Original subtitles

(Música de trompetas)

LOS VIOLENTOS DE TEXAS

(Continúa la música)

¡Alto! (VOZ) -¡La guerra ha terminado!

¡La guerra ha terminado!

(Música de tensión)

Eh, ya no hace falta que os hagáis los héroes,

soltad las armas, estáis rodeados.

(Continúa la música)

Vuestro general Lee ha firmado la rendición.

-Eso no es cierto, estás mintiendo.

-Quizá lo creas si te lo dice un coronel tuyo, uno del sur.

(RÍE) ¡Sacad al prisionero!

(Viento)

¿Eh? Pregúntaselo a él.

Hola, teniente, soy el coronel Bill Donovan.

Señor. Descansen.

¿Es verdad lo que ha dicho? Sí.

¿El general Lee se ha rendido? Sí, en Apomitos.

¿Cuándo? Hace dos días.

Entonces la situación ha empeorado. Sí, por desgracia.

El sur está a punto de sucumbir.

No hay nada que hacer.

Rendíos. ¿Has oído?

-De acuerdo.

¡Soltad las armas!

-¡Desmontad todos! Haced lo que dice.

¡¿A qué esperáis?!

Teniente, ¿tiene un cigarro? Claro, señor.

Gracias. ¿Quiere fuego?

No, no fumo. ¿De dónde es? De Little Rock, Arkansas, señor.

Arkansas, ¿eh? Sí.

(Música)

¡Largaos de aquí, fuera!

(Continúa la música)

(Música de tensión)

Eh, corneta, me gusta tu uniforme.

Y he pensado en quedármelo. Empieza por quitarte los pantalones.

¿Estás sordo?

(Música alegre)

Donovan, por fin. Veo que todo ha ido bien.

Así es, Estella, nos hemos hecho con un cañón.

(PITIDOS CÓDIGO MORSE) "La banda del cañón golpea de nuevo

inexorablemente.

Carro de combate de Wells Fargo robado por Donovan".

(HABLA EN FRANCÉS)

Baker, esta es tu recompensa.

(Música)

Tú quieto ahí.

(Continúa la música)

Haz girar la ruleta.

¿Me has oído?

(Continúa la música)

En cuanto pare.

(Continúa la música)

(Música triunfal)

Es una cuestión de principios.

(Continúa la música)

¡Oh! Buenos días, señor Acquasanta.

Buenos días, bienvenido, señor Acquasanta, ¿ha tenido buen viaje?

Me alegro de volver a verle. Qué tal ese tal Baker, ¿eh?

Leo en sus ojos que ese ha dejado de estar bien.

Pase, estará mejor usted que ha cobrado la recompensa, ¿eh? Pase.

Aquí nadie vendrá a molestarnos.

Por favor, siéntese en la silla nueva. En este despacho recibo

a los clientes importantes.

¿Qué tal va el trabajo? Parece que no le va nada mal.

Últimamente en la economía general de la zona hay una cierta recesión,

pero en su actividad particular ha explotado un auténtico boom.

Es la época de los cazadores de recompensas.

¿Cuánto ingresamos esta vez, señor Acquasanta?

5000.

El extracto de la cuenta. Ahora mismo.

Todo el mundo sabe que el señor Acquasanta

es un tipo taciturno, que prefiere disparar antes que hablar.

Pero lo cierto es que son pocos los que saben que ejerce su profesión

con gran escrúpulo, como un hombre de negocios.

Y con la vista siempre dirigida hacia el futuro.

Sumando de intereses y capital, llevo 50 000.

(Música)

¡Eh, amigo! El dólar ha bajado, desde hoy la información vale más cara.

(Continúa la música)

¿Se puede?

Un momento.

Entra.

Yo las prefiero pelirrojas.

Eso está hecho. Perfecto.

(Música seductora)

¿Dónde está Acquasanta Joe?

-Eh, tú, te ha preguntado que dónde está Acquasanta Joe.

(Continúa la música)

La recompensa de Baker te va a costar cara.

Ven con nosotros. Será un placer, pero no puedo salir

así, con el culo al aire. Claro, eres un hombre decente.

Casanova de pacotilla... Venga, empieza a vestirte.

(Música)

Tenemos que coger lo antes posible a esos canallas y ahorcarlos a todos.

Estamos haciendo el ridículo con toda esta historia.

-Mi general. -¿Novedades?

-Sí, señor. Hoy, Donovan y los suyos han sido localizados en Lancaster,

ya han pasado por Sweetwater.

-Ya no hay ninguna duda. Esa maldita banda del cañón

se está desplazando cada vez más al sur.

Y lo malo es que siempre consiguen eludir

la vigilancia de nuestros hombres.

Pero lo más escandaloso es que hayan logrado atravesar

el valle de Sweetwater.

Es evidente que allí hemos mandado a una cuadrilla de incompetentes,

no a un escuadrón de caballería.

No se puede hablar solo de méritos de nuestros soldados, mi general.

Donovan es más astuto que un zorro, y tiene la ventaja de conocer la zona

palmo a palmo. -Podemos decir que ahora

casi todo está bajo control.

La dispersión de distintos puestos de bloqueo debería dar rápidamente

buenos resultados. Cuando caiga en la trampa.

Cargadla.

(Música)

¡Alto!

Tomad posiciones.

(Continúa la música)

(ESCUPE)

Llama al director.

Señor. Buenos días.

Debe cerrar el banco ahora mismo. ¿Ahora? ¿Y por qué?

Órdenes de arriba. La banda del cañón está muy cerca.

¿Pero qué órdenes, qué cañón, qué banda? ¿Hay peligro?

Peligro mortal. (TEMEROSO) Cierro enseguida.

Señores, lo siento, pero el banco debe cerrar hoy antes de lo habitual

por motivos de seguridad. Órdenes de arriba.

Bien.

Esto me lo guardo yo.

¿Cómo que se lo guarda? ¿Qué hace?

Obedezco órdenes de arriba. ¿Pero qué está pasando aquí?

Abre la caja fuerte.

No son auténticos soldados, yo no abro nada.

Dame el reloj. ¿Por qué?

¿Quiere saber la hora? ¿Qué es lo que pretende?

Dámelo.

Es un recuerdo, ¿sabe? Trátelo bien.

Faltan tres minutos para las 12. Dos minutos.

(Tic tac)

Tienes dos minutos para abrir esa caja fuerte. Dos minutos.

No. Yo no abro nada.

(Música caja de muñecas)

No... No abro.

(Continúa la música)

No me da miedo.

(Continúa la música)

Falta un minuto.

(Tic tac)

Veo que el viejo es muy testarudo, ¿eh?

¿Sabes que estoy perdiendo la paciencia?

No abriré nunca esa caja fuerte.

-Medio minuto.

Ábrela. No, antes preferiría que me matasen.

(Tica tac)

Eres un viejo testarudo, yo abriré esa caja fuerte.

(Explosión)

(Música)

Eh, Acquasanta, ¿el café te lo llevo allí o lo tomas aquí?

Esto sí que es café, café, ¿sabes?

Acquasanta, venga, que se enfría el café.

(Continúa la música)

¡Ah! Qué fría está el agua.

Ahora que estás sin blanca, puedo hacerte yo un préstamo.

Por los intereses bancarios no te preocupes.

(RÍE)

(Música)

No, no. Estás chiflado. Coger a Donovan no debe de ser fácil.

Necesitarás la ayuda de alguien esta vez.

Donovan es como un perro salvaje.

Oye, a propósito,

podríamos hacer un buen negocio.

Aunque esta vez tendrás que darme más parte a mí, ¿eh?

Si merece la pena...

He sabido que Charlie Bennett ya no pertenece a la banda de Donovan.

Y que Donovan le está siguiendo.

Está dispuesto a pagar cinco veces el precio que los federales

han puesto a su cabeza

a quien se lo entregue vivo.

¿Me entiendes? Prueba en Greenville. En el local de madame Collet.

-¿Qué ha sido eso?

-Eso quisiera saber yo. -Alguien ha llamado a la ventana.

-Echaré un vistazo.

(Acordes de guitarra)

Dime una cosa, ¿cuánto ofrece ese tacaño de Donovan por mi pellejo?

10 000 dólares.

Demasiado por un hijo de puta como tú.

No te metas con mi madre. Acaba de morir.

¿Sabes? La verdad es...

La verdad es que abandoné la banda solo para verla,

para verla por última vez.

He venido a darle el último beso a mi vieja.

¿En un burdel?

Pobre vieja.

Ya sé que soy un hijo de puta.

Aunque tú tampoco eres ningún santo, ¿eh?

Acquasanta, no hay quién te pueda, ¿eh?

Sí.

Gracias, muchas gracias.

Bueno, estoy listo.

Vamos.

(SOLLOZA) Mamá.

Madre mía.

-Trae la Biblia, rápido.

El que esté triste, que ore.

El que esté contento, que entone cánticos; el que esté enfermo,

que llame a los doctores de la Iglesia y los doctores orarán

por él ungiéndole con el óleo en nombre del Señor.

La oración de la fe salvará al enfermo, y al Señor lo reconfortará.

Y si ha cometido pecado... -Tú no puedes entenderlo,

madre no hay más que una.

(SORBE LOS MOCOS)

Vaya, amigo.

Me pica la curiosidad. ¿Por qué te llaman Acquasanta?

Responde, hijo de...

Perdona.

Puedes darme esa satisfacción antes de entregarme a Donovan.

Por favor. Respóndeme.

De niño ayudaba... A un cura a vender aguardiente a los indios.

La llamaba "acquasanta", aunque de santo,

solo tenía el lugar donde la destilaba: la sacristía.

Desde entonces se me quedó ese apodo.

Acquasanta Black el cura y yo, Acquasanta Joe.

¿Satisfecho? ¡Bah! Vaya tontería.

No puedo más, amigo.

¿A qué te refieres?

Que no puedo más, me estoy meando encima.

Tengo la vejiga a reventar.

Ya no puedo más.

¡Tengo que orinar!

Venga, tú ya has meado antes, ¿no?

De acuerdo, de acuerdo.

Ve.

(Naturaleza)

¡Rápido!

¡Eh!

¿Tienes vejiga de elefante?

(Música)

¡Ay!

¡Ay, ay, ay!

¡Ay, ay, ay!

A caballo se va más deprisa.

Qué culo.

No lo vuelvas a hacer, ¿entendido?

Ni se te ocurra.

Vale, vale. Déjamelo a mí.

(RÍE)

Lo mejor sería que volvieses con tu gente, ¿no crees?

No.

Prefiero quedarme aquí.

(Trompeta)

¡Eh, Donovan, alguien viene!

(Música)

¿Y tú quién eres? Acquasanta Joe.

Conque tú eres el famoso Acquasanta, ¿eh?

Charlie, bienvenido. Tenías un poco de nostalgia, ¿verdad?

Has hecho bien en volver con tus viejos amigos.

Te echábamos mucha en falta.

Ven aquí. Te vamos a dar tu merecido.

Déjalo. El prisionero es mío.

Claro.

Pero, tienes razón, amigo.

Los negocios son los negocios. Entonces saca el dinero.

Claro, claro. ¿Cuento te han dicho que te iba a pagar?

10 000. ¡10 000!

Estás mal informado. Yo prometí solo 5000. No vale ni eso.

10 000.

Lo dejamos en 6000 y te quedas con el caballo.

Eres testarudo, ¿eh?

Después de todo, no es culpa mía si te han mentido.

Hazme al menos un descuento.

Te hago una última oferta. 7000 y no se hable más.

No.

No hay manera de convencerle.

Maldita sea. Quiere los 10 000 dólares.

Como si yo robarse el dinero.

Espera, prueba tú. Tal vez a ti te haga caso.

Inténtalo tú.

Oye, amigo, yo...

Quieto.

¿Y bien?

Págale.

Los compromisos hay que cumplirlos, Donovan.

Me estás saliendo un poco caro.

¿Por qué pagas tanto?

Se largó con toda la pasta que nos llevamos del banco.

¿Tienes un cigarro?

7000...

7500.

Los llevo para mis clientes.

Gracias.

¿Contento?

¿Dónde conseguiste encontrar a ese mocoso?

En Greenville.

¿Fue difícil cogerlo?

No. Fue patético.

No hay nada de patético cuando le cogen a uno.

A veces sí.

¿Qué quieres decir? Acababa de morir su madre.

¿Qué? ¿Has dicho su madre?

(RÍEN)

Si nació huérfano de padre y madre.

Te ha engatusado bien, ¿eh?

Su madre.

Venga, traedlo aquí. Rápido, andando.

Charlie, tenemos que hacer las cuentas tú y yo.

Acquasanta, tú ya tienes el dinero, así que puedes irte.

Los trapos sucios se lavan en casa.

Tú dirás.

Oye, Donovan, somos viejos amigos.

¿No querrás romper una amistad? Ven aquí, Charlie.

Que te acerques, he dicho.

Tienes razón, hablemos como amigos. ¿Dónde están mi dinero?

¿Qué dinero?

Charlie, ya basta.

No me hagas perder la paciencia, ¿entendido?

No me gusta que me tomen el pelo. No te estoy tomando el pelo.

¿Qué has hecho con el dinero? ¡Habla!

Me lo gasté todo en el entierro de mi madre.

Ya sabes, el ataúd, las velas.

No enfureces.

La historia de tu madre se la cuentas a tu abuela.

Pero si yo...

Ahora mismo me vas a decir dónde has escondido el dinero.

Venga, habla. Donovan, yo...

¿Qué? ¿Te decides o no? Me estoy cansando de esperar.

Bueno, chicos, cogedle. Es todo vuestro.

Vamos, sujetadle bien fuerte. Se va a enterar.

Vas a ver lo que es bueno. Ese dinero también es nuestro.

-Vamos, habla. -Verás.

-Vamos, vamos. -No te resistes.

-Vamos.

-Dale fuerte.

¿Seguimos, Charlie?

No, soy muy sensible a ciertas cosas.

Creo que he recuperado la memoria. ¿Sí?

¿Dónde está el dinero?

Lo enterré en el cementerio de Greenville.

Dentro de un ataúd.

En el panteón familiar, naturalmente.

Sí.

¿Por qué no me lo dijiste antes? Para que te enfadaras un poco.

Imbécil.

Iremos a Greenville. Tú y Jack os quedaréis aquí.

A los caballos.

(Música)

Aquí. Cavad aquí.

(Redoble)

Maldición.

Ese cerdo de Charlie nos ha vuelto a engañar.

La culpa es solo nuestra. Debimos imaginarlo.

Tenemos que volver.

Le voy a arrancar la lengua a ese bastardo.

¿Qué hacemos, Donovan?

¿Quieres dejar de estar ahí como un pasmarote?

De acuerdo, vamos.

(Música)

La próxima vez tendréis los ojos bien abiertos, ¿de acuerdo?

Me atacó por la espalda. No me di cuenta de nada.

-A mí me agarró del cuello y casi consigue ahogarme.

Sois unos idiotas.

Por esta vez podéis vivir para contarlo.

Vamos, chicos. Necesitan una buena elección.

Vamos a divertirnos un poco.

(GRITAN) ¡Oh, no, por favor, no, no por favor!

(RÍE)

Señores...

Les he convocado aquí para oír también su opinión.

Permítame. Veamos, estoy indeciso.

En mi opinión, la propuesta de Acquasanta Joe es muy interesante.

Sí.

Yo también creo que ahí habrá muchas posibilidades

de echarle el guante por fin a esa maldita banda.

Bien, lo haremos a su modo, Acquasanta.

Prepárelo todo, mayor. -A la orden.

-Lleváoslo.

-Vamos.

-Andando.

-Ha actuado en el momento justo.

Donovan a estas horas estará muy furioso por esta sorpresa.

Ha desenterrado esa caja,

ha cogido el dinero y asunto solucionado.

Una broma muy pesada para Donovan. Así es.

También el me gastó una broma de pésimo gusto, señor.

Querría haber visto la cara de Donovan.

Y la de sus hombres.

Una broma en verdad genial.

Señor general, bromas aparte.

Debo informarle que me quedé todo el dinero que ingresé en ese banco.

Luego me robaron.

Naturalmente, más la recompensa que el gobierno daba

por Charlie Bennett.

Válgame Dios, eso sí que es un negocio.

(Música)

Hay alguien que quiere hablar contigo, dice que es importante.

Dile que venga.

Eh, siciliano, acércate.

Vengo de parte de Acquasanta. Tú dirás.

Te propone un negocio. Bien, ¿qué negocio?

Digamos que un negocio ventajoso. ¿De qué se trata?

¿Te sigue interesando Charlie Bennett?

¿Dónde está? Lo han cogido los federales.

Continúa, explícate mejor.

Si te interesa, Acquasanta te lo devolverá.

¿Cómo? Es una cuestión de precio.

¿Quiere otros 10 000 dólares? El coste de la vida aumenta.

50 000 dólares.

(RÍE) ¡50 000, de eso ni hablar!

Esta vez sí que es demasiado. No es demasiado.

(TARTAMUDEA)

Así tienes la posibilidad de recuperar todo el botín.

Además, el favor te lo hace gratis.

¿Qué diablos estás diciendo, imbécil?

¿Nos tomas el pelo?

No, no. Ascendían a 50 000 los ahorros

que Acquasanta había depositado en el banco.

No podía imaginar que Acquasanta fuese un hombre tan rico.

¿Por qué te ha mandado a ti?

Porque esta vez, el as que tiene en la manga, soy yo, el Siciliano.

Pasado mañana ahorcarán a Charlie.

Para cogerlo vivo habrá que coger a los federales por sorpresa.

¿Cómo?

¿No habéis oído nunca hablar de los griegos? ¿Del caballo de Troya?

No. Ignorante analfabeto.

¿Pero de qué caballo de Troya hablas?

(Música suspense)

Eh...

(Disparos)

¿Quién ha dado la orden? ¡No disparéis!

(Disparos)

¡A Charlie lo quiero vivo! ¡No disparéis he dicho!

¡Basta!

(Relincho)

(Relincho)

(Música tensión)

Toca retirada. Si estamos ganando, Donovan...

Charlie ha muerto. Todo esto es inútil.

La batalla ha acabado. ¡Toca retirada!

Pero si yo no sé tocar... ¡Toca lo que quieras, pero toca!

(Corneta desafinada)

¡Vamos!

Te gusta matar a la gente, ¿eh?

(Disparos)

Lo hemos matado. -Pobre muchacho...

(Música acción)

(Música suspense)

Te esperaba.

¿Por qué has tardado tanto?

No he podido venir antes.

(TOSE)

Andando...

Acquasanta... ¡Oh!

Estella...

Apártate...

Te ha salido mal, Acquasanta.

(RÍE)

Es la última mujer con la que estás antes de morir.

(Música tensión)

¿Listos? ¿Qué vas a hacer?

Yo llegué antes al cementerio de Greendale.

Ah...

(RÍE)

Ya basta.

Vamos.

Ahora sabrás lo que es bueno.

Así que fuiste tú el que nos birló el dinero.

Eres muy listo, Acquasanta.

Lo pagarás caro si no nos lo cuentas todo.

Querías que nos liquidaran los federales, ¿eh?

-Conque esas tenemos...

Basta ya. ¡Y una mierda!

¡Haré lo que a mí me apetezca, Donovan!

Aún soy yo quien da las órdenes.

Haré lo que a mí me apetezca, he dicho.

¿Está claro?

Estoy harto de tus bravatas.

Mejor dicho, estamos hartos.

Si no fuese yo quien mandara, estaríais muertos.

Como hoy. ¿Quién ha dado la orden de disparar?

¿Qué necesidad había de matar militares?

Deberíais darme las gracias porque supuse que era una trampa.

De haber subido a ese carro, habríamos muerto.

Ya estoy cansado de tus estrategias.

Quieres dártelas de militar y no sabes cómo.

Te dejas engatusar por cualquiera, como un crío, pero ya basta.

¡Esta vez lo haremos como yo diga! ¿Está claro, comandante?

¡Y, si no aceptas, ya puedes largarte!

Bien, los que se queden conmigo, a esta parte.

Adelante.

(Música suspense)

Jim...

Jack...

De acuerdo.

Si preferís seguir a esa lumbrera, hacedlo.

Yo solo me iré cuando tenga mi parte del botín.

Haced que hable Acquasanta.

Veamos vuestras habilidades.

Levantadle. Yo sé cómo hacerle cantar.

Ah, un momento...

Quiero daros un último consejo, amigos.

Yo, en vuestro lugar, dejaría el campo libre.

Los federales podrían venir por aquí de un momento a otro.

Acquasanta les habrá dicho dónde estamos.

No seré yo quien les dé la bienvenida.

Donovan tiene razón, chicos.

Si nos cogen aquí, nos matarán a todos.

-Sí, nos tenemos que largar enseguida.

No perdamos más tiempo.

Vámonos de aquí antes de que sea demasiado tarde.

Sí, ya tendremos tiempo de ocuparnos de este.

Lo tendremos a buen recaudo.

Atadle bien y no le quitéis la vista de encima.

Eso es lo que había venido a hacer ese canalla...

No te preocupes, las pagarás todas juntas.

(Música)

¡Eh, eh!

Se está desenganchando una rueda.

Venid a echar una mano.

-Toma, coge esto.

Lo que nos faltaba...

-Calla y ayuda.

-Aguanta, hay que empujarla hacia adentro.

-Con cuidado.

-"¡Así, así, venga!".

Empuja fuerte, ahora. Empuja.

-"¿Pero qué haces? Así, así".

Parece que nos persigue la desgracia, amigo.

¿Un cigarro?

Aunque tú estás peor, Acquasanta.

¿Qué puede hacer uno con tanto dinero si la va a palmar?

A ver si ahora entra. -Así.

Qué mala pata...

Decir adiós a la vida con un montón de dinero esperándote...

Me refiero al banco de Hustle Town.

Sí, una auténtica pena...

Dichoso dinero...

¿Qué le vamos a hacer, amigo...?

Cuando uno está en tus condiciones, debe resignarse.

Es un final terrible el que te espera.

A menos que tengas un amigo que te ayude...

Pero para tener un amigo hay que ser muy generoso.

En este mundo nadie hace nada por nada, ¿eh?

Piénsalo...

Podemos seguir.

¡En marcha!

(Viento)

(Música suspense)

Bueno, qué. ¿Te decides?

No me hagas perder la paciencia. ¡Habla!

Ya has tenido tiempo para reflexionar.

Te doy un minuto más.

Te conviene decirnos dónde escondiste el dinero.

¡Habla, hijo de perra!

Ah, muy bien... Saltarás por los aires.

Siempre me han gustado los fuegos artificiales.

(Mecha)

¡Todos fuera de aquí!

-¡Vamos, corred! -¡Corred!

-¡Cuidado, al suelo!

(Música animada)

¡Escapad!

¡Sube! ¡Larguémonos de aquí!

(Explosión)

¡Ah!

-¿Dónde estáis?

No es nada, muchachos. Estamos todos a salvo.

Calma, estoy aquí.

El cerdo de Donovan nos la ha jugado. ¡Sigámosle, sigámosle!

(Música suspense)

¿Qué pasa? ¿Te has perdido?

No, tu pistola me ha despistado.

Sí... ¿Eh?

Es ahí. ¿Contento?

Ahora no trates de engañarme.

He perdido ya muchos amigos, no querría perderte también a ti.

Estoy desarmado. ¿Qué diablos quieres que haga?

Era solo una advertencia.

Y ahora ve a coger el dinero. A sus órdenes.

Ah...

Y no dejes de hablar.

Ya lo sé...

Tienes miedo de quedarte solo. Eres como un niño.

Si sale mal, yo perderé un poco de dinero...,

tú, en cambio, perderás el pellejo.

Ya...

Puedes ir...

Date prisa.

Rápido, puede llegar mi banda de matones.

"Aquí hay humedad". (SUSURRA) Y a mí qué me cuentas...

Acquasanta, habla.

"Yo suelo hablar poco".

¿Lo has encontrado? ¿Está todo?

"Estoy cavando.

Ya casi está".

¡Eh!

¡Acquasanta!

(GRITA) ¡Acquasanta!

(GRITA ENFADADO) ¡Acquasanta!

(Disparo)

(GRITA MÁS ENFADADO) ¡Acquasanta!

Maldita sea, te voy a matar. ¡Te voy a matar!

(Mecha)

(Explosión, relinchos)

(Música acción)

¡Ah!

¡Mierda!

(Explosión)

(Disparo)

(Disparo)

(Disparo)

(Disparos)

¡Por allí!

(Música suspense)

Esta vez no escaparás. Ahórrate las balas, tenemos visita.

Que te crees tú eso. Mira por aquel lado.

¿Qué me dices, Donovan? ¿Tregua? Provisional.

Anda, sube, dame la mano.

Vamos, sube.

(Música acción)

(Disparos)

(Música suspense)

(Disparo)

(Disparos)

(Música acción)

Vamos...

Sube. Gracias.

Necesitas una niñera. Sí, es cierto.

A veces viene bien tener un amigo que te tienda una mano.

(Continúa la música)

(Disparos)

¡Alto!

(Disparos)

(Música suspense)

Eh...

Gracias. Estamos en paz.

(Disparos)

(GRITA)

Qué pena...

Ya no tocarás más la corneta.

(Disparos)

(Música suave)

(GRITA)

El último me toca a mí.

(Música acción)

(Música suspense)

Ningún rastro ni de Donovan ni de Acquasanta.

-¿Y de Butch Bloody? -No está entre los muertos.

-Hemos llegado tarde...

Pero la muchacha tenía razón.

Solo nos queda echar un vistazo a su guarida.

Si al menos pudiésemos recuperar ese maldito cañón...

Vamos.

(Música acción)

Quieto.

¿Adónde vas? ¡Ese hombre es mío!

A mí me interesa el cadáver. Son 5000 $.

Siempre tan desinteresado...

(Cañonazo)

(Mecha)

(Cañonazo)

(RÍE MALVADO)

(Música acción)

(Cañonazo)

(RÍE MALVADO)

(Continúa la música)

(RÍE MALVADO)

(RÍE MALVADO)

¡Oh!

(Música tensión)

(Música triunfal)

La tregua ha terminado.

Toma. Así no te dará una insolación.

No perdonas una, ¿eh?

Creo que tú y yo somos de la misma pasta...

¡Donovan!

¡Eh, Donovan!

(GRITA ENFADADO) ¡Donovan!

"¡Estás loco!". No...

¡Donovan!

¡Donovan!

(RÍE)

"No creo que tengas valor para dispararme".

(RÍE)

Dentro de un minuto no quedará de ti ni un solo hueso sano.

Los tipos como tú no tienen derecho a vivir.

(RÍE)

"Donovan, por el amor de Dios...".

Tú tranquilo, no me equivocaré dejándote con vida.

Te lo aseguro.

Empieza a rezar si sabes.

Vas a volar directo hacia el cielo.

O al infierno, si prefieres.

"Y no sé si el diablo se alegrará de verte por allí".

Eh, Donovan, no puedes matarme así, con el cañón. No está permitido.

De esta no sales, Acquasanta.

Se acabaron tus andanzas, amigo mío.

(RÍE)

¡Donovan!

(Mecha)

"¡No lo hagas!".

(Música suave)

(Explosión)

¡Alto!

Teniente...

Bueno, por fin hemos conseguido recuperar el cañón.

(Música triste)

Pobre Acquasanta Joe...

Rindámosle honores militares.

Presenten... ¡armas!

(Disparos)

Eh, no, capitán.

Entierren a los muertos y dejen en paz a los vivos.

¡En... marcha!

(Música alegre)