Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,934 --> 00:00:02,474
NARRATOR:
Previously on Hostages.
2
00:00:02,570 --> 00:00:04,410
DUNCAN: You need to be
careful around Sandrine.
3
00:00:04,672 --> 00:00:06,312
I think she might be
selling us out.
4
00:00:06,407 --> 00:00:07,737
Logan.
To who?
5
00:00:08,309 --> 00:00:11,049
We're going to eliminate
a few loose ends.
A few?
6
00:00:11,145 --> 00:00:13,245
Duncan, Archer and Kramer.
7
00:00:13,347 --> 00:00:14,447
What do I have to do?
8
00:00:14,648 --> 00:00:16,348
LOGAN: They're shaped charges.
9
00:00:16,450 --> 00:00:18,690
They're small, powerful,
and untraceable.
10
00:00:19,087 --> 00:00:21,317
I need you to attach one
to each vehicle.
11
00:00:22,090 --> 00:00:23,220
How did your meeting go
with the Vice President?
12
00:00:24,792 --> 00:00:28,102
He said he would be lucky
as hell to have someone
like you as his running mate.
13
00:00:28,562 --> 00:00:31,532
You need a fresh face.
Not an elected official.
14
00:00:31,632 --> 00:00:33,272
Someone with instant
name recognition.
15
00:00:33,667 --> 00:00:35,667
I know exactly who
you're describing.
16
00:00:35,769 --> 00:00:39,039
The only question is, are
you interested in running?
17
00:00:39,440 --> 00:00:42,210
You're telling me that
the President is...
18
00:00:42,310 --> 00:00:43,510
Your biological father.
19
00:00:44,645 --> 00:00:46,805
And my husband,
is holding your
family hostage?
20
00:00:46,914 --> 00:00:50,754
If my family dies,
it's on you! Not your father,
not your husband, you!
21
00:00:51,519 --> 00:00:56,059
I told her everything.
She's the only one,
that can stop this...
22
00:00:56,257 --> 00:00:57,787
I need to tell him
I won't do it.
23
00:00:57,891 --> 00:00:59,191
NINA:
I talked to Brian Sanders.
24
00:01:00,394 --> 00:01:02,834
He told me what's going on,
what you've done
to his family,
25
00:01:03,397 --> 00:01:04,567
what you're planning.
26
00:01:04,665 --> 00:01:06,065
Is it true?
27
00:01:08,836 --> 00:01:10,096
So?
28
00:01:11,239 --> 00:01:13,569
Is Brian Sanders
telling the truth?
29
00:01:15,276 --> 00:01:17,346
Have you taken
his family hostage?
30
00:01:17,811 --> 00:01:20,211
Nina, you need to get
back into bed and rest.
31
00:01:20,314 --> 00:01:23,224
Don't you dare patronize me.
I asked you a question.
32
00:01:23,651 --> 00:01:24,691
Yes.
33
00:01:25,886 --> 00:01:27,556
I didn't have a choice.
34
00:01:30,324 --> 00:01:32,234
Nina...
Get away from me!
35
00:01:34,428 --> 00:01:36,298
I'm trying to
save your life.
36
00:01:37,231 --> 00:01:38,231
Our family.
37
00:01:38,666 --> 00:01:40,596
This was the only way.
This?
38
00:01:41,435 --> 00:01:42,835
Killing the President?
39
00:01:42,936 --> 00:01:44,206
It didn't start there.
40
00:01:45,239 --> 00:01:46,309
I don't care
where it started.
I made a deal.
41
00:01:47,175 --> 00:01:49,635
Kill a bad man
to save a good woman.
42
00:01:53,214 --> 00:01:55,554
Right or wrong,
I was willing
to live with it.
43
00:01:55,649 --> 00:01:57,319
And what about me?
44
00:01:57,418 --> 00:01:59,318
Did you ever wonder
if I would be okay
with that?
45
00:02:01,355 --> 00:02:02,685
I want to live.
46
00:02:03,557 --> 00:02:04,587
I do.
47
00:02:04,892 --> 00:02:06,392
More than anything.
48
00:02:07,428 --> 00:02:10,228
But I would rather
die with my dignity,
49
00:02:10,331 --> 00:02:11,831
than live with the shame,
50
00:02:12,500 --> 00:02:14,200
the disgust,
51
00:02:14,735 --> 00:02:16,535
of knowing
what you did.
52
00:02:17,271 --> 00:02:19,811
If this is your
miracle cure,
I don't want it.
53
00:02:20,974 --> 00:02:23,284
This has to stop. Now.
54
00:02:23,377 --> 00:02:24,747
It's not that simple, Nina.
55
00:02:24,978 --> 00:02:26,478
Sure it is.
56
00:02:29,883 --> 00:02:31,393
What are you doing?
57
00:02:31,785 --> 00:02:33,685
I'm getting the
hell out of here.
58
00:02:44,398 --> 00:02:46,368
The bombs are in place.
59
00:02:46,467 --> 00:02:48,597
When you gonna
detonate them?
When Kincaid is dead.
60
00:02:48,702 --> 00:02:50,902
And the cars are
far enough away from
the Sanders' house.
61
00:02:51,372 --> 00:02:53,342
Has Duncan told you
his exit plan?
62
00:02:55,008 --> 00:02:58,248
We're meeting at a rest stop
off I-95. Two hours after the
President is declared dead.
63
00:02:58,346 --> 00:03:02,446
Duncan's gonna give us
the wire transfer information
there, we'll part ways.
64
00:03:02,550 --> 00:03:04,620
Rest stop.
That's good.
65
00:03:04,885 --> 00:03:06,545
We'll take care of it there.
66
00:03:07,588 --> 00:03:09,488
When do I get my money
and my passports?
67
00:03:09,823 --> 00:03:11,793
Right after your
partners are dead.
68
00:03:12,960 --> 00:03:14,900
Right before
would be better.
69
00:03:15,563 --> 00:03:17,403
Trust isn't
my strong suit.
70
00:03:18,266 --> 00:03:19,966
Okay.
Before.
71
00:03:26,407 --> 00:03:27,537
(DOOR OPENING)
72
00:03:31,445 --> 00:03:32,905
Spoke with Duncan.
73
00:03:33,013 --> 00:03:35,523
He wanted you to know,
Sandrine took the bait.
74
00:03:36,617 --> 00:03:39,747
Leaked the fact that
you two are surveilling
a federal prosecutor.
75
00:03:40,954 --> 00:03:42,224
How do we know
she's the leak?
76
00:03:43,524 --> 00:03:45,934
I mean, these guys
got lots of contacts.
Lots of resources.
77
00:03:46,026 --> 00:03:48,426
I told D we should
leave you out of this
conversation.
78
00:03:48,529 --> 00:03:49,799
That you couldn't
handle the facts.
79
00:03:51,231 --> 00:03:52,871
I'm just saying, "Why?"
Why would they be paying
her to spy on us?
80
00:03:54,368 --> 00:03:56,298
We want the same thing.
We're on the same team.
We want the same thing,
81
00:03:56,404 --> 00:03:58,614
but we are most definitely
not on the same team.
82
00:03:58,706 --> 00:04:00,836
When this is over,
they're gonna try
and take us out.
83
00:04:01,309 --> 00:04:03,339
And Sandrine'll be
the one who'll do it.
84
00:04:03,777 --> 00:04:05,907
So as much as I like
her, she's gotta go.
85
00:04:08,649 --> 00:04:09,949
Duncan said that?
86
00:04:10,050 --> 00:04:11,020
Yeah.
87
00:04:12,520 --> 00:04:16,460
But we gotta figure out how
she's planning to kill us
before we make a move.
88
00:04:16,557 --> 00:04:19,957
In the meantime,
play it cool, act like
everything's normal.
89
00:04:20,794 --> 00:04:23,264
You gotta keep
your feelings
out of this, man.
90
00:04:23,697 --> 00:04:24,867
It's just business.
91
00:04:29,870 --> 00:04:31,310
So, you ready for this?
92
00:04:31,572 --> 00:04:34,612
Yeah, positive.
It's the only way.
Good.
93
00:04:34,708 --> 00:04:36,378
Now, talk to Duncan
as soon as he gets back.
94
00:04:36,577 --> 00:04:39,277
Yeah, but I want
you to be there.
95
00:04:39,813 --> 00:04:40,953
Absolutely.
96
00:04:42,383 --> 00:04:44,023
I just want you to know,
when this is over...
97
00:04:45,619 --> 00:04:47,659
Let's just get
through this, okay?
98
00:04:50,924 --> 00:04:52,594
NINA: But you raised me.
99
00:04:52,693 --> 00:04:53,963
You're my father.
100
00:04:54,528 --> 00:04:56,598
How could you not
tell me the truth?
101
00:04:57,030 --> 00:05:00,530
I was trying to protect you.
That's all I've ever tried
to do.
102
00:05:00,634 --> 00:05:01,974
Then protect me now.
103
00:05:02,069 --> 00:05:03,369
NINA: Fix this.
104
00:05:04,438 --> 00:05:06,768
I'm afraid I can't.
I don't accept that.
105
00:05:06,874 --> 00:05:08,044
It's complicated, Nina.
106
00:05:08,876 --> 00:05:10,636
You're both insane.
107
00:05:11,111 --> 00:05:13,711
I cannot believe this
is actually happening.
108
00:05:14,915 --> 00:05:17,045
DUNCAN: Sawyer, honey,
what are you doing up?
109
00:05:17,785 --> 00:05:19,915
I heard all these
people talking.
110
00:05:22,523 --> 00:05:23,593
Mommy.
111
00:05:27,395 --> 00:05:29,755
I'm sorry, honey.
We didn't mean
to wake you.
112
00:05:29,997 --> 00:05:30,897
I don't care.
113
00:05:30,998 --> 00:05:33,528
I'm just glad that you're
out of the hospital.
114
00:05:33,634 --> 00:05:35,744
That means that you're
not sick anymore.
115
00:05:38,439 --> 00:05:39,839
I love you so much.
116
00:05:40,040 --> 00:05:41,380
SAWYER: I love you.
117
00:05:43,944 --> 00:05:46,654
You go back to bed,
okay? It's really late.
Okay.
118
00:05:46,747 --> 00:05:47,647
BURTON: I'll take her.
119
00:05:48,549 --> 00:05:51,589
Come on, sweetheart.
I'll read you a story.
120
00:05:51,685 --> 00:05:52,745
BURTON: Let's race.
121
00:05:57,558 --> 00:05:59,388
She's the reason
we're doing this.
122
00:06:00,093 --> 00:06:01,863
She deserves
to have a mother.
123
00:06:02,596 --> 00:06:04,826
She deserves to have
you in her life.
124
00:06:05,132 --> 00:06:08,042
She deserves to have
a father who's not
a murderer.
125
00:06:10,938 --> 00:06:12,968
I'm calling the police.
126
00:06:13,073 --> 00:06:14,113
I'm ending it.
127
00:06:15,208 --> 00:06:16,578
(DIALING)
128
00:06:23,884 --> 00:06:25,154
I'm sorry.
129
00:06:26,454 --> 00:06:27,994
But you're not
calling anyone.
130
00:06:31,792 --> 00:06:33,032
You need to calm down.
131
00:06:33,226 --> 00:06:35,826
I need to get out of here.
That's not an option.
132
00:06:35,929 --> 00:06:36,899
What?
133
00:06:37,798 --> 00:06:39,128
You're not thinking
clearly right now.
134
00:06:39,800 --> 00:06:41,870
There's a lot to absorb.
135
00:06:41,969 --> 00:06:43,969
I think you should stay
here until this is over.
136
00:06:53,246 --> 00:06:55,616
(DOOR LOCKING)
You're gonna lock me in?
137
00:06:56,584 --> 00:06:58,624
NINA: Duncan!
Open the door.
138
00:06:59,119 --> 00:07:00,449
What are you doing?
139
00:07:00,554 --> 00:07:01,524
(KNOCKING)
140
00:07:01,622 --> 00:07:02,892
Have you lost your mind?
141
00:07:03,657 --> 00:07:04,887
I am your wife!
142
00:07:04,992 --> 00:07:07,762
Open the door now!
Duncan!
(KNOCKING)
143
00:07:26,514 --> 00:07:27,924
BLAIR: Thank you, everybody.
144
00:07:33,621 --> 00:07:35,021
Followed your advice.
145
00:07:36,524 --> 00:07:37,794
Didn't mention a word to
the Attorney General about
my political aspirations.
146
00:07:38,559 --> 00:07:39,789
Just kept it
light and breezy.
147
00:07:40,994 --> 00:07:42,064
Light and breezy
can get you a long
way in this town.
148
00:07:42,663 --> 00:07:44,003
That's what I hear.
149
00:07:44,097 --> 00:07:45,097
(CHUCKLING)
150
00:07:45,298 --> 00:07:47,668
I'm going to
meet my sister.
151
00:07:48,201 --> 00:07:50,471
How is she?
Worried about Paul.
152
00:07:51,238 --> 00:07:54,238
Doesn't like the idea
of him going in to
surgery, so,
153
00:07:54,808 --> 00:07:56,678
she wants to spend
the day together.
154
00:07:57,244 --> 00:07:59,084
She thinks I'm her
good luck charm.
155
00:07:59,913 --> 00:08:01,853
I think she might
be wrong about that.
156
00:08:06,253 --> 00:08:07,863
Everything's
still on track?
157
00:08:08,922 --> 00:08:10,762
I spoke with
Duncan last night.
158
00:08:10,858 --> 00:08:11,788
All systems go.
159
00:08:11,892 --> 00:08:14,832
In 48 hours, things
will be a lot different.
160
00:08:15,663 --> 00:08:17,973
The future of this country
will be in our hands.
161
00:08:21,969 --> 00:08:25,239
Where's Sandrine?
With Kramer. They left
together last night.
162
00:08:26,073 --> 00:08:28,213
You find anything?
Nada.
163
00:08:28,709 --> 00:08:30,639
No clue how she
plans to do this.
164
00:08:32,746 --> 00:08:34,976
Not too many options.
165
00:08:35,082 --> 00:08:38,152
Either she's gonna clip us
in person, or set us up.
Yeah.
166
00:08:38,586 --> 00:08:40,116
About that.
I've been thinkin'.
167
00:08:41,622 --> 00:08:43,762
If Sandrine is working for
the other side and their plan
is to get rid of us,
168
00:08:43,857 --> 00:08:45,987
what makes you think
they're gonna pay up
when this is over?
169
00:08:46,093 --> 00:08:47,133
Money's already been wired.
170
00:08:48,762 --> 00:08:51,162
It's being held by a third
party, someone Creasy and I
agreed upon months ago.
171
00:08:51,599 --> 00:08:55,139
The moment the President
dies, he'll send me the
account information.
172
00:08:55,235 --> 00:08:58,005
So as long as Dr. Sanders
comes through, we're good.
173
00:08:58,872 --> 00:09:00,012
We're good.
174
00:09:00,307 --> 00:09:02,777
Then let's make sure
homegirl delivers.
175
00:09:03,176 --> 00:09:04,976
Been a long few weeks.
176
00:09:05,278 --> 00:09:08,018
I didn't come all this way
for a kiss on the cheek,
you know what I mean?
177
00:09:09,182 --> 00:09:10,222
She'll come through.
178
00:09:10,317 --> 00:09:13,687
She better.
Otherwise, I'll put
a bullet in her eye.
179
00:09:17,891 --> 00:09:18,991
(DOOR CLOSING)
180
00:09:33,941 --> 00:09:34,981
What?
181
00:09:35,208 --> 00:09:37,578
We need to talk
about the surgery.
182
00:09:37,911 --> 00:09:40,651
I've changed my mind.
I'm not gonna kill him.
183
00:09:40,914 --> 00:09:42,654
That's not an option, Ellen.
184
00:09:42,750 --> 00:09:44,850
I'm not gonna do it.
We have an agreement.
185
00:09:44,952 --> 00:09:46,752
Well, things have changed.
186
00:09:47,320 --> 00:09:49,620
There are consequences
to that decision.
187
00:09:49,723 --> 00:09:51,163
And I am prepared
to face them.
188
00:09:55,062 --> 00:09:57,232
Look, I know you're
doing this to save
your wife.
189
00:09:57,330 --> 00:10:01,130
And despite your threats,
you're not gonna kill my kids.
I know it and you know it.
190
00:10:07,741 --> 00:10:08,981
You're right.
191
00:10:10,077 --> 00:10:11,237
I won't kill them.
192
00:10:11,679 --> 00:10:13,109
But that doesn't matter.
193
00:10:13,213 --> 00:10:15,083
Other people involved will.
194
00:10:15,182 --> 00:10:17,382
Plus, Archer and Sandrine
are in this for the money.
195
00:10:17,484 --> 00:10:20,294
They won't hesitate
to finish you off if you
don't go through with this.
196
00:10:20,387 --> 00:10:23,787
We understand the risks.
And we have a proposal
for you.
197
00:10:25,959 --> 00:10:27,259
I'm listening.
198
00:10:28,796 --> 00:10:31,396
I'll find a way to get
the President's bone marrow,
if you protect my children.
199
00:10:32,432 --> 00:10:34,372
I'm not sure that's
even possible.
200
00:10:34,467 --> 00:10:36,737
Do you want to save
your wife? It's the only
offer on the table.
201
00:10:36,837 --> 00:10:38,067
(SIGHING)
202
00:10:45,212 --> 00:10:46,352
Okay.
203
00:10:47,547 --> 00:10:49,917
But we want proof that
you'll protect our kids.
Proof?
204
00:10:50,017 --> 00:10:52,387
I hate to break it to you,
but your word isn't worth
much around here.
205
00:10:53,020 --> 00:10:54,320
What do you have in mind?
206
00:11:01,328 --> 00:11:05,868
Only two days left, are you
planning on a lot of wardrobe
changes or something?
207
00:11:08,235 --> 00:11:09,235
What's the matter?
208
00:11:09,737 --> 00:11:10,867
Nothing.
209
00:11:15,042 --> 00:11:16,442
We have a little time.
210
00:11:19,279 --> 00:11:21,149
Not right now, sorry.
211
00:11:21,982 --> 00:11:23,822
Should I be insulted?
212
00:11:24,051 --> 00:11:27,291
I'm stressed.
I can't turn it on
and off like you can.
213
00:11:37,197 --> 00:11:38,827
(WATER RUNNING)
214
00:12:15,235 --> 00:12:17,465
When this is over,
I hope we can keep
this going.
215
00:12:18,471 --> 00:12:21,471
You. Me.
And my son.
216
00:12:22,442 --> 00:12:24,082
I think you'd
really like him.
217
00:12:25,012 --> 00:12:27,082
Well, if he's anything
like his mother...
218
00:12:35,088 --> 00:12:36,088
Look.
219
00:12:37,690 --> 00:12:40,030
Things are crazy right now.
Everyone's worried about
the other side of this.
220
00:12:41,895 --> 00:12:43,155
Sometimes...
221
00:12:45,398 --> 00:12:49,498
People do something in the
moment that seems to make
sense, but later on doesn't.
222
00:12:51,839 --> 00:12:53,239
What are you saying?
223
00:12:53,440 --> 00:12:55,040
If you did do something,
224
00:12:56,576 --> 00:12:58,206
or promise something,
225
00:12:59,412 --> 00:13:01,252
that no longer
makes sense,
226
00:13:03,250 --> 00:13:05,350
there's still
time to undo it.
227
00:13:06,586 --> 00:13:09,216
If you made a mistake,
I'd be willing to
forgive you.
228
00:13:10,490 --> 00:13:12,260
But Duncan and Archer.
229
00:13:12,993 --> 00:13:13,993
They wouldn't.
230
00:13:30,410 --> 00:13:31,440
Hi.
231
00:13:33,981 --> 00:13:35,051
Can I help you?
232
00:13:36,549 --> 00:13:38,419
Yeah, I, uh, called about
your rental place here.
It's for a friend of mine.
233
00:13:38,919 --> 00:13:40,389
Needs a little
peace and quiet.
234
00:13:40,487 --> 00:13:42,017
Well, how long's your
friend wanna stay for?
235
00:13:42,122 --> 00:13:43,092
A week.
236
00:13:44,992 --> 00:13:46,292
Your friend have a name?
237
00:13:47,094 --> 00:13:48,204
Alex.
238
00:13:49,062 --> 00:13:50,602
$60 a night, no smoking.
239
00:13:51,531 --> 00:13:53,901
Deal. Cash okay?
240
00:14:06,546 --> 00:14:07,976
(LOCK RATTLING)
241
00:14:14,654 --> 00:14:16,464
(LOCK RATTLING)
(DOORBELL RINGING)
242
00:14:22,395 --> 00:14:23,495
Can I help you?
243
00:14:23,596 --> 00:14:25,266
Are you Burton Delaney?
Yes.
244
00:14:26,633 --> 00:14:29,173
I'm looking for Nina Carlisle.
You have any idea where
she might be?
245
00:14:35,943 --> 00:14:38,083
You're looking for Nina?
Yes.
246
00:14:38,511 --> 00:14:40,911
I'm Dr. Kagan.
One of her oncologists.
247
00:14:41,114 --> 00:14:44,324
I heard she just checked
herself out of the hospital
late last night?
248
00:14:44,417 --> 00:14:45,347
Look, I'm concerned.
249
00:14:46,486 --> 00:14:48,516
Her immune system's
very weak right now.
I know.
250
00:14:48,621 --> 00:14:52,091
It's, uh, it's been
a terrible situation,
as you might imagine.
251
00:14:52,192 --> 00:14:54,232
She and her husband made
the decision together.
252
00:14:54,561 --> 00:14:56,331
So she's at her home?
Yes.
253
00:14:56,429 --> 00:14:57,559
But I was just there,
it was empty.
254
00:14:58,098 --> 00:14:59,498
She's probably sleeping.
255
00:14:59,967 --> 00:15:00,997
(GASPING)
256
00:15:07,574 --> 00:15:10,444
Mr. Delaney, it's very
important that I speak
with your daughter.
257
00:15:10,543 --> 00:15:12,283
I want her to go
back to the hospital.
258
00:15:12,379 --> 00:15:13,379
I understand.
259
00:15:14,381 --> 00:15:15,651
I'll track her down
and have a talk
with her.
260
00:15:17,184 --> 00:15:18,194
Grandpa?
261
00:15:19,219 --> 00:15:21,419
I wanna play with Mommy.
Is she done with her nap?
262
00:15:21,521 --> 00:15:24,391
Sawyer, please,
I'm just finishing up
with Mommy's doctor.
263
00:15:25,025 --> 00:15:26,555
I just wanted to see her.
264
00:15:26,659 --> 00:15:29,129
I'm confused.
Is Nina here?
265
00:15:31,398 --> 00:15:33,998
Sawyer?
Are you there?
266
00:15:34,401 --> 00:15:37,401
No. She's at her
home in Bethesda.
267
00:15:38,571 --> 00:15:42,011
We're going to visit her
later today, when she's
feeling up to it.
268
00:15:42,109 --> 00:15:43,209
Sorry to disturb you.
269
00:15:43,310 --> 00:15:44,380
No, it's not a problem.
270
00:15:45,012 --> 00:15:46,412
BURTON:
Thank you for dropping by.
271
00:16:17,744 --> 00:16:19,384
(ENGINE STARTING)
272
00:16:24,484 --> 00:16:26,324
Why did you lie
to the doctor?
273
00:16:27,154 --> 00:16:28,724
I was trying to
help your mother.
274
00:16:29,556 --> 00:16:33,226
Sometimes we have
to say certain things
that aren't true
275
00:16:33,326 --> 00:16:34,726
to protect the
people we love.
276
00:16:46,106 --> 00:16:49,236
Nice.
When the President's
dead, and we get paid,
277
00:16:49,342 --> 00:16:50,642
I'm gonna live life, brother.
278
00:16:51,911 --> 00:16:54,281
Buy a boat. Get a place
out in Florida,
near the water.
279
00:16:55,348 --> 00:16:57,048
Still got some work to do.
280
00:16:57,584 --> 00:16:58,624
Yeah, I know.
281
00:17:00,720 --> 00:17:03,060
But it's not illegal
to dream, is it?
282
00:17:04,857 --> 00:17:09,097
So about Sandrine, I've been
thinking, it's not that easy
to take out three armed men.
283
00:17:09,196 --> 00:17:10,396
No matter how
good you are.
284
00:17:11,498 --> 00:17:12,498
What are you sayin'?
285
00:17:13,600 --> 00:17:15,300
If I were them,
I'd try to be
more efficient.
286
00:17:16,203 --> 00:17:17,803
Get us all at once.
287
00:17:18,371 --> 00:17:19,471
Away from the house.
288
00:17:21,641 --> 00:17:23,211
We should check the cars.
289
00:17:29,149 --> 00:17:30,249
Thank you.
290
00:17:33,620 --> 00:17:34,790
Thanks for coming by, Colonel.
291
00:17:35,922 --> 00:17:37,462
Of course.
It's my pleasure,
Mr. Vice President.
292
00:17:38,458 --> 00:17:40,058
I'll cut to the chase.
293
00:17:40,160 --> 00:17:41,590
Vanessa Moore and
I have been talking.
294
00:17:41,694 --> 00:17:43,134
She mentioned that you
two are good friends.
295
00:17:43,596 --> 00:17:45,126
Is that right?
296
00:17:45,232 --> 00:17:46,472
Spoke very highly of you.
297
00:17:47,634 --> 00:17:49,274
Well, that's good to hear.
Vanessa's an amazing woman.
298
00:17:49,369 --> 00:17:51,099
And one of the smartest
people I know.
299
00:17:51,204 --> 00:17:52,644
And a very capable politician.
300
00:17:53,206 --> 00:17:56,406
So, the reason
I called you here,
Colonel...
301
00:17:58,811 --> 00:18:02,381
It's no secret that I'm going
to run for President when
Paul's term expires.
302
00:18:02,615 --> 00:18:05,215
And I think that
Vanessa would be a
perfect running mate.
303
00:18:06,219 --> 00:18:07,749
In your estimation,
304
00:18:09,222 --> 00:18:11,422
do you believe she's
someone I can trust?
305
00:18:41,854 --> 00:18:44,724
Thanks for coming over.
What the hell's going on?
306
00:18:45,558 --> 00:18:48,728
Your sister wants
to go to the police.
She won't listen to us.
307
00:18:49,329 --> 00:18:50,699
You need to reason with her.
308
00:18:56,703 --> 00:18:58,143
(LOCK OPENING)
309
00:18:59,872 --> 00:19:01,142
Kramer.
310
00:19:01,774 --> 00:19:02,914
Oh, thank God.
311
00:19:03,710 --> 00:19:05,210
I don't even know
where to begin.
312
00:19:08,948 --> 00:19:10,478
You're in on this too.
313
00:19:12,485 --> 00:19:13,915
How did they talk
you into this?
314
00:19:14,354 --> 00:19:16,494
It was my decision.
Nobody talked me
into anything.
315
00:19:17,390 --> 00:19:18,930
We need to end it.
316
00:19:20,627 --> 00:19:22,827
Look, I don't care what's
already happened, there's
nothing we can do about that.
317
00:19:22,929 --> 00:19:24,899
But we have to go to
the police. Right now.
318
00:19:25,298 --> 00:19:26,898
We can't.
Why not?
319
00:19:26,999 --> 00:19:29,399
Because of the President.
What, you mean my father?
320
00:19:29,502 --> 00:19:32,572
Your father doesn't
know you're alive.
321
00:19:32,672 --> 00:19:36,512
And your very existence
is a threat to him, to
his whole hypocrisy.
322
00:19:36,609 --> 00:19:38,279
I'm not very
worried about him.
323
00:19:38,378 --> 00:19:39,348
What's he gonna do to me?
324
00:19:39,546 --> 00:19:40,646
Kill me?
325
00:19:41,248 --> 00:19:43,278
I'm practically
dead as it is.
326
00:19:43,383 --> 00:19:44,653
Well, what about Sawyer?
327
00:19:44,984 --> 00:19:46,594
It's the same DNA.
328
00:19:47,720 --> 00:19:49,920
She could bring him
down just as easily
as you could.
329
00:19:50,557 --> 00:19:52,257
You're not making
any sense.
330
00:19:52,359 --> 00:19:54,589
He raped your mother
35 years ago,
331
00:19:54,694 --> 00:19:56,664
then tried to have her
killed to cover it up,
332
00:19:56,763 --> 00:19:58,433
if he finds out the truth,
333
00:19:58,531 --> 00:20:01,201
he will eliminate any
and all evidence that
it ever happened.
334
00:20:01,301 --> 00:20:02,371
That includes you
335
00:20:02,702 --> 00:20:03,872
and Sawyer.
336
00:20:07,440 --> 00:20:09,440
So please, just stay here.
337
00:20:11,744 --> 00:20:13,784
And let Duncan
try to help you.
338
00:20:21,554 --> 00:20:23,394
SANDRINE:
What are you guys doing?
339
00:20:30,330 --> 00:20:33,530
I'm worried our partners
might try to take us out
when this is over.
340
00:20:34,033 --> 00:20:36,573
DUNCAN: Makes sense.
If you think about it.
341
00:20:38,571 --> 00:20:40,671
No upside to letting
us live, right?
342
00:20:46,379 --> 00:20:47,909
So, we need to be alert.
343
00:20:48,014 --> 00:20:50,524
Make sure they haven't
planted anything on
the vehicles.
344
00:20:51,518 --> 00:20:52,588
Got it.
345
00:20:53,720 --> 00:20:55,720
What made you think that
they want to get rid of us?
346
00:20:56,723 --> 00:20:57,823
Intuition.
347
00:21:00,427 --> 00:21:02,457
Cars are clean, D.
You sure?
348
00:21:02,862 --> 00:21:04,332
Positive.
349
00:21:04,431 --> 00:21:07,631
Good. So what should
we do next? Sweep the house?
350
00:21:07,934 --> 00:21:09,304
Already did.
351
00:21:10,403 --> 00:21:11,603
(CAR TRUNK CLOSES)
352
00:21:16,776 --> 00:21:18,976
ARCHER: Maybe I should check
the house again.
353
00:21:44,971 --> 00:21:46,941
(DOG BARKING)
354
00:21:55,948 --> 00:21:57,378
(DOOR OPENING)
355
00:22:06,793 --> 00:22:08,463
How'd it go?
356
00:22:09,662 --> 00:22:11,402
How do you think?
357
00:22:11,498 --> 00:22:14,098
She's mad as hell.
358
00:22:14,200 --> 00:22:16,940
One day she'll thank us.
You really think so?
359
00:22:18,037 --> 00:22:19,667
I do.
360
00:22:21,574 --> 00:22:23,114
I have to.
361
00:22:25,712 --> 00:22:27,512
Otherwise, what's the point?
362
00:22:31,884 --> 00:22:33,124
Let's get this done.
363
00:22:34,120 --> 00:22:35,990
Get the family together.
364
00:22:46,766 --> 00:22:48,596
Until the President's
surgery is complete,
365
00:22:48,701 --> 00:22:51,041
I want the kids
locked in the basement,
blindfolded.
366
00:22:51,804 --> 00:22:53,514
We're not taking
any chances.
367
00:22:53,606 --> 00:22:56,776
What the hell? No!
(YELLING) Keep your mouth shut
and listen!
368
00:23:06,185 --> 00:23:10,585
We made a deal, Ellen.
Kill the President,
369
00:23:10,923 --> 00:23:13,763
or we kill you
and your family.
370
00:23:16,228 --> 00:23:18,998
I intend to honor
that agreement.
371
00:23:19,098 --> 00:23:21,828
But you said that...
A deal's a deal.
372
00:23:22,168 --> 00:23:23,468
Take 'em away.
373
00:23:23,670 --> 00:23:25,070
Let's go.
374
00:23:25,171 --> 00:23:27,011
Hey, hey!
Get your hands off him.
ELLEN: No.
375
00:23:27,106 --> 00:23:28,006
(BRIAN GRUNTS)
376
00:23:31,143 --> 00:23:34,053
No! Jake!
Oh my God!
377
00:23:34,146 --> 00:23:35,776
BRIAN: Oh no. Oh no!
(ELLEN CRYING HYSTERICALLY)
378
00:23:35,882 --> 00:23:37,622
They killed Jake!
379
00:23:38,718 --> 00:23:41,018
Do you want me to kill
the other one too?
380
00:23:44,624 --> 00:23:46,494
Jake. Jake!
381
00:23:50,797 --> 00:23:53,897
Oh, no. Oh my God!
382
00:23:54,166 --> 00:23:56,036
Dammit!
383
00:23:59,772 --> 00:24:01,942
We need to move fast
in case one of the neighbors
heard anything.
384
00:24:02,041 --> 00:24:04,511
You two get outside
and make sure the coast
is clear.
385
00:24:04,611 --> 00:24:06,181
Kramer and I
will clean this up.
(MORGAN MOANING)
386
00:24:06,278 --> 00:24:09,048
Get her out of here.
Now. What are you waiting for?
Move!
387
00:24:09,582 --> 00:24:10,682
Fast!
388
00:24:11,150 --> 00:24:13,190
No!
(MORGAN SOBBING)
389
00:24:15,922 --> 00:24:18,492
This is what happens
when you don't listen.
390
00:24:22,862 --> 00:24:23,862
(CAR BEEPING OPEN)
391
00:24:30,670 --> 00:24:32,640
What just happened?
I don't know.
392
00:24:33,606 --> 00:24:35,606
The kid is only 15.
I think Duncan lost it.
393
00:24:35,708 --> 00:24:39,478
Kid grabbed a weapon.
He didn't have a choice.
394
00:24:40,913 --> 00:24:44,523
This kind of pressure's
tough to take. It can make
a person do something stupid.
395
00:24:48,087 --> 00:24:49,687
DUNCAN: Are we good to move?
396
00:24:52,258 --> 00:24:54,228
Yeah.
All quiet outside.
397
00:25:05,838 --> 00:25:09,238
I know Duncan is your friend,
but maybe we should
get out of this.
398
00:25:10,577 --> 00:25:13,847
Both of us.
Before it's too late.
399
00:25:15,915 --> 00:25:17,575
It already is.
400
00:25:38,938 --> 00:25:40,738
Fridge all stocked?
You're all set.
401
00:25:40,840 --> 00:25:42,740
Your friend won't have to
leave for a week,
just like you asked.
402
00:25:48,748 --> 00:25:51,218
(CAR DOOR OPENS AND CLOSES)
(CAR ENGINE STARTS)
403
00:26:04,764 --> 00:26:07,174
Did it work?
You did great.
404
00:26:08,968 --> 00:26:10,638
Stay out of sight
for the next two days, Jake.
405
00:26:10,937 --> 00:26:12,907
Your mom and dad
will send you a message
on this phone
406
00:26:13,005 --> 00:26:15,935
with instructions on
where to meet them
when this is over.
407
00:26:17,677 --> 00:26:20,277
What happens if
something goes wrong and
I don't hear from you guys?
408
00:26:20,379 --> 00:26:24,149
If you don't hear from us,
then you run
and you don't stop.
409
00:26:24,784 --> 00:26:25,924
Do you understand?
410
00:26:34,193 --> 00:26:38,033
Come on, Jake.
I'll give you a tour of your
home for the next couple days.
411
00:26:45,437 --> 00:26:49,907
Morgan, your brother is
okay, your brother is okay,
he's not dead. He's not dead.
412
00:26:50,743 --> 00:26:53,083
What?
We don't have much time
so just listen to me.
413
00:26:53,179 --> 00:26:54,979
Your father and I
made a deal
with Duncan.
414
00:26:55,181 --> 00:26:56,921
It was too much of a risk
to tell you in advance.
415
00:26:57,016 --> 00:27:00,686
It had to seem 100% real.
Real? For who?
416
00:27:00,787 --> 00:27:04,287
Archer and Sandrine.
Duncan and Kramer have their
own reason for doing this.
417
00:27:04,390 --> 00:27:06,790
They don't want to hurt us,
but Archer and Sandrine
are different.
418
00:27:07,193 --> 00:27:08,963
Now we're going to
get you out of here too,
419
00:27:10,429 --> 00:27:11,659
before I operate on
the President, so you'll
be safe no matter what.
420
00:27:12,498 --> 00:27:14,098
I don't understand.
Where's Jake?
421
00:27:14,701 --> 00:27:16,741
In hiding.
We sent him first.
422
00:27:17,003 --> 00:27:20,413
Because...
Because you're stronger.
423
00:27:21,007 --> 00:27:23,237
You just need to
keep it together
a couple more days,
424
00:27:23,342 --> 00:27:24,812
can you do that?
425
00:27:26,045 --> 00:27:29,015
(SOBBING)
Oh. I'm so sorry
to put you through all this.
426
00:27:32,384 --> 00:27:37,724
Just promise me that
we are going to be okay
at the end of this.
427
00:27:38,858 --> 00:27:41,688
We will. I promise.
428
00:27:45,397 --> 00:27:47,997
I'm so sorry. Mmm.
429
00:27:50,302 --> 00:27:51,872
About that private matter,
sir.
430
00:27:52,138 --> 00:27:53,868
Shut the door.
431
00:27:57,877 --> 00:28:00,147
You asked me to let you know
if there was anything unusual
432
00:28:00,246 --> 00:28:02,406
about Duncan Carlisle's
personal or professional life.
433
00:28:02,514 --> 00:28:04,424
What is it?
His wife.
434
00:28:04,516 --> 00:28:07,146
Apparently she checked herself
out of the hospital
last night, suddenly,
435
00:28:07,253 --> 00:28:09,063
without her doctor's consent.
436
00:28:09,155 --> 00:28:11,285
They're looking for her,
but she's off the grid.
437
00:28:12,024 --> 00:28:13,864
Nobody is off the grid
to the NSA.
438
00:28:17,496 --> 00:28:20,966
Your decision not to
kill Kincaid has made
everything more complicated.
439
00:28:23,002 --> 00:28:26,242
It also creates a problem
getting the bone marrow
out of the hospital.
440
00:28:27,006 --> 00:28:28,906
Logan was going to
smuggle it out for us,
441
00:28:29,008 --> 00:28:32,778
but once he realizes
the President's gonna live,
Logan won't help us.
442
00:28:33,079 --> 00:28:35,919
And then the Secret Service
will search me when
I leave the OR.
443
00:28:36,816 --> 00:28:38,176
Exactly.
444
00:28:39,051 --> 00:28:40,851
We need to find another way.
445
00:28:45,557 --> 00:28:48,127
(MURMURING)
446
00:28:49,561 --> 00:28:51,801
Sawyer? Is that you?
447
00:28:52,832 --> 00:28:55,272
Mommy? Are you awake?
448
00:28:55,935 --> 00:28:57,995
Hey baby, yeah, I'm awake.
449
00:28:58,104 --> 00:29:00,144
Grandpa told me
not to bother you.
450
00:29:00,239 --> 00:29:02,109
No, no, you've been
a really good girl.
451
00:29:02,341 --> 00:29:04,981
I had a nice nap
and I feel much better now.
452
00:29:05,077 --> 00:29:08,007
Are you coming out?
Yeah, um...
453
00:29:08,114 --> 00:29:09,954
But I locked the door
by accident.
454
00:29:10,049 --> 00:29:13,819
Oh, I'll go get Grandpa.
No. Um...
Don't bother Grandpa.
455
00:29:14,220 --> 00:29:17,820
I just... I need you
to do something for me.
456
00:29:19,959 --> 00:29:22,829
Met with Dr. Sanders.
All systems go.
457
00:29:23,229 --> 00:29:24,999
Good.
Did you get what
I asked for?
458
00:29:25,998 --> 00:29:27,328
Yes.
459
00:29:32,171 --> 00:29:34,911
Thanks. I'll handle it
from here.
460
00:29:35,908 --> 00:29:37,938
Everything will be
in place on the day.
461
00:29:50,957 --> 00:29:52,517
Colonel, hello.
462
00:29:52,624 --> 00:29:55,794
Good to see you.
I had a surprise
meeting today.
463
00:29:55,895 --> 00:29:57,055
With the Vice-President.
464
00:29:57,163 --> 00:29:59,273
Really? How'd it go?
Mmm.
465
00:29:59,365 --> 00:30:00,995
He asked me an
interesting question.
466
00:30:01,100 --> 00:30:03,100
He wanted to know
if I thought you
were trustworthy.
467
00:30:03,202 --> 00:30:05,572
I hope you said yes.
'Course I did.
468
00:30:06,338 --> 00:30:07,408
I'm a good liar.
469
00:30:07,639 --> 00:30:08,979
Excuse me?
470
00:30:10,542 --> 00:30:13,012
You're a very clever
woman, Vanessa,
471
00:30:14,113 --> 00:30:15,883
but the game isn't over.
472
00:30:23,255 --> 00:30:24,415
Sawyer?
473
00:30:25,958 --> 00:30:27,288
Sawyer?
474
00:30:28,594 --> 00:30:29,934
Where are you?
475
00:30:44,676 --> 00:30:46,276
Why are we here?
476
00:30:47,813 --> 00:30:51,183
We need these guys' help.
They'll create a diversion
on the day of the surgery.
477
00:30:51,583 --> 00:30:53,593
You sure you don't
want to wear a wire?
478
00:30:54,353 --> 00:30:56,063
Too risky.
479
00:30:56,155 --> 00:30:57,915
ARCHER: It's risky
not to wear one.
480
00:30:59,358 --> 00:31:00,888
Want me to quiz you?
481
00:31:00,993 --> 00:31:03,163
No, I'm good.
I know this cover
inside out.
482
00:31:03,262 --> 00:31:07,572
You're here to watch my back,
but don't interfere
unless things go south.
483
00:31:07,666 --> 00:31:08,896
Copy that.
484
00:31:11,170 --> 00:31:13,940
This has to work,
so be patient.
485
00:31:15,707 --> 00:31:17,207
How patient?
486
00:31:18,077 --> 00:31:19,547
Wait for a gunshot.
487
00:31:20,612 --> 00:31:23,082
That's not patient.
That's stupid.
488
00:31:34,226 --> 00:31:37,126
I told our leader
all about your plan.
He's excited.
489
00:31:37,229 --> 00:31:38,429
Good.
490
00:31:40,099 --> 00:31:43,099
This is the guy
I was telling you about.
Donald Carter.
491
00:31:43,469 --> 00:31:46,269
Nice to meet you.
Heard good things.
492
00:31:47,106 --> 00:31:50,106
Steve says you guys
did some business
a few months back.
493
00:31:50,209 --> 00:31:52,639
Yeah, a few deals,
we got to know each
other a little bit.
494
00:31:52,744 --> 00:31:54,284
That's why I came to you.
495
00:31:54,380 --> 00:31:55,510
I'm flattered.
496
00:31:56,682 --> 00:32:00,592
What I meant was
we both share
a similar philosophy
497
00:32:01,020 --> 00:32:04,320
about the government
and the President.
498
00:32:05,524 --> 00:32:07,564
I'm told you have a plan
already in place.
499
00:32:07,759 --> 00:32:11,659
I've been working on this
for a few months,
but I'm still shorthanded.
500
00:32:11,763 --> 00:32:17,003
I need a few more
smart, skilled men, and
we can do the unthinkable.
501
00:32:17,536 --> 00:32:21,136
We can take down
the President of
the United States.
502
00:32:21,340 --> 00:32:22,440
Tell me more.
503
00:32:23,709 --> 00:32:26,179
I have a mole in
the Secret Service,
gave me everything.
504
00:32:26,412 --> 00:32:30,482
Times, security codes,
rotations, you name it.
505
00:32:30,749 --> 00:32:32,249
That sounds good.
506
00:32:33,385 --> 00:32:34,715
Too good.
507
00:32:35,187 --> 00:32:37,317
Usually that means
there's a cop involved.
508
00:32:38,057 --> 00:32:39,487
You calling me a snitch?
509
00:32:40,292 --> 00:32:43,332
He's legit, man.
We've done a lot of
work together.
510
00:32:50,202 --> 00:32:55,142
We're gonna run your
information, make sure
you are who you say you are.
511
00:32:58,644 --> 00:33:03,724
Sawyer and I are leaving.
Please don't try
and follow us.
512
00:33:05,617 --> 00:33:10,057
Please, just let her
live somewhere else.
513
00:33:10,756 --> 00:33:14,686
Away from you
and all the craziness.
514
00:33:18,130 --> 00:33:22,400
I loved you my whole life.
You broke my heart.
515
00:33:29,608 --> 00:33:32,408
Okay. Let's go.
516
00:33:33,179 --> 00:33:35,479
Wait, where are we going?
Trains are that way.
517
00:33:35,581 --> 00:33:37,151
I know.
518
00:33:49,161 --> 00:33:51,031
Donald Carter, huh?
519
00:33:53,432 --> 00:33:57,042
You didn't tell me you did
time in federal prison.
Gun trafficking.
520
00:33:57,236 --> 00:34:00,636
DUNCAN: You didn't ask.
And it was a narcotics charge.
521
00:34:01,107 --> 00:34:02,507
Methamphetamines.
522
00:34:03,542 --> 00:34:06,252
Oh yeah?
What cell block
were you in?
523
00:34:07,346 --> 00:34:10,246
Look, you don't
wanna be a part of this,
that's fine with me.
524
00:34:10,349 --> 00:34:12,479
But I'm done
answering questions.
525
00:34:14,253 --> 00:34:16,793
Oh, I didn't give you
permission to leave.
526
00:34:22,294 --> 00:34:23,764
I don't ask permission.
527
00:34:24,896 --> 00:34:27,596
So either you shoot me
or I walk away.
528
00:34:33,172 --> 00:34:35,642
Ah, wait, wait, wait.
Come on.
529
00:34:36,842 --> 00:34:37,842
Okay.
530
00:34:39,845 --> 00:34:41,375
I'm interested.
531
00:34:43,515 --> 00:34:47,145
You got balls, man,
I'll give you that,
but it doesn't mean
532
00:34:47,253 --> 00:34:50,163
you're gonna be able to get
close enough to the President
to pull this off.
533
00:34:50,256 --> 00:34:53,556
Now, it's all well and good
to know the security plan.
534
00:34:53,892 --> 00:34:56,302
What makes you think
we can get past it?
535
00:34:56,395 --> 00:34:58,495
I was hoping you'd
ask that question.
536
00:35:01,833 --> 00:35:04,143
Secret Service
lapel pins.
537
00:35:04,436 --> 00:35:06,406
They change color
every day.
538
00:35:06,705 --> 00:35:10,305
Those are the correct ones
to get us past security
the day after tomorrow.
539
00:35:11,177 --> 00:35:13,377
Like I've been
trying to say,
540
00:35:13,479 --> 00:35:16,579
this is a
once in a lifetime
opportunity.
541
00:35:22,454 --> 00:35:26,194
Went in to check on you.
Was close.
542
00:35:26,292 --> 00:35:28,892
I hope you at least
considered shooting
the son of a bitch.
543
00:35:31,597 --> 00:35:35,197
You told me to be patient.
It all worked out.
544
00:35:35,301 --> 00:35:36,871
For us, anyway.
What do you mean?
545
00:35:36,968 --> 00:35:38,868
Billy doesn't know it yet,
but he and his boys
546
00:35:38,970 --> 00:35:40,740
just signed up
for a suicide mission.
547
00:35:41,807 --> 00:35:43,737
They're the diversion.
548
00:35:43,842 --> 00:35:45,212
(PHONE BEEPING)
549
00:35:47,246 --> 00:35:49,346
DUNCAN: Let's get the hell
out of here.
(CAR STARTING)
550
00:35:55,554 --> 00:35:56,724
Dr. Sanders.
551
00:35:58,123 --> 00:35:59,493
Madam First Lady.
Thank you for seeing me
on such short notice.
552
00:36:00,426 --> 00:36:01,086
You said you wanted
to speak in private.
553
00:36:03,329 --> 00:36:04,759
I hope it's
nothing serious.
554
00:36:06,265 --> 00:36:09,595
As you may recall,
I did some blood work on
your husband a few days ago.
555
00:36:09,701 --> 00:36:13,411
Mmm-hmm.
And I came upon
something unexpected.
556
00:36:13,505 --> 00:36:15,405
Something I wanted
to bring to your attention.
557
00:36:15,507 --> 00:36:16,507
Go on.
558
00:36:16,608 --> 00:36:18,638
Your husband has a
genetic marker
559
00:36:18,744 --> 00:36:22,254
which could indicate
he is susceptible to
early onset dementia.
560
00:36:23,649 --> 00:36:25,619
Very few people know
about this marker.
561
00:36:25,717 --> 00:36:28,547
It was only identified
in a medical journal
last month.
562
00:36:29,020 --> 00:36:33,590
But I think
further testing would be
the logical next step.
563
00:36:33,792 --> 00:36:36,532
Have you spoken to
Paul about this, and the
White House physician?
564
00:36:36,628 --> 00:36:39,928
No, but I plan to.
I thought I should
speak with you first.
565
00:36:40,332 --> 00:36:44,242
Obviously this is a
very sensitive issue
in the case of the President.
566
00:36:46,405 --> 00:36:49,205
If people find out he's
being tested for
567
00:36:49,308 --> 00:36:51,738
any form of
cognitive impairment,
568
00:36:51,843 --> 00:36:55,413
well, I assume that's the
kind of thing you'd
want to keep private.
569
00:36:55,514 --> 00:36:57,384
You were right
to come to me.
570
00:36:57,783 --> 00:37:00,693
I appreciate your candor
and your discretion.
571
00:37:00,986 --> 00:37:05,986
As his doctor, I would feel
irresponsible not recommending
further testing.
572
00:37:06,858 --> 00:37:09,428
But if we go through
the official channels,
573
00:37:09,528 --> 00:37:13,568
I find it hard to believe
we could keep it secret.
574
00:37:13,665 --> 00:37:15,365
Do you have an
alternative proposal?
575
00:37:15,467 --> 00:37:18,337
His upcoming surgery
presents a unique opportunity.
576
00:37:18,437 --> 00:37:21,437
I believe I could
take a blood sample
without drawing attention,
577
00:37:21,540 --> 00:37:24,840
but I would need help
getting it out of the hospital
into a private lab.
578
00:37:26,712 --> 00:37:28,782
It would require someone
who is capable of
579
00:37:28,880 --> 00:37:30,880
walking through security
without being searched.
580
00:37:32,584 --> 00:37:35,324
Someone like you,
Madam First Lady.
581
00:37:49,435 --> 00:37:50,635
Boone?
582
00:37:51,737 --> 00:37:53,337
You see anybody else in here
reading the newspaper?
583
00:37:54,440 --> 00:37:56,480
Or anywhere else,
for that matter.
584
00:38:00,679 --> 00:38:03,549
So, uh...
How does this work?
585
00:38:03,749 --> 00:38:05,649
It works like this.
586
00:38:05,751 --> 00:38:09,521
Mr. Delaney's paying me
a nice chunk of cash
to help you guys disappear,
587
00:38:09,621 --> 00:38:13,021
so if you don't want him
to waste his money,
I suggest you listen.
588
00:38:13,124 --> 00:38:14,564
Carefully.
589
00:38:15,961 --> 00:38:20,031
In this envelope you will find
new identities, documents,
instructions,
590
00:38:20,131 --> 00:38:22,471
keys to a new house
and a new life,
591
00:38:22,568 --> 00:38:26,838
but none of that will be
worth a damn if you
don't follow one simple rule.
592
00:38:27,138 --> 00:38:29,068
Leave your past behind.
593
00:38:29,775 --> 00:38:33,645
For how long?
I mean, I just got
accepted into college.
594
00:38:33,745 --> 00:38:36,515
You mean Morgan Sanders
got accepted to college.
595
00:38:36,615 --> 00:38:38,815
Morgan Sanders
doesn't exist anymore.
596
00:38:40,452 --> 00:38:42,752
Don't worry, honey.
You'll start over.
597
00:38:43,088 --> 00:38:46,688
Listen to your father.
There's only one reason
to do this.
598
00:38:47,125 --> 00:38:48,955
Because you don't have
a choice.
599
00:39:50,489 --> 00:39:52,859
She called me from
a payphone at
DC National Station.
600
00:39:52,958 --> 00:39:54,658
I'll get down there
and see if I can
track 'em down.
601
00:39:54,760 --> 00:39:57,060
Good.
Well, at least she didn't
go to the police.
602
00:39:57,162 --> 00:39:58,632
If she had,
they'd be here by now.
603
00:39:58,730 --> 00:40:00,030
She's running.
604
00:40:01,600 --> 00:40:03,400
I'll call a friend
at the Bureau.
605
00:40:11,543 --> 00:40:13,813
Hey Mike, how you doin'?
606
00:40:14,480 --> 00:40:18,150
Good. Good, good.
Listen. I need a favor.
607
00:40:18,584 --> 00:40:22,754
It's kind of embarrassing,
but I got myself into a
bit of a mess at home.
608
00:40:23,622 --> 00:40:27,162
My wife and I have been
struggling lately, and, uh...
609
00:40:27,793 --> 00:40:29,703
Well, she took off
with my daughter.
610
00:40:32,531 --> 00:40:35,131
As you can imagine,
I'd rather keep this
off the record,
611
00:40:35,801 --> 00:40:38,641
but I need a hand
in tracking them down.
612
00:40:38,904 --> 00:40:42,074
MAN: (ON PA)
Cross-Atlantic airlines,
flight 733.
613
00:40:42,173 --> 00:40:44,213
Final boarding at gate four.
614
00:40:44,309 --> 00:40:45,779
Nina Carlisle?
615
00:40:45,877 --> 00:40:48,777
Yes?
Follow us. We need to
ask you a few questions.
616
00:40:57,689 --> 00:40:59,189
Nice to meet you,
Mrs. Carlisle.
617
00:40:59,658 --> 00:41:01,228
My name is Thomas Blair.
45073
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof