Original subtitles

DIPERSEMBAHKAN OLEH KAZEFURI & ANICHIN

《Translator - TLC》Muizzaq | Kazefuri《Typesetter - Style - Effek》 Dongdong | Anichin

Saat masih muda

Tidak sekarang

Bangkit dari rumput

Mengucapkan selamat tinggal

Mencari kesenangan

Tidak angkuh

Menghindari kebisingan

Tapi semua itu tidak bisa diprediksi

Teknik tersembunyi

Tidak ada yang tahu

Obsesi tidak pernah goyah

Membiarkan kau menipuku dengan sia-sia

Harta di telapak tangan

Pedang didalam hati

Menyingkirkan iblis...

Mencoba sendiri dan darah membara

Melihat pemandangan yang familiar

Melepaskannya tanpa kekhawatiran

Setelah membelah dunia sebagai rumah

Melupakan tentang akhir dunia

Selalu terbuka dan waspada

Membelenggu keberuntungan

Ribuan tahun itu seperti kilat

Menghancurkan jalan ini

Ada ribuan penderitaan

Siapa yang mengerti!

Aku hanya ingin bertemu lagi

Memohon untuk datang kembali

Berkultivasi di dunia

Semua kebencian sirna

Semua melihat

Lagipula itu bukan hal yang biasa saja!

Berkultivasi di dunia

Lagipula itu bukan hal yang biasa saja!

A Record of a Mortals Journey to Immortality Part 2

Episode 16 Tamat

Kenangan terakhir di Tanah Terlarang Xuese, seperti sebuah mimpi.

Nangong Wan, ternyata ini adalah namanya.

Berharap bisa bertemu dengannya lagi suatu hari nanti.

Aku keluar di menit-menit terakhir sebelum Tanah Terlarang ditutup.

Aku juga secara alami menjadi murid terdaftar.

Sekarang bahan untuk Pil Pembentukan Fondasi sudah siap.

Aku masuk ke Ruang Api Bumi, dan menyempurnakan Pil Dasar.

Ini adalah Pil Pembentukan Fondasi terakhir.

Kali ini, harus berhasil!

Jika tidak, tidak akan ada masa depan.

Buruk.

Ini...

Pelepasan kekuatan spiritual.

Pil Pembentukan Fondasi menyerapnya terlalu banyak.

Jika tidak mengonsumsi obat-obatan ini.

bisa saja meledak.

Teknik Pedang Qing Yuan.

Saat ini hanya teknik ini, yang mengkonsumsi energi spiritual paling banyak.

Berlatih ini saja.

Tahap-1 mengumpulkan roh.

Qing Yuan masuk ke dalam tubuh!

Darah seperti biji besi.

Pedang Yi Yihua!

Ini untuk Teknik Pedang Qing Yuan.

Hancurkan!

Teknik Pedang Qing Yuan.

Tiga Lapisan pertama, bisa mengeluarkan cahaya pedang dengan tangan, tidak bisa dihancurkan.

Tiga Lapisan kedua, bisa mengeluarkan pedang dan perisai, mengintergarsikan serangan & pertahanan.

Ada bayangan Pedang di Lapisan terakhir, bisa melukai musuh secara tak terlihat.

Menerobos ke Tahap-4.

Tahap Pembangunan Fondasi.

Aku datang!

= Tahap Pemurnian Akhir = Aku datang!

= Tahap Pemurnian Akhir =

= Tahap Pembentukan Fondasi =

Senior.

Kenapa kau begitu lama didalam?

Aku pikir kau menjadi gila.

Ah-

Kamu sudah menerobos Tahap Pembangunan Fondasi.

Selamat, Senior.

Selamat, Senior!

Wow, Tahap Pembangunan Fondasi lainnya.

Han Li.

Paman Wu.

Sekarang kamu bisa memanggilku Senior.

Tidak terlihat selama beberapa hari.

Aku dengar kalau kamu berguru di Guru Li Huayuan.

Selamat atas keberhasilanmu.

Senior Wu.

Aku hanya beruntung.

Selain itu,

Sekarang baru memasuki Tahap Pembangunan Fondasi.

Hanya kemampuan kecil.

Hanya melatih...

Teknik Pedang Qing Yuan saja.

Teknik Pedang Qing Yuan.

Oh ya, berapa banyak tingkat yang sudah dicapai?

Tingkat-4.

Bukankah kamu tahu kalau Teknik Pedang Qingyuan tidak bisa dikembangkan lebih dari 3 tingkatan?

Apa?

Teknik Pedang Qing Yuan berasal dari sekte besar di dunia peri.

Tapi Lembah Huangfeng hanya punya sebagian saja.

Jadi setelah latihannya mencapai tingkat keempat.

Akan jauh lebih sulit.

Setiap tingkatannya.

Harus menghilangkan kemampuannya dan mengumpulkannya kembali.

Jadi para murid di sekte hanya melatihnya sampai ke Tingkat 2 atau 3 saja.

Setelah mempelajari Teknik Pedang Qing Yuan.

Aku memodifikasi latihan lainnya.

Lalu aku akan bekerja keras sampai ke Tingkat-4.

Ini sedikit kontradiktif.

Adik Han tidak perlu terlalu panik.

Latihan ini.

Juga punya keunikan tersendiri.

Setiap tingkatan latihan ini.

Akan memiliki efek luar biasa, memperluas nadi dan dantian.

Setelah itu,

Akan membuat mana-mu jauh lebih banyak daripada praktisi biasa.

Selain itu, jika kamu menemukan Latihan versi lengkapnya.

Mungkin akan ada efek lainnya.

Karena kamu kembali dengan aman.

Kamu sudah di Tahap Pembangungan Fondasi.

Kamu melapor dulu ke Ketua Sekte.

Setelah itu, kamu bisa membuka Gua-mu sendiri. Dan perlahan menemukan solusinya.

Terima kasih Senior Wu atas bimbingannya.

Kebaikan ini.

Aku akan mengingatnya di hatiku.

Meskipun, ada sedikit yang memasukan Tahap Pembangunan Fondasi.

Tapi mereka semua berbakat.

Masa depannya menjanjikan.

Setelah membuka Gua

Pastikan berlatih dengan keras.

Dan meningkatkan Kultivasi.

Terima kasih, Ketua Sekte.

Han Li.

Dia benar-benar menerobos Pembangun Fondasi.

Oh, dua orang ini.

Menarik.

Han Li.

Hormat pada Ketua Sekte.

Han Li.

Kamu benar-benar luar biasa.

Sebelumnya, dengan Kultivasi Tingkat-10 di Tahap Pembekuan.

Di Tanah Terlarang, juga mendapatkan banyak keuntungan.

Sekarang sudah berhasil ke Tahap Pembangungan Fondasi.

Sangat luar biasa!

Selama beberapa ratus tahun terakhir.

Ini kejadian langka.

Ketua Sekte.

Bercanda...

Han Li.

Itu hanya keberuntungan saja.

Keberuntungan juga bagian dari kekuatan.

Ini adalah peta Lembah Huangfeng.

Dan bendera kecil yang diatasnya.

Kuberikan ke Junior.

Kamu bisa memilih salah satu puncak di Lembah Huangfeng.

Membuka Gua-mu sendiri.

Terima kasih, Ketua Sekte.

Adapun cara memilih Gua yang paling cocok.

Binatang Jiwa dari Paviliun Qilin.

Bisa membantumu menunjukannya.

Baik.

Han Li pamit dulu.

Han Li.

Han Li, kamu tunggu!

Senior Chen.

Han Li.

Kamu-

Senior Lu, dia-

Apa kamu yang melakukannya?

Senior Lu.

Bukankah dia kehilangan rumahnya?

Apa hubungannya masalah ini, dengan Junior Han Li?

Senior Chen.

Aku menyelidikinya.

Ketika dia menghilang, satu-satunya murid di lembah yang dia kenal dan dendam padanya adalah kamu.

Kamu juga disana, bukan?

Selama waktu itu, aku mengumpulkan obat di luar.

Paman Ma bisa bersaksi.

Han Li...!

Jika kamu menyelamatkanku, mengapa tidak berani mengakuinya!

Bahkan jika kamu tidak mengakuinya.

Aku juga tahu, kalau hari itu adalah kamu!

Senior Chen.

Apa kamu begitu akrab dengan anak ini?

Bukan urusanmu!

Tidak menyangka.

Dia benar-benar mengingat hal itu.

Lepaskan aku! Lepaskan aku!

Hari ini, kita menemukan semua barang-barang berharga ini!

Periksa disana.

Pergi! Pergi kesana.

Senior Han.

= Benteng Keluarga Yan =

Kamu dimana? = Benteng Keluarga Yan =

= Benteng Keluarga Yan =

Aku sekarang tidak punya rumah. = Benteng Keluarga Yan =

Aku sekarang tidak punya rumah.

Di kehidupan ini, bisakah kita bertemu lagi.

Datang begitu cepat, apa dia merasakan aura tempat ini?

Tapi hewan peliharaan ini benar-benar aneh, masing-masing punya kelebihannya sendiri.

Sepertinya aku harus menjinakkannya sendiri di masa depan.

Seharusnya di sini.

Ternyata ini... mata air spiritual alami.

Terima kasih, binatang nakal.

Ini adalah mata air spiritual alami, sangat langka di dunia.

Dan lokasinya tersembunyi.

Ini yang paling cocok untuk Gua kultivasi-ku.

Formasi pertahanan, pasang saja disini.

Binatang kecil, kembalilah ke Paviliun Kirin.

Kenapa kamu kembali lagi?

Sepertinya lingkaran sihir ini benar-benar tidak bisa diandalkan, bahkan kamu bisa masuk dan keluar dengan santai.

Aku tidak bisa menemukan formasi yang kuat.

Harus mengamankan tempat ini.

Pergi dulu ke Kota Fang.

= Pinggiran Kota =

Apanya penyihir formasi paling berbakat di Sekte Tianxing?

Aku tidak melihat sesuatu yang nyata.

Harganya benar-benar mahal.

Benar.

Dia ingin barter dengan Rumput Roh 1.000 tahun, tidak ada Rumput Roh 1.000 tahun sekarang.

Rumput Roh 1.000 tahun? Kedengarannya cukup menarik.

Benar-benar gila!

Tidak menyangka.

Penyihir Formasi paling bergengsi dari Sekte Tianxing.

Ternyata begitu muda.

= Li Mingyun - Penyambut Tamu =

Kamu juga tidak terlalu tua. = Li Mingyun - Penyambut Tamu =

Sudah menerobos ke Tahap Pembangunan Fondasi. = Li Mingyun - Penyambut Tamu =

= Li Mingyun - Penyambut Tamu =

Di dunia ini.

Paling tabu menilai orang dari penampilan mereka.

Aku Han Li, murid dari Lembah Huangfeng.

Aku Yunxiao, aku juga pemilik Paviliun Yunxiao ini.

Jangan ragu untuk bertanya.

Apa saudara sedang... Mencari Rumput Roh 1.000 tahun?

Ya, hanya Rumput Roh 1.000 tahun yang bisa menyelamatkanku.

Kulit saudara terlihat kemerahan dan sangat kuat.

Orang yang sakit ini...

Itu pasti bukan kamu.

Tidak butuh batu roh.

Hanya untuk menyelamatkan orang.

Aku ingin bertransaksi denganmu.

Jika kamu punya Rumput Roh 1.000 tahun.

Kamu bisa memilih formasi ap asaja di tokoku.

Aroma ini.

Ini benar-benar umput Roh 1.000 tahun.

Tidak salah lagi.

Apa kamu tahu sudah berapa lama aku mencarinya!

Sayang sekali Saudara, tidak punya formasi yang akuu inginkan di toko ini.

Saudara Han.

Saudara Han.

Tunggu sebentar, Saudara Han.

Tunggu, Saudara Han.

Formasi apa yang kamu inginkan?

Aku bisa melakukannya untukmu.

Yang kuginkan, formasi pertahanan yang bisa menghalangi penglihatan.

Menghalangi penglihatan?

Betul.

Untuk membentuk pil tingkat atas.

Baik.

Aku mengerti.

Kemarilah aku akan menunjukannya padamu.

Formasi ini.

Dinamakan Lima Elemen terbalik.

Ini dibuat olehku dan teman-temanku.

Tidak hanya bisa mengganggu penglihatan.

Itu juga bisa menahan serangan penuh dari Tahap Akhir Pembentukan Pil.

Ini sebanding dengan beberapa penjaga praktisi dari sekte luar

Selain cakupannya yang lebih kecil.

Saudara.

Kamu punya formasi yang kuat.

Mengapa tidak menukarnya dengan Pil?

Karena ini belum selesai.

Sekarang, hanya bisa mengeluarkan sebagian kecil dari kekuatan aslinya.

Saudara Han, tolong percayalah padaku.

Jika kamu benar-benar,

bersedia untuk menukar Rumput Roh 1.000 tahun ini denganku.

Dalam beberapa bulan, aku akan membantumu menyelesaikannya.

Saudara juga berlatih senjata ajaib.

Tentu saja.

Kakekku adalah tetua di Sekte Shenbing.

Aku mempelajari ini darinya.

Senjata ini, adalah kekuatanku.

Untuk menunjukkan ketulusanku, aku mempertaruhkan pengalaman pemurnianku ke Saudara Han.

Tunggu sampai aku menyelesaikan formasinya.

Kamu bisa mengembalikannya padaku.

Jadi..

Ini sebagai jaminan?

Xin Ruyin.

Melarikan diri dari Kabut merah

Jalan yang panjang tidak bisa kembali

Mengalir seperti air

Selalu ada perkembangan

Setengah kehidupan

Jangan tanyakan masa lalu

Semoga tangan ini

Juga bisa melepaskan bintang

Menyalakan percikan api

Mengajariku terlibat dalam semua makhluk hidup

Ilusi atau kekosongan

Siapa yang mengambil jiwaku

Biarkan aku merasakan suka dan duka selama hidup

Mampu melenyapkan percikan api cinta dan kebencian

Kebinungan dan Obsesi mengapa menganggapnya terlalu serius

Aku bisa melihat dengan jelas setiap incinya

Siapa yang akan membukakan pintu harapan bersamaku

Pertemuan dan Perpisahan dilalui dengan senyuman, kau dan aku hanyalah manusia