏใงใใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆšฎใ‚‰ใ—ใช

ไผ‘ใฟ

ๆฑšใ•ใ‚ŒใŸ ๅ›ใฎไฝ“

ๆด—ใ„ๆตใ—ใŸใ‚„ใ‚

็Ÿณไปใฏ

ๅ›ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅ›ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฌใƒใƒฉใ‚ฌใƒฉใ‚น

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผไปฃ

ใ“ใ„ใคใ‚’่ฆ‹ใ—ใฆ

้™ใ‚ŠใกใพใฃใŸ

็ฑใฎๆค…ๅญใ‚’่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใƒ‰ใƒผใƒžใƒผ

ใใ†ใงใ‚‚ใ—ใชใ„ใจ

ๅ›ใŒๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ๅ›ใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ๅƒใใŸใใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅ†™็œŸใ‚’่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ† ๅ—ใ‘ๅ–ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ๆ—ฆ้‚ฃใซ็Ÿฅใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ไฟบใ‚‚้ป™ใฃใจใ„ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฑ…้…’ๅฑ‹

ๆฅฝ่ญœ

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใจใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚“ใ“ใฏ

ๆฐ—่ฑกใƒฌใƒผใƒ€ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใงใ„ใ„ใ‹

ใ‚ใชใŸ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๆ—ฉใไผ‘ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ไผ‘ใฟใชใ•ใ„

ๅฝผใฎใ“ใจใฏ

ใจใฆใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ใงใ‚‚

ใฉใ“ใ‹็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใจใ“ใ‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใใ‚Œใ‚’ ใ“ใฎไบบใŒ

ๅผทๅผ•ใซๆฐ—ไป˜ใ‹ใ›ใฆใ—ใพใฃใŸ

ไปŠๆ—ฅใ”้ฃฏใ„ใ‚‹ใฎ

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ•

ๅ™ๆƒ…ๆญŒ

ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

ๆฅใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

่ปŠใฎใƒžใƒผใ‚ฏ

ๅฅณใฎๅญใจใ—ใฆใ‚‚็—›ใใชใ‚‹ใ‹

ๅฎถใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ ๅผŠ็คพ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆบๅธฏใซใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ‚‹ใปใฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚ŒใŒๅพŒใฎ็จฎ

ๆ˜”ใฎๅ–ถๆฅญๆ—ฅ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซใ‚‚ไฝฟใˆใ‚‹ใ‹

ๅ›ใฏไผš็คพใซๅคงๆๅฎณใ‚’ไธŽใˆใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ ใฃใฆๅคงใ’ใ•ใช

ไป•ๆ–นใชใ„ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใฏ ใ“ใฎๅฅณใฎๅญใ ใ‘ใ‚„ใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ็ตๅฉšใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.