All language subtitles for JUL-372

ak Akan
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole Download
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„ๅคงๅค‰็”ณใ—่จณใ”ใ–

ๆ—ฉๆ€ฅใซๅฏพๅฟœ

ๆกœๆทตใ‚’ใšใฃใจใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใชใ‚“ใ‹ใƒคใƒใใ†ใช้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใ ใช

ใจใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผ ๅŒ—ๅŒบ

ๆ˜Žๆ—ฅใซๅ‘ใ‹ใฃใŸๆฌก็ฌฌใซใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆต…้‡Ž

ไปŠ ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใƒ“ใƒซ ใ‚ณใƒผใƒใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‹ใ‚‰ใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ  ๅ…ฅใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

็ดๅ“ใ—ใŸๅ•†ๅ“ ๅ…จ้ƒจ้–“้•ใˆใฆใ‚‹ใฃใฆ

ไปŠ้€ฑใซๅ…ฅใฃใฆ2ๅบฆ็›ฎใฎใ‚ฏใƒฌใƒผใƒ 

ๅŒใ˜ใ“ใจใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ๅฅฝใใชใฎ

้ƒจ้•ทใฎ ใ“ใฎ้“

Siri ไธ‹ไฝ“ ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ๆœใฎใ‚ใชใŸ ๆœฌๅฝ“ใซๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ๅŒใ˜ใ“ใจ่จ€ใฃใŸ

ไปŠ้€ฑใ‹ใ‚‰ๅฟƒใ‚’ๅ…ฅใ‚Œๆ›ฟใˆใพใ™ใฎใง

้€šๅธธๆฅญๅ‹™ ๅทฎใ—ๆ”ฏใˆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆไฟฎๆญฃใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใ‚ใฃใŸใ‚ใญ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ ่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒŸใ‚นใฐใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹้ƒจไธ‹ใŒใ„ใฆๆœ€่ฟ‘ใšใฃใจๆฎ‹ๆฅญ ็–ฒใ‚ŒใŸ

ๅคงๅค‰ใ ใช

ๅค•้ฃฏ ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ๆœ€่ฟ‘ไฝœใ‚Œใฆใชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ๆญณใ‚‚่‹ฅใใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใงใŠใ‹ใ—ใใชใ‚Šใใ†

ใ“ใฎ็งใฏใจใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใฏใ‚ˆใใพใจใ‚ใฆใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้‡‘้ก ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญ

ๆœใฎๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹

ไฝ•ใงใ™ใ‹็งใจ ใƒ“ใƒผใƒซ ใ‚ณใƒผใƒใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ„ใŸใ ใ„ใซ่กŒใใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„ใใ†ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ใชใŸใพใŸ

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

่กŒใใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“

ๆœใฎ2ๅˆ†ใ‹ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

่จฑใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‘ใฉไปŠๅบฆๅŒใ˜ใƒŸใ‚นใ—ใŸใ‚‰ใ‚ฟใƒณใƒˆใ‚’ๅค–ใ™ใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅ็œใ—ใฆ

ใพใ ไป•ไบ‹ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๆ‰‹ๅˆ†ใ‘ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ†ใกใ‚‡ใ†

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใจใ‹ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚“ใชๆš‡ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ณใƒผใƒŠใƒณ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

้ƒจ้•ทใฎ่ƒธใงใ‹ใ„ ๆ‰ใฟใŸใ„

ๅผ”ๅ•

ๆœฌๅฝ“ใซไปŠใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠ ใพใšใ„ใงใ‚‚ๆญขใพใ‚‰ใชใ„

ใƒใƒงใ‚ณใƒฌ

English

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚จ***

้ƒจ้•ท ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไนณ้ฆ–ใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใคใพใ‚‰ใชใ„

ไป•ไบ‹ ใชใ‚“ใง

้ฃŸในใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ้–“้•ใฃใฆใŸใฟใŸใ„ใง

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่กŒใฃใฆๅฝ“ใŸใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚“ใชใฎ ่จ€ใ„่จณใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใช ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใจใฏ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใงๆ€’ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ›ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

็ง

ๆ˜จๆ—ฅใฎไธ่ชฟใฏ

ใชใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใ  ็ตถๅฏพใซ่ƒธ่งฆใฃใŸใฎใƒใƒฌใฆใŸใฎใซ ๆฌฒๆฑ‚

ไธๆบ€ใชใฎใ‹

ๆฅใชใ•ใ„

ๅพŒ่—ค ๆž—็”ฃๆฅญใฎๅฅ‘็ด„ๆ›ธ ใ‚ใชใŸใŒไฝœๆˆใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ใใ†ใงใ™ใ‘ใฉไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฎถใŒไธ€ๆ–น็š„ใซไธๅˆฉใซใชใ‚‹ใ ใ‘ใงใ—ใ‚‡ ๆœˆใฎๆฎต้šŽใง่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใซๆˆ้•ทใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆ็”ณ่ซ‹ใ—ใพใ—ใŸใ‹

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๆฏŽๆ—ฅใ‚ใชใŸใซไป˜ใๅˆใ‚ใ•ใ‚Œใ‚‹ ใ“ใฃใกใฎ่บซใซใ‚‚ใชใฃใฆใ‚ˆใญ

ไปŠๆ—ฅใฏไธ€ๆฎตใจๅŽณใ—ใ„ใชใ‚

้Š€ๆใฎใƒ ใƒใƒ ใƒใฎๅคชใ‚‚ใ‚‚ ใŸใพใ‚‰ใชใ„ ่งฆใ‚ŠใŸใ„

ๆต…้‡Ž

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใฎ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚’้ƒจ้•ทใซใƒกใƒผใƒซใ—ใพใ™ใฎใง็ขบ่ชใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎใƒŸใ‚นใฎใ›ใ„ใงใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆฎ‹ๆฅญใซไป˜ใๅˆใ†

ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใพใ™ใฎใง่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅฐ‘ใ—ๆฒปใ‚Šใพใ™ ๅธฐใฃใฆใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๅ็œใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚‰ๅŒใ˜ใƒŸใ‚นใ‚’็นฐใ‚Š่ฟ”ใ•ใชใ„ใงใญ

ใฏใ„ใงใฏ

ๅ…ˆใซๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็›ฎ่ฆšใ‚ใŸใ‚‰ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นๆบœใพใ‚‹ใ‚

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ไฝ“ใŒ็–ผใ„ใฆไป•ๆ–น

้ƒจ้•ทใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใชใ‚“ใ 

ๅค‰ๆ…‹้œฒๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ใฎไธ่ชฟ

ไผ็”ปๆ›ธ ใฉใ†ใงใ—ใŸ ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใพใ ่ฆ‹ใฆใชใ„ใฎ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใๅƒ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸๆ™‚ไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฎ‹ๆฅญ็ถšใใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใŒ้ƒจ้•ทใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ่‚ฉ ใปใใ— ใ‚ตใ‚คใƒˆ

ๅƒ•ใฎใƒŸใ‚นใŒๅ…ƒใงๆฎ‹ๆฅญใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใงใ™ใ‹

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ใใ†ใ—ใพใ™

ไป•ไบ‹

ใคใพใ‚“ใชใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟฎๆญฃใ—ใฆใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใƒ„ใƒ ใƒ„ใƒ  ใƒใƒผใƒดใ‚งใ‚ค ใ•ใ™ใŒใซใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚Šใ™ใŽใŸ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ƒจ้•ทใฏ

ใ‚‚ใ†ๆ€’ใ‚‰ใชใ„

ใ“ใ‚Œใฏ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใงใ™

ๅ„ชใ—ใใชใ„ใ—ใญ

ๆ—ญๅท

็ฒพ็ฅž็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒ‹ใ‚ณใ‚ขใƒณใƒ‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใพใ™

็›ดๆŽฅ

ๆ—ฉใๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใŸใ„ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ ็ง

ไฟบ ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บๅผตใง ๅๅคๅฑ‹ใฆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ๆœๆ—ฉใ„ใ‚“ใง

2 ใ‚ใชใŸใฏ็งใฎ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ตข้ฆ™ ใšใฃใจๆฎ‹ๆฅญใ‚„ใ‚‰ใงๅฟ™ใ—ใ„ใ ใ‚ใ† ใใ‚ŒใซใŠไบ’ใ„

็งใ‚ใชใŸใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใฎใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰ๅฏใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠ็งใŸใกใซใฏๆ–ฐ่ฆใฎๅ–ถๆฅญ ใƒชใ‚นใƒˆใ‚’่จ˜่ผ‰ใ•

ๅ„่‡ชใซ่กŒใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใ‹ใชใ‚Šไธ‹ใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ไปŠใ‹ใ‚‰ๅฎˆใ‚Š่ฟ”ใ•ใชใ„ใจใ‹ใชใ‚Šใพใšใ„็Šถๆณ

ใจใซใ‹ใใ‚“ใ“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฎใง

ๅ„่‡ช ๆฅญๅ‹™ๅ†้–‹ใ—ใฆ

ๆœใฎใกใ‚‡ใฃใจใใชใ•ใ„

้ ผใ‚“ใงใŠใ„ใŸ ๅœจๅบซ็ฎก็†ใฎใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใŒๆ˜Žใ‚‰ใ‹ใซใŠใ‹ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไฟบ่ฆ‹ใชใ•ใ„ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚“ใจใ 

ใ‚ใชใŸใญ ๆฅฝใ—ใใงใใชใ„ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช

ๅŒใ˜ใƒŸใ‚น ไฝ•ๅ›žใ‚‚

็›ดๆฏ›

ไฝœๆˆใ—ใŸๅพŒ

9ๅคงใ‚ทใƒฃใƒˆใƒผ 2้šŽ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒ€ใƒ–ใƒซใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใงๅ–ใ‚Œใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏไปŠๅพŒใฏ

ๆ€’ใฃใฆใพใ™

ใใกใ‚“ใจ ไฟฎๆญฃใงใใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ไฝœๆฅญใ—ใฆ ไปŠๆ—ฅไธญใซๅ‡ฆ็†

ๆ›ธ้กžใ‚’ไป•ไธŠใ’ใพใ™ใฎใง

้ƒจ้•ทใซใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ“ใจใ‚’ใ™ใ‚Œใฐ ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ใ„ใพใ›ใ‚“ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใชใ„ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใ‚’ๅ‰ๅนดๅบฆใฎๅœจๅบซใฎ็ขบ่ชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใฏใ„ ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผ ๆŽƒ้™คใงใ™

ใฏใ„ ๆง‡ๆ‘ใงใ™ใ‹ ใฏใ„ ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใก

ใ‚ฆใ‚ฃใƒซใ‚ณใƒผใƒใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใฎไฝ่—คใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซ

ใŠใงใ‚“ ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ็‰งๆ‘ใงใ™

็ดๅ“ใ—ใŸๅ•†ๅ“ใŒ้–“้•ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ„ใ‚‹ ๅฅฝใƒ—ใƒฌใƒผ

ใฏใ„ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆต…้‡Ž

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ ๅŒใ˜ใƒŸใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้›ปๅ ฑ ใ‚ซใƒณใ‚ซใƒณใซๆ€’ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

็งไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

3ๆœˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆ€’ใฃใฆใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒžใ‚ฏใƒ‰ใƒŠใƒซใƒ‰

ๆต…้‡Ž

ใ‚ใชใŸใ‚’ ๅ–ถๆฅญใ‹ใ‚‰ๅค–ใ™ ใฏ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใฎๅ‘ฝไปคใง ๅฝ“ๅˆ† ๅ–ถๆฅญไบ‹ๅ‹™ใ‚’ๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

้กงๅฎขใƒชใ‚นใƒˆ ใƒ‡ใƒผใ‚ฟๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ“ใ‚Œๅ…จใฆใงใ™ใ‹ ๆœŸ้™

้‡‘ๆ›œๆ—ฅใพใง

ๆฎ‹ๆฅญใ—ใฆใงใ‚‚็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใฆ ็งใ‚‚ๆ‰‹ไผใ†

้ƒจ้•ทใฏๅƒ•ใซไบ‹ๅ‹™ไป•ไบ‹ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“่ฝใก็€ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ„ใฃใŸ

ๆฎ‹ๆฅญใ‚’ๅฃๅฎŸใซ

ๅƒ•ใฎไฝ“ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸใ‚“ใ 

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใ‹ใฃใŸใช ๆฎ‹ๆฅญใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅไผ‘ใฟใ ใ— ๆ˜Žๆ—ฅ3ใ•

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ็ง

ๆžฏใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ใใฎ้ ผใ‚“ใงใŸๅ•†ๅ“ ้•ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ขบ่ชใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใง้–“้•ใˆใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆต…้‡Ž ใŠใฃใฑใ„ ไธ€็ท’ใซๅ€‰ๅบซใซ่กŒใใ‚ใ‚ˆ

้ƒจ้•ท ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ๅ“็•ช ้–“้•ใˆใฆใŸใฟใŸใ„ใงใ™

ใพใŸใƒŸใ‚นใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใ‚ใญ

ใƒžใ‚นใจใ—ใฆ

็งใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ•ใ„

ใŠๆ˜ผใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„ใ‹ใ‚‰

็ณธๅณถ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆฅใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ

ใ—ใŸใ„ใ“ใจ

่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใŠใฃใฑใ„ใŒๅคงใใ„ใงใ™

ใ“ใจ่€ƒใˆใฆใŸใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ ๅผตใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใ‚ณใƒฉ

่‰ๆดฅ ใญใฃใฆใŠใฃใฑใ„

ๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚นใพใง่žใ“ใˆใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

็›ดๆŽฅใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅŸผ็މ็œŒ

ใ•ใ™ใŒใใ‚“

ใ„ใ„ไผš็คพใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‘ใฉใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ ็ง ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚

ไผšใ„ใŸใ„ใงใ™

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใฎไธญใงๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ๅคงใใใชใฃใฆ

5

ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚

็งใฎ่Šฑ

ไนณ้ฆ–

ๅคชใใชใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆ“ฆใ‚Šไป˜ใ‘ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็กฌใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๆญŒใฃใฆ

ใ‚ญใƒ†ใ‚ฃใกใ‚ƒใ‚“

็†ฑๆŒใฃใฆใฆ

ใใ—ใฆ้ƒจ้•ทใฏๅƒ•ใฎใก**ใซใฎใ‚ใ‚Š

ใ‚ใ‚Š่พผใ‚“ใงใ„ใใ‚ˆใ†ใซ ๆ˜ผใฎๆฅญๅ‹™ไธญใงใ‚‚ๆฑ‚ใ‚ใฆใใŸใ‚“ใ 

ๅƒ•ใฏไป•ไบ‹ใงใพใŸใƒŸใ‚นใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ„ใใฎๅ‡ฆ็†ใฎใŸใ‚ไผ‘ๆ—ฅใฎ

้ƒจ้•ทใฎ่‡ชๅฎ…ใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅ‘ฝไปคใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใพใ™

ใใ†ใจ็”ณใ—ใพใ™ ไปŠๆ—ฅใฏใ”ๅœจๅฎ…ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใพใŸใƒŸใ‚นใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

้€ฑๆ˜Žใ‘ใฎๆœใฎ4ๆ™‚ใซ็‰‡ไป˜ใ‘ใชใ„ใจ

ใงใ‚‚ ่‡ชๅฎ…ใ‹ใ‚‰ ใ”ๆŒ‡็คบใ„ใŸใ ใ‘ใ‚Œใฐ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใชใŸใฏใ‚ดใƒซใƒ•ใซ่กŒใๆ™‚้–“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใคใฐใ• ใ•ใฃใ ๆ€ฅใซ1ไบบใŒไฝ“่ชฟไธ่‰ฏใงใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฉใ“ใ‹ๅ‡บใ‹ใ‘ใŸใ‚‰้™ใ‚ŠใŸใ‚‰

ใƒ‡ใ‚ฃใ‚บใƒ‹ใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅง‹ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‹

ใพใ•ใซใ“ใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟ

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใใ†ใจใ—ใฆใŸใฎ

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆ…‹ใงใงใใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใพใšใฏ

ใใฎๆ›ธ้กžใจๅ…ฅๅŠ›ใ—ใŸๆ•ฐๅญ—ใซ็…งใ‚‰ใ—ๅˆใ‚ใ›ใฆ็ขบ่ชใ—ใฆ

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ็…งใ‚‰ใ—ๅˆใ‚ใ›ใฆๅ…ฅๅŠ›ใ—็›ดใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎ็”ป้ขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ไบ‹ใซใพใ›ใ‚“ใ‹

่ฟ‘ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฑ ็”ฐๅ‹•็‰ฉๅœ’ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐดๆˆธ้ง… ใ”้ฃฏ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใญใฃใจใ‚Š็ตกใฟใคใใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅผŸใŒ

ใ‚ใชใŸ ๆš‡ใชใ‚‰ใฉใฃใ‹่กŒใฃใฆๆฅใŸใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไธ€็™บใงใ‚‚่กŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

้บปใฎ่‘‰

็งใ—ใ‹ใ„ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

็งใ ใ‘่ฆ‹ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚ธใƒงใƒณใ‚ฆใ‚งใ‚คใƒณ

่จƒๅ ฑใฎใŠ็Ÿฅใ‚‰ใ›

ใชใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ ็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

ใƒœใ‚ฟใƒณใ‚’ๆŠผใ—ใฆ

ใ„ใใชใ‚Š ๆˆปใฃใฆใใŸใ‚Š

ๆŒใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใšใฃใจๆ‰“ใกใฃๆ”พใ— ่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใƒœใƒผใƒซ ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‹ใ‚‚

่ฃธ่ถณใฎ้Ÿณ

ไนณ้ฆ– ๆณฃใ„ใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ไนณ้ฆ–

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆ‰‹ใฎไนณ้ฆ–

ๅ”พ่ฒฌใ‚

ใ“ใ‚Œใชใ‚ใซใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ“ใ ใ‘ ่‰ฒ ๅค‰ใ‚ใฃใฆใชใ„

ไฝ•ใ‹ๆ‚ชใ„ใ“ใจใ—ใŸใฎใฏใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

่ถ…่‹ฆๆ‰‹ใชไบบใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใช ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ณใƒฌใƒผใƒซ ๆฑšใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ๅพฎ็ฌ‘ใ‚“

ๆœ้ก”

้‡‘็‰ฉใฎใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใ•ใฃใใฏๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใˆใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

ไปŠ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใปใ‚‰

ใ‚ฒใƒผใƒ  ไธธ่ฆ‹ใˆ

่ฐทๆ‘

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใใฎๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅฃใฎไธญใซใƒใƒƒใ‚ฏใƒฌใ‚น

Google ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†

ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใฎ

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใจ

ๅฃใฎไธญใซๅฏใ‚‹ใญ

0

ใƒ ใ‚ซใƒ‡

ๅฟ…ใšใญ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ„ใคใ‚‚่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

Wi-fi

ๆต…้‡Žใซๅธฐใ—ใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ๆ —ใซ่กŒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„

้ ผใ‚“ใงใŠใ„ใŸใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ๅ…จ้ƒจๆŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆˆ้•ทใ—ใชใ„ใ‚ใญ

็งใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆไฝ•ใ 

้ฃŸๅ“ ไฝ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใพใŸไปŠๆ—ฅใ‚‚็งใจ

ๆฎ‹ๆฅญ ใญ ใปใ‚“ใจ ๆ‰‹ใซ่ฒ ใˆใชใ„ใ‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.