Original subtitles

-Don't go to red. Don't be fooled.

-Don't go to red.

-Here's Şadoğlu mansion.

-This mansion has fourteen rooms.

-And four garden.

-It might be a palace to other people.

-For me, it's a prison.

-I was born in here.

-But this mansion has never been my home.

-I neither have been my grandpa's grandchild neither the daughter of this home.

-Nasuf grandpa.

-He never loved me.

-I'm nothing more than a child they can push around in this mansion.

-I still am.

-So,

-I always wanted to be the bird from the stories my mother told me, I wanted to fly away.

-Mavi, I'm here son.

-Son.

-Shall we escape again?

-Shall we just leave this mansion?

-Mavi.

-Silent, we shouldn't be heard.

-Wait, wait good boy.

-I'm not a little girl now.

-One day I'll leave this place.

-And I'll find my home.

-I just wait for a miracle. I don't need anybody to believe in it.

-I believe that this miracle will come.

-I pray everyday.

-I say, god who doesn't even forget about birds and ants, will he forget about me?

-I know.

-Human can't dream of something that won't come true.

-Like the rising sun,

-A miracle will rise for me too.

-He'll come and find me.

-Because I'm his miracle too.

-Come.

-Here's like a fairy tale right Mavi?

-You like to be here too right?

-I wait for him,

-And he looks for me in somewhere.

-He'll come.

-And take me home.

-Come on son, sun rises.

-Let's head back at home. Are you upset?

-Don't be, we can come back again. If people at home are awake,

-We'll be in trouble. Especially Nasuf grandpa.

-"Where are you coming from? Didn't I tell you not to leave this home without my allowance?"

-Come on son, we're late come on.

-Shall I tell you Şadoğlu story?

-Once upon a time, there was a man named Hazar with eyes like skies.

-He was so bad,

-One morning he came,

-And killed the little son's father and kidnapped the mother.

-He wanted the woman for himself.

-When she didn't surrender,

-He kills her with no mercy. When his mother died,

-Little child was an orphan now.

-That monster,

-Stole his mother and father, unborn siblings,

-And good days from that child.

-What's the evil who did it? -Şadoğlu.

-When I grow up, I'll kill Şadoğlu.

-No, you won't kill.

-A human dies only once, they have to die everyday.

-You'll make them worse than killing.

-You'll take revenge of your mother and father.

-Why did you go like that? I was going to crash you.

-Are you fine?

-Lady.

-Reyhan Şadoğlu.

-Lady, lady.

-Are you okay?

-Please wake up.

-Lady.

-Wait, don't close your eyes, come on open them.

-It's not enough, give some more.

-That's the first opening, look at that is it okay?

-Wouldn't it be good if you make it?

-My darling.

-I'm so bored, nobody plays with me.

-Gül what's that?

-Mom I'm a princess. -You wore that thin dress at a winter day.

-My god. -Are those hair clips your sisters'?

-Yes. -Go get changed before your sister sees.

-My sister isn't here.

-How? -I checked everywhere, she's not around.

-Niger, you keep preparing.

-I'll go check her.

-I hope it's not what I think.

-Can we play with you? -I'm a bit busy darling.

-You wear something thick,

-Don't get sick, it's winter.

-Oh no, it happened.

-Darling, you went out again right?

-At least let me know right?

-I hope you return back before your grandpa recognizes.

-Who are you?

-Stop the car I'll get out, stop it!

-Stop it! Stop the car! -We'll crash now.

-Wait. -Stop!

-Wait.

-Wait, wait. What are you doing?

-Help? -Stop. -Leave me!

-There's nobody around where are you going to? -Help!

-Wait. -They're kidnapping me! -Who kidnaps you? I'm helping.

-Wait, wait.

-Let me off. -Okay.

-I don't kidnap you, I was taking you to hospital.

-How can I know? -I assume you hit your head hard when you fall from horse.

-Where's my horse? Where's Mavi? -I don't know, he escaped.

-I'm so done, if he returned back to home I'm so dead. -Okay calm down.

-I can't calm down, do you know what will happen when people at home sees me gone?

-You can tell them you had an accident.

-Like my grandpa will care about the accident when he sees I'm all healthy.

-Okay we can take care of it.

-Why did you take me here?

-My god. I told you,

-You fell from horse so I'm taking you to hospital.

-It seems you're fine, let me take you home.

-Okay.

-As you wish.

-Wait!

-Did you put enough salt? -Just fine.

-Aunt, when will it be heated?

-We'll see, this must be fine.

-Here you go.

-I'll give you but you'll go in okay Gül?

-Not Gül, you'll say Mrs. Gül.

-My grandpa gave his mother's name to me, her name is Mrs. Gül.

-Do they call crazy Mrs. Gül with hair clips?

-Mrs. Gül. -It's too hot!

-I'm burning!

-Open your mouth.

-Okay, that's enough thanks.

-Look at that.

-You look so good, if I gave birth to you, you would seem just like this.

-Why? I'm looking like my father.

-My mother gave birth to me, I'm happy that it's not you.

-Look what she says.

-Get down, come on.

-Take her, take her. -Come here.

-Darling,

-What's up? You seem so bad at the morning. What happened?

-Nothing, I feel an ache in my stomach that's all.

-Aunt, since morning I've been looking for Reyhan,

-I couldn't find her. -She must be around.

-Here, are you taking as children?

-You don't say Reyhan is gone, now I see your pain.

-You can't handle a girl.

-She never listens to you right? -Shout some more.

-Shout some more so that my father can hear it too right?

-I can't do any good to you right? Yaren. -Yes?

-Go check if your grandpa is awake. -Would he sleep till this hour?

-Of course he's awake.

-Let's see who will take Reyhan from his hands. -My god.

-Now I'll go find my sister.

-How will you find her? -I'll go to hill. -Okay, don't you cause trouble too.

-Shall I go check her?

-Okay, it's up to me again.

-I'll go keep my grandpa busy and Reyhan will be back soon.

-Will you really do it Yaren?

-Please aunt, you always take me bad, why wouldn't I do it?

-Not like that but, -Okay.

-I'll make coffee and take to my grandpa.

-How else will I keep him busy. -I'll make it right away Yaren. -Have a seat.

-Salt of this olive is too much, throw it to trash.

-Besides what's all that black pepper?

-Drop me here.

-No, you need to take a girl to her home's door, that's how I learned. -That's not how my family knows.

-Look everyone knows me in this neighborhood, my father might hear it stop here.

-Why? Whose daughter are you? -Why do you care?

-I'm a sultan's daughter okay? Stop there. -No.

-I don't leave anyone at half way. I'll take you to home.

-Here's my home, stop.

-I told you it's here, why don't you stop?

-Good morning dad. -Good morning.

-What's up? What is that?

-Look at that, lawyer sent the deal.

-Azer,

-Hotel was today right? -Today, we'll meet with Miran Aksoy afternoon.

-Go talk well, you know we put our last money on this.

-If it goes bad, we'll go bankrupt. -No, don't worry it'll be good.

-Good morning uncle. -Good morning.

-Good morning grandpa.

-I wanted to bring a morning coffee to you before breakfast. -Thanks darling.

-Grandpa. -Yes? -You're shining this morning.

-Look at that, my handsome great grandpa.

-Don't be upset uncle.

-My grandpa is the most handsome of Şadoğlu family. -Right, right.

-That's how a girl should be. Sweet tongue,

-Kind. She knows how to treat.

-You see that right? -Yes dad I see.

-All of our daughter's are good to us.

-Enjoy grandpa.

-This morning it's pretty calm.

-Did they put the horse to somewhere else?

-Where's Reyhan?

-Reyhan?

-Reyhan must be at bathroom.

-Grandpa didn't you like the coffee?

-You didn't say anything. Uncle I will make coffee to you too.

-Forget about coffee now.

-Where's Reyhan? -She must be at bathroom.

-You can do everything nice but,

-You can't lie at all. -Dad let me check it out. -You wait.

-Darling.

-Reyhan!

-Reyhan!

-Reyhan! -Dad what's going on?

-Is there a problem? -Reyhan! -Don't call her for nothing.

-If she doesn't make a noise, she must have taken the horse and ran away. What?

-I'm sorry but you need to handle Reyhan.

-It's because I love her. She's a girl you know.

-Something might happen to her. -I know Cihan, you love your nephew a lot.

-Zehra, where's Reyhan?

-Grandpa, it's not bad to ride a horse.

-When I grow up, I'll ride a horse too.

-For god's sake stop.

-Look I spoke the name of god, someone will see us.

-Let me get out at that corner. -I said no.

-I'll take you to home. -Are you out of your mind?

-If he sees me getting out of the car, what will I say to my grandpa?

-I think you shouldn't waste your energy.

-Don't force that door.

-I told you several times, I'm tired of it.

-Dad! -Don't interrupt me! You can't handle that girl!

-I told you she won't understand good words, did you listen to me?

-Dad don't worry, I'll send Azat and he'll bring her back.

-What if he finds?

-Would a girl who doesn't listen to her elders be good? No she won't!

-You couldn't raise her.

-What's going on? Who drove him crazy again? -Who could it be?

-Reyhan as always. -Azat come on.

-Reyhan escaped again, find her.

-Okay I'll take the car's keys.

-We're here, why do you follow me?

-Okay, calm down. You're such a coward.

-What happened to that free girl who rides a horse at fields?

-Stop! He doesn't listen to me. I said they shouldn't see us together.

-What if they do? -Bad things will happen.

-Come on. -Like? Will I be have to marry with you?

-Who are you to marry with me?

-I found a trouble for myself.

-Leave now.

-Where are you going to?

-What have you done?

-You stop.

-Isn't he the kid you like?

-What is he doing with Reyhan?

-Good morning.

-Good morning.

-Greetings.

-Mrs. Reyhan had a little accident so I accompanied her.

-What accident? -Reyhan.

-I'm fine. -Nothing to worry, she fell from horse.

-Just couple of little bruises.

-Thanks, we got surprised please don't stay at door, come have some coffee.

-I shouldn't disturb you, we'll meet at the hotel this afternoon. -Mr. Miran,

-You can't come to our door and return back like that. -He's right.

-Have a cup of coffee. -Please.

-You're okay right? -Reyhan are you fine?

-I'm fine. -At least you could let me know.

-Take coffee to upstairs.

-Come with me.

-What are you doing? -Get in.

-What's going on Yaren?

-What are you doing? -Mrs. Reyhan,

-I see that you bring guys to home. -Don't be rude Yaren, what's that now?

-Okay, I can't make any jokes to you.

-Where did you meet with Miran?

-Everyone else except me knows him. -I told you,

-He's partner of my father, I saw him at the hotel several times. -Whoever he is, why do I care?

-How is he?

-Eyes, height, handsome.

-God created him very well right?

-You saw him right? -Yes I did.

-He brought me to the door of the mansion with his car.

-What did you talk?

-Nothing. -Nothing?

-Nothing Yaren. -How did you get in his car? Did he take you, or did you ask for it?

-I'm leaving. -What are you hiding from me?

-Do you like Miran?

-Yaren don't talk nonsense, why would I like a stranger man? -Good,

-Because I like him since I saw him at the hotel. It's not liking,

-I'm in love with Miran. -Good, is it over?

-It's not over. Look at me Reyhan, stay away from Miran.

-Don't forget, I saw him first.

-Good, you can keep him. Like I want Miran so much.

-Tell me when you prepare the coffee, I'll take it.

-Mom.

-I was going to return back before anyone woke up.

-Mom don't be mad please.

-I didn't do anything bad, I just had a tour.

-I really feel so bored, shouldn't I go out?

-I can't stay mad at her.

-Darling,

-I know your grandpa pushes you, you're bored of this house.

-At least you could tell me. I can handle you.

-Okay, I'll tell you first after that. I promise.

-Okay.

-These are ready, miss Yaren.

-Ceylan, you'd like to drink some tea,

-And eat something? -No, I'm not in the mood to eat.

-And I'll check if Mavi returned or not.

-It'd be better if you help with the horses while you can.

-You were a bit sick at the last time we met.

-You look good now. -Thanks god I'm okay, mr. Miran.

-My heart rhythm changes sometimes, but I'm okay.

-My father is more healthier than all of us. Don't even worry about it.

-However, don't think I'll always be with you.

-As I'm getting older, the angel of death is waiting at the door.

-You don't see it, but you wait it to get in.

-God forbid. What're you saying? -I'm saying the truth.

-Come in, girl.

-Enjoy, uncle.

-Things shouldn't be left half finished in these conditions, am I wrong mr. Miran*

-You're right.

-Mr. Nasuh.

-Actually, I was gonna open this subject after you come to the hotel but...

-If everyone is here, I'd like open right now.

-What subject?

-As you know, we're doing business with you.

-We've a friendship.

-If you allow me, I'd like to take a step forward.

-As you know.

-My father died. -God rest him.

-Thank you.

-If you allow me...

-I'd like to send my mother and sister to the mansion. For a good purpose.

-You said well okay but...

-We have two daughters.

-Who is the answerer of this good matter? Hazar,

-Or Cihan?

-Mr. Hazar's daughter, miss Reyhan.

-I put myself in for miss Reyhan.

-Reyhan?

-So it's Reyhan huh?

-How could you ask for a marriage all of a sudden mr. Miran?

-You don't even know Reyhan enough yet,

-How could you ask for marriage?

-Mr. Miran.

-You saw Reyhan in the morning. Thank you, you helped her and took her home.

-We welcomed you in our house.

-Now you asked us that, how could it be so?

-You'r right. It happened all of a sudden as you say.

-But I didn't meet your girl just this morning.

-I was going to talk about this with you already.

-But meeting with you was a coincidence.

-We'll think for a while and let you know when we make a decision.

-As you wish. -Have a safe trip.

-Hazar, show our guest the way.

-Aye aye.

-Father, what kind of asking for a marrige was that?

-First, he needs to learn the manners. -You're right, Cihan.

-He opened the subject rashly.

-But I think it's because he's young. He's a good boy.

-Maybe it's not my business.

-But I don't know if it's right that taking a man we're working with to our family.

-If we have problems in the future, we can't tell him to get lost.

-As a father, I'm pleased with him. Miran deserves to be a part of our family.

-Of course my father says the last word.

-You're right Hazar.

-Mr. Miran is a proper groom for Şadoğulları.

-We'll let this marriage happen.

-But only with Yaren.

-Yaren?

-Wait a second.

-Yes?

-Don't you know the manners of this place?

-You drove a girl you don't even know.

-And took her home.

-I know the manners well. Don't you worry.

-I did nothing wrong. I just helped.

-It's none of your business while I'm here.

-You call her relatives, they take her.

-I understand you brother.

-Let's cut it short, okay?

-Mavi's back.

-He was so scared. -First think about yourself instead of Mavi.

-I was so nervous here.

-Your grandfather will follow this up. -What should I do then?

-He'll just yell at us at the most. -Yeah, it's easy to say.

-When he raises his hand against you, it hurts me so much. You know that.

-I'm not strong enough to prevent him and even If I had, I can't still help.

-How could I let you get hurt? -It's okay. -Reyhan.

-You don't listen to reason.

-You're running away by riding horse like men do.

-How could you do that?

-God help you.

-When there's someone crazy around you, it drives you crazy, too.

-Thanks god my girl doesn't do these kind of things.

-It's about raising your child for sure.

-I raised my daughter so well.

-Reyhan has no fault. -Mother.

-Although all those rough times she's been through, she's good.

-It's okay. -What's wrong that she wandered around?

-Did she do something shameful, burglary? What did she do wrong?

-Do anybody know what happened in that car?

-Watch your tongue! -Look at these behaviors.

-Don't make me tell the truth in front of everyone.

-Weren't you the one who gave a birth to her when you're 17 before you got married!?

-Watch your tongue, Handan.

-Pull yourself together. Don't make us disgraced to everyone.

-Am I wrong? -Shut up aunt.

-I've a good new.

-Why Miran came here?

-You ask me. Come on. -Why he came?

-Asking for marriage? -For who?

-Who do you expect? Of course they're not gonna ask for Reyhan.

-Of course me.

-Wow!

-Father. If you allow me, I'd like to say something.

-Go ahead.

-You know me, I don't say anything after you say.

-To be honest, I'd like to have a groom like Miran. It's acceptable.

-But if this gonna give my brother offence...

-We should never start this. -What're you saying Cihan?

-Is it gonna give me offence? -Yes, it might. -You've made your decision.

-It's not for me to say.

-I don't want two cousins to fight. -Okay but...

-Get out Cihan. I've something to talk with your brother, come on.

-Okay.

-Hazar. Listen to me well now.

-Go ahead father. -Yaren is the daughter of this family.

-She's a part of this family. Who's Reyhan, you tell me?

-She's illegitimate. -Father. -Is it a lie?

-You have made a widow be the lady of this mansion.

-You said you'll take care of my child. I accepted.

-On top of that, you gave him surname Şadoğlu. I allowed that, too.

-Aren't you bored of flinging this in my face?

-That's enough.

-I've been dropping my head in front of you for years.

-What do I wrong?

-Fathering an orphan?

-If you say she's not a part of this family...

-Then you can't make decisions about her.

-And if you want to make,

-Then you'll count her as a part of your family.

-You understand?

-I'm the father of this family. I've made my decision.

-Mr. Miran will get Yaren.

-That's it.

-Father. What's going on?

-Your grandfather and uncle. They're talking about a good matter for us.

-What's that good matter? -Miran came to ask for marriage.

-For Reyhan? -Reyhan!

-Reyhan.

-Yes, grandfather. -Father. -Stop!

-Who the hell are you? Tell me.

-How dare you?

-How dare you wander around in someone else's car early in the morning?

-I did nothing wrong. -She's still speaking. -Enough!

-If she has a fault, I will punish her. -If she has a fault?

-You see these walls? Huh?

-Your son's borders are up to these walls.

-He's not allowed beyond here.

-If you break your promise and cross these walls again,

-I swear I'd crush you,

-And bury this girl here.

-Listen to me well.

-Mr. Miran asked for Yaren who's my grandchild.

-And I found it proper as the father of this family.

-They'll come to ask for the marrige after I inform them.

-No you all get to work!

-Father.

-I did nothing wrong. I just took Mavi and got out.

-It's okay girl. I know you did nothing wrong.

-You know your grandfather.

-Handan, brew me some coffee.

-Brother.

-You wanna drink coffee?

-Welcome Miran.

-I was looking for you. -You've found now.

-Mr. Miran's coffee!

-You don't be late usually.

-I was curious because you didn't come this morning.

-I came from Şadoğlu mansion. -You went to the mansion?

-Why? You were going to meet them in afternoon. -It was necessary.

-You'd not make any movements without thinking about serious matters.

-There must be something changed your mind. -Let's say it's a little accident.

-Hope it's okay. -While coming to here,

-Hazar Şadoğlu's daughter rushed out by horse. -What?

-When the car and horse faced, the horse freaked out and threw her over.

-Is she okay? -She was okay.

-Actually I wanted to take her to hospital but she didn't accept. And I took her home.

-Don't tell me you asked for her while you're there.

-Enjoy. -Thank you.

-Aren't you rushing a bit?

-Is that what you think?

-I waited for two years to win their trust.

-First I shared my land with them, and they shared their money with me.

-They signed contracts costs millions of dollar.

-They took loan out for our investments.

-They trusted me so much,

-That they gave me their mansion which is left from their father to turn it to an hotel, with no hesitation.

-I won their trust step by step.

-Now they see me not just like someone they're working with,

-As a relative.

-They trust me so much.

-That they can sacrifice their lives with no hesitation.

-I mean...

-It was the right time to ask for it.

-Wow! So what did they say?

-They'll think and decide.

-You know they can say no.

-Saying no,

-Is not an option for them.

-I didn't miss anything about this plan.

-They'll give me that girl.

-Then Şadoğlu will lose it's prestige.

-My granddaughter. You heard what happened.

-You want to marry mr. Miran?

-As you wish.

-I don't say any words after you. -I know, you don't.

-But I'd not want to do something you don't want.

-You're valuable for me, you're a treasure to me.

-Tell me if you want that guy.

-I do accept, grandfather. -Congrats then!

-Congrats.

-By the way...

-Huh? -I heard that.

-Miran asked for Reyhan at first.

-You're wrong. Mr. Miran,

-Wanted to be Şadoğulları's groom. How could he know about Reyhan?

-But... -This subject has been dropped.

-You'll forget that he asked for Reyhan. Nobody will hear about this.

-Never!

-He asked us for a girl, and we'll give. -You said well.

-We won't say anything to anyone but will my brother give up on this?

-Won't he say they asked for her daughter first?

-You leave your brother to me. I'll talk to him.

-If Reyhan hears that, there will be no peace at this house.

-She knows that, too. -Yeah.

-I informed Mr. Miran.

-You'll tell nothing to anyone till the answer comes out.

-You understand? -Of course.

-Enjoy.

-Enjoy, grandfather. -Enjoy grandpa.

-Anything else my aga?

-I'm sorry I'm late. -Come here girl.

-Enjoy.

-Zehra. -Yes father? -Tell your girl to eat in the kitchen for tonight.

-Why? -You drink your soup.

-Come on. I wanna eat with my sister.

-Sit down.

-If you'll excuse me...

-Enjoy.

-Don't stand up girl.

-Why didn't you eat?

-Come on!

-How could I eat without my girl?

-Why can't grandfather bear to see me?

-He doesn't even want me to sit down to meal.

-He's angry at you today.

-That's why. Don't go outside like this again okay?

-He'll get angry at me even If I do nothing.

-I offend his eyes.

-Why doesn't he love me?

-Your grandfather loves anybody.

-I don't remember any moment he caressed us.

-I don't know.

-Maybe he doesn't know how to express his love.

-Azat isn't like that.

-Look at Gül and Yaren.

-He cars about them so much.

-And look at me.

-Everything I do is wrong and not allowed for him.

-I'm also his grandchild.

-Why does he hate me?

-Girl, what're you saying?

-Am I wrong father?

-Honey, let's say your grandfather is someone rough.

-But you have me, your mother.

-Gül. Our love isn't enough for you?

-Come on.

-It's cold. Let's eat something.

-Come on, stand up girl.

-I'm not gonna go back to that table.

-Look what're you saying! Who said we'll go back to that table?

-Mr. Miran.

-Nasuh aga thought and made a decision.

-He say he welcomes you. So you can ask for Yaren who's Cihan's daughter.

-You give my best regards to mr. Nasuh. -Okay.

-We'll come to the mansion to ask for marriage with my family this friday. -Congrats.

-Thank you.

-So tell me Hamid. What's the news?

-The news are good. Mr. Miran accepted.

-He wants to come here with his family this friday evening.

-That Miran is smarter than I thought.

-This marriage will be very good for our family.

-That's it.

-Guys, it's cold out there. I brewed some tea for you. It'll help you warm up.

-Thank you.

-Welcome my aga. -Thank you.

-Milady.

-Miran aga's come.

-Welcome mr. Miran. -Thank you.

-Welcome.

-Good evenings.

-Hope you have good news. -Yes grandma, I have.

-Soon you'll take this black robe off.

-You'll go back to Midyat worthily you.

-Brother.

-Take it easy, you're gonna fall down.

-I missed you so much. -Me too.

-Welcome.

-Thank you.

-How are you Gönül?

-I'm fine. Welcome. -Miran.

-Welcome. -Mother Esma! Thank you.

-Fırat sent his regards to you.

-He said he missed his mother's food. Hope the table is ready because I'm very hungry.

-Everything is ready. -Come on, let's go inside.

-Come on.

-You did you bring me here? -As I said, you fell off the horse.

-I'm taking you to hospital. -They shouldn't see us together.

-What happens if they see? -Very bad things will happen.

-For example? Will I have to get married with you?

-I don't care if grandfather gives Yaren to him.

-I was slapped in the face because of him already. What're you looking at?

-Okay, I was slapped before, too.

-But this time it's his fault.

-Why do I think about that man?

-He's crazy like you.

-Reyhan.

-You can tell me if you'd like to go outside.

-I can help you with that. -Brother Azat.

-I'm going outside to stand alone for a while.

-But thank you for asking. -Reyhan.

-You call me brother, I mean it was okay when you were a child but...

-Can you please not call me brother huh?

-My mother must be curious about me. I gotta go.

-What're you looking at?

-My father gave Yaren to Miran, altough he asked for Reyhan.

-Why? Why did my dad do this?

-Why would he do? He wants Yaren will be happy.

-Since my daughter is adoptive...

-Zehra look, whatever your father thinks, Ruya is my real daughter.

-Thank you Hazar but my dad doesnt do a good thing.

-He doesnt do but i was gonna tell against him, he didnt let me do.

-He charges that Miran wants Reyhan wont be known.

-He says if i learn i will kill you.

-No, we wont tell anyone, we wont show anyone.

-He accepted, engagement is done.

-It is ok.

-His problem isnt Reyhan, it is being the groom of Saadoglu.

-My father told me he should get Yaren.

-May god be away from them.

-I hope we will be fine.

-Look we shouldnt talk about Miran to Reyhan.

-He accepted, we promised.

-If my dad learns, he will shoot us.

-Ok, we wont tell about anything.

-CMon.

-Finally?

-Yes grandmom, we are end.

-That i was keening will be sacrificed for you.

-What a word is this? May god dont let you away from us.

-Your parents are fine in their grave, they must be in peace.

-So do i.

-I will sacrifice 10 animals for god for every year.

-Everyone will see how bad Saadoglus are...

-Thanks to you.

-Grandmom.

-Tell me son.

-I am thinking about taking my aunt to asking girl.

-I dont know how much it is ok.

-Sultan and Gonul are from family, we cant include stranger people.

-We cant trust anyone.

-It is Aslan's problem, we will solve it on our own.

-Take them.

-Sultan will wear one, Gonul will wear one.

-Look my beautiful daughter Yaren.

-Turn around.

-Melek see mother gives beautiful girls birth?

-Yes.

-If i could stay calmly...

-Why would you be excited? Let Miran be excited, He is the one who wants you.

-We will see if we will give our daughter easily.

-Mom, there wont be any problem?

-What problem? He wants you, your granddad says ok.

-They will come and we will make you engaged.

-I should go and look the hall,

-You know they cant do anything without me.

-Cmon.

-Dont forget the coffee.

-Continue.

-We dont know you do this willingly, daughter from mother...

-They are so jealous that they even break the stones.

-My Mustafa brother.

-Welcome my home.

-Thanks, how are you? You look fine.

-Im fine thanks, i am old now.

-For Yaren doors are knocked.

-I hope it will be good.

-Welcome dad.

-Groom, thanks.

-My son Hazar.

-Welcome.

-Thanks.

-You are standing, come.

-Come.

-Groom is coming.

-Welcome.

-Help them Riza.

-Welcome.

-Thanks.

-Dont do.

-Welcome.

-Welcome.

-Welcome.

-Welcome.

-Welcome.

-Welcome.

-Welcome.

-Welcome.

-Welcome again.

-Welcome.

-How was journey?

-It was very good.

-Your coffee.

-Thanks.

-Thanks girl.

-I shouldnt talk too much, why we are here is known.

-You know we have no father...

-So this mission is mine now as Miran's mother.

-Rest in peace, you have lost him lately?

-This pain wont get old.

-He is always here.

-For a son, father's lackness will be always there.

-Rest in peace.

-Im sorry i talked about bad things.

-No problem, it is due to problems.

-Then i should continue.

-With god order and propeth's permission,

-We want your daughter Reyhan for our son Miran.

-Reyhan?

-One minute, we accepted you here for Yaren today.

-Mr Manzur, we came for Reyhan, it must be misunderstanding.

-There is no misunderstanding, Hamit what a shame is this?

-I told what you said to me to Miran.

-He is here.

-I came to ask for Reyhan.

-Are you kidding me?

-Didnt Hamit explain you? WHat will happen to your promise?

-I didnt change my mind, men promise once.

-I will...

-Stop.

-Sit down.

-Young man tell me whom did you say to Hamit want to?

-Whom do you desire?

-When i talked about the first time, i desired Reyhan.

-Now i am still wanting Reyhan.

-Yes Hamit came, he said Yaren is better for you.

-I said i will want granddaughter.

-I am saying same thing what i said the first day.

-Yaren isnt a girl who will be given to forcely.

-This situation she is living is a insulting for our family.

-We will talk about this later.

-If you desire Reyhan since the first day, here is Reyhan's father.

-Hazar, son, as i understand this young man has no mistake in this issue.

-Since the beginning, he has wanted your daughter.

-Tell me if you gave your daughter to Miran or not?

-Why is he looking around?

-She must be in stable.

-What will i do? I couldnt stay inside.

-I shouldnt be seen by my granddad in her the happiest day.

-His anger must be gone.

-Why are not you inside?

-I dont like Miran, also nobody cares me.

-This is your sister's ceremony.

-If you were inside, it would be great.

-No problem, i didnt go.

-So tell me what you will say.

-You have kept your silence.

-It is a shame for guests.

-You did the shame initally but...

-Where will you go?

-I dont say anything bad since you are my friend.

-But be careful...

-You are the one who is rude.

-You are trying to give my granddaughter forcely to someone who doesnt want.

-Fix it now.

-Dad...

-You wont talk Nasuh? You will give your daughter?

-Guys, tell me who do really wanna desire?

-I am desiring your daughter Reyhan.

-Then i am giving my daughter Reyhan to our son Miran after she says ok.

-Good for them.

-Good for them, we should make them wear rings if you say ok?

-Ok.

-Call Reyhan.

-Reyhan, where are you?

-I will kill you.

-Let this go, i will kill her.

-Yaren.

-What did you do to Miran?

-I did nothing.

-You bad...

-Yaren.

-She deceived him.

-What are you doing?

-Miran wanted her.

-He wanted me?

-Iwill kill you.

-Snake.

-I did nothing.

-Stop please, i didnt do anything.

-I swear i dont know anything.

-Reyhan.

-I am looking for you, where are you?

-I did nothing.

-Shut up.

-They are waiting for you, you will wear ring.

-Did he let her ?

-Mom i dont want.

-I know daughter but what will i do?

-Everyone got shocked.

-I cant say she doesnt want.

-A lot of people are waiting cmon.

-Please mom.

-Please...

-I dont want.

-Everything is complicated.

-Brother do something.

-Stop.

-Calm down.

-This wont happen.

-Stay here, i will look.

-Cmon then.

-Daughter.

-I hope this will be good for them.

-Miran.

-You havent slept?

-I couldnt sleep.

-Im glad you came mom.

-My beautiful smells daughter.

-What happened? Why did you become sad?

-I wanna break up, i dont want be engaged.

-How could we break? Can we say something after your granddad?

-How can i set a family although Yaren is sad?

-Dont forget about this.

-Did you like him? You feel ok?

-Dont be ashamed, tell me, we are friends.

-I cant love him, Yaren is still here.

-We cant do...

-He said that Miran wants Reyhan first wont be learnt.

-He said i will kill you if this will be learnt.

-Dont think about Yaren.

-If this wasnt good, your dad and granddad wouldnt say ok.

-Dont think too much.

-Cmon sleep.

-When the sun comes, everything will be fine.

-Good night.

-YOu, too.

-Cmon.

-Welcome Sultan.

-Thanks, you also welcome.

-We wanted to visit you.

-It is very good, thanks for coming.

-Welcome.

-Thanks Reyhan.

-We really love our bride.

-No, why did do try so much?

-It is very less for our beautiful girl.

-Let me take them.

-Come inside.

-Cmon.

-I hope you are fine.

-Thanks god.

-Welcome.

-See how did they take my loved one from me?

-This would be mine.

-What do you need? Tell me i can buy more.

-You dont understand me? My problem isnt stuff.

-They stole my future husband, you dont feel bad any?

-Yaren, i feel bad so much but we have nothing to do.

-Look Handan who is Mustafa's daughter.

-You could change the thing you look at to stone.

-WHat happened? They pushed you...

-If you continue to do like that, in order to make you stay away from home,

-He can send you to Mustafa, you know your dad...

-You wont come this mansion again.

-No it isnt easy to be saved from me.

-She hurt me, i will hurt her.

-Very good.

-Give me.

-The makeup collection was bought by Gonul.

-Reyhan doesnt need makeup.

-She said we should pick nude tones.

-But Reyhan didnt like it?

-No, i really love it, thanks.

-Melike give me coffee.

-Ok Mrs Zehra.

-Reyhan, until coffee are made, could you accompany wondering mansion?

-We may talk sister to sister.

-Ok i can.

-Cmon.

-Here is upstairs.

-You always be silent?

-I am not always actually.

-Then something makes you sad?

-Since the first meeting, i have thought that you dont want this.

-I mean bride would be staying top of the clouds.

-I am ok, thanks.

-I will say something, dont get me wrong.

-Tell me without fear.

-I will keep it.

-If you love someone else...

-No sister.

-Look sister, tell me if you dont want Miran?

-Reyhan, you can trust me really.

-If you dont want, tell me so we can break the engagement.

-Miran isnt a man that can marry to one who doesnt him.

-I can talk to him.

-I am asking for the last time.

-Do you want or not?

-I dont want i cant break this promise.

-You want Mirat says i give up?

-In this period, you cant get married to one whom you dont want.

-I can talk to him.

-Really?

-Thanks sister.

-Did Reyhan say this?

-Why are you surprised?

-If someone see, they would think you love each other since childhood.

-Why would it be?

-She doesnt want, she said i cant break up but he can do.

-Miran she doesnt want you, give up.

-We will get hurt.

-You are lying? You want to destroy this so you are lying...

-Ok then ask her if it is false or not, you may believe when you hear from her.

-I dont care what she thinks about.

-You dont understand it will be destroyed.

-This marriage will come true, everyone should accept this.

-Dont mess up with me again.

-Girl stop we should look at here.

-Sister she wont like here, lets look together cmon.

-Why are these stores closed?

-You dont want me?

-You look for nothing, nobody is here.

-I mean they cant see.

-Just you and me.

-We cant remove the wall between us?

-This is the chance, im front of you.

-Tell me why you dont want me?

-You are an inconstant lover.

-We dont know whom you love.

-You gave hope to Yaren, she thought you love her.

-Then you desired me.

-You played with my dad.

-Do you think Saadoglu is a toy for you?

-Are we your joy?

-You are not normal.

-I ordered something, could you take them?

-I didnt want Yaren.

-I just said one name from the beginning.

-You are, Reyhan.

-Me?

-You...

-Whatever happens.

-That Yaren wants me isnt my problem.

-Her problem.

-I didnt promise.

-I dont trust you.

-So she loves me?

-Miran.

-Reyhan doesnt want you, i heard what you talked.

-You will break this engagement.

-She doesnt love you, she doesnt want you.

-You will go to my granddad and my uncle and you will say i changed my mind.

-Understand?

-This wont happen.

-If you dont do, i can do it.

-I can break it, i swear.

-Then i will banish you so you wont ever come to Midyat again.

-Instead of threatening me, ask her.

-To whom?

-To Reyhan, ask tomorrow if she wants to marry me.

-I heard it, how could you change her mind in one day?

-Who are you?

-You ask tomorrow, you can learn what i can change if you have a heart.

-Ok then.

-Ok.

-When i get the answer, you will leave.

-You wont ever get the answer.

-I dont desire Yaren, i just said one name, you are the one.

-Reyhan.

-Im too tired.

-We came, i also said Riza may take us.

-Anyway i can make coffee so you can get up again.

-Cmon then.

-Come in.

-Reyhan.

-Yes mom?

-What happened to you? Dont think i didnt realize after the fabric seller, you have changed.

-It happened.

-What happened?

-I saw Miran.

-Where?

-Dont say we talked in the street, if someone see we will be bad.

-Nobody saw, Miran told me something.

-What did he say?

-He has wanted me since the beginning, not Yaren.

-It is cold cmon.

-Mom.

-You know it?

-Cmon someone can see.

-Mom, why didnt you tell me?

-If i knew, i would be sad?

-I wouldnt say i dont want him?

-You wouldnt say?

-I wouldnt say...

-You want Mirat then?

-I couldnt say to you since your granddad charged me.

-If you know how i felt when Yaren said i get Miran from you.

-I felt sad.

-So you learnt now, you wont be sad.

-I am ok now.

-Sister your coffee is ready.

-Drink your coffee.

-I will change my clothes first.

-He said the truth.

-What should i do to you love me?

-You have to find a swing.

-Swing?

-Ok, i can set it up.

-Reyhan.

-Melike.

-What happened?

-Get up, i brought a news for you.

-What news at this hour?

-From Miran.

-From Miran?

-I am waiting outside, if you dont come i will get you.

-No i cant go.

-Then he can come.

-He cant come.

-How cant he come? He said i want her to Nasuf, cant he come here?

-No way.

-If he get caught in mansion, we will be bad.

-They may think you let him come in.

-I didnt do.

-Nasuh wouldnt believe.

-What will i do?

-What will you do? We will get you go outside.

-We have to do.

-What are you doing? You want my granddad kill me?

-Come with me.

-I cant come.

-We will go together.

-Are you crazy? My granddad will kill me.

-Tell me what you will say.

-Come.

-Let me go.

-You are kidnapping me?

-You always think i am kidnapping you.

-You want i should do it?

-No.

-Ok then.

-You know, mansion will come outside.

-Cmon.

-Cmon.

-Where do you know here from?

-I set a swing, you said i just only trust that way...

-Are you crazy? I just said for nothing...

-I did what you want.

-You have courage to swing?

-Whereever you will go, i will find you.

-Whenever you can fall, i will hold you.

-Like that.

-Tightly...

-What if you cant hold? What if i fall down?

-I will jump from your behind, i will fall with you.

-Stop.

-I hope nobody gets up.

-Miran what are you doing?

-Someone can see.

-Nobody is here except us.

-Nevermind, let me go.

-Let me go.

-Come, where have you been?

-I was nervous.

-What are you doing?

-Someone can see.

-Close it.

-Cmon.

-I will talk to your granddad.

-I will fix it tonight.

-I know you dont wanna marry to Miran.

-I will get rid of this problem.

-Dont talk.

-Why?

-You say... Dont be afraid nobody will ask you something, i will handle it.

-No i dont want you talk, dont talk ok?

-I know you dont love him, you dont wanna marry him.

-You are wrong, i wanna marry.

-I dont understand?

-I want.

-Your last word is this?

-This is.

-How much wedding dress will suit you...

-I wanna see you like that.

-You will wait until wedding then.

-What are you doing?

-Stop.

-What are you doing?

-I have seen so little when you smile...

-What smile? This girl wrote something, i was looking at it.

-This girl?

-You mean Reyhan?

-Dont look at like that.

-I know you, this smile isnt for nothing.

-You are getting in love.

-You are wrong.

-If you knew me, you would know i am doing my plan.

-Bon appetit.

-Where are you going?

-To see wedding dress.

-What wedding dress?

-May god protect him.

-What is he doing?

-Mrs Handan, run.

-Come.

-Whats happening? Why are you shouting?

-Run.

-Whats happening?

-Yaren.

-Yaren what did you do?

-Yaren what did you do?

-Dont do, you are the daughter of Saadoglu.

-You have my blood.

-Dont do, this doesnt suit you.

-Hurry up.

-My daughter.

-How is this?

-This is for casual, somethings can not be worn.

-However you like...

-Nobody can say anything, Reyhan should buy what she wants.

-Let the thing she likes be.

-Miran why did you come?

-Welcome.

-Thanks.

-Then show us other choices, we should see.

-Of course miss Reyhan will choose.

-Show the most expensive one.

-Of course sir.

-Now the thing my sister loves will be hers finally.

-What do you mean?

-My sister liked a wedding dress.

-But we bought what Mrs Gonul wanted.

-My sister wanted the red one.

-Why are you saying this?

-The one which Gonul liked is also beautiful.

-NO, red one was beautiful.

-Go to dress store and say that pack the dress Reyhan liked,

-Send to Saadoglu mansion.

-Ok sir.

-You love my sister, right?

-It is handmade and heavier than others.

-It is very beautiful.

-We will buy it.

-Sure.

-Could you show it also?

-Its bangle. -I know.

Here.

Would you come in like this?

-What are you doing? -Brother.

-What am I doing? -What is it?

What's with you?

-What do you mean, what? -I'm this girl's brother.

I'm gonna be her husband in two days. Will I give you an account?

-Yes, you will. -What did you do?

-We're going.

-Don't do it. -Walk!

-Miran, are you okay? -Mrs. Sultan, I am so sorry.

-Are you good? -Yes I am fine.

Why are you picking them up?

-I'm already angry don't interfere with this. -Come on, move.

You send the packages to the mansion.

Send them.

No matter how far away you go?

I'm gonna find you. If you fall, I'll hold you.

-That's so tight. -What if you can't hold me..

If I fall...

Then I'll jump after you.

Behave yourself.

Behave yourself.

Remember why you did it?

She's the daughter of your enemy.

Do not forget it.

I hope Miran doesn't give up.

I hope he doesn't.

I have to run when I see you. You run away when you see me.

I'd take woman who my cousin to marry. I couldn't look at her face either.

Did I get it from you?

Yeah, you got it, and now you're gonna marry.

I don't want to fight.

I didn't come in front of you. You're in front of me.

You knew I was in love with him.

And you said you wanted him

Now you're calling me off.

-But it didn't happen. -I didn't say I wanted to.

Who are you fooling? Look into my eyes.

You don't like him.

But it's clear in your eyes. You've been flying in the air for weeks.

You fly like butterflies inside the house.

-Leave me alone. -You can't run anywhere.

Look at my face. I stole your dreams.

But I'm happy. Say it!

I made you a b***h.

But I do. Say it!

-You don't love him? Say it! -I love!

You're blaming me, but you're a liar.

Miran asked me from the beginning. You pretended to want you.

I didn't get anybody's lover.

If you have a wrong you did.

Is that what you say? So be it.

But do not forget

The stars in the sky and Earth on the ground.

Witness the walls of this mansion.

You'll never be happy.

You're gonna pay for what you did to me.

And you will suffer...

They won't give you a drop of water.

What kind of word is that?

Will you not be sorry if I'm unhappy?

I will not.

I'm just waiting for that day to come.

Put that in your head.

From now on, you and I are enemies.

You see, right? He almost took up the girl's weight.

You see, right?

Yeah I saw it, too. I'm not blind.

Enough now, once we're out.

I wish we haven't

He waited 27 years for this revenge.

Will he ask you? You shut up and you will be patient

We'll wait two more days.

I'm sick of this b****t.

Look...

We came up here...Shut your mouth.

If this job breaks because of you...

...grandma will kill us all.

Did you understand?

-I get it, Mom. -Good.

I get it.

Miran will calls us I think he's not mad at all.

-Welcome, Mrs. Sultan. -Hello there.

Look, I told you.

His mother's here.

If you're all right, we're fine....

You've been very bothered. We've already bought a lot of stuff.

-What was it like? -That's a little.

And I brought another gift to Reyhan.

Let's open.

Come on.

Miran sent.

-Even the box is very nice.

Come on, open up.

Very nice.

Miran chose this?

-Isn't it beautiful? -Yeah, it'll look good on you.

Miran wanted to bring himself but went to Istanbul for an emergency job.

-But there's a wedding tomorrow. -No, don't worry, he'll be right back.

He'll do his job.

Henna time approached.

You prepare for Reyhan

We are not foreign to this Mansion.

Let's get the wedding dress off and we'll get you ready.

What are you doing?

-I'll help them, too. -Okay, I got it.

Your back gonna hurt.

-I'm gonna go check on the kitchen. -Of course.

-Get up, we can help. Come on.

No way.

I can't stand anymore.

-Where are you going? -I'm going to the hotel.

-What am I gonna tell people? -Tell I'm sick.

She died. Whatever you say, I'm leaving.

Come here.

Damn it.

My lovely daughter. God Save you.

I hope your fate becomes beautiful.

It looks so good.

Well, you've chosen red.

You're so beautiful.

Don't look red.

Here you are!

Come.Come.

Where is Gonul?

Gönül became a little sick.

The thing they ate in the morning disturbed her stomach.

She returned to the hotel and apologized.

-We looked at her here. -Yeah, of course we could call the doctor.

It's always happening.

Her stomach is very sensitive. Fırat will take care of her.

She will recover until the evening. She said hello to Reyhan.

-Get well soon. -Get well soon. I hope.

Thanks.

You dont thinking of her now. You take care of yourself.

After all your wedding. Let me see it.

-Red looks great on you. -Thanks.

Come on.

Let's do the henna.

-Close your hands. Didn't they say don't open without your mother in law give you gold?

Bride does not open her palms, Mrs. Sultan.

Open it, girl.

You always open your hands like that.

Shut up, girl.

That's all I can do. Leave the poison inside me.

I know who to throw that poison to.

Now is not the time. Don't worry about it, girl.

The people who hurt you, will be hurt by God.

Just patience.

-Yes brother.

Let's go to the hotel first, you take the other car.

-I'm going to this Şaadoğlu mansion. -You wouldn't go to henna.

-They know you in Istanbul. -Let me go see.

Who?

Reyhan?

How do you fall in love?

Don't talk nonsense and annoy me.

What love? I am not in love.

We finally got to the tail. I can't take my chances.

You're already getting married tomorrow.

She's willing to marry you and she's in love with you.

Well, I'm gonna go seal that love.

Do you believe in the groom's love who doesnt go to henna?

Come on, quick. Let's not be too late.

Reyhan, let's wash your hands.

Sit here, okay?

You danced more than I did. Come on.

Very henna.

-You shine like a moon. -Thank you, Melike.

Let's wash your hands.

-Isn't that beautiful? -Yes it is.

Look who wrote.

Miran sent. He says I'm waiting outside.

Say... She can't come?

-Can someone see... -He wrote again.

-If you don't, I will. -How do I go?

-I would not. -What will happen?

We have a wedding tomorrow. Let him see you.

Anyone dancing. Nobody noticed.

I can handle you.

Okay then.

-You weren't in Istanbul? -I came early.

I told you I'd see you in this dress.

I keep my word.

How are you doing?

I've seen you better.

What happened? Or are you not happy when you see me?

Of course I'm glad.

You are so beautiful. I do not get enough to look at you.

I'll go back home.

It's hard for me to stay away from you.

You don't have henna.

-I have no family here. It's just my mother and brother.

-I am in too. -Yes, you do.

Well, you are.

And now you've had it.

They wonder about me.

Go, go.

I dont, you go.

Miss Reyhan... They ask you from inside.

Aren't you at the hotel?

And henna?

-Your hands are too cold. -What will happen?

What's the difference?

Am I sick?

Or do I die?

-Do not talk foolishly. -You care a lot?

-Gönül. -Leave me.

Leave me.

You're gonna get everybody together.

You go, I'm coming.

-Where are you going? -I forgot to say something.

-They'll ask you. -It's too short now.

Okay, just go.

What happened? Did you scare?

What, you're so scared that you will lose her if she understands what you are doing?

Enough of this.

-Yes, enough. I can't stand this much anymore.

Nobody can stand this far.

The stone will crack. Look, I'm shattered.

Let's not talk here.

-No, I won't. I'm dying, don't you understand?

Are you all right?

Dont forget Miran Aslan.

I'm your wife.

You're my husband.