All language subtitles for La l_رgion saute sur Kolwezi (1980)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian Download
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

La Legion saute sur Kolwezi �������: ���������� ���������� (1980)

7000 ��� ��� ��� ������: �� Z���. �� ������� ������.

��������� ������ �� ��� Angola ��� ��� ����, �� ��� Zambi�.

���������o ��� �� 1960,

�� Za�� ����� ������ ��� 5 ����� � ������.

����������: � Kinshasa.

1500 ��� ��� ����, ���� ��� ����� ��� �������,

��� ��� �� ��� ������ �������: �������.

��� ������� ��������� 700 ������� ��������� ��� ������� ��� 11 ������������ ������

�� ��� ������ ���� ����, ����� ���, ��� �� �����!

�!, Delbart!

- ��� ����� � ��������� ��� ����; - � ���, ����� ���!

���� �����������, ���� ��������!

�� �� ���������! ����� ����� ������ ��������� �������!

����� ����� ������������! ����!

������; ��� ��� ����� ��� �������� ���!

��� ���, ��� ������, ��� ��� ������� ����!

- ���� - ����!

���� �����;

���, ��� ��� Lubumba, ���� ������ ����� ���� ������.

� ��������� ����� ����, ����� ��� �� ���, �������� 10 ������ ��� ���� �������...

���� �����������, � �������� ������ ����.

���� �������;

��� Kolwezi, ������. ���� Lubumba, ��� ���� ����.

�����, ����!

��� ��� �����;

- �� Sarreguemines. - ��� ��� ��� ������� ��� Lorraine;

� Ben, � ������������ ���������� ����� ����,� ��� ����� ����� �������, ��� ����

���,������, ����� ��� ���� ����� ��� �� ����� ���!

�������� ����� �����������, ��� �� ����� ����� �� ����������!

- �������, ���� ����! - ����!

Ah, ������! ��� �� �������,

�� ��������� ��� ����� ���... � ���, ����� ���� �� ����

����� ������, ���!

�� ������, ����� ��� ��� Debruyn, ���� �� �����. �� ����� ��� ������ ��� ��� ��������� ���.

- ���� ������,�� ����������� ��� ����� ��� ���. - ���� ����, ��������.

���������.

������� Damr�mont, Philippe Damr�mont.

��� ��� ��������� ��� ��� K. Delbart. ��... �

�� ���������� �� ����������� ��� ����� ���,��� ��������;

- �� ��������� ��� Madame. - ���������.

��������.

�!, �� ����!. ���������.

- ����! - ����.

����� ��� ��������, ���� �� �����!

- ��� ��� ���������� ��� ��� ����� ��� �� �����! - ����� � ������� ��������;

- ���� ����� �� ������ ���; - ���... ������, ����� ��� ��� Lorrain,� ����

��������! �����, ������������ ��� ������. ���� �� ��� Platini, � Nancy ���� ��� ����������� ���!

������ ����!

���������, ����� � Annie Debruyn.

���� ��� ������ ���, ���... �� ���������.

��� ���;

��� �� ������� ��� �� ����� ���,����;

�������, ����!

- ��� ���� ��������� �����. - ���, ��� ������,������.

������� �� ��� �������.

- � K. Damr�mont. - ������!

- �����, ������. - ����� ����� ��� �� ��������������� ��� Delbart;

- ��� ��� �����. - ������!

�����. ��� ����� � ������ ������;

����� ����� � �����������. ��� ������ �� ������� �� ������ ���;

���������, ������, �� ����� ����.

�� ��� ������� ���� ������ ���. ���� ���?

- ����� ����� ��� ��� Lorrain; - ��� ��� �����.

- ��� ��� � �� Bia Kombo. - A!

� Lorraine, � Lorraine�

���� �� ����� ���� � Lorraine;

������ �� ����� �� ������ ������������ ���;

��� ����, ��� �� �� ���,

��� ���� ������ !

����� ������� ��� ������� ���� ��� ������.

������ ������ �� ���� ������ ��������, ������ ������ ��� ��� ��������.

������ �������� ���� ! ���� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ������.

���� ��� ���� �� �������� ���������� �� ���� ���.

��� �������� �� ���� ���� ��� ������.

� ��������� ��������� ��� , Mike Hogey ��� � ������� ��� Lindel.

- Hoggy! - ��� ����������� !

�! ����� ������ ��� �� ���� ���� !

- ����! - ���������!

- ��� ��� ��������; - ��, �� ������� ; ���� ����� ����.

��� �� ������� �� ������� ! ��� ���� ��� �� ����!

����� ���� ����� ��� �����.

��� ��������� ������! ������� ������!

������ ��� ���� �������� � ������� �����;

���, ������� ��� �����.

�� ������ ��� ��� ����;

������... ��� �����.

��� ����� ��� ��������� ����.

���, ����� � Katanga.

������, ��� ��������� Shaba ����, ���܅

��� ������� ������ ��� ��������.

�� ��������, ��� �����,�������� ��� ������ ���� ��������� ���,

���� ��������� ��� ��������� , ������ ��� ����� � ���� ��������.

���� ����� �� ���������� �������

��� �� ��� ������� ��������� ���� Angola � ���� Zambi�

���� �� ����� ������ �� ���� ������ ��� ����.

���� , ����� ���� �� ������� ��� ������� ���.

�� ��� �������?

�� ��������� ��� ��� Armande?

Armande;

A! ���, ������ �� �� ����������, � Armande, ����� � �������� ��� !

- �! ���� ! - ����� ���, ����!

���� �������� ��� �� �� ������ �� ���� �� "Armande"!

- ���! - �lodie, � ������� ���.

����� �� ��������� ��������!

����� ,���� ! ����� ��� � "�����"!

- �������,��� ����� ���� ���� �� ����. - �� ���� ?

���� ����.

����� ����� ����� ?

- � ������� ��� ���������. - ���, �� �������.

A! � Ang�lique?

����� ������ ��� ! ���,�� �� �������.

Ang�lique? � �. Damr�mont.

- ���������, ������. - ��� ��� ������.

�������������,����� ��� �� ������ ��� ��� ���.

�! ��� ����� ���� ������!

������� ������������ ��� �� ���� ��� ������� ���,������.

���� ��� �������� ����: "���� ��� ���� �� ������������ �������"!

Ang�lique? �� ���������.

������ ������� �� ������� ����?

- �� ������ �� �� ���������? - ���, �� ���� ����.

�� ����� ������� �������! >>

>

"������...�������� !'' "������...�������� !''

"��� ����� ����� ������ �� ���������� �������� "

"���� ���� ���,��� ������ �������� ��� ��� ���� ��� ����� ,������ "

� Bia ��� ������ �� ����� ��� ����� ! ����� ���� ������ ��� ���� ������ �� �������.

��� ������ ?

���.

��� ����� �� '' Paradis Noir. ''

��� ���� �� ������� ��� ,�� ���������� ��� ��� �����.

���� ��� ���� �����,������ ������,���� ?

- ���� ����� ����� ? - ����� � '' FAZ'' . �� ���������� ��� Z��� .

- �� �� ������ ? - ������� ���� ������� .

��� ������ �� �������� ��� ������ ����.

������������,�����!

�� �� ��������� ����� ��� ?

�������� ���� ������ ��� �� ������ ��� �������.

����...���� �� ���������,... �� ���� Philippe.

��������� , Philippe. �����, �� ���� Ang�lique.

���,�� �������...

- ��� ����������. - ������ �� ����!

���,�� ������ ��� ��� !

�!, ������ �� ����� ������� �������� ��� ������ �������!

�� ��������� !

��� ����� � '' FAZ '',(������� ������ ��� ����) �� ����� ��� ������ ������!

��� ��������,��� �� �� .

���� ����������,��������� ���!

����� �� ���������� !

�� ''�������'', ���, ����� ������ !

����, ben... �� ��� ��� ����� ���.

��� ����� ������� �� ����� �� �������, ���� ��������� �� ��������� ���� ����!

��� ���������, �� ������� .

������� �� ������ �� �� �����, �� �������� ?

������� �� ������ ��� ����� .

������� ��� Delbart.

���� ����� ����� !

����� ! ������ Connerie!

�� ���������! ������ �� �������� !

����� �� ���������� .

��� ��������� �� ���������� 24 ���� ���� ���������� �� ��������� ����....?

��� ����������� , Pierre!

��� ��� ������ ������ ,���� �� ������ ��� "���� ".

�� ��� "����", ������ ��� ��������, ���� ����, ������� ��� "�������!

�!,�� ����� ��������� !

�� ��� ���� �� ���� ��� ����� ��� ��� ���� ���� ����� ��� ������ �� ���� !

- �� �����! - ������� ��� ��� ��! �� �� ���� ����!

���, ���� ����.

������� �� ����� �����!

�� ����� ���� ? ��� ���������� ��� ������������ ���������.

����� ��� ������� ��� ���������.

�����/��� Grasser? �� �������� ��� ?

-�� ���� ��� , �.�������. - �������� , Chamfort.

����� ������� ��� ������ ��� ������ � Chamfort ��� ��� ,

�� ��� ������� -Citoyen?

��������� �� ��������� �����...

�� ��� ���������� �����.

����� ��� ��� 30 ����� ��� ������� ��� ������.

- ��� ���� ��� ��� ��������. - �� ��������� ?

������ �� ����,��� ���� ,�� ��������� ��� ���������� ��� Kolwezi, �������������.

��� ������� ��� �������� ���������� ���� ������� ��� ����� .

��� ��� ������ ��� ����������� ��� ?

��� ��� �������� ��������� ��� ����.

�� ��������� ��� Kolwezi ������������ �� ��� Kinshasa ���� ���������.

����� ����� ����������� ��� ��� �������� ��� ��������?

���, ��� �������� �� ��� ��� �������� Namla!

�� ���������� ���� ���� ����� .

� ������ ���, ����� ?

����� ������� �� ���������� ������ ��� �������� ��� �������� .

���� ��������� �� ��������� ��� ���������� �� �� ���� �����,������� ��� �� ��������� ���� ����.

����� �� ���� ��������� ��� ��� ��� ������.

��� �� ����� ���������, ��� �� ����������� ��� ������ ���������� ��������� ���,

- ��� �������� �������� . - �� ������������...

�� ���� ��������� ��� ������� ��� ����������� ,

���� �� ������ �� ������ .

�� ������ ?

-������� ������ �������. - �� �������� !

��� ����� ��� .

��� �������...����������� ..�������� . ��� ����..... �� �������...

��� �������� ���� , ���!

������ �� ����� �� ������ ��� ?

�����......

��������� ����... 3 ����� . �������.....

��� ������� �������, ������� �������������.

��� ���� ��� ������ .

��� �� ������� ���� ����,�� �������� ���� ��� , ���� ?

����� ����, ��� ?

���� �� ������� �� �� ��������� ������.

- �� ����� ���� ���� ? -���� ��� ������������� !

�� �� ������ �� ����� ���� ����! �� �������� ��� ����� ! ��������������,����� !

��� ���������� �����.

��� ������,��� ������� ���������� ,

���� ����������� , ���� ?

���������� ?

- Damien! - ���������� , ����� � ���� ��� !

�� ����� ������ ������,��� ����� ?

��������!

������ ? ��� ������ ����������,���� ?

��...��� ����� ��� ���� ���� !

��� ������� ? � ����� ��� ���� ������!

- ��� �� �������� �� ���������� ���, ? - ���..

��� ������� ���������� ? ��� ��� , ����?

�������...�������.

�����! ����� �� ����� .

��� ���, �lodie! �� ������ �� ����� ���� ���� �� ������ ���� ������ ?

��� �� ����, ��� �� ����� ������� ?

- �� ��� ��� ���� ? - �!,������!

���� ��� ���� !

��� �� ������� , ���� �� ����� ! ���,������� !

����� ������, Pierre! � ����� ����� ����� ������� !

�� �� ������ ?

���� ����� ������ �� ����� �������... � ��������� ����� ������.

������ �� �������� ��� �� �� ������!

- ��� ����� ��� ���? -���� ����� �� ��������� . �������� ��!

- ����� ����� ���� ? - �� ���������, ����� ������� !

�����!

����� ���� ��� ������! �� ���� ���� ?

���� !

To ���� �����,�� ���� ��� ������ ��� ����������.

�� ������ ��� �� �����, ����� ��� ������� ������ ����!

- ������� �� ���, ������� ? - ���!

������ ��� �����!

����� ����������� �� ����������!

������ �� �������� ���!

��� ������ ������ .

������� , ������!

��������� ��� ���.

�� ������, ����� �� ���������� ; ��� ��� ����� ��������� �� ����!

�������������� !

���� ��� ������� ������� ����������, ��� ������ �� ��� ������ ������ �� ����, ��� �������,

�� Kolwezi ����� , �.������.

������� ��� ��� �������� ��� ���� ������������� ���� �� ������.

������, ��� �������� ������ ������ �� ���� ��������������

��� �� ���������� �� ����� ��� ������ ��� �����.

����� ����� ������� �� ���������� ������ �� ������������ ��� ��������

���� � ������ ���� �������� ��������� ��� ��������������.

������� ��� ����� �����,������.

��� ������ ''����������'' ����� ������.

�. ������, ������ ��� ��� ������ �� ��������� ����� �������� �� ������������� ��� �������.

�����������, � ���� 3000 ��������� �� ����� ������� ������.

�� �������.

�� ����� ��� ������� ��� ������,

- �������� ������. - ������ ����� ��� �� Kolwezi?

������ �����, �.������.

>

�������� ������� ��� ����������.>>

������� ��� � ������� ����� ����� ��� ����� ������� �������������� ��� ��� ��������� ��� �� ����������� ���.

����� ��� �� ��������� ��� �� ������� ������

�� ������ �� �������� ��� �� ������ �� ������ ����� ��� ��������� ������.

��� ������� ����� �����������.

��� ������� ������� �����,��� ��� ���������!

��� ������� ���� �� ������ ���� ���� �������� ����!

- �� ������ ��� �� ������� ? - �� ���� .

�� ����� ��� ����� � ����� ���, ����?

����� ��� ���� ���� ������ ���������!

���� �� ��������� ����� �������������.

������� �� ������, ���� ��� �����,

���� ��� ������ ����� ��� ��������?

�� , ���� ���� ������� ?

������ ������ !

���������� !��� !

Lindel!

Lindel!

- �� ���� ���,�������� . - �������� , ����/���.

� ������� ���� ��� ����� ��� ������� ��� ����.

��� ���������, ������� �� ������������ ��� ������� "���������".

- "Colombe"? -��� ����� Tshikapa ���� ������� �ipend�.

� �������� ��� ���������������, ���� 48 ����, ��� ��� ���� ������.

��� �� ������ �������� .

���� ��� ��������� ��� �������� ��� ���� ����� ��� ���� �������.

-��� ����� �� ����������� ���, ����; - ��� ����������, �������������.

������ ��� ������ ��� ���������� ��� Shaba ���� ��� ������������ �� �������.

Oi �������� ��� ������������� ������

��� ����� ���� ���������� ������� ���� ����� ��� ��� ��������� ����.

����������!

��� ��� ����������.

� ������� ���, ���� ���.

���!

���������� �� ����������.

�� �� ����, ��� ���� ����, ���� ����� �� ��� �������������, ��� ���� ���� ���� ��������.

������� !

�� ������, �� DeBruyn;

���� ������ �� �����.

A!����.

�������� ����. ��� ������� ����� ��������.

���!

�� ���������� ��� !

���� ��� ����������, ����� ���������. ����� ��� ����� ���!

���� ��� �� �������� ��� �������. - ���� ��������;

��� ��� ��� ����� ���������.

������������������ ��

�� �������! ���� �, �� ������!

���� :������� !

�� 3 �������� ��� ������� ����� �� ������ ?

�� ������ . ��� ����� �� ��� �� ��� � ��������

������������ �� ��� ��������� ������ ��� ��������.

����������� ������� ���� �������

��� ����� ��� ������ ����������� ����������

��� ������ ��� ����� �� ����������� ��� ������� ��� Shaba.

��� Kolwezi, �������� ������� ������ ���������� ,

� ���� ����������� ��� �������� �� ������������ ������.

���� �� ��������� 3000 ��� ���� ����

������ �� ��������� ������ �� ����� ��������.

����� ����� �� ��������� ��� ?

�� ��� ���� ��� ���/��� Grasser.

����� ������ �� ������������� � ��������� ��� ��� ���������������� ����������.

����� ����� ��������������

��� �� ������� �� ����������� �� ���� ��� ����������.

Pierre Delbart?

����� �����?

- ���. - ����������� ���!

- ��� ��� ? - ��� ����������.

- ����� ��� ���� � �������? - ��� ���������� �� ������,��������!

- ����������� ��� ����� . - ���, Pierre, ��� ��� !

����, ��� ����� �� ���� ������. ��� ���������, ����� ������ ����� �������.

- ����,�� �� ��������� . - ��� ��������� ��� ���..

��� ������� �� �����. ���������?

��� ����������, ���! �� ����� ���� ��� �� ������.

�������� ���� ������������ ���� . ����� ���� ������� ��� �������.

�������� ���.

����� �� ��� ��������� ���� ��� ��� ��������� ���, ��� �����.

���� �� ������ ��������� ��� �� ��������� ���������� ���������.

� ��������� ��� ���� �� ������� ������� ��� ������ �������.

-�� ������ �������? - ���������� ���� ������.

A!, ���������!

����� � Chamfort.

��� ������ �� ������� ��� ���� ������� ��� �� ���`���� ���� ��� ���.

����� ���� �� ������ ���� ��� �������� ��������� ��� �� ���� ������!

���� ��� ����� �� ����������� ����� ��� �� ������ ��������� �� ������������ �� �������. ���������

����� ������� ��������� �� ����������� ���������, ���� �� �����.

�� ���������� ��� �������� ��������� ��� ��������� �� �� ������ ������ ������.

���� ��� ����� ���� �������! ��� ���� �� '���, �� �������� �� ����� ������������ ������.

����� ��� ������!

��� ��� ����� ������! ������ ��!

����� ����� ! L ������ ��!!

- ��������� ��� ������� ? - ���.

������������� �� �� ���������� "� ����������"

������ !

- �������������! - �����!

- ����� ���� Delbart? - ���.

������������ ��� �������� �� ��� ����� "� ������� ��� ����".

�� �������� ? ����� ������!

������ ��� ����� ��� ���� !

��������� �� ������ ��� ������������ ��������.

- ����� ���� �����������, ������ ����. - �����!

����� ���� �������������! ��� ��� �� ���� ����, ������������ �� ����� .... �������.

�� ���������� ���, ����� �� ������! ���� ����� ���������!

����� �� ��������� ���� ?

��� ����� �� ������ �� ���� �� ����, �����, �� ������ �� ������ �������...

- ���� ��� ! - ������ !

� ����� �� ���������� ������!

������ �� ������!

��������.

������ ��� ���� ��� ������� ��� ����� ?

� Seiko. �������� ��� �������. ����� ���� ��� ������.

������� ?

�������� ��� �������;

��� !

���� ! �������� �� ��� ��� �����.

��������� �����.

�� �� ������;

������� ��� ����, ��� �� ��� ���� ��� �����.

�� ������ �� ������, �� ����� �� ����� ���������� ������ ����.

����� �� ������� ����?

�������� ��� ����� ���� ������������� � ���������, ���� ����;

����� ���� ������ �� '����;

�����,�������� .

����� ���� ������ ��� 15 ������.

��� ��� ���� ���� ��� ��� ������� ���.

��� �����.

��� ���� ���������� ,���� ����� .

������, ����� �������� �� ��� ������� ����.....

��� ��� ���������� ���.

���, ����, ��������� �����.

���� ����� ������� ��� ��������.

���� ���� ��� ��� ���.

�� ������ ��� ������� ������ ��� ��� ��������� ��� ���������������� ����������.

����� ��� ������ ��� �� ��������� ������.

������������ ��� ���������� ������������� ��� Kolwezi,

��� �� ��������������� ��� ����������� ������ �����, ������ �� ������ �� ��������

��� �� ������ �, �� ������ ����� �� �����.

������ �������� ��� ��� ���������� �����-������� ���� �� ��� ���������� ��� ����.

��� �������� �� ���� ���������.

����,�� ����������� ��� �������� Namla

�� ����� ��� ����� �������������� �������� ��� ���/��� Ma�l�

��� Lubumba

��� �� ������� �� ����� ��� �� �������.

������ , Annie!

� ������� ���� ����� ���������� �� ������ ��� ������� �������.

����� ���� �� ����������� ����� Van Zeel.

��� ���� ���! ��� ���� ��� ����.

��� �� ������ �����������; - ����� ��� �� �� ������,

��� ������ ��� �������. - � ���� ��� ����� ������.

�� �������� ����� �������� ��� ������������� �����.

������ ��� �� �������� ����������,��� ����������� �� ���������� ���� ����������.

���� �� �����, ����. ������ ��� ����� �������� �� ����.

���� ��� ������� �������, ������!

����� ������, ��� �������! ��� ���� ��� �� ���, ����� ���� ���� ����!

��� ���������, ��� ��������� �� ������.

������� ���, ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� !

���� !

��� ����� ������ ��������, ����� ���. ���� ��� �����������, ���� ����� ���.

- ���� , �� ����. - ����.

�� �������� ��� ���� ���, ���� �����;

- ������������ �� ��� ����������. - ��������.

- ��� ����� �� ����������? - ��������!

� ������� ��� ����� �������,������� ��� �� ���������.

����� �������� ��� ��� ��������� ���.

�� ����� ������������, �� ����� ��������. ����� ��� �� ��� ��������������

��� ����,������ ?

������� . �� �������� �� �������� ��� ������� .

���� �� ������ �� ��������� ��� ����������.

������� ��� ��� '�����. ����� �� �������� ������ �� ��� ����������.

��� ��������� �� ���� ��� �������� , �;

�� ���������� ��� �� ������,�� ����������,

���� ��� ��� ������� ������ ������ ��� ����.

����...�� �����.

�������� ������ ��� �������� �� �������;

�� ��������� , ����...

���� ��� ��� ����,�� ���������� ��� �� ����� 8000 ���������� ��� ���.

��� ���, �� ����� ��� ���� ���.

�� ���������� ��� ����� �� ����� ����� ������� ��� ��� �������...

��� ��� ����� ���������� , ���� ��� �� ��������.

����, ����������� �� �� ����.

���������� ���� ��������, Annie ... ��� ��������� ��� ���� ������� ���.

������� �������� ���� ��������� ��� ����� ������ �� ���������� ���� ������������!

������, ������� ��������, ��� ������ �����������. ���� �� ��� ������� ������,

�� ������������� ��� ��������� �� ���������� ����� �� �������.

���, ������� �������� , �� �������� �������! �� ���� ��� , �������� ���.

� 2 ����� ��� 311 ��������� ��� ���� ����� ����� ��� �������.

�������! ����� ������ ������� ������� �� ����������!

���� ����� , ��� �� �������� �� ����� ����!

��� �� ������� ��� ����������.

������ ��������� ��� ����� 20 ���. ��� �� ��������.

��� � ����������� Ma�l�?

���� �� �����, ��������� �� ������ ��� ��� ������������.

���� �� �� ����� ��� ������������ ��� ������ ��� ������ ��� Lualaba.

��� �� ��.

�������� ���� ! �������� ��� �� ��� ������!

���� ��� ������ ��� �� ������� �� ����������!

�� ���������� �������, ��� �� ��� ������!

������� ����! ��� ����! ����� ����� K���������!

�� ������ ? ���!

�� ������� , �������!

����,������ �� ������ .

���! �� �� ���������,��� ���� !

���������� ?

���������� , Annie?

��� ����� ������...

�� ���������, ����. ��� ����� ������.

���������� �� ��� ���������. ������ �� �� ��.

� ������ ��� ��� ��������� .... ���������.

������ ���� ���� �� ������.

�����! ����� �� �������� ��� ����, �� ���� ��� ...

��...

��� ��������� ��� ����.

� Ma�l� ��� �� ������ ��� �� ������ �� ������ �� ���������� ��� �������.

�� �������� �� �������� ���� ��� �� ������� �� ������ ���; - ������� ���!

�� ���������� ����� 5 ��� ��� ��� ����.

�� �������������� ��� �� ����������� �� ����� ��� ����� ��� ������� ������

��� ������ �� ����� ����� �������� ��� �� ���������� ���� ����������

� �� ����������.... �� �� ���� ������.

���, ����������� ��� ����, ������ �� �������� ��� ������ ��� �����.

��� ��� �� ������������ ���� ����� ���������.

����������� ��� ������� ��� ������� ���� �������������� ��� ������, ��� ������,

����� �������, ���� ... - ���.

�� �� ������ �������� !

��������� ��� �� ������ ��� ����� �� ��� ���� ��������� ��� ��������� �����;

��� ����, ������������� ���. - ����������� ���� ����������� ���.

������� ��� ������� �������: �� �������� ��� ������� ��!

� �.������� .

��������� ������� �������������� ��� ������ ������� �� ��������� ����������

��� �� ���� ,���� 10 � ���.

��������� ����� ������ �������, ������ ���������.

������,�� ����� ����,��������� ? ���������?

Federico, ���� � ����������, �������� ��� ����� ������ ���� �� ����;

����� ������� . ������� ��������������� ��� ����,�� ������ ����.

���,�� ������.

���� �� ��� ���������� �� �������.

��� �� ����� ���� ��� ������, �� ����� ����� �����.

-�������. -�������.

�������,�������� ���.

���, ������ ��� ����� �� ����������� ��� �� ������ ���� ����������.

���� ��� ��� ����� ����������� ��� Montlouis ��� ������� �� ����� ���� ����.

������, �������� ���. �� ���� ���.

��� ������������ �� ������ ��� ������� ��� Vergio.

���� ��� �� ���������� �� ���� ���� �� ����������, �� ���� �����������!

�������, ����, ��� ��� �����������, ���������.

����� ��� ���, �� ��� ��������� ����� ���� ��������� ���, ������������� ���.

���� �� ��������,� ���������� ��������������.

- ��� ��� ���� ����� ����? - ��� ����.

���� �� �� ������, ����������� �� ������� ��� �����.

�������!

�� ����� ��� ������ ,������ ���.

- ������� �� ��������. - ��������!

� ����� ��������� �� 2 ����: � ����� B ����� ��� �����

��� �� ������� ����������. ������� �� ��� ������� ,������ ���.

-- �� ����;? - �������� ������ ���.

� Murin, ������ ���. ����� ���� ��� �� Castelnaudary.

�! ���� ����� ��� �� �� �� , Murin.

- �� ����������� ��� . - ���������,������ ���.

�������� � �������� Murin �� ����� �� ���� �������� ��� ,������ ���.

����� ����� ���������.

- �� ������ ����� ������������. - ���� �������� ��� ,������.

�������!

��������!

����� ��� ����� ���� �������� ���������� ;

� �������������� ��� �� ���� ,���������

��� ? ���������� ����� ��� ,���� ?

��� ��� ������, ���! - ���, ������.!

O����� ������,���� ?

���� ����� , �� ��� �� '' ���������'' !

��� �� ��� ��������, ������������ ���;

Oi ������ ������ ��������. �� �����, � ����������,

�������, Z���. ������ !

���� ? ����� ���� ����! ������!

������� �� ���� ���� �� ������� 8000 ����� �� ���������;?

�����; ��� ���� ����. �� ��������� �� ����� �� ������ !

����� �������, ����� � �����! ����� ����� �������� ���� ��������������, ����;

�����, ��� �� ������ !

����� �� �� ��� ����� ������, ������ �� ����������.

����� ��� ���� ������, ���� �� ������.

��� ���������. ����� �� ��������.

���������� �� �������� ���, Annie.

���, �, �� ������ ���� ������ ��������.

Bia!

Georges!

������ �� ��� , Annie. �� ������ !

���� ... ��� ����� �� ���� ������ ����

������ �� ����������� ��� ��� �����.

������ ��� ��� ����� �� ���� ... ����� �� ��������.

�� ������� � ��� ?

��� ����� �������;

�� ������ �� ������ ,���.

- ���� ����� ... - ... �� ������� ���. ���, Annie.

� ������ ������� �� �������� �� ��� ��� �����.

���� ���� ������ ...� ��������, ����� ������ �����

� ���� ��� � ����� ... � ���� ....

���� ������� ����������� �� ������ ��� �����..

�������� ����.

����� 4 ? ����� 22 ��� 30.

���, 4 ���� ��� �� ������������� ��� Solenzara.

�,��� .

����� ���������� ���������, �������� ��� ��� ������� ...

��� ,����� ?

���, �������������, ����� ������.

���, ����� �����������.

� Berthier ��� ��������,�����.

�� ��� ������� ��� ��������� ������, �. ������, ��� ��������.

- �. ������ ? - �����.

��������� ��� ������� ��� �����������

��� �� ��������� ��� ������������� ���� ������� ��� ����

��� ������� �� �� ������ ��� ,��� ����� ��� ���������������� ����������

��� ��� ������ ���� ��� ������i.

��� ���������.

� Grasser ��� ��������, �����.

���, �� ������ ������������ ��� ������� ��� ������.

��� ��������� ������� ��� ������

��� ���������������� ���������� ��� �� ������� �����������.

������� ��� �� ����� ��� �������� ��� ��� ����������

-��� ��� ���������� ��� ��������� . - �� �� ������ �� ����� .

���� �������� �� ������ ������� ��� �������� ��� ����������� �����.

��� ���� ���� ������� ��� �� 2 �������� �������������� ��� �������� ��� �����.

���� �� �����. � ���������� �� ���������� ''����������''.

���� ����� ... �������!

�������� �� �������� ����. ��������� ��� ���������

���� �������� ��� , ����/��� ���!

��������� ������� . ��������� ��������� !

3� ����� ������� . 1������, ���������!

2 ����� ,���������!

�� ������ �������� �� ������� ���� ���..

��� ���������, ���� �� ������������� �� ��� ���� ������ ���,

�� ���� �� ���� ������. ��������, ��� ���������.

���������, ��� ���.�� �� ���������.

������ .���� ���� !

���� �� ������ ����.

��� ������� ������� ����� �� ������������� ����.

��� �� ������ ! �� ���� ���� ���� !

������ !

�� ������ ��� .

������ ������ ��� �������.

������� ��� ������� ������.

����� !

-����� ���������� ������! �� ����� ���� ��� ���, ��� ...

����� !

����� ����������. ���� ����� ���������� !

�������, ����� ���� �����������. -���� ����.

���� ���� !

����. ������ ��� ����.

-���� ������ . -�� ������ ����� !

��� ������!

��� ����� ?

������ ���� ��� �� ����� �� ������ �� ������������ ���� �������

��� �������� ��� ����� ���.

���� ,������� ��� ����� ���.

�������

����� .������� !

��� ���� �������� . ��������!

� ��������� ����� ����� ������� �� ����� ��������.

���� ������ �����!

�� ��� ������ , �������� ��� ���������� .

��� �� ��������� ��� ����� ����� ������. ��������������� ��� �������� �� ����

��� �� ������������� �� ���� ���� .

�� ����� ��� ����,��� � ���������!

�� ������ ������, ���� ����� � ���!

�� ��� ?

������� ��� �������� ���! - �� �������������� �� ������ !

��� ������ ���� ������, ����� ��������� �� �����!

���� ��� !

������ . � �������� ��� ����� �� ����.

�� ������� ��� �������.

�� ������������� 3000 E���������,

���� ��� �����������,

��� ����� ������� ������ ��� ����������� �� ��������.

� �������� ��� ����������� , ��������� , �� �������� ��� �������� ����.

Georges!

�� ����� !

�� ������. ��� �� ����� ������.

��� �����, ���������.

���� �� ���� ����� �� ��������� �������� .

����/��� ��� ? ����� ��� �� ������ .

� Grasser ��� �������� ,����� .

������ ��� ����������� ���,��� ��� ��������� ��� ����������� �� ����������� ��� �� �������.

����� ���� ����. �� ������ �� ����� ��� ���� ����� ���������.

����� ��� ����;?

- ��� ������� ����� ���������! - ���! ��� ����!

�������! ��������� ��� ��� ���� ����� �� �������� ���� �� �������

�� �� �������� ����� �� ������� ��������!

� �� ��� �������� 24 ���� ���������� ������� ���� ��������� ��� ���������������

��������, ���� ��� ����������� ���, �� 2� ����.����. ��� ���� ����� ���������� ��� �� Solenzara.

���� �� ����� ��� ������ �� ������

����, ���� �������� ���������, �� �������� �� ������ ���� ������� �� �����!

��� ������ ���� �� ����� ����, ����������� ��� �������� ��� ������,

��� ���������� ���� ��� ������� ���������;

��� �� Kolwezi ����� 1500 ��� ��� ��� Kinshasa!

- 4 ���� ������ ! - ���� .

-������������ ��� ������� ��� . - ��� ��� ������!

����� �� ���� �� ������ !

����� ������ �� ����� ������ ������

�� ������ �� ����������� �� ���������� ���� �� ����� �� ���� ����!

����� ��� ����/��� Grasser.>>

Chamfort ��� , �����.

��� ���������� ����������� ��� ���� ���.

�� ��������� ����������� ��� ����� ����� ��� �� ����������������

��� ������ ��� ��� Angola.

���� �������,����� ������������ Mbumba,

"� ������������ ��� �������� "

��� ���� ���� ��� "���/��� ��fu,������� ��� ���������� ������� ��� Kolwezi".

- ����� ������� ��� ��� ������������� ��� ? - ���.

����� �� ��������� ��� ��������� ��� 5: 30 �.�., ����� �� ����;?

- ������ . - �������� ���.

� Chamfort ���� ����� �����.

����� ����� ��� ��� Namla. �������� ��� .

��������� �� ������� �������� ������� � �������������� Deva ����� ��� ����������

��� �� ��������� �/�� Mirages, ��� ���������.

���������� ��� ��� �.������ ��� �� ��� ������ ����� .

����� ��������.

- �� ���������; - O� ���������� ��������������

�� ��������� ��� ������ ��� ��� ���������� ���������� ��� �������.

������������ �� ���������� ��� ���� ��� ����������� ��� ������������� ��������.

������ ����� �������� �� ���������� ���� ����������� ����.

�� ���������� ��� ���������� ������� ���.

�� ������, ������, ����� ������� �����.

�� �������� ���� ��� ������� �����, ���������.

����� ������� ��� ��� � Deval �� ��� ������� ���������� ���������� ��� �����.

�� ��� ����� ��� ������������ ����� ������, ���� ��� ���� ����� ���� ����������.

������ �� ����� ��� ��������� �� �����.

�� ������� ����� ���������� ���������� .

���������� �� ������.

�� ������������� ��� ���� ����� ��� ��� ����.

����������� �� ����� .

��� ������ ��� �� 200� �����.

� Dufrez ���� ����� �����.

� �������������� ��������� ��� �������� ������� ����/������ , ����� �� ���� �� ����������;

�!, ���� ����. ��� ��� �� ����� ���� Chamfort

��� �� ��� ���� �� �� ����� ��� ��������.

��� ���� ��� ���������;

� ������� ��� �������� ���������� ���������� ���� ���� 2 �� ����.

��� ��� ������ �������� ��� ����.

������� ��� ����� ������� ��� ������� �������.

- �������� ��� �� �����! - �����,���� �������� ;

�� ���� ,� �� ��������. ����������� ��������� �� 8 ����.

��������, �� �������� ��� �� ������� �� ��� ������.

�� ���� ��������� �� ������ ������ ����.

�� ���� �� DC-10 ��� Air Za�re

��� �� ��������� �� �������� ��� ����������� ��� �� ��� ���������� ����� ��� �������.

-���������� �����. - ������.

������� ��� �����������.

� ������� ������ ����� ��� ��������� ���������.

�����,�� ������� ����� ������� ������ .

�� �������������� ��� Mirage;

���, �� �� ������ ������ ����� ����.

��� ��������.

��������� ��� � ������ ����� ���, ������ �� ��� ������� ���������.

������,������ ����� �� ���������� ���!

������� �� ����� ����.

4!

5!

6!

������������ ���!

�� ������ ?

������ !�� ���������� .

����,��� ����� ������ . ��� ����������,����� ��� ����������.

��� �� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� ����

��� ��� �������������...

- ����� ��� ��������� �� ���� ���; - ������ ������ ���� �����.

������� �� ����������� !

������������ ���!

��� ������� ������ �� ������� �� ���� ��� �� �������� ��� !

�� ��� ������� �� �� ���������� ������� ��� ������, �� ����!

������� �� ����� ��� ����, �; �������!

�� �� ����� ��� �� ������� �� ������ ��� ����� "���������"

��� �� ��������� ���� ��� ��������,���������� ?

���������.!!

���� �����, �� ���������! ������ ��� ��������� ��� �����!

������������� .

��� ��� ����� ���, ������ 5 ������� ���������

����� ��� ��� ������� Transall ��� ����������.

�� ��������� ������� �� ����� ��������� ���� �������� ���� �����.

���� ��� ���� ����� �� ������ ��� ���� �������� ��� ����.

��� ���������� ������ ��� ������� ����� ��� 1500 �����.

�� ����, �� ����� ������� ��� ������ �� ����� ���������.

����.�� ��������� ������� �������������� ��� ��� 200 �����.

��� ��� ���������� ��� �������� ��� ���� ������.

�� ������ ������ ������ ��� �� ����������� �������.

����� �� �� ���� ������ �� �������� �� ��������.

������ �� ��������������� ���� �������� ����� �� ���� ���������� ��� �� �������

���� �� ����� �� ����� �� ���������� �� ���� �������.

A����� ������ ��� ���� ������� ��������� ��� ����

��� �� ���������� � �������� ��������� ������ ����� ��� ���������.

������? ���� � ���.

������������ ! ��������� !

�������� ���� ���������� ���

������������ ! ���� ������� !

�� ���� �������������� ��� �� ���� ���������!

����! ��� ��������� , �� ���������!

���� �������� ��� ������ ��� !

Merlin!

��� �� ������� �������, �����.

-��� � ��������� Gaveau, ��� COA. - �� ���� ���,�������� ���.

��������� �� � ������� �������� ����/���� ���� ����������;

����� 8 �� ����, ���� �����, �� ������ �� ���� ��������� , ���� ��� ��� ����� ����������.

�� � ���������� ��� ���� �������, �� ������ �� ������������.

���������, �� ������������� ��� ������������� Grasser ,������

��� ��� ��� ��� ��� ����� ���� ����.

- Lefray? - ���,������ ��� ?

���� �������� ��� , ���� ��� ���������� .

���� ����,������ ��� .

���/��� ��� ! ��� ������ ��� ���� !

��� �� �������� COA. � ���������� �� ������������.

���������� ��� ������� !

� ���������� �� ������������. - �� ������� , �� ������������?

���� ���� ���� �� ����� .

���� ��� �� ����������� ��� ������� ������ ��� �� ������ ���.

�� �������� ����� �� �������� ��� �� ����������� ��� �� ���������� ��� ��������.

���,������� �� ������������ ��� , ���� ��� ��������� ���� ��� ������.

��� ���� . �� ��� ���� �. ������ ��� �� ������ �� ������ .

������ ��� ����� � ������� ��� ��� �� ����� ���?

��� ...��� ����.

���� �������� �� ���� ���� ������ ����� ����, �� ������ ?

������ ��� ��� ���� ��� ���� ������.

��� ����� �� �������.

�� ����������� �������� �� ��������������� ��� ������ �� ����������� �� �����.

��� ��� ! �� ����� ���� ��� �������, ��� �� ����� ���� ?

���� Delbart, ����.

��� ����� �������, ����� ��� ���� ����� ��� �����!

����� �������, �� ��� �������!

����� ����� ������� ! ��� ����� �� ����� ��� !

��� , ���!

����� ��� �� ���� ! �� ��� ���������� !

����� ��� �� ���� ! �� ��� ���������� !

������ ��� ��� !

���,���... ������� !

�� ������ .

�� ��� �� ��.

�� ���������,� ������ ?

������� ������ , ������� �� �� ��������� ������.

� �������� �������� ��� � ���� �������������� ���� �� �������.

������� ��������� ��� ����������.

- �� ������ ����������� ��� �� Telex. - �� �������� ����;

�� ������ ��� �������� ���.

������� ���������� ���� �������, �����.

����� ��� �� ������ �������������� ������ ���� ������ ����� .

����� ��� ������ �� ���������� ���� ���������� ��� �������

���� ��� �� ����������� �� ����� ����������� �������������.

��� ���������� ��� ���� ����� �� ������ ���� ���� �����������;

����� ��� ������ ��� �� ������������ �� ���� ��������;

���������� �� ��� ��������� �� ������� �����������.

�������! � ����� ���������� ���� �������!

����,����� ���� ���� .

�����/���� Grasser, ���� Kinshasa! �� ����� ���� �� ����;

���, � ������� ��� ������� . ������������ ����� .

�� �� ��� ������ ���?

�� ��� ������ !

�� � ������� Douala.

�� ������ �� �������� ��� ������� �� ��� ���.

�������

�� ������ �����

���������� ������� ���� �� ���������!

���,����� �� ��������� ���!

������ ��� ���� �����.

���� ���� �� ������ ��� ���������!

- ��������� �� �������. - ��� ;

�� ��������� �������; ��� ����� �������!

������ �� ��������� ���;

��� �� ������������ ������ ��� ���, �� ��� ���������.

���� ����� ��� ��������� �� ���� ��� ����� ��� ������.

�� ������� �� ������� �� ���� ���, ������ �� �������� ���!

������ �� �����������!

�� ���������...

�� ���������.!

��������; ��� ��� ��� ���� ����� �� ���������!

���� ����� ����. ��������� ��� ! �� ��� ������!

�� ���� .

������� !

2!

3! 4!

5! 6! 7! 8!

������! ��� ����� �� PP-13?

- ��� ����� � Meunier? - ��� ������, �������� ���!

������ ������� ! �� ������� ����� ���!

���������! !

���� !

������� ! ������� ��� �����.

��� �� ��� ������� ! �������! �������!

���������. �������� ��������� ����� ������ ������.

����� ������.�������� ���� ��� �� ����������.

- ���������� �������; - ���, �� ����! ����� ������� �����������

�� ��� �������� ��� !

- ����� ����� ? - 3!

�o�o! ���� ��� ����������� !

�������!

�!, �����! ������ ��� ����� �� ���������ᴴ, ���� �����!

�������� ��� ������� ������� ��� ��� � ����� �� �� ������������ ��� ���� �����, �� �������;

�� ���������� ���� 3 , ������� �� ��������� .

- ���� 3, ����� . - ��� ����� ?

����� ! ��� ��� ��� ��������� .

�������, �� ���� 2 �� ���������� �� ��� ������� .

-�� ��������. - ���� . T����.

Sibourg!

������������, ����� ��� �������� �� ��� ����������� �������.

���?

��� ����� ����! �������������� ��!

������, ������! ��� ���� �������� �� �����!

��� ���� �������� �� �����!, ��� ����� ��� ����, ��� ���� �������� �� �����!

���� ������ ! �� �������������� ������� !

Murin, ��� ��� !

��� �������,���� ����.

- ������ ? - �������� .

Smith! ���������� ��� !

�������!

����� � �������� ���, Murin!

���������!

���� ��� ����� �� ������� ������ �����. ���!

- ������ �� ������ ? - �!, ������! ����� !

�������! ���, ��� �������! �������!

��� ��� , ������.

������ .

- �������� ,������. - ����� ������� ?

- ����� �������.. ����� �������? - ����� ��� !

����� ���� !

Sibourg! loko, ������������ !

���� 2 ���� ���� 3.

- ���� 2 �����. - ����� �� ����.

Sibourg, ���� ��� ������� ���. ����, ����� ����������� �� �� �������!

������� !

��� 2 ���������� ��� ���,�� ����� ?

���� ���������, � Marcos.

����,���� ��� ���������� �����.�����!

�������� ���! ������� � ������, ����, ���� �����!

��������� !

- �������� ������� ! - ��� ������!������� ������ !

����� �� �� ����� ��� ���� ����.

����� �������....

�����, ����� . ��������� .

- Verdu! - ������ �������� ?

��� �� �������� ���������� .

�����.

�����.

- ����� ���� �������� ; - ���� ����� ����� ���.

���� ��� ��� .

��� ���� ���� ���� 2! ��� ���� ���� ���� 2!

- �� ���� ������. -��� ���� 2 ��� ���� 3!

�������� �����������. .

�� ����� ���������� ?

�� ���������� ��� ������������ ��� ��� ���������.

������� ���� ��� ��� .

����������� ,���� �� ��� ����������,���� ?

�� ���� 2 ��������� ��� �� ��������� ���� ���������.

���� 3 �������� ���� �� Bravo, ��� ������� �����, �����.

��� ����� � e 14 �������, ������ !

������� ��� �����! ���, ����� ����������.

������ !

- ���� � ������! - ���� � ������!

- ���� � ������! , ����� �� ���� ...

���� ����� � ������... ���� ����� ������ !

- ������� Murin. - ���� ������ .

��� ��� �������� ��� ���, ���� ��� ��� ����������.

��� ��� .

Niokolo! ���� ���� ������ ���� ��� ��� ����� �� ����������.

���� ���� ���� 3!

�������� ����������. ������ ���������

�� ����� ��� ��������� ������.....

���� ������ ���� ���� ��� ����. - ����, ������ ���� 3.

�����, ���� �������� ���� ����� ��� �������. ���� ������.

��� �� ������ �����. ��� ��� ����� ����� �� �������.

�� ���� ����������, �� ���������� ����� ����� ...

������� ,������ ���!

��� ��� ���, �����.

�������� �� ������ ���, ��� ������� ��� ��������.

��������� . ��������,����� ��� .

������� ���� ���� ��� ��� ����.

��� ��� !

���, ���� ���������� ��� �������.

��� ���!

��� ����� ��� ����� ���� �� ������� ��� �������.

���, ���� ��, �� ����� ��� �������������� ��� �� ���� ���!

�� ���������, ��������ᴴ!

�� ������ �� ��������� ����, ������;

���.... ��������.

�������� ����.

�� ��������, ������ �� ���������, �������� �� �������...

���� ��� ��������� ��� �� ������� ��� �����.

�������, ���� , ������� �� ����, ����;

��� ������� ��� �� �������. �����.

����! ����� ��� ����� ����� ����;

�� �������������� ����� ��� ����� �������� . �������� ��� ���� !

���� ���, �������, ����� ��� . ���� ��� �� ������������ ��� ����

���� �� ����� ����. �� ������ �� ����� ���� ����, ���� ����� ���.

��� ����� �� ����� !

������ �� ������ ���, Georges . ��� ������ ����� ��� �������.

Annie? ��� ��� �����. �� ������ ���� ?

���. ����� �� �������� .

- Bia? - Georges.

���� ��� �� ���� ���.

���������� �� ���������.

��� ����� �� ��������,���������� !

��� ���������, �������.

����������� ��� �����������.

�������� ���� ����� �� EN-F1, ����� ��� ....

���� ������ . ���� ���������� �� �� ������.

����,�� ����� ��� ����. ���� ��� �� ����� ���� ��� ������� ��� ���� ���� ���� �������.

��� ���� ����� ��� ��� ���� ������ ��� ����� ��������. ���� ....

����� ������� ��� Marcos.

���� �� �� ������

���� � ������� ����� �������.

�� ���������� �� ����� �� �������� �� EN-F1, ��� �� ��� ���������������.

������ ��� ��� ������ �� �� ����������, ���� �� ������ �, �� ����� �� ������ !

��� �����, ���� .

�������� ��� �� ����, ������ ��� ��������� �� ����� �� ��� ���� ����������! ����� ����� �� �������.

���, ���� �� ����������� �� ��������.

������� ��� ��� ���, ������� ��� �� ����������.

��� ��� !

��� !�������� ������� !

���!

�������� ��� !

� ���� 3 ������ .

���� 3, ������ �� �������?

����������. 4 ����� �� ��� �����. ���� ��������.

�������� ?

����� ������. T����.

�������, ����, ��� ����� ������ ������.

������, ����� ���������, �� ���� ��� ������� ��� �� ������.

����� ��� ���� ��� ����,������� ���.

��� ����� ������. ����� �����������.

�� ������ �� ������ �� ��� ������� ������.

- ��� ����� ������ ! - ��������, ���������� !

Murin,����� ���������, ����;

��� �������������� Grasser, ������� �� ���������� ��� ���������� ��� �������.

��� ����������� �� ��������� ��� ��� Ma�l�. �� ������ �������������. ��������� ��� �������.

���� ����������� �� ��������� �� ������� ���� ��� �����! .

�� �� ��� ������������� Maez, �������� ��� ������.

� 2� ��������������� �������� ����������� ��� �������.

��� �������� �� ������������� ��� ���� ���.

��� �������� ��������. ����� ���.

"������������� ��� ���������� ��� Kolwezi

"��� ����� ��� �� ����������� ����� ���� �������� ������� ��

"��� ��� �������������.

"�� ��� ����������� �� ������������ ����� ��� ������� ����������� ����� ��� ����� �� �������.

"� ���������� ����� �� 72 ����. "

- 72 ���� - �������.

�� ������� ����� ��������� ��� ������ �� ��� ����������.

�� ���� �� ����� ������ ������ ��� ���������!

�� ������� ���� ��� ������������ ����, �� ���������.

�� ������������ ��� ��� �������� ��� �� ��� ������������� , ��� ��� ������� ����������.

���� ���� ��� �������� ��� Manika...

�� ��� ������ , ����� ���������� ����� �� ������� .....

����� ���� �������, ���� �� ���������!

��� �� ����� ������ �� ���� ����������� ��� �� �����.

����� ����� ����� ���� ���� �� ��������� ?

������ ,�� ������ !

�� ��������� ��� ����� ����� ��� ��������� ���������.

������ ��. �� ���������� �� ���� ��������� .

2� �����!���!

�������� ������� !

������,���������� ! ���� , �������� ������� !

����������, ������!

�� ������ ��� ?

� ������� ��� ���� ���������� �����.

���, �� �����.

����������, ���� ���� ��� ��� ������, ������ �, �� ����������, ���� ;

�� ��������� �� ���� ���� �� ��� ��������� ������, ������ ���� ���� ����.

����� ��������� , Maurois!

��� ��� , De Vrint!

- �� ������ �� ���� ��� ��������� ���� ���; - ��� �������� �� �� ��� .

- �������� ������ ���� �������. - �����������.

����������, �� ���� �� ��������� ������ ������ �� ��������� ����� ��,

������� ���� ��� �����. - ��� �����!

����, �������� ��� ����� ��������� �� ���������� ���� ����������;

��� ... ������ ��� ������. - ���, �� ����.

���� �� �����, � ��������� ��� ������ ��� ����������� ����� ����������.

���� ��� ����� ���� ���������� ��� ���� ��������� ���������,

- � ���� ����� ������� . - ��� ��� �� '' 3 ���� '', ����� ���;

��� ��� !

- �������� ��� ,�� ������ ? - ���� ����� ������ ��� �� �����.

�������� ����������� ����� �������� �����.....

����� ��� �����, �� ���� ������� .

����� �������� ��� ��� ����� �� ������ ?

��� ����� ����� .

�������� ��� ,����� ������ .

����� ������� ��� �� ������ ��� ������. �� �� ������� ?

������.��� ������ .

���� ����� �� ��������.

���������. ��� ����������� ���� "�������".

����� ��� ����.

��� ��� ������ ����������� �� �������� �� ������ ���, Annie.

�� ����.

�� ������� .

�� ��� ������ ������ �� ���, �����;

��������� �� ������. �������,

���� �� ���� ����� �����. ����� �����!

����� ��� ���� !

���������� ������ �� ���, �� �������!

� ����� ���, ���� ��� �����! � ����, ���� ���!

-''�������'' ��� ''����''. - ''�������'' ������ .

- ����� ������ �� �� ���� 3 ? -��� ����� .

- ������ ������ 800 ����� ��� ���� . - �����, �����������.

�������� � ���� 3 �� ����� ����. ��������� ������ "������� ". �����.

- ������� ��� ���� 3. - ������ � �������. �������� ,���� 3.

3 ������� �� ����� 100��� �������� �������� ���� �� ����� ���.

������� �� ���� ��� ������. �� ��������� ���������� ���.

�� ������ ���� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ����.

�� ������������ �� ��� ����� ����� ���� �� ����.��� ����� ;

��� ���� ����� ,���� ��� .

����� ��� �� �������� ����� ��� ��� ��� ���������� �� ������.

785,

290.

�� ���� ������������� ��� �� ���� ����������.

�� ������� �� �������� ������� �� �������.

�������� ����� ��� ����. ����, �� ����� ��� ���.

- ������ , �� ���� ����? - ����������!

���!

�������� ��� ,� ''�������''.

����� ����! ���� ����� !

''�������'' ?

��������� ��� 200 ... 350 ... ������� ��� 8.

������������ ��� �������!

�������!

���� 3 ��� ������� ,������� .

����� ! � ���������� ���������!

�������,���� 3... �������,���� 3...

��������� ���!

- ���� �� ������������. - ������,������ .

�������,���� 3... �������,���� 3...

���, ���� 3.

��� ������� ������������, 15 �������� ������ ,

������ ������� ��� �������: � �������� ��� � ����������. T����.

����������� �� ������ ��� �������� ��� ���������� ���������.

��������� ���! ����� ������ ���� ��� ������� ���� .

''� ������� �������''

''���� �� ������''

''��� �� �� �������� , �����������''

''��� ���������� ��� ����������''

''������� ���� ���''

''������� ������''

''����������� ��������''

''���������� ��� ������ ��������''

���� ������ �� ������������� �� �����, �������� ����� !

������ ��� ����������� ����� , � ������� ��� �� ����� ��� �������, ����?

������ ������� �� ����������� ���� ���� ����������.

�� ? ����� ������,���� ?����� � ������� ���, ��� ����� ������� ����� ����� .

��� � ���� ���. ����� ��� ��� ��� ���;

����� �� ��� ����� �������, �� ��� ������� ���?

����, ���� ����� �� ����� ��. ��� ��� ?

��������, ��� �� ����������� ��� ����,

���� ����� � ���� ��� ��� �� ����� ����!

�� �����, �� ��� �� ����� ��� ����������.

�������� �� ������� ��� �����, ����;

������ ������ ����� � �������� ��� .

������� ��� �� �������� ��� ����� ��� ����� ���.

����� .

����� ������ ��� � ���������� ��� ����� ������ ����,

���� ���� � �������� �� ����� ��� ����-�������� �� �������.

���� ������ �����, �� �������� ����� ������ ��������.

Delbart, ������� ?

�� ������, ����� � �����, ���� �����������, �;

��� �� ����� ?

��� �� ����� ?��� �� �����, ��� ������� �� ������ ������ ������.

���... �� �� ����� ����, Samb�ene.

���� � ������� !

Damr�mont!

����� ������� �� �� �� ����. �������.

���, ���� ������� .

Roger ��� � ������� ��� ������ .

��� ���,�� ��� �������� ?

� Debruyn ������ .

- �!,����� . - � Annie ��� � Georges?

����� ����,����� ��������. ���� ��� ����������.

������� ��� Bia, ���� ��� ��� Annie.

��� � Ang�lique?

����... �� ��� ���� ��� ����������....

������� Annie.

- Pierre! - ����� � ������ ���!

����� ��� , �� ������� �� �� ���!

�������� , Bia.

��� ��� ���������� ��� ����� ����������� ��� �����.

��� ��� Marcel. ���������� ��� �� ���� ��� ����� .

��������� .

� Georges?

���� �� ��� �������� .

��� ����� ��� , ��� ������, �� ���������� �������.

�� ����� ��� ����� ��� .

������.

��������� ��� �� ���������� ������� �� �����.

���� ����,��� ����� �� ������ .

�� ���������� �� ��� ��� Pierre ��� ��� �lodie.

���� .

Pierre!

���� ������� ����

- A! -�� ������ ����.

��� �� ����� ���� ��� ���.

���� ���� ?

����� �� ����� ���� ��� ��� I'Aveyron, ������. �� ��� ������� �� �������� ���!

�����, ���� � �� ������ ����� ��� �� ��� ������!

- �������� ? --���� ����� ,��� ����� ������ ������ ...

������������� !

-��� ������ ��� ���� ����� ��� �� �����������, ����;

������, Angelique, �� ������ .

�������? �� ����������� ?

������ ��� ������, ����� �������.

- �� '���� ������ ... - �����������.

����� ����� �������, �� ������ , Ang�lique!

�� ������, ��������� ?

���������: wingcommander

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.