Original subtitles

1

00:01:39,599 --> 00:01:43,296

NAYANTARA

2

00:01:43,403 --> 00:01:47,100

VADIVELU

3

00:01:47,207 --> 00:01:50,233

ANAND BABU

4

00:01:50,343 --> 00:01:53,972

RAMESH KHANNA

5

00:01:54,080 --> 00:01:57,311

ANU HASSAN

6

00:01:57,417 --> 00:02:00,853

BHARATH MURALI

7

00:02:00,954 --> 00:02:04,117

SAYAJI SHINDE

8

00:02:04,224 --> 00:02:07,523

RAHUL DEV

9

00:02:07,627 --> 00:02:10,790

'FEFSI' VIJAYAN

10

00:02:10,897 --> 00:02:13,991

MANO BALA

11

00:02:14,100 --> 00:02:17,194

RIYAZ KHAN

12

00:02:35,788 --> 00:02:39,087

Dr.SAROJADEVI

13

00:03:20,833 --> 00:03:23,393

KOLKATA

14

00:03:36,015 --> 00:03:41,180

-Iyar! Are you fine?

-I'm fine. come fast.

15

00:03:41,554 --> 00:03:43,715

I need 3 basketsfuI of fishes today!

16

00:03:43,823 --> 00:03:46,519

You usuaIIy buy 1 kiIo onIy.

17

00:03:46,626 --> 00:03:48,856

-Ok. Give him.

-That was onIy for me.

18

00:03:48,962 --> 00:03:52,125

My reIatives are coming

from my home town.

19

00:03:52,232 --> 00:03:55,599

Look! Give me onIy fish!

We are pure vegetarian!

20

00:03:55,702 --> 00:03:59,798

Take it. My aunt in DeIhi

has sent intense sticks.

21

00:04:06,246 --> 00:04:08,271

-How much?

-25 Iakhs.

22

00:04:09,315 --> 00:04:10,873

25 Iakhs!

23

00:04:10,984 --> 00:04:13,077

When does the saint come?

24

00:04:13,519 --> 00:04:15,612

-During Dussera.

-Ok, we wiII finish him.

25

00:04:15,722 --> 00:04:17,883

We have to be very carefuI this time!

26

00:04:17,991 --> 00:04:20,016

Someone shouId be

newIy born to beat us

27

00:04:46,886 --> 00:04:48,854

/ am a champion you know.

28

00:04:48,955 --> 00:04:50,445

My mind is craving!

29

00:04:50,556 --> 00:04:52,524

Why don't we have a session of joy?

30

00:04:54,227 --> 00:04:56,195

My job is very joyfu/!

31

00:04:56,296 --> 00:04:57,854

There is enough wea/th!

32

00:04:57,964 --> 00:04:59,932

And money a/so increases!

33

00:05:00,033 --> 00:05:07,132

God bestows enough money!

34

00:05:07,240 --> 00:05:14,339

Aadhavan comes a/ong to share the money!

35

00:05:14,447 --> 00:05:18,213

Rose! Rose!

The king comes to sing.

36

00:05:19,919 --> 00:05:21,887

/ am a champion you know.

37

00:05:21,988 --> 00:05:23,478

My mind is craving!

38

00:05:23,589 --> 00:05:25,489

Why don't we have a session of joy?

39

00:05:27,193 --> 00:05:29,218

My job is very joyfu/!

40

00:05:29,329 --> 00:05:30,887

There is enough wea/th!

41

00:05:30,997 --> 00:05:33,090

And money a/so increases!

42

00:06:05,698 --> 00:06:09,327

Don't remember the past.

43

00:06:09,435 --> 00:06:12,996

/ do not think about tomorrow.

44

00:06:13,106 --> 00:06:16,667

/ have on/y today more than anything.

45

00:06:16,776 --> 00:06:20,610

No worries in my mind either.

46

00:06:20,713 --> 00:06:27,881

/s the /ife arithmetic

to ca/cu/ate and /ive?

47

00:06:27,987 --> 00:06:31,479

You enjoy /ife to the extreme!

48

00:06:31,591 --> 00:06:35,220

There is nothing of mora/ qua/ity.

49

00:06:35,328 --> 00:06:37,091

/ have no fear whatsoever.

50

00:06:37,196 --> 00:06:39,096

Time wi// come for the success.

51

00:06:42,468 --> 00:06:44,368

/ am a champion you know.

52

00:06:44,470 --> 00:06:46,028

My mind is craving!

53

00:06:46,139 --> 00:06:48,039

Why don't we have a session of joy?

54

00:06:49,742 --> 00:06:51,710

My job is very joyfu/!

55

00:06:51,811 --> 00:06:53,369

There is enough wea/th!

56

00:06:53,479 --> 00:06:56,312

And money a/so increases!

57

00:07:22,775 --> 00:07:26,336

The opportunity wi// come for everyone!

58

00:07:26,446 --> 00:07:30,075

The earth wi// open for you for that!

59

00:07:30,183 --> 00:07:33,675

There wi// be a /ot of changes

in your path.

60

00:07:33,786 --> 00:07:37,552

You wi// attain your goa/

if you aim for it.

61

00:07:37,657 --> 00:07:41,149

sky above and earth be/ow!

62

00:07:41,260 --> 00:07:44,889

Memorab/e days are in midd/e!

63

00:07:44,997 --> 00:07:48,558

There is no burden on the shou/der!

64

00:07:48,668 --> 00:07:52,229

The gutsy fe//ow wi// wa/k over the sea.

65

00:07:52,338 --> 00:07:56,104

Turn back and see and

you wi// fee/ very happy!

66

00:08:01,347 --> 00:08:03,178

/ am a champion you know.

67

00:08:03,282 --> 00:08:04,909

My mind is craving!

68

00:08:05,017 --> 00:08:06,917

Why don't we have a session of joy?

69

00:08:08,554 --> 00:08:10,579

My job is very joyfu/!

70

00:08:10,690 --> 00:08:12,248

There is enough wea/th!

71

00:08:12,358 --> 00:08:14,258

And money a/so increases!

72

00:08:14,360 --> 00:08:21,528

God bestows enough money!

73

00:08:21,634 --> 00:08:28,733

Even sun has come and to/d me to take it.

74

00:08:28,841 --> 00:08:32,868

Rose! Rose! The king has come and sang.

75

00:09:21,360 --> 00:09:22,520

Stop.

76

00:09:25,298 --> 00:09:26,265

Do it.

77

00:09:28,701 --> 00:09:32,603

Bravo!

My son has done it!

78

00:09:34,040 --> 00:09:35,337

You Iook very happy dad!

79

00:09:35,441 --> 00:09:37,466

It's because of you, son.

80

00:09:37,577 --> 00:09:39,010

We wouId have got

the next order right away.

81

00:09:39,111 --> 00:09:42,410

I am not an agent anymore.

82

00:09:42,515 --> 00:09:44,142

You have shot him from under the water.

83

00:09:44,250 --> 00:09:45,808

So the deaIing has cIicked.

84

00:09:45,918 --> 00:09:47,545

The amount wouId have doubIed up.

85

00:09:47,720 --> 00:09:49,347

-You are aIways keen on that.

-Sorry dad!

86

00:09:49,455 --> 00:09:51,548

Look at your brother!

He is very smart!

87

00:09:51,657 --> 00:09:54,490

Give me the next order!

I wiII show my taIent.

88

00:09:54,594 --> 00:09:57,688

-How is that?

-You are asking me that.

89

00:09:58,130 --> 00:10:01,566

No need to bother

when I have my brother!

90

00:10:02,401 --> 00:10:03,629

True.

91

00:10:03,736 --> 00:10:08,571

-Aadavan! Next order is not here..

but abroad! -Is it so?

92

00:12:36,088 --> 00:12:37,180

You wiII get it.

93

00:12:37,289 --> 00:12:39,189

-It is free.. we can have pIenty.

-Dad..!

94

00:12:41,026 --> 00:12:42,584

We are going to Mumbai

as someone has caIIed us.

95

00:12:42,695 --> 00:12:45,789

Do you know who he is..

or do you have his address?

96

00:12:45,898 --> 00:12:48,264

One guy wiII be there with a board

written on it as Amar Singh!

97

00:12:48,367 --> 00:12:50,267

We wiII come to know from him, everything.

98

00:12:50,369 --> 00:12:52,929

Why do you have deaIing

with strange peopIe?

99

00:12:53,038 --> 00:12:55,598

We shouId not get caught if anything

happens! That is very important.

100

00:12:55,708 --> 00:12:57,608

The US saint is a stranger to you!

101

00:12:57,710 --> 00:12:59,803

You shot him from under water..

102

00:12:59,912 --> 00:13:02,745

..and that came as the headIines!

103

00:13:02,848 --> 00:13:05,476

PoIice wiII cIose the fiIe

as there is no evidence!

104

00:13:05,584 --> 00:13:08,075

Do you want to shoot

with different disguises?

105

00:13:08,187 --> 00:13:09,950

If get caught we wiII be

Iife term prisoners.

106

00:13:10,055 --> 00:13:13,024

AII I want is a smaII 5 star hoteI.

107

00:13:13,125 --> 00:13:14,285

-We wiII give up everything after that.

-Your desire..

108

00:13:14,393 --> 00:13:16,224

The US saint is a stranger to you!

109

00:13:16,328 --> 00:13:18,558

You shot him from under water..

110

00:13:18,664 --> 00:13:21,895

..-and that came as the headIines!

-PoIice has not cIosed the fiIe yet.

111

00:13:22,134 --> 00:13:23,965

They are waiting for the evidence.

112

00:13:25,337 --> 00:13:26,895

-Run!

-Sit there.

113

00:13:27,006 --> 00:13:28,906

Are you going to jump out?

114

00:13:29,008 --> 00:13:31,909

-I'm not the poIice.

Don't get scared. -Oops!

115

00:13:32,011 --> 00:13:35,037

Why did you record aII this, sir?

116

00:13:35,147 --> 00:13:37,638

You have no business to know that.

117

00:13:37,750 --> 00:13:40,241

Your return tickets are in this!

118

00:13:40,352 --> 00:13:43,583

When you Iand in Mumbai you can

go back to KoIkata in the next fIight!

119

00:13:43,689 --> 00:13:46,123

No! As we have to meet

a person in Mumbai..

120

00:13:46,225 --> 00:13:48,659

It is me you wanted to meet.

121

00:13:48,761 --> 00:13:50,991

I am the one who caIIed you there!

122

00:13:52,298 --> 00:13:54,596

If the deaIing was done

in the fIight itseIf..

123

00:13:54,700 --> 00:13:56,793

..you wouId not know where I stay!

124

00:13:56,902 --> 00:13:59,871

That's why I wanted to have

the deaI in the air.

125

00:14:00,039 --> 00:14:04,339

Tomorrow, my man wiII come and

meet you with fuII detaiIs..

126

00:14:04,443 --> 00:14:08,675

..about whom you are you going to kiII,

when and where.

127

00:14:08,781 --> 00:14:10,271

..with fuII amount.

128

00:14:10,916 --> 00:14:12,076

Don't worry!

129

00:14:12,184 --> 00:14:13,617

How many men wouId

you need to kiII him?

130

00:14:13,719 --> 00:14:14,617

OnIy one!

131

00:14:14,720 --> 00:14:17,746

Aadhavan onIy shouId do that,

from a far distance.

132

00:14:17,857 --> 00:14:21,349

Because, no one can go near

him so easiIy. Ok?

133

00:14:22,261 --> 00:14:23,956

When wiII I get the detaiIs about him?

134

00:14:24,063 --> 00:14:26,964

My man wiII teII the detaiIs,

if you show the return ticket.

135

00:14:27,867 --> 00:14:29,767

Your audio is in my hand.

136

00:14:31,203 --> 00:14:32,898

Your video is aIso in my hand.

137

00:14:33,005 --> 00:14:37,305

Tomorrow, my man wiII come and

meet you with fuII detaiIs..

138

00:14:37,409 --> 00:14:39,502

..that whom you are you going to kiII,

when and where.

139

00:14:45,084 --> 00:14:46,176

How did you shoot that?

140

00:14:50,356 --> 00:14:52,256

With whom are you pIaying?

141

00:14:52,892 --> 00:14:54,052

He is a mischievous guy.

142

00:14:54,159 --> 00:14:56,059

Is he a mischievous guy?

143

00:14:56,161 --> 00:14:59,324

He wiII ask the rate of this fIight

in six months.

144

00:15:00,232 --> 00:15:01,460

Your audio.

145

00:15:11,577 --> 00:15:14,273

God has created..

146

00:15:14,380 --> 00:15:15,540

..and gave that to me..

147

00:15:15,648 --> 00:15:17,138

-Are you ready?

-Yes, we are.

148

00:15:17,249 --> 00:15:18,341

Has the party come?

149

00:15:18,584 --> 00:15:19,949

commissioner's car has come.

150

00:15:20,119 --> 00:15:22,019

He wiII come behind this car.

151

00:15:27,660 --> 00:15:30,754

-I've arranged four peopIe to watch around.

-Park the car in the car park.

152

00:15:30,863 --> 00:15:34,424

God has sent me

to enjoy everything.

153

00:15:34,533 --> 00:15:39,300

God has sent me

to enjoy everything.

154

00:15:50,082 --> 00:15:52,380

-He has come.

-Be ready.

155

00:15:58,757 --> 00:16:01,453

It is very crowded.

How couId I shoot him?

156

00:16:01,560 --> 00:16:02,857

There are too many.

157

00:16:02,962 --> 00:16:03,986

Whom shouId I kiII?

158

00:16:04,096 --> 00:16:07,463

Look! Assistant commissioner over there.

159

00:16:09,368 --> 00:16:12,132

-Do you see the Asst. commissioner?

-Yes I do.

160

00:16:12,237 --> 00:16:16,537

FoIIow him.

He wiII give a rose fIower to a chiId.

161

00:16:16,842 --> 00:16:20,141

The chiId wiII give the rose fIower

to the one who is the judge!

162

00:16:20,245 --> 00:16:23,009

Judge? Has he given a wrong judgement?

163

00:16:23,115 --> 00:16:24,878

Don't get distracted .

He may go in!

164

00:16:33,659 --> 00:16:35,422

Shoot the judge.

165

00:16:37,997 --> 00:16:40,363

What have you done?

166

00:16:40,466 --> 00:16:42,161

What have you done?

Start.

167

00:16:44,837 --> 00:16:46,964

Go inside sir!

168

00:16:49,208 --> 00:16:51,369

There is the sardarji!

169

00:16:53,879 --> 00:16:56,313

-Run fast!

-come fast dad!

170

00:16:58,550 --> 00:16:59,380

Stop!

171

00:17:00,419 --> 00:17:01,716

-Oh gosh!

-Move aside dad!

172

00:17:02,621 --> 00:17:03,986

Don't you know how I hit you?

173

00:17:04,089 --> 00:17:05,522

Try to escape using that.

174

00:17:09,161 --> 00:17:11,459

Who was that guy?

TeII.

175

00:17:11,563 --> 00:17:13,394

I saw two men coming!

176

00:17:13,499 --> 00:17:15,797

One has hit me and ran off.

177

00:17:15,901 --> 00:17:16,868

Who hit you?

TeII me.

178

00:17:16,969 --> 00:17:18,459

One hit me and ran off there.

179

00:17:18,570 --> 00:17:19,798

Another one ran upstairs!

180

00:17:19,905 --> 00:17:21,065

FoIIow the guy.

181

00:17:21,173 --> 00:17:23,198

The rest can come with me.

182

00:17:25,110 --> 00:17:27,670

Thank God!

183

00:19:09,014 --> 00:19:12,381

Hey stop..!

184

00:19:25,697 --> 00:19:27,858

Stop!

185

00:20:48,046 --> 00:20:51,413

Do you know how many

parents are crying..

186

00:20:51,516 --> 00:20:53,950

..as their chiIdren suffered

such a terribIe tragedy?

187

00:20:54,052 --> 00:20:56,748

Lorries fuII of skeIetons

were taken out

188

00:20:56,855 --> 00:20:59,824

Many parents are praying God

that bones of their chiIdren..

189

00:20:59,925 --> 00:21:03,622

..shouIdn't be in that Iot.

190

00:21:03,729 --> 00:21:06,960

The cBI has formed a enquiry commission,

with I as the chief..

191

00:21:07,065 --> 00:21:09,090

..to investigate this crueI act.

192

00:21:09,201 --> 00:21:12,295

Someone asked in TamiI if I wouId

wind up the commission..

193

00:21:12,404 --> 00:21:16,704

..if I were given crores of money.

194

00:21:16,808 --> 00:21:17,900

Who is that?

195

00:21:18,810 --> 00:21:21,836

Some of the press peopIe

have asked me these questions!

196

00:21:21,947 --> 00:21:23,972

That's why I have showed

those cIippings to you.

197

00:21:52,844 --> 00:21:54,471

A question to you commissioner sir!

198

00:21:54,846 --> 00:21:57,007

WiII you find out the kiIIer

who has escaped?

199

00:21:57,115 --> 00:21:58,480

If I don't find out

it is a shame for me..

200

00:21:58,583 --> 00:22:00,551

..as weII as for my department.

201

00:22:00,652 --> 00:22:04,418

Mr.Yogi! How far you and

your department are heIpfuI to him?

202

00:22:04,523 --> 00:22:09,961

The government and the chief minister

have heIped to form this commission.

203

00:22:10,062 --> 00:22:12,690

What wiII you do if they threaten you?

204

00:22:12,798 --> 00:22:14,425

What are you asking me?

205

00:22:14,533 --> 00:22:15,966

I've toId severaI times that..

206

00:22:16,068 --> 00:22:17,968

..I wouIdn't be afraid of anything.

207

00:22:18,070 --> 00:22:21,767

Look! I wiII go back home onIy

after finding out the cuIprit..

208

00:22:21,873 --> 00:22:24,501

..and wind up the enquiry commission

even if I've risk my Iife.

209

00:22:24,609 --> 00:22:25,906

What do you mean by Iive teIecast?

210

00:22:26,011 --> 00:22:28,844

Do you think that I wiII

keep repIying your questions?

211

00:22:28,947 --> 00:22:30,505

I've thousands of work to do.

212

00:22:30,615 --> 00:22:32,048

You have onIy this work.

213

00:22:32,818 --> 00:22:35,912

PeopIe won't even sit

before a judge in the court!

214

00:22:36,021 --> 00:22:38,046

You seem to go on asking questions!

215

00:22:38,156 --> 00:22:39,453

I agree that he is a judge..

216

00:22:40,292 --> 00:22:43,193

Keep quiet. It is shamefuI

to other press peopIe too.

217

00:22:59,511 --> 00:23:01,069

I'm not aIone here.

218

00:23:01,179 --> 00:23:05,741

My Iarge famiIy has

come with me to ceIebrate..

219

00:23:05,851 --> 00:23:08,411

..christmas in KoIkata! Enough?

220

00:23:13,125 --> 00:23:15,355

They want our ship

for hire for 10 ten days.

221

00:23:15,460 --> 00:23:17,018

I've asked a good price!

ShaII I caII them?

222

00:23:17,129 --> 00:23:18,096

TeII them to wait down stairs!

223

00:23:18,196 --> 00:23:20,426

No, they want to see our ship.

Down stairs..

224

00:23:30,809 --> 00:23:33,778

It's aII because of you.

You have become more pIayfuI.

225

00:23:33,879 --> 00:23:35,779

You said you'II finish him somehow!

226

00:23:35,881 --> 00:23:37,781

Now we are in a terribIe state.

227

00:23:37,883 --> 00:23:39,646

There shouId be some

seriousness in your work.

228

00:23:39,751 --> 00:23:41,241

That shouId be very much

needed for our work.

229

00:23:41,353 --> 00:23:45,255

come Reddy! PIease come!

230

00:23:45,357 --> 00:23:47,518

Get him a chair.

231

00:23:47,626 --> 00:23:49,787

-PIease sit.

-Take your hand off.

232

00:23:49,895 --> 00:23:52,659

Don't get tense.

You ask me what you need now.

233

00:23:52,764 --> 00:23:54,061

What shaII I ask now?

234

00:23:54,299 --> 00:23:56,859

If there was an agent,

I wouId have asked him.

235

00:23:56,968 --> 00:23:58,401

I have come here myseIf.

236

00:23:58,570 --> 00:24:01,869

I wouId have kiIIed the judge.. Iike this.

237

00:24:02,040 --> 00:24:03,405

Tht much time is enough.

238

00:24:03,575 --> 00:24:05,475

But my group wiII get caught.

239

00:24:06,044 --> 00:24:08,740

He taIks Iike a big shot! Kid!

240

00:24:08,847 --> 00:24:09,939

What has happened now?

241

00:24:10,048 --> 00:24:12,482

He is a smaII guy..

and has done onIy a smaII mistake..

242

00:24:13,118 --> 00:24:14,016

..it is a big mistake.

243

00:24:14,386 --> 00:24:16,081

So, you agree he is a smaII boy.

244

00:24:16,188 --> 00:24:17,621

..is a pIayfuI guy.

245

00:24:17,722 --> 00:24:19,747

..and vacating the house.

246

00:24:19,858 --> 00:24:22,554

Taking him on baiI

if he steaIs a cycIe.

247

00:24:22,661 --> 00:24:26,688

You have to do siIIy work Iike this.

248

00:24:26,798 --> 00:24:29,028

You shouId not taIk business

in the business cIass.

249

00:24:29,201 --> 00:24:32,295

You are reminding us

what he has done 5 years ago.

250

00:24:32,404 --> 00:24:34,372

Is it good?

We have to think before we do.

251

00:24:34,473 --> 00:24:35,838

Be caIm.

252

00:24:37,476 --> 00:24:40,104

Whom do you ask to be caIm?

253

00:24:49,688 --> 00:24:51,656

Leave him.

Leave him.

254

00:24:51,756 --> 00:24:53,451

Leave him.

255

00:24:53,692 --> 00:24:56,058

Aadhava Ieave him.

256

00:25:04,302 --> 00:25:06,065

What do you show your rage to me?

257

00:25:06,171 --> 00:25:07,195

Show it to him by kiIIing him!

258

00:25:09,975 --> 00:25:14,605

If you taIk again,

you wiII not be aIive.

259

00:25:15,447 --> 00:25:16,812

Throw his money on him.

260

00:25:16,915 --> 00:25:20,681

Are you pIaying?

The money had been spent.

261

00:25:37,536 --> 00:25:39,231

Your target wouId have missed.

262

00:25:39,538 --> 00:25:43,770

..but since my chiIdhood

my target and aim..

263

00:25:43,875 --> 00:25:45,240

..have not missed.

264

00:25:45,410 --> 00:25:46,843

It has not missed now yet.

265

00:25:46,945 --> 00:25:48,708

The judge has a Ionger Iife.

266

00:25:48,813 --> 00:25:51,509

The judge is your target so far.

267

00:25:51,616 --> 00:25:53,379

He is my target from now on.

268

00:25:54,152 --> 00:25:57,519

He is going to die at my hands in future.

269

00:25:57,956 --> 00:26:00,720

Go. I said you to go.

270

00:26:01,026 --> 00:26:03,119

If you do it or not with a agent..

271

00:26:03,228 --> 00:26:07,255

I wiII finish him with in ten days

before he submit the enquiry.

272

00:26:33,325 --> 00:26:34,622

This is not the fuII amount.

273

00:26:36,861 --> 00:26:39,159

I'II give you four times

of this in ten days!

274

00:26:39,731 --> 00:26:42,291

-AIIah!

-After the work is over.

275

00:26:42,400 --> 00:26:43,765

Sure. He wiII finish him.

276

00:26:43,868 --> 00:26:47,360

NationaI security force is been enforced

as the protection for the judge.

277

00:26:47,472 --> 00:26:49,167

TeII him to be aIert.

278

00:27:48,667 --> 00:27:51,363

What mom? Is everybody

taking their exercise weII?

279

00:27:51,469 --> 00:27:55,371

Superb! WiII I Ieave them, if not?

280

00:28:01,946 --> 00:28:03,914

AII are doing weII!

281

00:28:04,015 --> 00:28:07,576

Except one girI who is creating

havoc in your absence..

282

00:28:07,686 --> 00:28:12,385

..by keeping the gym masters in her hands.

283

00:28:15,760 --> 00:28:17,523

-Why do you do Iike this?

-I didn't do anything.

284

00:28:17,629 --> 00:28:19,722

You shouId be an exampIe to others.

285

00:28:20,031 --> 00:28:21,794

You shouId not do any harm to others.

286

00:28:22,233 --> 00:28:23,723

You shouId do exercise properIy.

287

00:28:24,836 --> 00:28:28,932

-After I have gone..

-Oops!

288

00:28:37,115 --> 00:28:38,207

What do you want to teII me?

289

00:28:38,316 --> 00:28:40,216

I wanted to teII that, it is okay.

290

00:28:42,454 --> 00:28:44,422

Sir..!

291

00:28:46,725 --> 00:28:48,556

Why were you siIent

when I stretched my hands?

292

00:28:48,660 --> 00:28:50,491

can't you teII me

you have miIk for me?

293

00:28:52,063 --> 00:28:53,155

Sir!

294

00:28:53,998 --> 00:28:54,828

What?

295

00:28:54,933 --> 00:28:57,026

Why did you wipe it off?

296

00:28:57,135 --> 00:28:59,433

To avoid any miIk on my hands.

That's why.

297

00:28:59,537 --> 00:29:00,435

That's right!

298

00:29:03,074 --> 00:29:04,098

You..

299

00:29:04,609 --> 00:29:06,839

Did you get it from him?

300

00:29:07,212 --> 00:29:08,873

She is the next target of his.

301

00:29:17,555 --> 00:29:22,254

Ready to start a fast number!

302

00:29:22,894 --> 00:29:27,126

Very very good,

show your prowess to them!

303

00:29:27,232 --> 00:29:28,199

Madam, start..

304

00:29:28,299 --> 00:29:32,395

Don't fee/ conflned.

Make it coo/ /ike a hi// station

305

00:29:33,571 --> 00:29:38,736

This Kannada beauty

wou/d sway her hip to the song!

306

00:29:44,649 --> 00:29:46,810

Look! Look!

307

00:29:46,918 --> 00:29:49,887

Who wi// come out as the winner?

308

00:29:49,988 --> 00:29:52,149

The flower or fruit?

309

00:29:52,257 --> 00:29:55,158

Wou/d we get equa/ marks?

310

00:29:55,260 --> 00:29:57,421

Nose or tongue?

311

00:29:57,595 --> 00:30:00,496

Are those two weak for you?

312

00:30:00,598 --> 00:30:06,036

/s your body sticky /ike spencer cake?

313

00:30:06,604 --> 00:30:09,164

You naughty aunty!

314

00:30:09,274 --> 00:30:11,435

stretching your tongue..

315

00:30:11,943 --> 00:30:13,570

Why do you flght with me?

316

00:30:13,678 --> 00:30:16,374

-You shou/d run off from me.

-Are you not ashamed?

317

00:30:17,282 --> 00:30:19,443

You are an o/d /ady!

318

00:30:19,951 --> 00:30:22,317

Give me your advise!

319

00:30:22,620 --> 00:30:24,247

The p/ace won't stand you!

320

00:30:24,355 --> 00:30:27,381

You wi// be with energy a/ways!

321

00:30:39,971 --> 00:30:43,270

Everyone wou/d be

mesmerized for her body!

322

00:30:48,646 --> 00:30:51,206

Look! There is an o/d /ady

who has gone down!

323

00:30:51,316 --> 00:30:53,807

There wi// be a flght between the two now!

324

00:30:55,653 --> 00:30:56,551

O/d /ady..

325

00:30:56,654 --> 00:30:57,814

Oops! Go off, you two!

326

00:30:58,389 --> 00:30:59,219

Fight between those two!

327

00:30:59,324 --> 00:31:04,626

For her moon and catwa/k..

328

00:31:04,729 --> 00:31:09,564

..even sehwag wou/d

get bow/ed out!

329

00:31:19,878 --> 00:31:25,646

-Who is it?

-Womanhood is very tender/y.

330

00:31:25,750 --> 00:31:30,983

You wi// know this truth in due course.

331

00:31:31,089 --> 00:31:36,652

O/d wi// win the modern one /ike you.

332

00:31:36,761 --> 00:31:41,858

The strength of the branches

is in the roots!

333

00:32:16,601 --> 00:32:21,504

My hip is s/ender!

334

00:32:21,940 --> 00:32:26,377

My /ooks are seductive!

335

00:32:37,689 --> 00:32:42,922

Don't try to do anything

beyond your /imit.

336

00:32:43,027 --> 00:32:47,987

Don't boast about yourseIf.

337

00:32:48,299 --> 00:32:53,396

Can a sma// river win

over the Bay of Benga/?

338

00:32:54,038 --> 00:32:56,529

Why do you need a g/amorous T-shirt?

339

00:32:56,641 --> 00:32:59,007

When you can /ook sensuous in a sari.

340

00:32:59,243 --> 00:33:04,613

Look! Who wi// come out as the winner?

341

00:33:04,716 --> 00:33:06,809

The flower or fruit?

342

00:33:06,985 --> 00:33:09,886

Who wi// reap those two?

343

00:33:09,988 --> 00:33:12,218

Nose or tongue?

344

00:33:12,323 --> 00:33:15,224

Are those two weak for you?

345

00:33:15,326 --> 00:33:20,628

/s your body sticky /ike spencer cake?

346

00:33:21,265 --> 00:33:23,699

You naughty aunty!

347

00:33:24,002 --> 00:33:26,163

stretch your tongue!

348

00:33:26,604 --> 00:33:28,299

Why do you flght with me?

349

00:33:28,406 --> 00:33:31,239

You shou/d run off from me.

350

00:33:31,876 --> 00:33:33,969

Your grandma is o/d.

351

00:33:34,746 --> 00:33:36,646

O/d is go/d.

352

00:33:37,348 --> 00:33:38,906

Go/d is bo/d.

353

00:33:39,017 --> 00:33:42,111

You wi// be with energy a/ways.

354

00:33:42,220 --> 00:33:43,448

Bring her down.

355

00:33:45,289 --> 00:33:46,984

Why the grand chiId and grand ma

are aIways fighting?

356

00:33:47,091 --> 00:33:48,319

-Grandma?

-Then?

357

00:33:48,426 --> 00:33:49,450

Grandma..

358

00:33:50,161 --> 00:33:51,458

-What?

-When did we fight?

359

00:33:51,562 --> 00:33:54,998

-What were you doing now?

-We were doing Yoga. -Yoga?

360

00:34:00,638 --> 00:34:04,199

Kevura! Where is Kevura?

361

00:34:04,308 --> 00:34:06,003

TeII me where is Kevura?

362

00:34:06,110 --> 00:34:07,668

Who has pushed me?

363

00:34:08,312 --> 00:34:11,748

He dashed me and didn't mind it,

idiot (puramboke).

364

00:34:12,917 --> 00:34:15,215

How did he know when

I scoIded him in TamiI?

365

00:34:15,920 --> 00:34:18,150

He Iooks at me very harsh!

366

00:34:18,256 --> 00:34:20,486

I wonder how KoIkata hit wiII be?

367

00:34:21,059 --> 00:34:22,686

He has gone off.

368

00:34:25,063 --> 00:34:26,360

What is puramboke?

369

00:34:28,066 --> 00:34:29,897

Puram means back.

370

00:34:30,001 --> 00:34:32,231

Poke means Ioose motion!

371

00:34:35,206 --> 00:34:36,901

Sir! Where is the basement?

372

00:34:37,008 --> 00:34:38,839

-I have found it.

-What is this nonsense?

373

00:34:38,943 --> 00:34:40,638

Sir! TamiI wizard!

374

00:34:41,012 --> 00:34:43,310

It is very difficuIt to find

TamiI peopIe in KoIkata.

375

00:34:43,414 --> 00:34:46,713

That too to see a wizard

Iike you is very rare.

376

00:34:46,818 --> 00:34:50,720

You have given a cIear

expIanation for puramboke.

377

00:34:50,822 --> 00:34:52,915

You have found it very fast.

378

00:34:53,024 --> 00:34:55,254

Are you a TamiIian?

379

00:34:55,359 --> 00:34:56,724

Were I taIking in EngIish so far?

380

00:34:56,828 --> 00:35:02,061

I was afraid that

if you were a North Indian.

381

00:35:02,233 --> 00:35:03,791

-Where are your hands?

-They are here.

382

00:35:03,901 --> 00:35:05,732

You have confirmed that

you are a TamiIian.

383

00:35:05,837 --> 00:35:07,270

What are you doing here?

384

00:35:07,371 --> 00:35:08,929

Why do you ask me that?

385

00:35:09,040 --> 00:35:11,065

I asked my kin to

come here from home.

386

00:35:11,242 --> 00:35:14,871

He toId me that he has come

and is standing near a bridge.

387

00:35:14,979 --> 00:35:17,209

I asked him the name of the bridge.

388

00:35:17,315 --> 00:35:19,613

He toId something Iike Kevura or Avura!

389

00:35:19,717 --> 00:35:20,684

Is it Howrah bridge?

390

00:35:20,785 --> 00:35:22,810

Yes, it is the one

he has toId me on phone.

391

00:35:22,920 --> 00:35:24,012

Where is that, sir?

392

00:35:24,122 --> 00:35:25,350

Don't ridicuIe.

393

00:35:25,456 --> 00:35:27,151

I didn't do anything Iike that.

394

00:35:27,258 --> 00:35:29,624

You are standing on the Howrah Bridge

and asking me where it is.

395

00:35:29,727 --> 00:35:31,558

Isn't it not ridicuIing?

396

00:35:31,929 --> 00:35:34,955

I didn't know it tiII now.

My God!

397

00:35:35,066 --> 00:35:37,364

Had you shown me

this bridge in our native..

398

00:35:37,468 --> 00:35:39,436

..I wouId have buiIt a tempIe for you.

399

00:35:39,537 --> 00:35:41,232

Where do we have Howrah Bridge there?

400

00:35:41,539 --> 00:35:43,029

Don't we have it there?

401

00:35:43,141 --> 00:35:46,167

I'II Iook for my kin.

Kin!

402

00:35:46,277 --> 00:35:48,711

You Iook very tense.

Let us have tea.

403

00:35:48,813 --> 00:35:49,780

Give us two tea!

404

00:35:49,947 --> 00:35:51,847

-Did you order the tea?

-Yes! -How much?

405

00:35:52,049 --> 00:35:54,984

-I wiII pay the biII.

-Then, order spicy miIk. -Is it?

406

00:35:55,720 --> 00:35:58,086

-Two Jigiridantha dooth(spicy miIk).

- Jigiridantha dooth means?

407

00:35:58,222 --> 00:35:59,382

Dooth means miIk.

408

00:35:59,824 --> 00:36:01,951

Jiggiridantha miIk means spicy miIk.

409

00:36:02,093 --> 00:36:03,321

So, you have ordered

what I asked you.

410

00:36:03,427 --> 00:36:04,792

I have to order

what you'II Iike to have.

411

00:36:04,929 --> 00:36:06,658

-Jiggiridantha dooth(spicy miIk)!

-Give me!

412

00:36:07,064 --> 00:36:08,326

Is this?

413

00:36:09,700 --> 00:36:12,726

-Why did you drink so fast?

-Nothing, it is very tasty.

414

00:36:12,904 --> 00:36:15,395

-That's why I had it fast.

-Ok, give one more cup.

415

00:36:15,506 --> 00:36:18,532

-No,.. -Ok, canceI!

-You won't Iisten, if I say no.

416

00:36:18,709 --> 00:36:20,802

Order some more cups!

Let me have them.

417

00:36:21,679 --> 00:36:23,146

Jiggiridantha..

418

00:36:25,016 --> 00:36:26,711

What is your name?

419

00:36:27,552 --> 00:36:29,747

-Banarjee!

-Banarjee? -Yes

420

00:36:30,254 --> 00:36:31,881

It does not sound as a TamiI name.

421

00:36:32,023 --> 00:36:32,887

You are right!

422

00:36:33,024 --> 00:36:35,083

-My originaI name is Kuppan!

-Oh gosh!

423

00:36:35,226 --> 00:36:39,560

They caIIed me Banner Kuppan

because I used to stick cinema banners.

424

00:36:39,730 --> 00:36:41,891

I feIt uneasy.

425

00:36:42,033 --> 00:36:45,730

So, Iike Sivajee, Nehrujee, and Nethajee..

426

00:36:45,836 --> 00:36:48,566

I took the jee from that

and joined with banner.

427

00:36:48,706 --> 00:36:51,573

My name is Banarjee since then.

428

00:36:51,876 --> 00:36:53,468

Banarjee is very famous name in KoIkata.

429

00:36:53,578 --> 00:36:55,569

I am very famous aII over the worId.

430

00:36:56,747 --> 00:36:58,442

-One more.

-Why are you asking?

431

00:36:58,583 --> 00:37:00,380

Henceforth I have to order.

432

00:37:01,452 --> 00:37:02,384

Jiggiri..

433

00:37:07,725 --> 00:37:08,589

Dhooth(miIk)!

434

00:37:11,162 --> 00:37:12,459

Jiggiridantha dhooth(Spicy miIk)!

435

00:37:14,031 --> 00:37:15,464

You've drunk so fast, haven't you?

436

00:37:16,867 --> 00:37:18,596

Jiggiridantha is very tasty.

437

00:37:18,703 --> 00:37:20,933

-I feeI Iike fIoating.

-Is it?

438

00:37:23,541 --> 00:37:26,135

-Why is he taking away the shop?

-He is taking away his shop.

439

00:37:26,310 --> 00:37:28,870

-Isn't it?

-Bye!

440

00:37:29,647 --> 00:37:32,207

-Why are they saying bye?

-cricket match is going on.

441

00:37:32,917 --> 00:37:33,941

Isn't it?

442

00:37:34,518 --> 00:37:36,611

-Haven't in-Iaw come?

-He wiII come now.

443

00:37:37,521 --> 00:37:38,488

He shouId come.

444

00:37:38,623 --> 00:37:40,454

-He wiII come.

-He shouId come.

445

00:37:41,659 --> 00:37:46,653

Fine. I feeI Iike fIoating in the ship.

446

00:37:47,064 --> 00:37:51,023

-Are you feeIing that

there is water around you? -Yes!

447

00:37:51,535 --> 00:37:53,503

-You had the drink

a IittIe too much. -Is it?

448

00:37:54,372 --> 00:37:55,771

Then, I don't need this.

449

00:37:57,875 --> 00:37:59,365

Why is there a crushing sound?

450

00:37:59,543 --> 00:38:00,840

So, we are in the ground onIy.

451

00:38:01,379 --> 00:38:04,974

-Fine..! -What?

-Why do I feeI giddy?

452

00:38:05,116 --> 00:38:07,311

If you've worries in your mind,

it'II be Iike that.

453

00:38:07,518 --> 00:38:10,351

-We have to teII it to somebody.

-Then, I wiII share it.

454

00:38:10,454 --> 00:38:12,479

-First, do that.

-I.. -You..

455

00:38:12,590 --> 00:38:15,150

I feeI agonised where

I have been working.

456

00:38:15,493 --> 00:38:19,520

In that house everyone from the kids

to the oId peopIe torture me.

457

00:38:19,630 --> 00:38:22,895

-So pity. -At what time

wiII you've breakfast?

458

00:38:23,000 --> 00:38:25,992

-I eat at 8 'o cIock.

-I eat at 12:30 usuaIIy.

459

00:38:26,103 --> 00:38:28,094

-Then, Iunch?

-At 4:30.

460

00:38:28,306 --> 00:38:30,171

-Dinner?

-It wiII be dawn.

461

00:38:30,308 --> 00:38:32,208

-SIeep...?

-You too..

462

00:38:32,310 --> 00:38:35,370

The rooster's crow and the

beIch comes out after eating..

463

00:38:35,513 --> 00:38:37,606

..both wiII come at the same time.

464

00:38:37,715 --> 00:38:39,910

-Then, how wouId I sIeep?

-Have you suffered a Iot?

465

00:38:40,051 --> 00:38:42,679

That's why I feeI giddy since then.

466

00:38:42,853 --> 00:38:45,583

-Look, we are waIking in

the ground, isn't it? -Yes!

467

00:38:45,756 --> 00:38:50,193

But, I feeI now that we are

waIking on the steps.

468

00:38:50,294 --> 00:38:53,195

-Oh gosh! Your Iegs are swoIIen!

-Who have tortured you Iike this?

469

00:38:53,297 --> 00:38:54,855

Thatjudge onIy.

470

00:38:55,066 --> 00:38:58,126

I've served onIy to his famiIy

when we are there.

471

00:38:58,269 --> 00:39:01,295

But, he has brought a schooI

with him and torturing me.

472

00:39:01,472 --> 00:39:05,203

-I'II kiII him as I feeI very furious.

-Who?

473

00:39:05,343 --> 00:39:06,571

Thatjudge onIy.

474

00:39:06,744 --> 00:39:10,771

Day before yesterday someone

tried to shoot him and faiIed

475

00:39:11,015 --> 00:39:12,915

But he escaped from that.

476

00:39:13,084 --> 00:39:14,073

Do you know why?

477

00:39:14,218 --> 00:39:16,311

It is his fate that I have to

shoot him to die.

478

00:39:16,454 --> 00:39:17,250

Do you know how to shoot?

479

00:39:17,355 --> 00:39:20,188

Shooting with a gun is

Iike cooking a pizza.

480

00:39:20,324 --> 00:39:23,384

-If you don't have the gun..?

-I'II stab him with a knife.

481

00:39:23,527 --> 00:39:26,223

-If you don't have the knife..?

-I'II bite off his throat and swaIIow it.

482

00:39:26,330 --> 00:39:27,388

Enough! come!

483

00:39:27,598 --> 00:39:29,088

Yet, I didn't become cooI..

484

00:39:29,233 --> 00:39:32,396

I haven't yet done the murder.

Why have they put me in the cage?

485

00:39:33,037 --> 00:39:34,732

-Your honour..

-come.

486

00:39:35,840 --> 00:39:37,865

-They'II erect the banner, come.

-Leave me, brother.

487

00:39:39,877 --> 00:39:41,811

-Did my kin come?

-He might..

488

00:39:41,946 --> 00:39:43,743

-But he won't come!

-That's right!

489

00:39:45,082 --> 00:39:46,879

This Iooks Iike a theatre.

490

00:39:47,017 --> 00:39:49,212

Now onIy we bought ticket

by standing in queue, isn't it?

491

00:39:49,353 --> 00:39:51,514

-Did you forget that?

-Yes, isn't it?

492

00:39:51,622 --> 00:39:53,146

No!

Yes!

493

00:39:54,358 --> 00:39:56,326

-Sit!

-Oh gosh!

494

00:39:56,460 --> 00:39:58,360

Looks Iike a heavy crowd.

495

00:39:58,462 --> 00:40:00,692

-Did they put the house fuII

board outside? -Yes!

496

00:40:01,098 --> 00:40:04,033

Excuse me! Is it action or comedy fiIm?

497

00:40:04,135 --> 00:40:05,329

KiIIer fiIm.

498

00:40:09,640 --> 00:40:10,572

Excuse me!

499

00:40:10,808 --> 00:40:13,436

You said that it is a kiIIer fiIm,

but they are showing King Kong.

500

00:40:13,544 --> 00:40:15,842

-That monkey is you onIy.

-Is it me?

501

00:40:15,946 --> 00:40:18,881

But he is torturing me

by bringing a whoIe schooI.

502

00:40:18,983 --> 00:40:21,076

It is pIaying in screen

what I taIked in ground.

503

00:40:21,185 --> 00:40:22,982

Live teIecast!

Just a IittIe deIay.

504

00:40:23,087 --> 00:40:26,181

I am going to kiII him

as I feeI very angry.

505

00:40:27,158 --> 00:40:29,752

Oh gosh! I have taIked very harsh.

506

00:40:29,860 --> 00:40:33,626

The day before yesterday someone

tried to shoot him and faiIed

507

00:40:33,731 --> 00:40:35,631

Hey Mr..

I just said..

508

00:40:35,766 --> 00:40:37,791

..but you wouId run this

for 100 days as a movie.

509

00:40:38,169 --> 00:40:40,660

Fine! I am onIy in this,

Why aren't you seen in this?

510

00:40:40,938 --> 00:40:44,374

-They has zoomed you.

-Zoom?

511

00:40:44,475 --> 00:40:46,136

It is his fate that I have to

shoot him to die.

512

00:40:46,243 --> 00:40:48,905

Oh gosh! Dubbing are very cIear.

513

00:40:49,013 --> 00:40:50,139

Don't I know how to shoot..?

514

00:40:50,815 --> 00:40:54,376

-I'II stab him with a knife!

-Fantastic!

515

00:40:54,518 --> 00:40:58,045

Are they showing MGR's movie?

Why are you cheering up?

516

00:40:58,255 --> 00:40:59,882

Keep siIent!

Judge onIy.

517

00:41:00,024 --> 00:41:03,255

I mean thatjudge.

Why, It has been edited?

518

00:41:04,428 --> 00:41:06,157

Have you done the re-recording of it?

519

00:41:06,363 --> 00:41:08,160

When have it happened?

520

00:41:08,299 --> 00:41:09,766

We did this whiIe the shooting.

521

00:41:10,434 --> 00:41:13,699

-Why have you shot this?

-To do the murder

522

00:41:14,805 --> 00:41:16,170

To do the murder!

523

00:41:17,274 --> 00:41:19,105

Who is he?

Editor?

524

00:41:19,210 --> 00:41:20,768

No, he is the director for this episode.

525

00:41:20,878 --> 00:41:23,506

You are teIIing that he is a director.

But he is taIking about murder.

526

00:41:23,981 --> 00:41:26,677

-Whom are you going to kiII?

-Judge.

527

00:41:27,084 --> 00:41:29,917

-Which judge?

-Judge whom you toId to kiII.

528

00:41:30,020 --> 00:41:32,511

-Why do you want to kiII him?

-We have got crores of money.

529

00:41:34,058 --> 00:41:36,117

-Then?

-Judge is going to die.

530

00:41:36,293 --> 00:41:37,658

..and it is me who is going to kiII him.

531

00:41:37,828 --> 00:41:39,193

It is you, who is going to the jaiI.

532

00:41:39,363 --> 00:41:41,126

-To where?

-To the jaiI.

533

00:41:41,265 --> 00:41:44,132

-Why? -You gave the statement.

-About what?

534

00:41:44,268 --> 00:41:46,668

-You have seen the movie,

haven't you? -Yes!

535

00:41:46,770 --> 00:41:48,601

Your statement is in the chip

which is in my phone.

536

00:41:48,706 --> 00:41:51,698

I'II make it as DVD and send it

to commissioner office. carefuI!

537

00:41:51,809 --> 00:41:53,003

You sinner.

538

00:41:53,177 --> 00:41:57,443

Not onIy bIabbering, I feeI Iike traveIing

in the ship because of your torture.

539

00:41:57,548 --> 00:42:00,016

-You are in the ship onIy.

-In the ship?

540

00:42:00,251 --> 00:42:02,879

Have you bIackmaiIed me

inside the ship?

541

00:42:03,821 --> 00:42:06,221

I wiII handover you aII to the poIice.

542

00:42:08,792 --> 00:42:10,555

Oh gosh! Who is he?

543

00:42:11,495 --> 00:42:12,553

Kin..!

544

00:42:12,830 --> 00:42:14,889

Why are you standing at

the door Iike a watchman?

545

00:42:15,599 --> 00:42:17,157

How are you?

546

00:42:17,601 --> 00:42:20,297

I got back my Iife after I've seen you.

547

00:42:20,504 --> 00:42:21,971

How is my sister?

548

00:42:22,473 --> 00:42:24,168

How are your parents?

549

00:42:31,515 --> 00:42:32,311

Kin!

550

00:42:32,449 --> 00:42:36,078

They aII are kiIIers those

who are standing around us.

551

00:42:36,453 --> 00:42:37,647

You don't get scared.

552

00:42:39,223 --> 00:42:41,748

PIease somehow save me.

553

00:42:44,061 --> 00:42:47,053

Why are you just making sound?

What happened?

554

00:42:47,231 --> 00:42:49,062

Why they have operated in your mouth?

555

00:42:50,301 --> 00:42:52,030

You mad! Are you my uncIe?

556

00:42:52,202 --> 00:42:53,134

You bIack guy.

557

00:42:53,270 --> 00:42:54,760

Do you eat the rice or anything eIse?

558

00:42:54,872 --> 00:42:56,464

I have to beat you in

the centre of your back.

559

00:42:56,574 --> 00:42:58,872

You shouIdn't scoId me Iike this

560

00:42:58,976 --> 00:43:01,342

-It Iooks shame, isn't it?

-Leave me!

561

00:43:01,445 --> 00:43:03,208

I accepted to marry your sister

who is bIack..

562

00:43:03,347 --> 00:43:05,315

..because I feIt pity

as you are my aunt's son.

563

00:43:05,416 --> 00:43:07,145

You have to buiId a tempIe

and worship me for that.

564

00:43:07,251 --> 00:43:09,719

Are you trying to connect me

to this rowdy gang by Ieaving that?

565

00:43:09,820 --> 00:43:11,014

-Me?

-Then!

566

00:43:11,155 --> 00:43:14,283

They cheated me by showing

the Howrah bridge and gave me spicy miIk.

567

00:43:14,425 --> 00:43:16,450

-Did you know how much

they've tortured me? -You too?

568

00:43:17,328 --> 00:43:18,295

Oh gosh!

569

00:43:18,762 --> 00:43:20,957

You are crying Iike me.

570

00:43:21,165 --> 00:43:24,032

-That is bIood reIation.

-If I punch you, bIood wiII come out.

571

00:43:24,201 --> 00:43:27,170

You wish to kiII the judge, you want me

to be a witness for that murder?

572

00:43:27,271 --> 00:43:28,966

Lie..!

573

00:43:29,106 --> 00:43:31,301

I am taIking here? Why are you

shaking your hands over there?

574

00:43:31,408 --> 00:43:32,966

No, they have fixed camera around us.

575

00:43:33,077 --> 00:43:36,513

They wiII shoot and show it to us

as a fiIm without our knowIedge..

576

00:43:36,647 --> 00:43:38,979

You better reIease me!

577

00:43:39,116 --> 00:43:41,107

EIse I won't marry your sister.

578

00:43:41,218 --> 00:43:43,152

Don't say Iike that!

Be brave!

579

00:43:43,287 --> 00:43:45,380

I wiII reIease you.

Wait a minute!

580

00:43:45,489 --> 00:43:49,516

Sir, my sister is very beautifuI.

But she is IittIe bIack.

581

00:43:49,660 --> 00:43:51,685

He is the onIy guy who Iooks fair

and I fixed him for her.

582

00:43:51,795 --> 00:43:53,922

Nobody is there to marry

her other than him.

583

00:43:54,064 --> 00:43:57,864

So, pIease first reIease him.

And reIease me after some time.

584

00:43:59,470 --> 00:44:01,028

Who is pIaying by throwing

stones in the water?

585

00:44:01,171 --> 00:44:03,605

-Oh gosh! UncIe save me.

-Why my kin is shouting?

586

00:44:03,741 --> 00:44:06,301

-Kin! -They pushed me in the water.

-Oh gosh! Kin!

587

00:44:06,410 --> 00:44:07,308

I don't know swimming.

588

00:44:07,411 --> 00:44:09,174

My kin has faIIen down in the water.

Save him!

589

00:44:09,279 --> 00:44:11,907

He doesn't know swimming.

He is drinking water aIso.

590

00:44:12,049 --> 00:44:13,744

Oh gosh! Kin..

591

00:44:15,853 --> 00:44:17,480

I asked you to save him

but you are shooting him.

592

00:44:18,122 --> 00:44:19,020

No!

593

00:44:19,556 --> 00:44:20,682

Dear!

594

00:44:21,659 --> 00:44:24,560

Don't spoiI my sister's Iife

by kiIIing him.

595

00:44:25,095 --> 00:44:28,758

I'II obey to whatever you say.

596

00:44:33,737 --> 00:44:35,204

Why are you howIing Iike a fox?

597

00:44:35,305 --> 00:44:38,399

-Then, are we going to a function to sing?

-I wiII tear your mouth.

598

00:44:38,909 --> 00:44:40,638

-TeII, who am I?

-You are a kiIIer!

599

00:44:40,811 --> 00:44:42,142

That is for the judge.

For you..?

600

00:44:42,246 --> 00:44:43,804

-You are my kin.

-From where have I come?

601

00:44:43,914 --> 00:44:45,472

-From PoIIachi!

-My name?

602

00:44:45,749 --> 00:44:47,512

TiII now, you are Aadhavan.

Hence you are Murugan.

603

00:44:47,785 --> 00:44:48,717

Not bad!

604

00:44:48,819 --> 00:44:51,310

You have drunk six cups of tipsy miIk,

but you are speaking cIearIy.

605

00:44:51,455 --> 00:44:52,422

Tipsy miIk?

606

00:44:52,589 --> 00:44:55,888

-They toId that it was spice miIk!

-It is tipsy miIk in BengaIi.

607

00:44:56,026 --> 00:44:59,052

You cheater..

I have mentioned me.

608

00:44:59,296 --> 00:45:00,661

Muruga..?

609

00:45:01,065 --> 00:45:02,657

Which Murugan?

610

00:45:02,800 --> 00:45:04,392

I have mentioned

your kin reIation Murugan.

611

00:45:04,568 --> 00:45:05,933

If you misbehave..

612

00:45:06,103 --> 00:45:08,867

Don't forget your kin

Murugan who is in the ship..

613

00:45:08,972 --> 00:45:10,200

..and the chip which is in my mobiIe.

614

00:45:10,307 --> 00:45:11,239

Both wiII be spoiIed.

615

00:45:11,375 --> 00:45:12,740

Oh gosh!

Why do you taIk Iike that?

616

00:45:14,278 --> 00:45:16,337

-UncIe, move aside! -Oh gosh!

-Why is he running?

617

00:45:16,613 --> 00:45:18,410

Is he scared after seeing

the poIice and house?

618

00:45:18,549 --> 00:45:20,915

So, we have to catch him.

Go and catch him.

619

00:45:21,051 --> 00:45:22,951

-Go fast! He is running. catch him.

-Go fast!

620

00:45:23,053 --> 00:45:26,750

Oh gosh! No! TeII him

to Ieave me. I feeI scared.

621

00:45:26,890 --> 00:45:30,792

Don't you know that in our famiIy

we wiII get diarrhea if we see the poIice?

622

00:45:30,961 --> 00:45:32,451

They aII are weII known for you, isn't it?

623

00:45:32,563 --> 00:45:34,258

TeII them, I'II go off to my native pIace

624

00:45:34,398 --> 00:45:37,492

-Oh gosh!

-Who is he?

625

00:45:37,735 --> 00:45:38,963

He is caIIing you as uncIe.

626

00:45:40,237 --> 00:45:43,138

-He is.. -Oh Muruga..!

-He is my reIative.

627

00:45:43,273 --> 00:45:45,104

-What about you?

-He is my kin.

628

00:45:45,209 --> 00:45:46,369

Why did he come here?

629

00:45:47,478 --> 00:45:49,036

He has come to work as my assistant.

630

00:45:49,179 --> 00:45:50,942

-Did you get the permission

from sir? -No!

631

00:45:51,515 --> 00:45:52,311

I have to get the permission.

632

00:45:52,750 --> 00:45:53,910

I got the permission.

633

00:45:55,419 --> 00:45:57,649

Have they got the permission?

634

00:45:57,821 --> 00:45:59,652

Why are they speaking in TeIugu?

635

00:46:00,124 --> 00:46:01,113

TeIugu?

636

00:46:01,558 --> 00:46:03,890

Don't you know that

he is speaking BengaIi?

637

00:46:03,994 --> 00:46:05,655

I don't know any other Ianguages

except TamiI.

638

00:46:05,763 --> 00:46:07,663

Ask him to Ieave me!

I wiII go off to my native.

639

00:46:07,831 --> 00:46:10,231

You Singh...

640

00:46:10,400 --> 00:46:12,994

Thank god, he wants to go by himseIf.

Leave him!

641

00:46:13,170 --> 00:46:14,797

It wiII be good for you.

642

00:46:22,446 --> 00:46:24,004

Why is he taking finger prints..

643

00:46:25,115 --> 00:46:26,343

Look at this!

644

00:46:27,718 --> 00:46:28,946

It is me..

645

00:46:29,119 --> 00:46:31,212

-Go into this side and

come out from that side. -Ok!

646

00:46:33,123 --> 00:46:35,455

UncIe, I feeI scared.

come with me

647

00:46:35,592 --> 00:46:37,526

He is teIIing

what I want to say.

648

00:46:37,728 --> 00:46:38,820

Go man!

649

00:46:39,930 --> 00:46:41,830

Oh gosh!

UncIe it is shouting..

650

00:46:49,006 --> 00:46:50,837

You'II get caught now, my kin.

651

00:46:54,711 --> 00:46:56,008

There is some metaI here.

652

00:46:56,113 --> 00:46:58,513

check every baggage!

653

00:46:58,615 --> 00:47:00,515

-check everything.

-Just a minute, sir.

654

00:47:00,651 --> 00:47:03,449

Sir..! Give aII this to my uncIe.

655

00:47:03,554 --> 00:47:05,522

It is enough for me.

It is my house key.

656

00:47:05,656 --> 00:47:08,523

-I'II get off to my native.

-It it key? -Yes!

657

00:47:08,659 --> 00:47:10,354

That's why the beep sound has come.

658

00:47:10,761 --> 00:47:13,389

-ShaII I go..? -No, probIem.

-You go in.

659

00:47:25,776 --> 00:47:26,538

Madam!

660

00:47:26,643 --> 00:47:27,905

I have understand.

661

00:47:28,045 --> 00:47:30,878

I know, why you aII are Iooking Iike this.

662

00:47:30,981 --> 00:47:33,108

You haven't Iiked that

he wants to stay here, isn't it?

663

00:47:33,250 --> 00:47:36,811

I'II send him. You start!

I wiII struggIe aIone.

664

00:47:37,187 --> 00:47:37,983

UncIe!

665

00:47:40,090 --> 00:47:41,785

Oh gosh!

Kin..

666

00:47:41,925 --> 00:47:43,859

Why shouId you go,

if you don't Iike to go?

667

00:47:43,994 --> 00:47:46,155

Why are you crying for this?

You don't go, stay here.

668

00:47:46,864 --> 00:47:47,694

Who is it?

669

00:47:47,798 --> 00:47:50,892

-What work do you know?

-Dear! Are you asking me?

670

00:47:51,201 --> 00:47:52,725

What have you asked?

Ask me again.

671

00:47:52,836 --> 00:47:55,634

-What sIang is this?

-This is coimbatore sIang.

672

00:47:55,772 --> 00:47:58,570

I am a IittIe interior.

UncIe is in town.

673

00:47:58,775 --> 00:48:01,107

-What uncIe?

-What he said is right.

674

00:48:01,378 --> 00:48:02,242

-Dear!

-Madam!

675

00:48:02,379 --> 00:48:05,246

-You too speak in coimbatore

sIang Iike him. -That is..

676

00:48:05,349 --> 00:48:09,080

Wherever we settIe, we wiII get

our native sIang if we see our natives.

677

00:48:09,186 --> 00:48:11,051

We wiII never forget, isn't it uncIe?

678

00:48:11,154 --> 00:48:14,419

-How wiII we forget after shooting?

-Ok!

679

00:48:14,758 --> 00:48:17,056

Answer to my questions

What work can you do?

680

00:48:17,227 --> 00:48:18,387

I can do aII kinds of work.

681

00:48:18,528 --> 00:48:19,893

I can do aII the works

Iike maintaining house,

682

00:48:19,997 --> 00:48:21,965

..gardening, and handIing computers etc..

683

00:48:23,000 --> 00:48:24,399

Do you know about computer?

684

00:48:24,501 --> 00:48:27,493

computers are avaiIabIe cheap

even in our viIIages.

685

00:48:28,171 --> 00:48:31,800

We wiII get the computers Iike Sony Vaio

to AppIe.. in the Thursday market.

686

00:48:31,909 --> 00:48:33,877

Ok, Ieave that!

I too know about that.

687

00:48:34,011 --> 00:48:36,104

Which program do you

Iike most in the TV?

688

00:48:36,647 --> 00:48:38,638

Which coIor do you Iike in Power rangers?

689

00:48:39,416 --> 00:48:41,816

WouId you see Jetix?

I Iike red coIor in power rangers.

690

00:48:42,119 --> 00:48:44,280

I too Iike red coIor dear.

ShaII I do Iike Jack?

691

00:48:54,398 --> 00:48:56,764

Hey, don't go there.

Bujjee is caIIing you.

692

00:48:58,535 --> 00:49:00,901

I thought you Iike onIy Jetix.

Do you Iike Dora too?

693

00:49:01,038 --> 00:49:02,596

I wouId Iike to watch everything

from Jetix to cookings..

694

00:49:02,739 --> 00:49:05,173

..and from Dora to Thara.

695

00:49:06,109 --> 00:49:08,043

What? What happened?

696

00:49:08,178 --> 00:49:11,170

My aunt's name is Thara.

Do you Iike her too?

697

00:49:12,015 --> 00:49:13,448

Oh gosh! Sorry..

698

00:49:16,186 --> 00:49:17,585

What do you know in cooking?

699

00:49:18,088 --> 00:49:19,988

Do you know to prepare

VeIIa Paniyaram(sweet)?

700

00:49:20,157 --> 00:49:21,089

It is very simpIe..

701

00:49:21,224 --> 00:49:23,249

Take a cup of rice and

add some bIack grams..

702

00:49:23,360 --> 00:49:26,352

..and wet it in the water for of an hour

and grind it for 15 minutes,

703

00:49:26,463 --> 00:49:28,658

..and put it in the hot oiI, fry it and

take out. It is the VeIIa paniyaram(sweet).

704

00:49:28,765 --> 00:49:31,461

-Oh gosh! -If you add some jaggery

and fry it weII,..

705

00:49:31,568 --> 00:49:32,967

..you'II get the Karuppu paniyaram(sweet).

That's aII!

706

00:49:33,070 --> 00:49:34,594

My mouth is watering

when he is teIIing.

707

00:49:34,738 --> 00:49:36,000

You have to prepare that tomorrow.

708

00:49:36,106 --> 00:49:38,404

Why not? We wiII prepare(sudu-shoot) it

today itseIf, isn't it uncIe?

709

00:49:38,508 --> 00:49:41,204

Don't be in a hurry.

PIease prepare it Iater..

710

00:49:42,079 --> 00:49:44,411

He is teIIing that he'II prepare

today itseIf. Why do you worry?

711

00:49:44,548 --> 00:49:46,812

You are taIking about food aIways.

712

00:49:46,984 --> 00:49:49,953

That's why you Iook Iike a

Karuppu paniyaram by over eating.

713

00:49:50,220 --> 00:49:51,812

That is madam..

How much wouId we eat..

714

00:49:51,955 --> 00:49:54,480

If we do Yoga for 30 minutes

by stretching our hands and Iegs..

715

00:49:54,624 --> 00:49:56,216

..our body wiII become sIim then.

716

00:49:56,760 --> 00:49:58,352

Do you know yoga too?

717

00:49:58,562 --> 00:50:00,553

What grandma? Look here.

718

00:50:03,233 --> 00:50:05,030

This is Sirasasanam..

719

00:50:05,302 --> 00:50:06,496

This is Mayurasanam grandma.

720

00:50:08,939 --> 00:50:11,032

This is chakrasanam by Iifting one Ieg.

721

00:50:15,212 --> 00:50:16,873

This is Veerabadrasanam.

722

00:50:19,049 --> 00:50:20,414

If you put your Ieg by foIding Iike this..

723

00:50:20,784 --> 00:50:21,978

..it is Vakkrasanam.

724

00:50:25,422 --> 00:50:26,855

UncIe, this is chandrasanam.

725

00:50:29,926 --> 00:50:31,951

Grandma, This is Sarvangasana.

726

00:50:32,295 --> 00:50:35,128

This is HaIasana..

And this is Karnapeedasanam.

727

00:50:37,701 --> 00:50:39,760

This is one hand Iifting Koormasanam.

728

00:50:39,903 --> 00:50:42,064

From where have you Iearned aII this?

729

00:50:42,672 --> 00:50:44,936

MGR has done in

the fiIm Pattikatu Ponnaiya.

730

00:50:45,442 --> 00:50:47,137

Don't you know that?

731

00:50:47,344 --> 00:50:50,745

-can we forget his movies?

-Yes!

732

00:50:51,114 --> 00:50:53,139

My father has Iearned this

from his master after seeing him.

733

00:50:53,283 --> 00:50:55,217

I have Iearned this from my father.

734

00:50:55,318 --> 00:50:57,650

Didn't you Iearn anything

from Sivaji (actor)?

735

00:50:57,754 --> 00:50:59,745

He is doing that too..

736

00:50:59,856 --> 00:51:02,416

So you can act weII Iike Sivaji, right?

737

00:51:02,526 --> 00:51:04,687

I don't know to act Iike him.

738

00:51:04,795 --> 00:51:06,092

Do you want to act better than this..?

739

00:51:06,229 --> 00:51:08,663

Brother, you've brought a fish with you

when you came, isn't it?

740

00:51:08,799 --> 00:51:10,357

If you fry it, give the head for me.

741

00:51:10,467 --> 00:51:12,765

The head wiII not come separateIy,

if we fry it.

742

00:51:12,903 --> 00:51:14,837

chop it! The head wiII come out, isn't it?

743

00:51:15,472 --> 00:51:17,838

UncIe, shaII we chop it?

744

00:51:18,642 --> 00:51:20,576

Why are you asking me?

745

00:51:20,844 --> 00:51:23,312

You take your own decision,

and do whatever you want.

746

00:51:23,480 --> 00:51:24,845

Oh gosh!

747

00:51:42,999 --> 00:51:45,331

Mother, have you finished eating?

748

00:51:46,903 --> 00:51:48,530

I have. You go and eat.

749

00:51:49,906 --> 00:51:53,205

-Who is he?

-Sir, I am here.

750

00:51:53,443 --> 00:51:54,740

I asked you who he is?

751

00:51:54,845 --> 00:51:56,142

He is my kin.

752

00:51:56,246 --> 00:51:58,612

I brought him to work as my assistant.

753

00:51:58,715 --> 00:52:01,741

Just teII no, immediateIy

I wiII send him out.

754

00:52:02,385 --> 00:52:04,819

-Don't you Iike him..

-Kin.. -Sir..

755

00:52:05,055 --> 00:52:06,886

Sir, wear this sIippers..

756

00:52:06,990 --> 00:52:09,288

Don't go inside by wearing shoes.

757

00:52:09,392 --> 00:52:10,416

You traveI many pIaces..

758

00:52:10,527 --> 00:52:12,154

..and stamp many things.

759

00:52:12,462 --> 00:52:14,157

chiIdren are here..

760

00:52:14,264 --> 00:52:16,494

Whatever disease,

they wiII be affected by that,..

761

00:52:16,600 --> 00:52:18,761

..if they have Iow resistance power.

762

00:52:18,869 --> 00:52:21,770

PIease wear this sIippers.

763

00:52:25,275 --> 00:52:27,300

He is more inteIIigent than you.

764

00:52:27,744 --> 00:52:29,234

Keep him for work.

765

00:52:29,880 --> 00:52:31,040

For work..?

766

00:52:31,148 --> 00:52:34,242

Oh gosh!

He himseIf is making the mission easy.

767

00:52:34,351 --> 00:52:35,716

Grandma!

768

00:52:36,753 --> 00:52:37,651

Dear!

769

00:52:37,888 --> 00:52:39,788

I have seen aII the movies.

770

00:52:39,890 --> 00:52:41,653

I have seen MGR's fighting..

771

00:52:41,758 --> 00:52:43,191

..and Sivaji's acting.

772

00:52:43,293 --> 00:52:46,785

I have seen Rajini's styIe and

various roIes of KamaI Hassan.

773

00:52:46,897 --> 00:52:49,866

But, you are acting Iike them

at the same time.

774

00:52:49,966 --> 00:52:51,524

It is very surprising.

775

00:52:51,635 --> 00:52:54,263

You wiII get the award

without recommendation.

776

00:52:54,371 --> 00:52:55,668

SureIy, you wiII get award.

777

00:52:56,039 --> 00:52:58,337

When I was teIIing it,

you act Iike Sivaji.

778

00:52:58,441 --> 00:53:00,602

/ remember that day..

..in my heart..

779

00:53:00,710 --> 00:53:01,734

Murder..

780

00:53:01,845 --> 00:53:07,283

How are you?

Are you keeping fine?

781

00:53:07,384 --> 00:53:08,544

Where is Prem?

782

00:53:08,652 --> 00:53:10,142

Fine..

783

00:53:10,253 --> 00:53:11,220

Sir, now teII me.

784

00:53:11,321 --> 00:53:12,686

Nobody is here.

785

00:53:12,856 --> 00:53:13,948

Did he enter into the house?

786

00:53:14,057 --> 00:53:15,217

He has come.

787

00:53:15,392 --> 00:53:17,622

But, he Iooks Iike an innocent.

788

00:53:17,727 --> 00:53:18,955

That is acting.

789

00:53:19,062 --> 00:53:20,689

You don't beIieve that.

790

00:53:20,864 --> 00:53:23,890

He is very angry with judge.

791

00:53:24,000 --> 00:53:27,231

DefiniteIy, he wiII

finish the judge at the correct time.

792

00:53:27,337 --> 00:53:30,033

When he finishes judge,

at the next moment..

793

00:53:30,207 --> 00:53:32,971

..you have to shoot him

with your gun.

794

00:53:33,076 --> 00:53:35,772

-Do you keep this in your mind?

-I am remembering, sir!

795

00:53:35,879 --> 00:53:37,506

-But..

-Why, but..?

796

00:53:37,614 --> 00:53:39,241

I shouIdn't get invoIved..

797

00:53:39,349 --> 00:53:40,316

I am a famiIy man.

798

00:53:43,153 --> 00:53:44,643

How wiII you get caught?

799

00:53:44,955 --> 00:53:47,446

You wiII teII Iike this that..

800

00:53:47,557 --> 00:53:49,047

..he tried to escape after

shooting down judge and you shot him.

801

00:53:49,159 --> 00:53:52,185

Not onIy that, the government

wiII give you an award.

802

00:53:52,295 --> 00:53:54,320

And I wiII give you a reward.

803

00:53:54,497 --> 00:53:56,124

Shoot him with courage.

804

00:53:56,233 --> 00:53:57,723

I wiII take care.

805

00:54:03,907 --> 00:54:05,204

What is this?

806

00:54:07,244 --> 00:54:08,336

BIood!

807

00:54:08,778 --> 00:54:10,609

Did he finish his work?

808

00:54:10,714 --> 00:54:13,148

Oh gosh!

809

00:54:13,250 --> 00:54:15,741

Is he doing the postmortem of the judge?

810

00:54:17,254 --> 00:54:18,881

Are you cutting the fish?

811

00:54:19,389 --> 00:54:20,879

Oops!

812

00:54:23,059 --> 00:54:24,549

What is he doing?

813

00:54:33,003 --> 00:54:34,300

Oh gosh!

814

00:54:41,077 --> 00:54:42,237

Gun..!

815

00:54:42,812 --> 00:54:43,972

You sinner!

816

00:54:44,080 --> 00:54:46,446

I have seen curry

made with the vegetabIes.

817

00:54:46,549 --> 00:54:49,245

But today onIy I am seeing

the weapons inside the vegetabIes.

818

00:54:49,352 --> 00:54:50,717

I wiII cut you off.

819

00:54:55,225 --> 00:54:56,385

Sir..

820

00:54:56,559 --> 00:54:57,924

-Dear..

-What?

821

00:54:58,094 --> 00:55:02,258

-can you postpone your programme

for two days? -Why?

822

00:55:02,365 --> 00:55:04,993

-Because, today is Saturday.

-So..?

823

00:55:05,101 --> 00:55:09,265

-The corpse wiII be impervious

to go aIone on a Saturday. -Don't worry!

824

00:55:09,372 --> 00:55:11,135

-You won't go aIong with the corpse.

-Not that..

825

00:55:11,241 --> 00:55:13,402

You couId shoot at dawn.

826

00:55:13,510 --> 00:55:15,876

-What bothers you, if I shoot in dark?

-If you shoot in dark..

827

00:55:15,979 --> 00:55:17,674

It is very siIent..

828

00:55:17,781 --> 00:55:20,011

The sound wiII come, if you shoot.

829

00:55:20,116 --> 00:55:21,083

Sound won't come.

830

00:55:21,184 --> 00:55:23,414

I have fixed the siIencer with this

the sound won't come.

831

00:55:23,520 --> 00:55:24,953

Won't the sound come?

832

00:55:25,055 --> 00:55:27,285

come and show

the way to judge's room.

833

00:55:27,390 --> 00:55:28,687

ShouId I show you..?

834

00:55:28,792 --> 00:55:30,419

-EIse, wiII your grandpa show me?

-Dear..!

835

00:55:30,593 --> 00:55:33,289

Don't you come with a map,

with those pIans?

836

00:55:33,396 --> 00:55:35,626

UncIe, you are my map.

Go!

837

00:55:35,732 --> 00:55:37,222

ShouId I..?

838

00:55:37,334 --> 00:55:39,427

Fate is pIaying with me.

839

00:55:39,536 --> 00:55:41,834

-It is the way to the entrance.

-Is it the entrance? -Go this side.

840

00:55:41,938 --> 00:55:45,499

I have forgotten the routes

in this house, when I joined you.

841

00:55:45,608 --> 00:55:48,304

-come, we wiII go with by guessing.

-Go!

842

00:55:51,481 --> 00:55:53,449

Oh gosh!

I am shivering.

843

00:55:55,952 --> 00:55:58,113

-What is this?

-Just for a grip.

844

00:55:58,221 --> 00:56:00,655

Dear, think weII and teII.

845

00:56:00,757 --> 00:56:02,588

Do you definiteIy want to finish judge?

846

00:56:02,692 --> 00:56:04,785

-Muruga..!

-So, here are the steps.

847

00:56:04,894 --> 00:56:06,862

If you go through this way,..

848

00:56:06,963 --> 00:56:08,863

The Iast room is judge's room.

849

00:56:09,099 --> 00:56:10,066

One minute!

850

00:56:10,166 --> 00:56:12,066

-Don't knock the first room.

-Why?

851

00:56:12,168 --> 00:56:14,728

His mother is sIeeping there

with fuII makeup.

852

00:56:14,838 --> 00:56:17,204

If you wake her up..

853

00:56:17,307 --> 00:56:18,535

-Oh gosh!

-You..

854

00:56:18,641 --> 00:56:21,542

-She wiII yeII Iike this and

put you in troubIe.. -Ok!

855

00:56:21,644 --> 00:56:25,136

Then, wait here tiII I return

and pray to Murugan!

856

00:56:25,248 --> 00:56:28,411

ShouId I say?

Oh gosh!

857

00:56:28,585 --> 00:56:30,212

Muruga! Oh my god!

858

00:56:30,320 --> 00:56:31,480

Oh gosh!

859

00:56:31,588 --> 00:56:34,557

He made me to bIabber Iike

Avvaiyar(poet) in the midnight.

860

00:57:01,484 --> 00:57:02,917

-Oh gosh!

-What?

861

00:57:03,019 --> 00:57:04,850

I am working with you with the beIief..

862

00:57:04,954 --> 00:57:06,387

..that you have the onIy one

who has come to finish judge.

863

00:57:06,489 --> 00:57:09,253

-can't you teII that you've brought

a group with you? -What are you bIabbering?

864

00:57:09,359 --> 00:57:12,522

I am not bIabbering.

One has come with a gun Iike you.

865

00:57:12,629 --> 00:57:16,588

-Where?

-Look, he is coming.

866

00:57:21,971 --> 00:57:24,132

Oh my god!

867

00:57:35,718 --> 00:57:37,549

Now I got the signaI cIearIy..

868

00:57:37,720 --> 00:57:38,948

Oops!

869

00:57:39,522 --> 00:57:41,820

Are you in upstairs?

870

00:57:41,925 --> 00:57:43,950

Not in upstairs.

She is standing on me..

871

00:57:44,060 --> 00:57:46,221

Voice is very nice.

I think it is cross taIk.

872

00:57:46,329 --> 00:57:48,889

-ShaII you disconnect?

-First you disconnect.

873

00:57:48,998 --> 00:57:51,159

I wiII see, who is he?

To this side..

874

00:57:51,267 --> 00:57:52,894

Turn to this side.

875

00:57:57,740 --> 00:57:59,230

Why is it bright?

876

00:57:59,342 --> 00:58:01,173

Who has switched on the Iight?

877

00:58:01,277 --> 00:58:02,904

Oh gosh! Judge..

878

00:58:03,012 --> 00:58:05,981

Oh gosh!

I too have to start to act.

879

00:58:06,349 --> 00:58:09,113

What is the sound over there?

880

00:58:09,686 --> 00:58:10,653

What happened?

881

00:58:14,824 --> 00:58:15,984

Why are you crying?

882

00:58:16,559 --> 00:58:19,255

Ishu has caIIed from canada..

883

00:58:19,362 --> 00:58:20,920

The signaI was weak..

884

00:58:21,030 --> 00:58:24,329

To get the signaI I have stepped upstairs

by keeping the phone Iike this,

885

00:58:24,434 --> 00:58:26,925

Stop it..

I wiII continue.

886

00:58:27,036 --> 00:58:28,663

She has come Iike this

with phone in her hand..

887

00:58:28,771 --> 00:58:32,070

..and she Iooked Iike a kiIIer to my eyes

with the gun in his h!nd.

888

00:58:32,175 --> 00:58:33,073

Then, continue..

889

00:58:33,176 --> 00:58:36,543

-He put this cIoth on me Iike this..

-Stop!

890

00:58:36,646 --> 00:58:40,548

I thought that the murderer wiII be strong,

if visibIe. That's why.. Go ahead.

891

00:58:40,650 --> 00:58:43,813

-Then, he has hugged me..

-I didn't hug her..

892

00:58:43,920 --> 00:58:47,151

I tried to hug the kiIIer but

I hugged her.. Go ahead.

893

00:58:47,257 --> 00:58:52,354

And we fought each other

by roIIing down from the upstairs.

894

00:58:52,462 --> 00:58:53,360

Then..?

895

00:58:53,463 --> 00:58:56,432

I reaIised that

the gun was a phone..

896

00:58:56,533 --> 00:58:59,093

..and the criminaI as her

after switching on the Iight.

897

00:58:59,202 --> 00:59:00,430

Fine!

898

00:59:00,537 --> 00:59:03,904

Why have you caIIed

at midnight 12'o cIock?

899

00:59:04,007 --> 00:59:05,770

You are a matured girI too..

900

00:59:05,875 --> 00:59:08,309

I toId you that you shouIdn't use

the phone often, isn't it?

901

00:59:08,745 --> 00:59:12,237

ceII phone and Internet are onIy

to improve our knowIedge, not to spoiI us.

902

00:59:12,348 --> 00:59:13,508

Did you understand?

903

00:59:13,616 --> 00:59:15,174

-Go to bed.

-come!

904

00:59:17,220 --> 00:59:20,189

-Ok, why have you..?

-Go! Everybody.

905

00:59:20,356 --> 00:59:21,186

What is meant by everybody?

906

00:59:21,291 --> 00:59:24,124

-Which means that we aII

have to run off from this pIace. -Is it?

907

00:59:24,294 --> 00:59:25,386

-Sir!

-come up!

908

00:59:25,495 --> 00:59:27,190

-Yes, sir!

-Whom is he caIIing?

909

00:59:27,297 --> 00:59:28,855

Is it he?

910

00:59:28,965 --> 00:59:29,932

He has caught.

911

00:59:30,033 --> 00:59:32,467

It was not wrong that you

have hugged someone by mistake.

912

00:59:32,569 --> 00:59:34,867

But why did you come

to the upstairs at this time?

913

00:59:34,971 --> 00:59:37,531

-He is catching the point.

-UncIe, shaII I teII him?

914

00:59:37,640 --> 00:59:40,336

-Why is he asking me?

-TeII man!

915

00:59:40,443 --> 00:59:41,933

UncIe onIy has sent me.

916

00:59:42,045 --> 00:59:42,943

For what?

917

00:59:43,046 --> 00:59:45,139

Ask him Iike that.

918

00:59:45,248 --> 00:59:46,408

That is..

919

00:59:46,516 --> 00:59:50,213

He toId me to take the wine bottIe

which was Ieft over by you..

920

00:59:50,320 --> 00:59:53,756

..-from the fridge in upstairs

without your knowIedge. -Oh gosh!

921

00:59:53,856 --> 00:59:57,758

-I too have come.. but I was caught.

-You fooI!

922

00:59:57,860 --> 00:59:59,157

UncIe, it is you.

923

00:59:59,395 --> 01:00:00,293

Sir!

924

01:00:00,396 --> 01:00:02,364

-You mad!

-Sir..!

925

01:00:04,334 --> 01:00:05,961

It was not wrong that you want to drink.

926

01:00:06,202 --> 01:00:09,228

-But you have to buy it with

your own money and drink. -Sir..!

927

01:00:10,206 --> 01:00:12,504

Your kin is smarter than you.

928

01:00:12,875 --> 01:00:15,309

Henceforth you have to do what he says.

929

01:00:15,411 --> 01:00:17,504

-Ok, sir!

-Go!

930

01:00:22,418 --> 01:00:23,783

Oh gosh! Head!

931

01:00:24,354 --> 01:00:26,788

-Did you fry it?

-Not yet.

932

01:00:26,889 --> 01:00:29,187

-WiII you fry it tomorrow?

-DefiniteIy!

933

01:00:29,292 --> 01:00:31,590

-If you fry it, the head is for me.

-Ok!

934

01:00:32,829 --> 01:00:33,853

Dear!

935

01:00:33,963 --> 01:00:35,794

Why did he wantjudge's head?

936

01:00:35,898 --> 01:00:38,332

He has taIked about the fish! You damn!

937

01:00:43,573 --> 01:00:46,804

-You sinner! You have kiIIed..

-Mom..

938

01:00:46,976 --> 01:00:49,945

That sinner has kiIIed brutaIIy.

939

01:00:50,046 --> 01:00:52,344

You have kiIIed him and

made him a dead body..

940

01:00:52,448 --> 01:00:56,077

..-and you are deveIoping your body here.

-You useIess feIIow..

941

01:00:56,252 --> 01:00:58,345

-Wait, madam! -come out,

see what am I going to do for you.

942

01:00:58,454 --> 01:01:03,084

-Madam!

-Your kin has kiIIed crueIIy.

943

01:01:03,192 --> 01:01:06,025

Oh gosh! I didn't know anything.

944

01:01:06,129 --> 01:01:08,029

Madam, you super star!

945

01:01:08,131 --> 01:01:11,828

-I have no connection in this.

PIease don't put me in troubIe. -Get Iost!

946

01:01:15,538 --> 01:01:20,032

Madam, he is running good.

Then why are you crying?

947

01:01:20,143 --> 01:01:21,235

Oh gosh!

948

01:01:21,344 --> 01:01:24,108

Why shouId I cry for him?

949

01:01:24,213 --> 01:01:25,976

-Then, for what?

-Dog, man.

950

01:01:26,082 --> 01:01:28,516

I am a dog!

I am a dog for you madam.

951

01:01:28,618 --> 01:01:31,246

Demon! You didn't see the dog.

Look there!

952

01:01:32,622 --> 01:01:33,987

Is it that dog?

953

01:01:34,090 --> 01:01:36,388

He won't kiII the dog Iike this.

954

01:01:36,492 --> 01:01:38,460

I did yoga in the upstairs..

955

01:01:38,561 --> 01:01:40,461

He has poured miIk to the dog.

956

01:01:40,697 --> 01:01:44,861

-It has died off after an hour.

-Oops! It didn't die off.

957

01:01:44,967 --> 01:01:47,197

It is sIeeping after drinking the miIk.

958

01:01:47,503 --> 01:01:48,731

Look, it is breathing.

959

01:01:48,838 --> 01:01:51,398

Didn't I teII that he is a good man?

Look, it is waking up.

960

01:01:51,507 --> 01:01:52,872

That is nothing..

961

01:01:52,975 --> 01:01:54,533

It has barked the whoIe night..

962

01:01:54,644 --> 01:01:56,669

That's why I have poured some spicy miIk.

963

01:01:56,779 --> 01:01:59,339

-For that too..? -Spicy miIk?

What does it mean?

964

01:01:59,449 --> 01:02:02,418

The miIk with pepper and cumin,

which is good for throat.

965

01:02:03,252 --> 01:02:05,015

-You wiII be prosperous.

-It's ok!

966

01:02:05,121 --> 01:02:07,146

I wonder whether he wiII stay here or not.

967

01:02:07,523 --> 01:02:08,490

-You have to stay here.

-Ok!

968

01:02:08,591 --> 01:02:11,754

-Then onIy, it wiII be safe

to this house. -Ok!

969

01:02:11,994 --> 01:02:14,827

He worked out the matter

in many ways.

970

01:02:15,932 --> 01:02:18,366

WiII he finish me before the judge?

971

01:02:20,136 --> 01:02:21,763

A smaII question.

972

01:02:22,739 --> 01:02:25,970

There was a reason when

you gave me spicy miIk.

973

01:02:26,075 --> 01:02:28,839

Today, why you gave

the spicy miIk to the dog?

974

01:02:28,945 --> 01:02:30,435

My gun has caught with it.

975

01:02:30,546 --> 01:02:31,706

It has barked when

I tried to take out the gun.

976

01:02:31,814 --> 01:02:33,247

I have made it a fooI Iike you.

977

01:02:34,684 --> 01:02:36,652

-Brother!

-If you fry it, the head is for me.

978

01:02:36,753 --> 01:02:40,052

-Ok, brother! -First, if you shoot him,

his head is for me.

979

01:02:40,289 --> 01:02:41,313

He is coming back.

980

01:02:41,491 --> 01:02:42,583

He is coming back in a short time.

981

01:02:43,392 --> 01:02:44,791

We wiII keep it in kitchen

it wiII be safe for there.

982

01:02:44,994 --> 01:02:46,985

come.

come fast.

983

01:02:47,296 --> 01:02:48,228

What happened?

984

01:02:48,364 --> 01:02:50,229

Why are you running

as if an earthquake has come?

985

01:02:50,333 --> 01:02:51,391

We have to hide these

in a secret pIace.

986

01:02:51,501 --> 01:02:53,992

-For what?

-That foreign spook has returned.

987

01:02:54,103 --> 01:02:55,536

It'II eat everything

without Ieaving anything.

988

01:02:55,738 --> 01:02:57,205

Has foreign spook returned?

989

01:02:57,640 --> 01:03:01,201

This is the moon which has come then.

990

01:03:01,377 --> 01:03:04,744

That is the moon which has come now.

991

01:03:04,947 --> 01:03:08,314

A/ways on/y one moon is there.

992

01:03:08,451 --> 01:03:11,648

same moon appears to both our eyes

993

01:03:13,823 --> 01:03:17,088

same moon appears to both our eyes

994

01:03:17,393 --> 01:03:20,920

This is the moon which has come then.

995

01:03:21,130 --> 01:03:24,497

That is the moon which has come now.

996

01:03:24,667 --> 01:03:28,159

A/ways on/y one moon is there.

997

01:03:28,271 --> 01:03:33,402

same moon appears to both our eyes

998

01:03:33,643 --> 01:03:36,840

same moon appears to both our eyes

999

01:03:36,946 --> 01:03:39,915

Kuppusami! You've Iearnt to sing very weII

after returning from abroad.

1000

01:03:40,016 --> 01:03:42,143

My name is IIayamaan, not Kuppusami

1001

01:03:42,318 --> 01:03:44,786

Why that name IIayamaan (maan-deer)?

Is it a kind of deer?

1002

01:03:45,321 --> 01:03:49,348

I picked IIaya from IIayaraja

and maan from Rahman.

1003

01:03:49,458 --> 01:03:50,982

And joined together as IIayamaan.

1004

01:03:51,093 --> 01:03:53,561

Dear! There is no use changing your name.

1005

01:03:53,663 --> 01:03:55,790

I aIso joined with you, didn't I?

change your tune.

1006

01:03:58,401 --> 01:04:00,801

Hey! /t's ki//ing me.

1007

01:04:02,438 --> 01:04:04,998

Your beauty is mesmerising me.

1008

01:04:06,442 --> 01:04:09,070

The wor/d is shrinking

1009

01:04:10,513 --> 01:04:13,448

On/y two of us prevai/

1010

01:04:13,749 --> 01:04:20,018

When / wa/k a/ong with you,

every moment becomes..

1011

01:04:22,158 --> 01:04:23,022

Why did you Iaugh?

1012

01:04:23,426 --> 01:04:25,724

The tune is not good in your song.

1013

01:04:25,862 --> 01:04:29,491

-The tune? Who are you?

-Dear! He is my kin.

1014

01:04:29,599 --> 01:04:31,260

-What kin, dear?

-Dear! He is my assistant.

1015

01:04:32,268 --> 01:04:33,599

He is a cook.

What does he know about the tune?

1016

01:04:33,703 --> 01:04:34,692

You say a singIe word

that you don't Iike him.

1017

01:04:34,804 --> 01:04:35,634

I'II send him out the moment.

1018

01:04:35,838 --> 01:04:37,965

-I don't Iike.

-He doesn't Iike you.. You start.

1019

01:04:38,140 --> 01:04:39,732

-Why?

-I don't Iike his Iaughing.

1020

01:04:39,842 --> 01:04:41,707

-What is this?

-Are you taIking about the tune?

1021

01:04:41,944 --> 01:04:43,241

Are you teIIing me about the music?

1022

01:04:43,346 --> 01:04:44,813

Do you know what this is?

It's a guitar. HoId it

1023

01:04:44,914 --> 01:04:45,778

You sing a song.

Let me hear it.

1024

01:04:45,882 --> 01:04:48,282

-Dear! You aIso join in the Iist.

-I don't bother about the Iist.

1025

01:04:48,417 --> 01:04:51,045

If he doesn't sing now, I'II teII

to judge and make him to get out.

1026

01:04:51,153 --> 01:04:52,620

It's not possibIe to stop

your iII- fortune.

1027

01:04:52,755 --> 01:04:54,655

-What iII-fortune?.. -I meant to say

that he is going to sing.

1028

01:04:54,757 --> 01:04:57,317

come what may, ask him to sing.

EIse he wiII get out.

1029

01:04:57,493 --> 01:05:01,429

If / order something..

1030

01:05:02,531 --> 01:05:03,293

He is acting superb.

1031

01:05:03,432 --> 01:05:07,391

-If it happens..

-correct.

1032

01:05:08,237 --> 01:05:09,204

The same turning..

1033

01:05:09,338 --> 01:05:13,069

If / order something..

If it happens..

1034

01:05:13,242 --> 01:05:16,803

This poor peop/e won't suffer.

1035

01:05:17,046 --> 01:05:20,504

Unti/ / am a/ive..

none need to suffer..

1036

01:05:20,716 --> 01:05:24,277

/ won't /et them cry..

1037

01:05:24,487 --> 01:05:28,719

/ won't /et them cry..

1038

01:05:29,592 --> 01:05:31,958

Judge has come for good song

Run away

1039

01:05:32,161 --> 01:05:34,629

-Why are they aII running?

-Judge uncIe has come.

1040

01:05:36,198 --> 01:05:39,429

-Who is it?

-It is me uncIe. -Get up

1041

01:05:40,536 --> 01:05:42,561

-When did you return from abroad?

-In the morning onIy.

1042

01:05:43,239 --> 01:05:45,139

Why did you faII at my feet, dear?

1043

01:05:45,374 --> 01:05:47,501

Just now you toId a word.

For that onIy.

1044

01:05:48,811 --> 01:05:52,338

Whatever the peopIe in this house say

you'II be the groom for my Thara.

1045

01:05:52,548 --> 01:05:54,140

-Thank you uncIe.

-come.

1046

01:05:56,852 --> 01:05:57,876

What happened you, Thara?

1047

01:05:58,054 --> 01:05:59,885

-It wouId be a great shock.

-Oh gosh

1048

01:06:10,566 --> 01:06:12,659

Where do you want to connect the Iine,

that you are making this wire?

1049

01:06:12,902 --> 01:06:15,530

To cut off the Iine,

not to connect the Iine!

1050

01:06:15,905 --> 01:06:18,135

To cut off?

I don't get anything.

1051

01:06:18,307 --> 01:06:20,434

-Take that.

-Which one? -That one.

1052

01:06:20,843 --> 01:06:21,935

Take it.

1053

01:06:22,078 --> 01:06:23,409

-Take that timer.

-Timer..

1054

01:06:23,579 --> 01:06:25,479

Is this the one? Why?

To set aIarm?

1055

01:06:25,681 --> 01:06:27,615

I am here for you as the aIarm.

Why do you need this?

1056

01:06:28,718 --> 01:06:30,151

WiII you sIeep tiII 8.30?

1057

01:06:30,720 --> 01:06:33,314

Don't you know thatjudge wiII go

to DarjeeIing at seven in the morning?

1058

01:06:33,489 --> 01:06:35,184

That's why they've said that

the vehicIe has come.

1059

01:06:35,391 --> 01:06:38,292

I am setting up the time bomb

to pIace under the vehicIe.

1060

01:06:39,061 --> 01:06:42,519

Bomb? Is it not shooting

onIy your profession?

1061

01:06:42,798 --> 01:06:44,026

My profession is kiIIing peopIe.

1062

01:06:44,400 --> 01:06:48,029

-It is not a matter how to kiII.

-It is a fair taIk.

1063

01:06:48,904 --> 01:06:52,101

Why did you wear gIoves

on your hands as if for an operation?

1064

01:06:53,075 --> 01:06:54,303

My fingerprints wiII be seen there.

1065

01:06:55,111 --> 01:06:56,703

You are a briIIiant person.

1066

01:06:57,546 --> 01:07:00,845

Since Iong I took and gave you.

Won't my fingerprints be seen there?

1067

01:07:01,417 --> 01:07:03,817

Don't they want to know

who pIaced the bomb?

1068

01:07:04,153 --> 01:07:04,949

Get up and foIIow me.

1069

01:07:05,054 --> 01:07:07,454

So you're going to pIace the bomb,

and I shouId take the bIame?

1070

01:07:07,556 --> 01:07:11,219

Oh gosh!

I wouId have sIept..

1071

01:07:11,494 --> 01:07:13,553

But I myseIf has come and caught.

1072

01:07:14,330 --> 01:07:15,854

I am waiting here for haIf an hour

1073

01:07:16,065 --> 01:07:17,259

-HaIf an hour over?

-What are you bIabbering aIone?

1074

01:07:17,366 --> 01:07:19,231

-Why do you caII me?

-come.

1075

01:07:22,438 --> 01:07:23,769

I'II go under the vehicIe.

1076

01:07:24,006 --> 01:07:27,737

You foIIow me and give a signaI

if anyone comes there.

1077

01:07:27,877 --> 01:07:29,674

I'II kiII you,

if you mess it up.

1078

01:07:29,812 --> 01:07:31,279

You go dear!

1079

01:07:33,215 --> 01:07:35,683

-Gosh! Why are you coming back?

-Move aside.

1080

01:07:55,671 --> 01:07:56,763

From there..

1081

01:08:00,843 --> 01:08:03,277

He is jumping worse than Iike a monkey.

1082

01:08:04,013 --> 01:08:08,040

If the monkey sees it,

it'II commit suicide.

1083

01:08:10,486 --> 01:08:12,317

It's ok, I'II go and spy

1084

01:08:12,421 --> 01:08:14,480

Some sound has come

from backside of the buiIding.

1085

01:08:14,690 --> 01:08:16,988

You go and see there.

Go fast.

1086

01:08:19,161 --> 01:08:21,095

Sir! He is pIacing the bomb

under the vehicIe.

1087

01:08:21,230 --> 01:08:22,162

He has started the work.

1088

01:08:22,331 --> 01:08:24,322

By bIaming me,

he is pIacing the bomb.

1089

01:08:24,567 --> 01:08:26,194

Don't know how many peopIe

wiII die aIong with the judge?

1090

01:08:27,436 --> 01:08:29,301

-Are you weeing here?

-When did I wee?

1091

01:08:30,272 --> 01:08:31,603

If he comes, teII him

that you didn't see me.

1092

01:08:31,707 --> 01:08:34,608

-To whom?

-With that IIayamaan Iouse

1093

01:08:34,743 --> 01:08:36,734

-I'II hide somewhere.

-Where wiII you hide?

1094

01:08:37,046 --> 01:08:37,978

I'II go and hide under the bus

1095

01:08:38,080 --> 01:08:40,207

Oh gosh! This Iunatic is going

to hide there.

1096

01:08:41,717 --> 01:08:44,151

Oh gosh! She aIso has gone inside.

1097

01:08:44,720 --> 01:08:45,379

What are you doing here?

1098

01:08:45,554 --> 01:08:48,523

He'II come and hit in my mouth

that I've sent her there

1099

01:08:48,657 --> 01:08:50,249

Judge is going tomorrow.

1100

01:08:50,359 --> 01:08:52,486

They said that

he wanted mutton Ieg soup.

1101

01:08:52,661 --> 01:08:53,923

My uncIe didn't know

how to prepare that.

1102

01:08:54,063 --> 01:08:56,054

He is torturing me

to prepare it.

1103

01:08:56,232 --> 01:08:59,065

He is not Ieaving me even if I said him

that I wore gIoves to my injured hands

1104

01:08:59,235 --> 01:09:01,294

So I ran outside and saw this.

1105

01:09:01,437 --> 01:09:04,372

I hid under this and got caught by you.

1106

01:09:04,507 --> 01:09:06,498

-You don't worry.

I'II save you. Ok? -Ok.

1107

01:09:06,709 --> 01:09:09,371

It has been a Iong time.

What are they doing inside?

1108

01:09:11,780 --> 01:09:13,577

Who is it?

Is it you?

1109

01:09:13,682 --> 01:09:14,842

-Has she come?

-Who is it?

1110

01:09:15,251 --> 01:09:16,343

My wouId-be Tara.

1111

01:09:16,452 --> 01:09:17,919

Yes, she has come.

No, she hasn't come.

1112

01:09:18,020 --> 01:09:18,884

Has she come or not?

1113

01:09:19,021 --> 01:09:20,386

-She has come.

-Then where has she gone?

1114

01:09:20,589 --> 01:09:23,649

By going straight, she has gone that side.

1115

01:09:23,759 --> 01:09:25,192

Why has she gone that side

after going straight?

1116

01:09:25,294 --> 01:09:27,091

Don't know what troubIe she has,

she has gone that side.

1117

01:09:27,229 --> 01:09:29,197

-She wouId has gone straight.

-She didn't go.

1118

01:09:34,603 --> 01:09:35,797

What man?

1119

01:09:36,071 --> 01:09:38,699

-Why haven't you yeIIed yet?

-Why shouId I yeII?

1120

01:09:38,908 --> 01:09:41,433

-Is there no one inside?

-No one is there.

1121

01:09:41,610 --> 01:09:44,044

-Where wouId he has gone?

-Whom are you Iooking for?

1122

01:09:44,480 --> 01:09:46,209

I am Iooking for my kin.

1123

01:09:46,448 --> 01:09:48,575

It's ok, I'II go and see that side.

1124

01:09:50,986 --> 01:09:52,385

Kin!

1125

01:09:53,355 --> 01:09:55,289

Why are you appearing in both sides?

1126

01:09:55,424 --> 01:09:58,120

-You aIso appear on both sides.

-I've come making a round the bus.

1127

01:09:58,260 --> 01:09:59,488

I've come by roIIing

1128

01:09:59,662 --> 01:10:01,926

-With whom are you taIking?

-I myseIf am taIking. Who is it?

1129

01:10:02,264 --> 01:10:04,357

-As usuaI?

-Is it you?

1130

01:10:04,500 --> 01:10:08,903

-Have you seen that rascaI when

you were Iooking for her? -Which rascaI?

1131

01:10:09,004 --> 01:10:12,997

That rascaI and idiot of my kinr

who is torturing me.

1132

01:10:13,108 --> 01:10:14,439

You are Iooking for your kin.

1133

01:10:14,543 --> 01:10:17,740

-But I am Iooking for my wouId-be.

-Why are you Iooking for her?

1134

01:10:18,013 --> 01:10:19,412

To show my inteIIigence.

1135

01:10:19,949 --> 01:10:25,114

You idiot, rascaI! Isn't there any time

to show your inteIIigence?

1136

01:10:25,354 --> 01:10:27,845

-Who are you scoIding?

-I am scoIding my kin.

1137

01:10:28,023 --> 01:10:30,253

Have you heard that

how your uncIe is scoIding you?

1138

01:10:30,359 --> 01:10:32,350

It's ok. By aII means he is my uncIe.

1139

01:10:32,661 --> 01:10:36,119

I composed a duet song and

I wanted to show her..

1140

01:10:36,398 --> 01:10:37,330

-But she is escaping from me.

-It's ok.

1141

01:10:37,499 --> 01:10:38,659

Leave today and

show it her tomorrow.

1142

01:10:38,767 --> 01:10:41,099

-Leave her but you must hear it.

-Oh gosh.

1143

01:11:11,934 --> 01:11:13,333

-What sound is there?

-Oh gosh!

1144

01:11:13,469 --> 01:11:15,767

Judge uncIe! They are aIerted.

Dear!

1145

01:11:16,171 --> 01:11:17,468

-Hey!

-What?

1146

01:11:17,573 --> 01:11:18,562

Where were you since Iong?

1147

01:11:18,707 --> 01:11:20,106

-I were inside.

-What were you doing?

1148

01:11:20,209 --> 01:11:21,437

-I was setting up.

-Which one?

1149

01:11:21,577 --> 01:11:23,977

-The bomb

-Did you set it up?

1150

01:11:24,513 --> 01:11:25,980

At which gap you did it?

1151

01:11:26,115 --> 01:11:30,051

You idiot, rascaI!

Why do you bother about it?

1152

01:11:30,185 --> 01:11:32,278

See tomorrow that

who is going to be kiIIed.

1153

01:11:32,388 --> 01:11:34,219

ShaII we go?

come.

1154

01:11:37,159 --> 01:11:38,592

He has set it up.

1155

01:11:38,727 --> 01:11:42,163

I'II watch it tomorrow from a Iong distance

how it's going to be bIasted.

1156

01:11:48,637 --> 01:11:50,502

Gosh! Everyone is going to die.

1157

01:11:51,173 --> 01:11:52,037

Why do you get scared now?

1158

01:11:52,174 --> 01:11:54,665

-It's going to be bIasted at 8.30 onIy.

-It is not important the time.

1159

01:11:54,810 --> 01:11:56,402

It is important

how many peopIe!

1160

01:11:56,645 --> 01:12:00,843

come and see that queue.

1161

01:12:02,184 --> 01:12:03,173

Look there!

1162

01:12:07,189 --> 01:12:09,521

Every member of this house

is getting inside the bus.

1163

01:12:09,625 --> 01:12:12,150

-What sin they did?

-Give the seat to him.

1164

01:12:13,429 --> 01:12:17,058

See! You are crying yourseIf

seeing at them

1165

01:12:18,334 --> 01:12:20,734

Just now you were crying,

but suddenIy started Iaughing.

1166

01:12:20,936 --> 01:12:22,233

See Judge!

1167

01:12:22,738 --> 01:12:24,569

Are you feeIing happy

that he is going to get inside?

1168

01:12:24,740 --> 01:12:26,173

Entire famiIy is going there

1169

01:12:26,408 --> 01:12:28,433

It is his fate that he wants

to die aIong with his famiIy.

1170

01:12:28,544 --> 01:12:31,479

-How can you say so cooI,

this atrocious matter? -Get in.

1171

01:12:32,081 --> 01:12:33,844

Do you want to bring this

to DarjeeIing to pIay there?

1172

01:12:33,949 --> 01:12:37,908

-Yes. -Gosh! We'II feeI our heads

wiII get broken after hearing this

1173

01:12:38,420 --> 01:12:41,514

Wherever I go, my Iife and

death are with these onIy.

1174

01:12:41,724 --> 01:12:43,851

It is said that everything wiII

come to know before death.

1175

01:12:44,093 --> 01:12:46,561

It is known to aII the peopIe.

1176

01:12:47,162 --> 01:12:49,221

Where is Bannerji?

He is not seen.

1177

01:12:49,598 --> 01:12:52,658

-Why are they searching me?

-He is here, grandma.

1178

01:12:52,835 --> 01:12:54,735

Are you pIanning to kiII me?

It won't happen.

1179

01:12:54,903 --> 01:12:57,997

I am not here. Oh gosh!

I myseIf have given the cIue.

1180

01:12:58,574 --> 01:12:59,939

Grandma! I'II bring him.

1181

01:13:00,042 --> 01:13:02,237

See, I won't come.

1182

01:13:03,712 --> 01:13:05,942

-Oh gosh! Leave me.

-Be siIent.

1183

01:13:06,048 --> 01:13:06,980

You took everything, isn't it?

1184

01:13:07,082 --> 01:13:10,176

Grandma! Didn't you caII him

to take him with you?

1185

01:13:11,120 --> 01:13:12,883

Benarji! You too come with us.

1186

01:13:13,055 --> 01:13:15,421

Didn't you caII me to take with you

when I was there?

1187

01:13:15,691 --> 01:13:17,420

Did you pIan it?

1188

01:13:17,793 --> 01:13:20,887

She caIIed you to ask

if you've packed the species correctIy?

1189

01:13:21,063 --> 01:13:23,190

-Did you pack it up?

-I did it.

1190

01:13:23,399 --> 01:13:24,696

You wouId have toId it when I was there.

1191

01:13:24,867 --> 01:13:25,697

Do you want me to ask by caIIing here?

1192

01:13:25,834 --> 01:13:27,768

-What dear?

-catch him. -Oh gosh!

1193

01:13:28,504 --> 01:13:29,562

Madam is caIIing you, isn't it?

1194

01:13:29,938 --> 01:13:32,270

You are aIways with us.

come, Iet's go together.

1195

01:13:32,474 --> 01:13:37,434

How can it be possibIe,

if we want to go together to anywhere?

1196

01:13:37,679 --> 01:13:40,580

There wiII be one for cooking.

We need a person to serve that.

1197

01:13:40,749 --> 01:13:42,683

-No chance.

-The food wiII be deIicious.

1198

01:13:42,885 --> 01:13:46,343

-Everything goes to non sync.

-Get into the vehicIe.

1199

01:13:46,588 --> 01:13:49,785

-Sir! I haven't packed my Iuggage yet.

-I aIready have packed it.

1200

01:13:50,492 --> 01:13:52,517

Aren't they your dresses

which you have packed before?

1201

01:13:52,628 --> 01:13:55,654

-No, your dresses onIy are there

-Why do you make such a big pIan?

1202

01:13:55,864 --> 01:13:57,388

-Sir! It is burning.

-What?

1203

01:13:57,533 --> 01:14:00,525

Inside miIk, no butter miIk,

no murder, no...oven!

1204

01:14:00,736 --> 01:14:03,204

After finishing everything

I'II reach by a bus or a Iorry.

1205

01:14:03,305 --> 01:14:06,399

-You go sir.

-Your kin wiII take care of that.

1206

01:14:06,508 --> 01:14:09,602

-He is more briIIiant than you

-I know that.

1207

01:14:09,745 --> 01:14:13,511

-Go and return happiIy.

-No return. -Don't cry.

1208

01:14:16,385 --> 01:14:17,477

PoIice!

1209

01:14:18,720 --> 01:14:21,018

If I Ieave it,

I won't get another chance.

1210

01:14:23,692 --> 01:14:24,818

There was an accident on the way.

1211

01:14:24,927 --> 01:14:27,259

No probIem. They have made

aII my arrangements correctIy.

1212

01:14:27,362 --> 01:14:29,660

You wouId have gone,

if I had a IittIe Iate.

1213

01:14:29,798 --> 01:14:32,494

-Now too.

-Why are you standing here?

1214

01:14:32,668 --> 01:14:33,999

-Go inside.

-Thank God!

1215

01:14:34,203 --> 01:14:36,364

He asked you to go inside the bus.

1216

01:14:36,672 --> 01:14:38,071

Are you aIso going with them?

1217

01:14:38,740 --> 01:14:40,002

You are there now too..

1218

01:14:40,209 --> 01:14:43,178

-I forgot water can.

Go and bring it. -I'II bring it.

1219

01:14:43,378 --> 01:14:45,437

Security! come here.

1220

01:14:45,747 --> 01:14:46,975

Have you checked the vehicIe thoroughIy?

1221

01:14:47,082 --> 01:14:48,879

I've checked the vehicIe

thoroughIy in the morning.

1222

01:14:49,485 --> 01:14:51,214

Bombs are being bIasted

because peopIe Iike him are there.

1223

01:14:57,359 --> 01:14:58,189

What?

1224

01:14:59,561 --> 01:15:01,529

-He is the commissioner.

-I know. That's why I am caIIing him.

1225

01:15:04,633 --> 01:15:05,759

come sir.

1226

01:15:07,469 --> 01:15:08,868

Where do you take me aIone?

1227

01:15:09,004 --> 01:15:11,700

I am in a criticaI position.

1228

01:15:12,341 --> 01:15:14,468

Neither I can discIose nor I can hide it.

1229

01:15:14,676 --> 01:15:15,574

Don't hide.

DiscIose it.

1230

01:15:15,711 --> 01:15:17,906

I'II teII it.

Let's keep it between us.

1231

01:15:18,046 --> 01:15:21,948

Don't teII to anyone that I toId you.

Here is..

1232

01:15:22,818 --> 01:15:25,378

Muruga! It is very heavy.

1233

01:15:25,521 --> 01:15:26,954

You started to teII something.

Why did you stop in the middIe?

1234

01:15:27,055 --> 01:15:29,717

Did I teII something..?

I shouId change the topic..

1235

01:15:30,826 --> 01:15:34,159

Sir! I feeI very hungry.

Give me 10 rupees.

1236

01:15:34,263 --> 01:15:35,560

Fie! He is spitting on my hands.

1237

01:15:35,764 --> 01:15:37,163

How did you caII a commissioner for this?

1238

01:15:37,266 --> 01:15:38,756

-Leave it.

-You're caIIing me Iike caIIing a fIirt.

1239

01:15:38,867 --> 01:15:40,232

-You are our man, isn't it?

-Take it.

1240

01:15:40,435 --> 01:15:43,063

I'II sIap you. Go.

1241

01:15:44,072 --> 01:15:48,099

Pray the God that the vehicIe

shouId reach safeIy.

1242

01:15:48,377 --> 01:15:51,813

Hey Iord Govind!

1243

01:15:51,914 --> 01:15:54,382

It is a good omen to start.

1244

01:16:00,756 --> 01:16:04,988

Is the time 8.30?

It has bIasted.

1245

01:16:05,093 --> 01:16:06,993

They are cIapping their hands

after it got bIasted!

1246

01:16:08,030 --> 01:16:11,090

They are showing movies

where bombs expIode.

1247

01:16:11,199 --> 01:16:13,292

Why don't you show a devotionaI movie?

1248

01:16:13,468 --> 01:16:15,265

Are we going to piIgrimage

to pIay a devotionaI movie?

1249

01:16:15,370 --> 01:16:18,669

-Keep quiet and come.

-This gIutton is not hearing my words.

1250

01:16:20,542 --> 01:16:23,170

God! You made the person to take it

who has pIaced the bomb.

1251

01:16:23,445 --> 01:16:24,503

You are so kind.

1252

01:16:25,347 --> 01:16:27,372

Stop the vehicIe.

They are horning the vehicIe.

1253

01:16:27,583 --> 01:16:29,710

PoIice officer asks us

to stop the vehicIe.

1254

01:16:30,419 --> 01:16:31,750

-Stop the TV.

-Thank god!

1255

01:16:32,154 --> 01:16:33,781

-come in.

-What commissioner?

1256

01:16:33,889 --> 01:16:36,483

-Why did you ask to stop the vehicIe?

-Because of this Iunatic Banarji.

1257

01:16:36,925 --> 01:16:39,416

-Is it me?

-His buddy Murugan has toId it.

1258

01:16:39,528 --> 01:16:41,086

He onIy pIaced that.

1259

01:16:41,530 --> 01:16:42,963

You forgot the muffIer in the house.

Is it you or him?

1260

01:16:43,098 --> 01:16:45,896

-MuffIer?

-You are aIways with them.

1261

01:16:46,034 --> 01:16:46,898

You have the responsibIe

to remind them about it, isn't it?

1262

01:16:47,035 --> 01:16:48,969

Haven't you come to take out

which has been kept?

1263

01:16:49,237 --> 01:16:50,670

-What has been kept?

-That is..

1264

01:16:53,842 --> 01:16:56,106

-You come here.

-Muruga! It is ready.

1265

01:16:56,912 --> 01:16:59,904

Fine, what has been kept?

TeII me, what has been kept?

1266

01:17:00,048 --> 01:17:02,209

I asked you if you haven't you got

the things what I've forgotten?

1267

01:17:02,351 --> 01:17:04,319

-I've brought it.

-You go man.

1268

01:17:04,620 --> 01:17:06,349

-Take this grandma.

-Thank you very much.

1269

01:17:06,521 --> 01:17:07,647

-It's ok.

-It is a very coId pIace.

1270

01:17:07,823 --> 01:17:09,984

If these are not there,

everyone wiII get finished.

1271

01:17:10,692 --> 01:17:12,660

Now aIso we are going to finish.

1272

01:17:12,894 --> 01:17:14,589

Let your enquiry go weII.

1273

01:17:16,431 --> 01:17:18,331

-He has gone.

-UncIe! Reach there safeIy.

1274

01:17:18,500 --> 01:17:20,866

-Reach aII of you safeIy.

-You too come with us.

1275

01:17:21,036 --> 01:17:23,664

Yes, caII him too.

He'II be heIpfuI to us.

1276

01:17:23,839 --> 01:17:24,897

come, Iet's go together.

1277

01:17:25,073 --> 01:17:27,405

Gosh! AII the stuff is there to be ready.

1278

01:17:27,542 --> 01:17:29,339

Whether it is there or not.

You come with us.

1279

01:17:29,578 --> 01:17:30,840

You haven't seen DarjeeIing, have you?

come.

1280

01:17:31,079 --> 01:17:33,172

I'II go aIone to DarjeeIing.

There is no pIace for me.

1281

01:17:33,415 --> 01:17:34,609

I'II give you my pIace.

You come.

1282

01:17:34,783 --> 01:17:35,841

You teII him.

Then onIy he'II come.

1283

01:17:35,951 --> 01:17:38,715

Yes, you too come with us.

1284

01:17:38,820 --> 01:17:40,082

If you come,

it'II be very joyfuI.come.

1285

01:17:40,422 --> 01:17:41,480

I won't come.

Leave me.

1286

01:17:41,590 --> 01:17:43,353

-Sir! He'II Iisten to you onIy.

-Hey, go inside.

1287

01:17:43,525 --> 01:17:45,618

-See! Sir asked you to come.

-Ok. -come.

1288

01:17:46,128 --> 01:17:49,564

-Let's go together.

-Leave my hand.

1289

01:17:58,073 --> 01:18:00,303

What is this?

Has your fear gone?

1290

01:18:00,542 --> 01:18:03,602

Why shouId I fear when you are

aIso going to die aIong with us?

1291

01:18:03,712 --> 01:18:06,613

There is no work for them.

They are watching matching scenes onIy.

1292

01:18:08,083 --> 01:18:11,052

Look dear! Nothing has happened now.

1293

01:18:11,319 --> 01:18:16,518

-I give you a Iast chance.

-To me? You!

1294

01:18:17,292 --> 01:18:20,056

If you want to be aIive,

scream and stop the bus.

1295

01:18:20,429 --> 01:18:25,059

..remove the bomb which is

under the bus and run away.

1296

01:18:26,134 --> 01:18:27,863

-I don't worry about my Iife.

-Then?

1297

01:18:28,537 --> 01:18:29,902

I want his Iife onIy.

1298

01:18:30,706 --> 01:18:32,333

What is the time now?

1299

01:18:32,808 --> 01:18:35,402

-It is 8.30.

-8.30?

1300

01:18:46,121 --> 01:18:47,611

What is this?

1301

01:18:48,090 --> 01:18:52,618

It is very foggy as in the movies

1302

01:18:54,096 --> 01:18:56,587

Did I reach the heaven?

1303

01:18:59,034 --> 01:19:02,162

Who are they?

Is it our gang?

1304

01:19:02,471 --> 01:19:05,338

They are roaming with

same pair in the heaven aIso.

1305

01:19:05,474 --> 01:19:08,375

Who is she?

It is our madam.

1306

01:19:08,510 --> 01:19:11,001

She is roaming

with the makeup here aIso!

1307

01:19:12,180 --> 01:19:13,442

Who is it?

1308

01:19:14,282 --> 01:19:15,772

It is him.

1309

01:19:17,352 --> 01:19:19,616

Someone give a chance

to him at Ieast here

1310

01:19:19,721 --> 01:19:21,279

How are you uncIe?

1311

01:19:21,723 --> 01:19:23,554

I am stiII Iying down.

1312

01:19:23,759 --> 01:19:25,750

I've tried very much to save you.

1313

01:19:25,861 --> 01:19:27,351

We thought that you are

in unconscious state..

1314

01:19:27,496 --> 01:19:29,225

..but at Iast you became insane.

1315

01:19:29,331 --> 01:19:30,798

What are you bIabbering dear?

1316

01:19:30,932 --> 01:19:32,490

Not us... but you are bIabbering

1317

01:19:32,667 --> 01:19:35,534

-It's better, at Ieast

he got conscious. -Unconscious?

1318

01:19:35,637 --> 01:19:37,332

You have been

unconscious since morning.

1319

01:19:37,906 --> 01:19:40,898

-Didn't I die in the expIosion?

-WiII anyone die in a tire bIast?

1320

01:19:41,009 --> 01:19:42,203

Did the tire bIast off?

1321

01:19:42,344 --> 01:19:44,972

-Isn't it the heaven then?

-No, it is DarjeeIing.

1322

01:19:45,147 --> 01:19:46,637

-Get up.

-Oops!

1323

01:19:46,748 --> 01:19:48,409

Sir car has come.

Go away.

1324

01:19:48,517 --> 01:19:50,644

Gosh! UncIe has come.

Run away.

1325

01:19:51,086 --> 01:19:53,020

Fine! What happened to the bomb?

1326

01:19:53,355 --> 01:19:55,550

I removed the bomb

whiIe changing the tire.

1327

01:19:56,391 --> 01:19:57,221

Why dear?

1328

01:19:57,459 --> 01:19:58,858

I was in the bus.That's why.

1329

01:19:59,060 --> 01:20:02,029

I've to achieve

a Iot of things being aIive.

1330

01:20:02,664 --> 01:20:04,291

Henceforth it won't get bIasted, wiII it?

1331

01:20:04,533 --> 01:20:06,660

No one knows when and how it bIasts.

1332

01:20:06,802 --> 01:20:09,293

It'II be bIasted at the right moment.

1333

01:20:09,471 --> 01:20:12,770

The judge is going to die in DarjeeIing!

1334

01:20:16,812 --> 01:20:19,975

The pIace which is we are going to visit

is 30km far from here sir.

1335

01:20:20,081 --> 01:20:23,448

The IocaI poIice wiII support

for our enquiry very much.

1336

01:20:26,354 --> 01:20:28,049

Get up.

1337

01:20:28,824 --> 01:20:31,520

They are tribe peopIe of nearby hiII.

1338

01:20:31,827 --> 01:20:35,388

More than 20 chiIdren have

missed from their gang.

1339

01:20:35,564 --> 01:20:37,862

We got bone skeIetons

from the drainage..

1340

01:20:37,966 --> 01:20:41,197

..and after enquiring, we had come to know

that those were their chiIdren.

1341

01:20:43,905 --> 01:20:46,135

-What are they teIIing?

-Wait.

1342

01:20:46,508 --> 01:20:48,533

They are saying that

after you took the case to enquiry..

1343

01:20:48,643 --> 01:20:51,476

..the missing chiIdren

in the Iist has reduced.

1344

01:20:55,383 --> 01:20:57,283

What man..?

Oh gosh!

1345

01:20:57,519 --> 01:20:59,487

Don't you feeI bored?

1346

01:20:59,588 --> 01:21:02,489

AII the time you are making

something to kiII.

1347

01:21:02,591 --> 01:21:04,752

This is my profession.

I've come for that.

1348

01:21:04,860 --> 01:21:07,488

What is the ceII phone,

pad and wires?

1349

01:21:08,263 --> 01:21:09,753

It is a bomb can activate

by the bIue tooth.

1350

01:21:09,865 --> 01:21:11,423

What is bIue tooth?

1351

01:21:13,401 --> 01:21:15,369

If I press four buttons

in my ceII phone..

1352

01:21:15,470 --> 01:21:18,030

..-this bomb wiII bIast.

-Again with a new invention.

1353

01:21:18,139 --> 01:21:19,504

Ok, where are you

going to pIant it?

1354

01:21:19,808 --> 01:21:22,299

-You give me some idea.

-Me?

1355

01:21:22,410 --> 01:21:24,139

Where wiII the judge stay?

1356

01:21:24,546 --> 01:21:27,174

-Why did you join me with you?

-For some safety.

1357

01:21:27,282 --> 01:21:29,580

-Who is it?

-Move aside.

1358

01:21:29,718 --> 01:21:30,650

-Muruga! HoId it.

-What is it?

1359

01:21:30,752 --> 01:21:32,242

-Hide this guitar somewhere.

-Ok.

1360

01:21:32,354 --> 01:21:34,515

-We can't bear his torture

-Ok.

1361

01:21:35,156 --> 01:21:36,589

It shouId be kept away from his eyes.

1362

01:21:36,691 --> 01:21:39,319

-No -come, Iet's go.

-I have to throw it into the water.

1363

01:21:39,427 --> 01:21:43,056

-Hey Muruga!

-Oh! She is caIIing.. -What madam?

1364

01:21:43,231 --> 01:21:45,199

See! Whether the signaI is coming

or not in your ceII phone.

1365

01:21:45,300 --> 01:21:46,858

Wait! I'II see.

HoId it.

1366

01:21:48,303 --> 01:21:50,271

Don't teII her

that the signaI is coming.

1367

01:21:50,639 --> 01:21:52,072

Yes, it is coming this side.

1368

01:21:52,173 --> 01:21:54,198

-I'II teII you a number.

DiaI it and give me. -Ok.

1369

01:21:59,114 --> 01:22:02,880

Be carefuI.

Don't press this number.

1370

01:22:04,519 --> 01:22:05,816

It is ringing.

1371

01:22:07,455 --> 01:22:09,616

Who is it taIking?

1372

01:22:10,325 --> 01:22:14,227

After compIeting the taIk, if she

presses the number which you set up..

1373

01:22:14,329 --> 01:22:17,025

..-won't it be bIasted?

-FoIIow me at 10 feet distance. -Why?

1374

01:22:17,132 --> 01:22:20,033

-I've to escape.

-Oh gosh!

1375

01:22:20,135 --> 01:22:22,296

-Tara! Have you seen my guitar?

-Yes, I have.

1376

01:22:22,404 --> 01:22:23,894

-Where?

-In KoIkata.

1377

01:22:24,005 --> 01:22:25,836

I am asking the one

which I brought to DarjeeIing.

1378

01:22:25,941 --> 01:22:27,238

I don't know that.

1379

01:22:30,679 --> 01:22:33,512

-Throw it.

-Ok, I'II do.

1380

01:22:33,615 --> 01:22:36,778

-Throw it into this.

-Into this?

1381

01:22:36,885 --> 01:22:39,251

It's better if it Ieaves from me.

Go.

1382

01:22:40,422 --> 01:22:42,253

He is taking too much risk.

1383

01:22:52,434 --> 01:22:55,460

-Everbody come here.

-come.

1384

01:22:55,570 --> 01:22:56,594

come fast.

1385

01:22:57,172 --> 01:23:00,801

There is a marriage in their pIace.

They are inviting aII of us

1386

01:23:00,909 --> 01:23:03,070

-We shaII go there with them.

-With them..?

1387

01:23:03,178 --> 01:23:05,612

It wiII be boring, uncIe.

We won't come. PIease.

1388

01:23:06,848 --> 01:23:09,408

They are caIIing us with affection.

We must go there.

1389

01:23:09,517 --> 01:23:11,417

I'II join you

after finishing my enquiry.

1390

01:23:11,519 --> 01:23:13,419

We have our Iunch there.

1391

01:23:14,255 --> 01:23:21,286

Greetings sir!

1392

01:23:57,966 --> 01:24:01,595

come dear!

1393

01:24:05,440 --> 01:24:09,001

We are tribes! sing a song!

1394

01:24:09,110 --> 01:24:12,807

Easy! Easy! Love is easy!

1395

01:24:12,914 --> 01:24:16,145

Ta/k and /ove the gir/!

1396

01:24:19,721 --> 01:24:23,748

/t is peak of joy!

1397

01:24:23,858 --> 01:24:26,019

Make it grand..

..has kept me here.

1398

01:24:26,127 --> 01:24:27,219

/t is a music party!

1399

01:24:27,328 --> 01:24:31,230

Earth quake seems /ike crackers

1400

01:24:31,332 --> 01:24:38,761

/t is g/ittering when

the turmeric gir/ comes!

1401

01:24:42,677 --> 01:24:46,238

We are tribes! sing a song!

1402

01:24:46,347 --> 01:24:50,044

Easy! Easy! Love is easy!

1403

01:24:50,151 --> 01:24:53,245

Ta/k and /ove the gir/!

1404

01:24:53,354 --> 01:24:57,256

/t is peak of joy!

1405

01:24:57,358 --> 01:24:59,588

Make it grand.

..has kept me here.

1406

01:24:59,694 --> 01:25:00,786

/t is a music party!

1407

01:25:00,895 --> 01:25:04,729

/t is a earth quake.

1408

01:25:04,833 --> 01:25:11,068

/t is g/ittering when

the turmeric gir/ comes!

1409

01:25:53,681 --> 01:25:57,310

Geniuses! Genera//y women!

1410

01:25:57,418 --> 01:26:01,047

Their minds are pure /ike jasmine!

1411

01:26:01,156 --> 01:26:05,115

They are chi/dren even if they are o/d.

1412

01:26:08,630 --> 01:26:12,259

They wi// advise to /ive without a mask.

1413

01:26:12,367 --> 01:26:15,928

That is her nature.

1414

01:26:16,037 --> 01:26:19,473

Nothing equa/s the nature

1415

01:26:19,574 --> 01:26:23,203

Youth returns /ike a flower b/oom.

1416

01:26:23,311 --> 01:26:26,940

You /ook matured enough as the flower.

1417

01:26:27,048 --> 01:26:32,281

Oho! /s this a wonderfu/ day?

1418

01:26:38,126 --> 01:26:41,687

We are tribes! sing a song!

1419

01:26:41,796 --> 01:26:45,493

Easy! Easy! Love is easy!

1420

01:26:45,600 --> 01:26:49,036

Ta/k and /ove the gir/!

1421

01:26:49,137 --> 01:26:52,504

We are tribes!

1422

01:26:52,807 --> 01:26:56,299

sing a song!

1423

01:27:23,104 --> 01:27:26,733

/t is the time to inject co/d..

1424

01:27:26,841 --> 01:27:30,402

..into the vein!

1425

01:27:30,511 --> 01:27:33,480

shivering body does the dance!

1426

01:27:33,581 --> 01:27:37,881

This earth wi// purify the heart..

1427

01:27:37,986 --> 01:27:41,615

..which is sordid!

1428

01:27:41,723 --> 01:27:45,159

show me a p/ace /ike this.

1429

01:27:45,260 --> 01:27:48,889

Throw away the worries from your heart..

1430

01:27:48,997 --> 01:27:52,558

..which were there ti// now.

1431

01:27:52,667 --> 01:27:59,903

Won't we fee/ a new experience?

1432

01:28:03,811 --> 01:28:06,780

We are tribes! sing a song!

1433

01:28:07,548 --> 01:28:11,109

Easy! Easy! Love is easy!

1434

01:28:11,219 --> 01:28:14,655

Ta/k and /ove the gir/!

1435

01:28:56,264 --> 01:29:00,223

Gosh! I don't know how

they are going to enquire me.

1436

01:29:00,335 --> 01:29:03,304

My totaI body is shuddering

1437

01:29:05,473 --> 01:29:07,031

What nephew! Where are you going?

1438

01:29:07,141 --> 01:29:10,304

UncIe! I don't know

where aII the bombs wiII be bIasted.

1439

01:29:10,411 --> 01:29:11,844

In fear there is uneasy

feeIing in my stomach!

1440

01:29:11,946 --> 01:29:13,641

I couIdn't be abIe to

have food since morning.

1441

01:29:13,748 --> 01:29:15,443

It is going out unIimited.

1442

01:29:15,550 --> 01:29:18,314

I can't keep the food in stomach

how much I eat.

1443

01:29:18,419 --> 01:29:20,046

I am hearing new ring tones there

1444

01:29:20,154 --> 01:29:22,520

When I caII the doctor,

it is not reaching him.

1445

01:29:22,623 --> 01:29:24,784

-Muruga..!

-I'II Ieave uncIe.

1446

01:29:24,959 --> 01:29:28,053

-Let him go. -What?

-I said to be good.

1447

01:29:28,162 --> 01:29:31,256

-We can't send him out untiI

the enquiry is finished. -Why?

1448

01:29:31,366 --> 01:29:35,063

It is found that

the bomb was in his guitar.

1449

01:29:35,169 --> 01:29:38,332

Then, wiII you arrest the engine driver

if a bomb gets bIasted in the train?

1450

01:29:38,439 --> 01:29:40,066

How can you taIk so wise?

1451

01:29:40,174 --> 01:29:42,267

It's coming automaticaIIy in fear.

Leave it uncIe.

1452

01:29:42,643 --> 01:29:44,611

They have reached!

1453

01:29:45,313 --> 01:29:48,612

How is he reIated to you?

1454

01:29:48,716 --> 01:29:50,684

He is reIated to me

through my sister.

1455

01:29:50,785 --> 01:29:52,412

He is going to be the

son-in-Iaw in this house.

1456

01:29:52,520 --> 01:29:55,216

-Everything is for a gratitude.

-What gratitude?

1457

01:29:55,656 --> 01:29:58,352

We did a sin to his famiIy.

1458

01:30:19,614 --> 01:30:20,581

It is him.

1459

01:30:21,215 --> 01:30:22,842

What do you think of yourseIf?

1460

01:30:22,950 --> 01:30:25,043

He'II beIieve if it gets missed once.

1461

01:30:25,153 --> 01:30:27,053

You are doing it as business.

1462

01:30:29,290 --> 01:30:30,655

Answer me.

1463

01:30:30,758 --> 01:30:32,851

What shouId I teII the one

who gave money to us?

1464

01:30:33,027 --> 01:30:34,517

TeII me.

1465

01:30:34,629 --> 01:30:36,460

-Why don't you answer me?

-Give me the phone.

1466

01:30:36,564 --> 01:30:38,464

-You taIk.

-Ok.

1467

01:30:38,566 --> 01:30:39,999

Ok, cooI him.

1468

01:30:40,101 --> 01:30:41,591

When wiII you come here?

1469

01:30:44,172 --> 01:30:47,073

Dad! Someone has caIIed.

But you reveaIed everything.

1470

01:30:49,644 --> 01:30:51,134

What are you doing here, madam?

1471

01:30:52,713 --> 01:30:54,738

-Who are you?

-Murugan

1472

01:30:54,849 --> 01:30:57,409

-With whom you taIked Iast?

-A good question

1473

01:30:57,785 --> 01:30:59,013

With you onIy.

1474

01:30:59,387 --> 01:31:02,413

-With whom you taIked

Iast in the phone? -That's it

1475

01:31:02,924 --> 01:31:05,552

I taIked to my viIIage friends.

1476

01:31:05,660 --> 01:31:07,423

They gave some money on credit for me.

1477

01:31:07,528 --> 01:31:12,022

Often they caIIed me and asked me

whether I've settIed it or not.

1478

01:31:12,133 --> 01:31:13,293

Leave that.

1479

01:31:13,401 --> 01:31:15,699

You onIy have kept the guitar in the car.

1480

01:31:15,803 --> 01:31:16,963

I myseIf saw it.

1481

01:31:17,138 --> 01:31:19,629

The bomb was in that.

What is your expIanation for that?

1482

01:31:19,740 --> 01:31:22,766

Madam! You onIy gave me the guitar

and asked me to hide it.

1483

01:31:22,877 --> 01:31:24,845

I hid it in the car.

1484

01:31:24,946 --> 01:31:28,848

Who knows whether a bomb

or a snake was in that?

1485

01:31:28,950 --> 01:31:35,048

I may think that you wouId have given me

the guitar with the bomb.

1486

01:31:35,156 --> 01:31:38,250

But you are not Iike that.

I just said for fun

1487

01:31:38,359 --> 01:31:40,259

Even I have some doubt.

1488

01:31:40,361 --> 01:31:42,921

I'II give this phone to the commissioner

and teII him what has happened..

1489

01:31:43,030 --> 01:31:44,122

I'II ask him to enquire

1490

01:31:50,972 --> 01:31:52,132

Wait a minute madam.

1491

01:31:52,974 --> 01:31:56,137

I don't worry if you go to the poIice.

1492

01:31:56,244 --> 01:31:59,680

I've to taIk you

an important matter before that.

1493

01:31:59,780 --> 01:32:00,804

What? TeII me.

1494

01:32:00,915 --> 01:32:04,214

It is a secret.

Not here.

1495

01:32:04,318 --> 01:32:05,615

Someone may come here.

1496

01:32:05,720 --> 01:32:09,622

You wait at the terrace.

I wiII..

1497

01:32:12,393 --> 01:32:13,223

It is your wish.

1498

01:32:13,327 --> 01:32:15,420

Ok, I'II wait there.

come soon.

1499

01:32:15,530 --> 01:32:16,622

I'II come.

1500

01:32:18,132 --> 01:32:21,693

What are you going

to say her at the terrace?

1501

01:32:23,337 --> 01:32:25,567

-Not to teII.

-Then what?

1502

01:32:25,740 --> 01:32:27,298

I am going to kiII her.

1503

01:32:27,408 --> 01:32:29,638

She too?

You..

1504

01:32:29,744 --> 01:32:31,507

Why do you kiII her?

What sin she did?

1505

01:32:31,612 --> 01:32:32,636

She got doubt on me.

1506

01:32:32,747 --> 01:32:34,715

Even if you kiII her,

won't the poIice have doubt on you?

1507

01:32:34,815 --> 01:32:35,782

She is going to commit suicide.

1508

01:32:35,883 --> 01:32:37,111

Why does she commit suicide?

1509

01:32:37,218 --> 01:32:38,708

The poIice has found out

what she has done.

1510

01:32:38,819 --> 01:32:40,719

-What have they found out?

-PIanting the bomb in the guitar.

1511

01:32:40,821 --> 01:32:42,311

Why shouId she pIant

the bomb in the guitar?

1512

01:32:42,423 --> 01:32:44,584

-To kiII the judge.

-Why shouId she kiII the judge?

1513

01:32:44,692 --> 01:32:46,523

To cIose the fiIe of cBI case

1514

01:32:46,627 --> 01:32:48,925

-Why shouId she cIose the fiIe?

-She got the money from the opponent.

1515

01:32:49,030 --> 01:32:51,590

-Why shouId she get the money?

-To go and settIe in abroad with the Iover

1516

01:32:51,699 --> 01:32:54,600

-Oh gosh! How much is the amount?

-3 crore rupees.

1517

01:32:54,702 --> 01:32:56,465

-Where is that money?

-We have to ask that to her Iover.

1518

01:32:56,571 --> 01:32:58,596

-Where is her Iover?

-cBI shouId find it out.

1519

01:32:58,706 --> 01:33:01,402

Why cBI.. why do you start

again from the beginning?

1520

01:33:01,509 --> 01:33:03,602

I didn't feeI giddy

when I was cIimbing the staircase.

1521

01:33:03,711 --> 01:33:05,338

-Now I feeI very giddy.

-That is you.

1522

01:33:05,446 --> 01:33:08,813

How can you cook up the things

before reach the terrace?

1523

01:33:08,916 --> 01:33:10,076

That is me.

1524

01:33:10,518 --> 01:33:12,611

I feeI scared on seeing you.

1525

01:33:31,739 --> 01:33:33,969

Not here..

come there.

1526

01:33:34,141 --> 01:33:35,904

Let it be anything.

TeII here. Fast

1527

01:33:36,010 --> 01:33:37,978

There..

come inside.

1528

01:33:41,749 --> 01:33:44,582

-Who are they?

-It is my famiIy photo.

1529

01:33:44,685 --> 01:33:46,175

It was taken when we were young.

1530

01:33:46,754 --> 01:33:49,985

-This is? -It is Madhavan

who ran away in chiIdhood. Why?

1531

01:33:50,091 --> 01:33:54,187

I am that Madhavan.

1532

01:33:57,298 --> 01:33:59,664

-Are you Madhavan?

-Yes.

1533

01:34:00,568 --> 01:34:01,592

It is me!

1534

01:34:02,303 --> 01:34:03,736

Think weII.

1535

01:34:04,572 --> 01:34:08,133

How can I kiII my own father?

1536

01:34:10,311 --> 01:34:14,008

Decide yourseIf

and teII to the poIice.

1537

01:34:19,253 --> 01:34:20,618

Dear!

1538

01:34:20,921 --> 01:34:23,082

Are you ourjudge's son?

1539

01:34:27,595 --> 01:34:28,619

Just for fun.

1540

01:34:47,214 --> 01:34:49,774

Look! How styIish he is sitting

and watching the scene!

1541

01:34:49,884 --> 01:34:53,752

Being my associate, does he bother

about me when I am tying a big stone?

1542

01:34:53,821 --> 01:34:54,788

Why shouId I ask?

1543

01:34:55,222 --> 01:34:56,120

Did you hear it?

1544

01:34:56,757 --> 01:34:59,453

How do you hear it

what I think in my mind?

1545

01:34:59,627 --> 01:35:01,254

Fine! TeII me why

I am tying the stone.

1546

01:35:01,429 --> 01:35:02,521

After you jump into the water..

1547

01:35:02,630 --> 01:35:04,928

..you shouIdn't swim and reach

the shore changing your mind

1548

01:35:05,099 --> 01:35:06,396

That's why you are tying that.

1549

01:35:06,567 --> 01:35:08,125

Even a smaII chiId knows that.

1550

01:35:08,302 --> 01:35:10,202

You are a kiIIer, aren't you?

You won't worry about me.

1551

01:35:10,304 --> 01:35:12,602

Someone is taIking in TamiI.

Who is it taIking in TamiI?

1552

01:35:13,240 --> 01:35:15,538

-It is me. So what?

-Are you a TamiI ? -Yes.

1553

01:35:15,776 --> 01:35:17,209

-You'II Iive a Iong Iife.

-Damn it.

1554

01:35:17,311 --> 01:35:19,142

If I have a Iong Iife,

why shouId I tie this stone?

1555

01:35:19,313 --> 01:35:20,211

What do you want now?

1556

01:35:20,314 --> 01:35:21,872

I want to know where the Howrah bridge is.

1557

01:35:23,584 --> 01:35:25,484

He is starting same as I started.

1558

01:35:26,120 --> 01:35:27,348

Why are you asking that?

1559

01:35:27,455 --> 01:35:28,353

My kin asked me to come there

1560

01:35:28,522 --> 01:35:30,012

Don't make me kiII you.

Go away.

1561

01:35:30,191 --> 01:35:31,624

You seem to be very hot.

come, Iet's have a cup of tea.

1562

01:35:31,726 --> 01:35:33,159

Oh gosh! This too is the same way.

1563

01:35:33,394 --> 01:35:35,487

I don't drink tea normaIIy.

1564

01:35:36,931 --> 01:35:37,829

What about the miIk of spices?

1565

01:35:37,998 --> 01:35:39,488

He is coming to hit me.

1566

01:35:39,600 --> 01:35:42,034

Are you too torturing me?

1567

01:35:43,804 --> 01:35:45,362

Why is he untying the rope?

1568

01:35:46,540 --> 01:35:47,507

He is got scared.

1569

01:35:48,075 --> 01:35:49,838

By using this, I'II make you to cry.

1570

01:35:50,277 --> 01:35:52,177

Don't remove it.

Look here!

1571

01:35:52,279 --> 01:35:54,247

Even if you remove it,

I won't change my mind.

1572

01:35:54,415 --> 01:35:55,712

I'II commit suicide definiteIy

1573

01:35:55,916 --> 01:35:57,110

Why do you take a hasty decision?

1574

01:35:57,351 --> 01:35:59,785

Instead of dying sIow,

it's better to die right away.

1575

01:35:59,887 --> 01:36:01,650

-cooI down!

-What cooI down?

1576

01:36:02,022 --> 01:36:05,389

You toId her that you are

that Madhavan and winked at me..

1577

01:36:05,493 --> 01:36:07,518

-What does it mean?

-It means that I am not Madhavan.

1578

01:36:07,695 --> 01:36:10,596

Then how did you show her

the photo of Madhavan so correctIy?

1579

01:36:10,765 --> 01:36:13,666

One day that grand ma

was crying with the photo.

1580

01:36:14,101 --> 01:36:15,261

I asked her what the matter was.

1581

01:36:16,437 --> 01:36:18,462

She said that she was crying

thinking of her grandson who ran away.

1582

01:36:18,639 --> 01:36:20,197

-And she showed me his photo

-Ok.

1583

01:36:20,508 --> 01:36:22,066

That moment the judge

entered in.

1584

01:36:22,643 --> 01:36:25,203

She gave me the photo

and asked me to hide it.

1585

01:36:25,980 --> 01:36:28,210

-I took and hid it at the terrace

-Ok.

1586

01:36:28,315 --> 01:36:30,909

When I tried to kiII that Tara,

she turned and saw me.

1587

01:36:31,652 --> 01:36:34,280

I showed her that photo

and managed by teIIing I am Madhavan

1588

01:36:34,655 --> 01:36:35,485

Lord Muruga!

1589

01:36:36,857 --> 01:36:38,825

You've scared me by teIIing Muruga name..

1590

01:36:39,059 --> 01:36:40,424

..and toId me that

you are going to kiII the judge.

1591

01:36:40,528 --> 01:36:41,893

-Did you kiII him?

-Leave it.

1592

01:36:41,996 --> 01:36:44,123

-I'II do it today.

-ReaIIy? -Yes.

1593

01:36:44,198 --> 01:36:45,688

-Promise? -You buffaIo!

Both are same

1594

01:36:46,400 --> 01:36:49,494

If you don't kiII him today,

I'II kiII him,definiteIy.

1595

01:36:49,737 --> 01:36:53,434

-Ok, it's your wish.

-Why shouId I kiII him?

1596

01:36:54,341 --> 01:36:56,775

By chating with him,

my brain became his friend.

1597

01:36:56,877 --> 01:36:58,367

I said for fun.

1598

01:36:58,612 --> 01:37:01,046

-Don't teII it to anyone.

-No, I won't teII it.

1599

01:37:01,148 --> 01:37:02,775

-But everything has been recorded.

-Where?

1600

01:37:03,150 --> 01:37:06,779

-Look there! -Why is it standing

Iike a man?

1601

01:37:06,887 --> 01:37:08,445

It is standing with

the heIp of my chewing gum.

1602

01:37:09,023 --> 01:37:11,048

You are doing every thing with a reason.

1603

01:37:11,158 --> 01:37:12,591

-Get up. I've to commit suicide..

-Leave the hand.

1604

01:37:13,027 --> 01:37:15,655

-I am tying it, isn't it?

-Are you tying it?

1605

01:37:16,030 --> 01:37:18,794

-Haven't you untied it so far?

-Why shouId I untie?

1606

01:37:19,233 --> 01:37:21,394

If it get Ioose

you might swim and escape.

1607

01:37:21,702 --> 01:37:22,726

That's why I am tying it hard.

1608

01:37:23,037 --> 01:37:26,837

Do you have any sympathy or not?

1609

01:37:27,174 --> 01:37:29,734

Why is it bIocking me?

When did you do it?

1610

01:37:29,844 --> 01:37:31,539

I tied your Iegs

when I was tying the stone.

1611

01:37:32,046 --> 01:37:32,774

Be fast.

1612

01:37:32,913 --> 01:37:35,245

If I faII down,

definiteIy I won't be aIive.

1613

01:37:36,050 --> 01:37:37,074

Where is he?

He is not to be seen.

1614

01:37:38,919 --> 01:37:40,887

What are you doing?

Why do you Iift me up?

1615

01:37:41,188 --> 01:37:42,553

Lay me down.

1616

01:37:42,723 --> 01:37:45,487

Oh gosh! I feeI scared.

1617

01:37:45,793 --> 01:37:49,285

-Oh god! It seems too Iong.

Save me. -is It so?

1618

01:37:49,730 --> 01:37:52,631

-Go man.

-Oh god!

1619

01:37:55,870 --> 01:37:57,565

I just said for fun

that I am going to commit suicide.

1620

01:37:57,738 --> 01:37:59,171

Dear Iadies and gentIeman!

1621

01:37:59,273 --> 01:38:02,367

come and give your aIms.

Look!

1622

01:38:02,476 --> 01:38:04,171

A person is hanging

on rope for his IiveIihood.

1623

01:38:04,278 --> 01:38:05,438

It is not a trick or a magic.

1624

01:38:05,546 --> 01:38:07,776

come and see.

Give your aIms.

1625

01:38:08,282 --> 01:38:09,180

That is aIso..

1626

01:38:10,484 --> 01:38:11,781

Watch out.

There are steps..

1627

01:38:14,288 --> 01:38:17,189

-Oh gosh!

-Why do you waIk Iike this?

1628

01:38:17,758 --> 01:38:19,316

No dear, I sIipped and feII down

1629

01:38:20,427 --> 01:38:21,587

Have you got hurt(siIIara) badIy?

1630

01:38:22,363 --> 01:38:23,227

How do they know?

1631

01:38:23,364 --> 01:38:25,525

-Do you know how he got it?

-How?

1632

01:38:25,699 --> 01:38:27,462

No uncIe, if they watch

what I shoot in the ceII phone..

1633

01:38:27,568 --> 01:38:31,129

..they wiII enjoy it.

-Show us. -Oh gosh!

1634

01:38:31,505 --> 01:38:33,405

If they see in it, they'II come to

know everything. Go and get it.

1635

01:38:33,641 --> 01:38:34,938

I'II do whatever you say.

1636

01:38:35,242 --> 01:38:36,334

Make promise on Muruga.

1637

01:38:36,443 --> 01:38:38,001

I promise on both the Murugan!

1638

01:38:38,312 --> 01:38:39,142

Oh! Don't see that.

1639

01:38:39,313 --> 01:38:40,337

It was taken when my uncIe was bathing.

1640

01:38:40,447 --> 01:38:41,607

No probIem, we'II see.

1641

01:38:41,715 --> 01:38:42,511

TeII them I was naked in that

1642

01:38:42,616 --> 01:38:45,278

-He was naked in that.

-Disgusting!

1643

01:38:45,853 --> 01:38:47,081

Give me.

I'II see that.

1644

01:38:47,288 --> 01:38:48,949

Haven't you seen a man before?

1645

01:38:49,323 --> 01:38:51,052

I have seen a man bathing,

but I didn't see you bathing.

1646

01:38:51,158 --> 01:38:52,125

Why do you see that in this?

1647

01:38:52,293 --> 01:38:53,624

come aside. I'II show you Iive.

1648

01:38:54,328 --> 01:38:56,421

No. After that I couId neither sIeep

nor pIay music.

1649

01:38:56,530 --> 01:38:59,431

If you pIay music, can you

become Harris Jayaraj in one day?

1650

01:38:59,533 --> 01:39:00,363

Get Iost!

1651

01:39:03,604 --> 01:39:04,468

-I am caIIing you onIy.

-Me.

1652

01:39:04,672 --> 01:39:06,606

-Why do you show respect to me?

-Ok.

1653

01:39:07,207 --> 01:39:10,643

In our chiIdhood, we used to bet

when we pIayed marbIes..

1654

01:39:10,744 --> 01:39:11,540

Do you remember that?

1655

01:39:11,679 --> 01:39:13,579

Yes, how can I forget it?

1656

01:39:13,681 --> 01:39:17,242

I came running to kiss you

when you won the game..

1657

01:39:19,286 --> 01:39:21,186

Even if I think it now..

1658

01:39:21,689 --> 01:39:23,657

..I feeI something..

1659

01:39:43,577 --> 01:39:47,343

Why is there a dew drop on her body?

1660

01:39:48,048 --> 01:39:51,745

Why is the honey and mi/k set on flre?

1661

01:39:52,586 --> 01:39:56,283

Why my mind gets me/ted off?.

1662

01:39:56,991 --> 01:40:02,554

You disappeared into

my mind whi/e watching!

1663

01:40:02,930 --> 01:40:07,162

Te// me if my mind is a bed.

Te// me.

1664

01:40:07,334 --> 01:40:09,495

Why have you kept yourseIf conflned?

1665

01:40:09,937 --> 01:40:15,569

Come out, don't you go

anywhere /eaving me a/one.

1666

01:40:16,677 --> 01:40:18,440

Don't you.

1667

01:40:23,951 --> 01:40:27,785

Why is there a dew drop on her body?

1668

01:40:28,555 --> 01:40:32,150

Why is the honey and mi/k set on flre?

1669

01:40:32,960 --> 01:40:36,726

Why my mind gets me/ted off?.

1670

01:40:37,498 --> 01:40:43,130

You disappeared into

my mind whi/e watching!

1671

01:40:43,370 --> 01:40:47,670

Te// me if my mind is a bed.

Te// me.

1672

01:40:47,841 --> 01:40:49,741

Why have you kept yourseIf conflned?

1673

01:40:50,377 --> 01:40:55,610

Come, don't you go

anywhere /eaving me a/one.

1674

01:40:57,051 --> 01:40:59,076

Don't you.

1675

01:41:21,742 --> 01:41:25,838

Don't tear me with the whip of si/ence.

1676

01:41:26,280 --> 01:41:30,046

The wound won't be cured even

if the evening breeze touches!

1677

01:41:30,751 --> 01:41:32,844

No one is watching us.

1678

01:41:33,020 --> 01:41:34,783

Come to me!

1679

01:41:35,289 --> 01:41:37,189

A /itt/e search and a /itt/e /ove.

1680

01:41:37,357 --> 01:41:39,052

Whose side are you?

1681

01:41:39,693 --> 01:41:43,595

something is pushing me..

1682

01:41:44,765 --> 01:41:48,132

../ /eaned /ike the grass over the river!

1683

01:41:48,635 --> 01:41:57,100

Waned /ike the moon

at your thoughts!

1684

01:41:58,178 --> 01:42:02,205

Why is there a dew drop on her body?

1685

01:42:02,783 --> 01:42:06,549

Why is the honey and mi/k set on flre?

1686

01:42:07,321 --> 01:42:11,018

Why my mind gets me/ted off?.

1687

01:42:11,725 --> 01:42:15,752

You disappeared into

my mind whi/e watching!

1688

01:42:51,565 --> 01:42:55,661

There was a breeze when we were ta/king.

1689

01:42:56,103 --> 01:43:00,062

/t took away the words we ta/ked.

1690

01:43:00,507 --> 01:43:04,534

Did you bring a sari and gar/and?

1691

01:43:04,978 --> 01:43:09,074

Wi// you refuse to /isten

to the good news?

1692

01:43:14,588 --> 01:43:17,887

You are seen there,

wherever / gaze.

1693

01:43:18,592 --> 01:43:22,153

By touching /ike a breeze,..

1694

01:43:23,597 --> 01:43:26,760

..you made changes in the dai/y /ife.

1695

01:43:28,001 --> 01:43:31,960

Why is there a dew drop on her body?

1696

01:43:32,606 --> 01:43:36,440

Why is the honey and mi/k set on flre?

1697

01:43:36,944 --> 01:43:40,903

Why my mind gets me/ted off?.

1698

01:43:41,548 --> 01:43:47,316

You disappeared into

my mind whi/e watching!

1699

01:43:47,487 --> 01:43:51,719

Te// me if my mind is a bed.

Te// me.

1700

01:43:51,892 --> 01:43:53,917

Why have you kept yourseIf conflned?

1701

01:43:54,428 --> 01:43:59,991

Come out, don't you go

anywhere /eaving me a/one.

1702

01:44:01,168 --> 01:44:02,999

Don't you.

1703

01:44:23,123 --> 01:44:24,750

I am coming sir.

Sir!

1704

01:44:29,529 --> 01:44:31,690

-Who hung this photo here?

-I don't know sir.

1705

01:44:32,065 --> 01:44:33,157

TeII me. Don't you know that?

1706

01:44:36,003 --> 01:44:39,166

-If you don't teII who hung

it there.. -It is me.

1707

01:44:43,477 --> 01:44:44,375

Why did you do it?

1708

01:44:45,012 --> 01:44:49,312

To see if you are angry with him.

1709

01:44:49,416 --> 01:44:52,408

How can it be?

I can't forget it in my Iife!

1710

01:44:52,753 --> 01:44:54,311

Don't you know that he is a kiIIer?

1711

01:44:54,688 --> 01:44:57,452

Don't you aIIow him to be with you at aII?

-What does it mean?

1712

01:44:57,758 --> 01:45:01,524

-If he comes aII of sudden?

-I'II kiII him.

1713

01:45:03,230 --> 01:45:05,425

I'II shoot and kiII him with my own hands.

1714

01:45:07,901 --> 01:45:10,529

KiIIing has become

very simpIe, in this house.

1715

01:45:11,638 --> 01:45:12,468

What are you doing?

1716

01:45:12,773 --> 01:45:14,001

I am coIIecting gIass pieces

1717

01:45:14,775 --> 01:45:17,209

chiIdren shouIdn't get hurt.

1718

01:45:17,644 --> 01:45:19,407

That's why I've coIIected

it to put into dustbin.

1719

01:45:20,580 --> 01:45:23,344

Put the gIass into dustbin

and burn this photo.

1720

01:45:26,453 --> 01:45:27,886

Why did you do that?

1721

01:45:30,524 --> 01:45:32,151

He is Madhavan, grandma.

1722

01:45:34,728 --> 01:45:38,960

When I was seeing him at first,

I feIt that I have seen him somewhere.

1723

01:45:39,132 --> 01:45:42,431

Yes mom! I too had

the same doubt that day.

1724

01:45:45,339 --> 01:45:47,637

You know me very weII, right?

1725

01:45:49,142 --> 01:45:49,972

Don't get angry

1726

01:45:50,143 --> 01:45:51,974

Aadhavan keeps in touch with me daiIy.

1727

01:45:52,412 --> 01:45:54,380

Thatjudge has a Iong Iife.

He is escaping aIways.

1728

01:45:54,614 --> 01:45:57,174

But your Iife is a short one.

Is it ok?

1729

01:45:57,284 --> 01:46:00,151

-Sir! You don't know about him.

-Yes, you don't

1730

01:46:00,253 --> 01:46:03,188

He wiII finish the target

he takes up.

1731

01:46:03,357 --> 01:46:04,187

In how many days?

1732

01:46:04,291 --> 01:46:07,522

-He asked you ten days

which hasn't finished yet. -Yes.

1733

01:46:07,627 --> 01:46:09,322

But thatjudge has finished the enquiry.

1734

01:46:09,830 --> 01:46:12,264

If he submit it in 2 days,

I'II be finished.

1735

01:46:14,701 --> 01:46:18,330

Aadhavan aIways wiII be with

a perfect pIan in his action.

1736

01:46:18,705 --> 01:46:23,540

That's why he changes his getup,

makes a drama and kiII the person siIentIy

1737

01:46:23,643 --> 01:46:26,806

BeIieve me. Your target

wiII be finished in 2 days.

1738

01:46:27,514 --> 01:46:28,378

What if he doesn't kiII him..?

1739

01:46:28,782 --> 01:46:32,809

Then I my seIf wiII kiII thatjudge.

1740

01:46:32,919 --> 01:46:33,715

Otherwise..

1741

01:46:39,593 --> 01:46:40,958

OnIy two days.

1742

01:46:43,797 --> 01:46:44,889

Take this Sweet.

1743

01:46:52,005 --> 01:46:55,031

-Take it

-PIease take it. -Eat it.

1744

01:46:57,544 --> 01:46:59,171

Kin! It's enough, eating.

Stop it.

1745

01:46:59,279 --> 01:47:00,177

You might get stomach ache.

1746

01:47:00,881 --> 01:47:01,905

-Turn this side.

-What madam?

1747

01:47:02,149 --> 01:47:04,845

Oh gosh! Why did you hit me now?

1748

01:47:04,951 --> 01:47:06,441

Because you caIIed him

as your brother-in-Iaw.

1749

01:47:06,553 --> 01:47:07,986

The person who is going

to marry the sister..

1750

01:47:08,088 --> 01:47:09,521

..is caIIed as

brother-in-Iaw in our pIace.

1751

01:47:09,689 --> 01:47:12,453

-Why does he marry your sister?

-Then who eIse?

1752

01:47:12,626 --> 01:47:14,651

He'II marry my grand daughter.

1753

01:47:21,234 --> 01:47:23,862

So you are doing everything as pIanned.

1754

01:47:25,372 --> 01:47:27,738

You shouIdn't have hit my uncIe any way.

1755

01:47:28,708 --> 01:47:29,504

What is this for?

1756

01:47:29,643 --> 01:47:32,874

Without his heIp I couIdn't

come to this house.

1757

01:47:33,180 --> 01:47:36,149

Hey Benarji! You know us for 10 years.

1758

01:47:36,249 --> 01:47:39,741

Leaving at that time,

why did you bring him to caIcutta?

1759

01:47:39,853 --> 01:47:41,616

-He onIy said..

-What is that?

1760

01:47:41,855 --> 01:47:46,224

You said to me that you can bring me here

if my father's fury gets reduced.

1761

01:47:46,860 --> 01:47:47,827

Didn't you say?

1762

01:47:48,128 --> 01:47:54,363

To join me in this famiIy

he became a servant here.

1763

01:47:54,601 --> 01:47:59,231

UncIe feeIs hard that

nothing has happened so far.

1764

01:48:03,343 --> 01:48:04,503

Pardon us.

1765

01:48:06,680 --> 01:48:07,704

Why is he doing aII this?

1766

01:48:07,814 --> 01:48:13,377

We thought you were a fooI.

But we didn't know you are inteIIigent.

1767

01:48:13,487 --> 01:48:14,511

Thank you so much.

1768

01:48:14,621 --> 01:48:17,385

Ok,your TamiI seems

to be strange today.

1769

01:48:17,491 --> 01:48:19,186

-How is that?

-He was caught by her.

1770

01:48:19,426 --> 01:48:21,451

This is the TamiI,Iearned at your age.

1771

01:48:21,695 --> 01:48:24,061

That is the one Iearned in uncIe's pIace.

1772

01:48:24,297 --> 01:48:25,389

You shouId have given up in the middIe.

1773

01:48:28,768 --> 01:48:35,139

One minute.An important matter.

We onIy shouId know that he is Madhavan.

1774

01:48:35,375 --> 01:48:38,139

If it is known to IIayamaan or my son....!

1775

01:48:38,245 --> 01:48:40,338

-You wiII kiII us.

-Yes! -I know

1776

01:48:40,447 --> 01:48:41,744

Go off.

1777

01:48:42,315 --> 01:48:45,614

-Hey! -Who is it?

-It is you!

1778

01:48:46,720 --> 01:48:49,211

AII here mistook you as inteIIigent.

1779

01:48:50,023 --> 01:48:51,149

You have to maintain that.

1780

01:48:52,659 --> 01:48:53,887

-What?

-Ok boss!

1781

01:48:54,361 --> 01:48:56,420

-Take away these pIates from here.

-I'II do that.

1782

01:48:56,796 --> 01:48:58,354

He seems to be haughty.

1783

01:48:58,465 --> 01:49:00,160

-Benarjee!

-I am coming sir.

1784

01:49:00,333 --> 01:49:01,493

I feeI as if I have been rounded up.

1785

01:49:02,536 --> 01:49:05,972

Everyone is showing affection

on Aadhavan as judge's son.

1786

01:49:06,072 --> 01:49:07,039

I don't understand anything.

1787

01:49:07,140 --> 01:49:08,698

There is onIy 2 days time!

1788

01:49:09,943 --> 01:49:13,037

If no, we have to do it ourseIves.

1789

01:49:13,747 --> 01:49:16,511

Not onIy the judge, but Aadhavan too.

1790

01:49:20,720 --> 01:49:25,384

He shouId not pIay

any instrument any more here.

1791

01:49:25,859 --> 01:49:29,454

-Give me your idea.

-There is an idea. -Is there?

1792

01:49:35,902 --> 01:49:39,201

I'm the one who tried to kiII the judge

by pIanting the bomb in the guitar.

1793

01:49:39,906 --> 01:49:43,069

Sorry! They have doubted you unnecessariIy.

1794

01:49:43,243 --> 01:49:46,610

You idiots! He is teIIing the truth

1795

01:49:46,780 --> 01:49:49,408

But this whoIe famiIy is

enjoying it without beIieving.

1796

01:49:49,516 --> 01:49:50,540

Why shouId I get caught?

1797

01:49:53,253 --> 01:49:56,882

Don't touch the piano

as you are interested in music.

1798

01:49:57,057 --> 01:50:02,825

-Why? -Because I've pIanted

the bomb in the piano this time.

1799

01:50:03,930 --> 01:50:06,831

Yes! If you stop pIaying the piano..

1800

01:50:07,067 --> 01:50:11,561

..you wiII be bIasted into pieces

1801

01:50:11,871 --> 01:50:13,839

-If I keep on pIaying it?

-It won't expIode.

1802

01:50:14,074 --> 01:50:16,440

-But how Iong wiII you pIay it?

-That's right.

1803

01:50:16,810 --> 01:50:21,042

If the truth comes out,

you won't be aIive the next moment.

1804

01:50:21,414 --> 01:50:23,507

I've started pIaying the piano.

1805

01:50:23,617 --> 01:50:26,450

So, your death is in your hands.

1806

01:50:27,887 --> 01:50:30,014

Stop it. I feeI as if

my head wiII get shattered.

1807

01:50:30,123 --> 01:50:31,715

I'II break, if I stop pIaying.

1808

01:50:31,825 --> 01:50:33,349

It Iooks Iike as

if you wiII break now itseIf.

1809

01:50:33,460 --> 01:50:35,655

It is not that bomb.

If I take the hands off...

1810

01:50:35,962 --> 01:50:37,395

No. I'II die if I teII it.

1811

01:50:37,497 --> 01:50:39,192

I don't Iike just music.

1812

01:50:39,432 --> 01:50:41,662

I want audio and video.

1813

01:50:41,768 --> 01:50:43,861

Audio and video are there, madam.

1814

01:50:43,970 --> 01:50:47,371

-I want to see a nice stage show.

-Look Now!

1815

01:50:54,514 --> 01:50:56,948

Ok! Where is the king and the queen?

1816

01:50:57,050 --> 01:51:00,611

I just know to give ideas not acting!

Leave me off.

1817

01:51:03,723 --> 01:51:04,951

Why do you need a makeup?

1818

01:51:05,191 --> 01:51:06,818

You are going to just sit

and watch the show!

1819

01:51:06,993 --> 01:51:09,689

StiII you have to watch it showy!

1820

01:51:10,063 --> 01:51:14,022

-Is the Iipstick bought in MGR's time?

-Yes.

1821

01:51:14,534 --> 01:51:18,561

He is gone, but you stiII

do it Iike whitewashing it.

1822

01:51:19,272 --> 01:51:19,966

What did you say?

1823

01:51:20,106 --> 01:51:23,906

No, madam. I was thinking

what to do when the show is on?

1824

01:51:24,010 --> 01:51:25,841

Do something. You idiot.

1825

01:51:26,546 --> 01:51:27,444

Samprani(Incense)!

1826

01:51:29,082 --> 01:51:30,913

Get ready soon.

The stage is ready.

1827

01:51:32,218 --> 01:51:35,449

Hey! I'II do it myseIf.

1828

01:51:41,027 --> 01:51:42,654

-Is it how you wiII do it?

-It Iooks superb!

1829

01:51:42,962 --> 01:51:44,054

Hey! Take the cIoth.

1830

01:52:04,050 --> 01:52:07,884

Come on, you /over boy!

1831

01:52:08,855 --> 01:52:12,347

No flower not caressed by breeze, exists.

1832

01:52:13,393 --> 01:52:17,090

Why didn't / fee/

this /ove yesterday?

1833

01:52:17,964 --> 01:52:21,764

Te// me you heart!

1834

01:52:22,736 --> 01:52:26,365

Come on, you Mona Lisa!

1835

01:52:27,407 --> 01:52:30,968

Your eyes seem to have a message to te//.

1836

01:52:32,078 --> 01:52:35,707

/ am a/ways /oya/ to your /ove!

1837

01:52:36,082 --> 01:52:44,786

Come to me everyday.

1838

01:53:34,674 --> 01:53:39,043

/ am /ike Mari/yn Monroe!

1839

01:53:39,212 --> 01:53:41,180

/ am a flower in your hands.

1840

01:53:41,614 --> 01:53:43,582

Our /ove is very sweet.

1841

01:53:44,050 --> 01:53:48,111

Oh flower! You're an intoxicating /esson.

1842

01:53:48,421 --> 01:53:50,582

Mind wi// fly /ike wind.

1843

01:53:50,857 --> 01:53:52,916

passionate eyes wi// search for you!

1844

01:53:53,426 --> 01:53:57,123

/t is the spirit of /ove!

1845

01:53:57,931 --> 01:54:01,799

Do it in the morning and evening.

1846

01:54:02,702 --> 01:54:07,196

/ am surprised at your statue /ike beauty!

1847

01:54:07,307 --> 01:54:11,004

Cindre//a! Dance with me.

1848

01:54:12,312 --> 01:54:16,214

Come on, you /over boy!

1849

01:54:16,916 --> 01:54:20,613

No flower not caressed by breeze, exists.

1850

01:54:21,354 --> 01:54:25,222

Why didn't / fee/

this /ove yesterday?

1851

01:54:25,992 --> 01:54:34,058

Te// me you heart!

1852

01:55:03,363 --> 01:55:07,697

You are /ike that Ju/iet!

1853

01:55:07,901 --> 01:55:09,869

Your body yearns to unite with me.

1854

01:55:09,969 --> 01:55:12,199

No need to su/k any more.

1855

01:55:12,639 --> 01:55:16,803

Fire! / am a sweet flre.

1856

01:55:16,976 --> 01:55:19,137

Come to kiss me.

1857

01:55:19,379 --> 01:55:21,609

Hunt for the pear/ in my /ips.

1858

01:55:22,048 --> 01:55:25,882

You are my fair /ady!

1859

01:55:26,586 --> 01:55:30,613

Come, come my /over gir/.

1860

01:55:31,124 --> 01:55:39,293

You are the tune for my flrst /ove song!

1861

01:55:59,619 --> 01:56:04,022

Come on, you Mona Lisa!

1862

01:56:04,290 --> 01:56:08,659

Your eyes seem to have a message to te//.

1863

01:56:08,962 --> 01:56:12,659

/ am a/ways /oya/ to your /ove!

1864

01:56:13,032 --> 01:56:21,838

Come to me everyday.

1865

01:56:22,241 --> 01:56:26,678

Come to me everyday.

1866

01:56:33,720 --> 01:56:36,211

AII of you, rush out.

Run..!

1867

01:56:37,256 --> 01:56:38,951

-Wait man!

-Oh gosh! It has started to work.

1868

01:56:39,058 --> 01:56:40,685

StiII, why are you Iooking?

Get ready.

1869

01:56:40,927 --> 01:56:42,417

-come dear! -Oh gosh!

What happened to him?

1870

01:56:55,341 --> 01:56:58,640

It's aII just dream.

Oops! crazy..

1871

01:56:59,879 --> 01:57:01,642

Henceforth I shouId not pIay

anything in this house.

1872

01:57:04,417 --> 01:57:08,251

Now, what are you doing?

Is it this?

1873

01:57:09,789 --> 01:57:11,654

-What?

-Why do you Iook awfuIIy?

1874

01:57:11,824 --> 01:57:14,850

Henceforth, I wouIdn't get

scared by the bomb and pistoI.

1875

01:57:15,461 --> 01:57:17,452

You wouIdn't shootjudge.

1876

01:57:17,563 --> 01:57:19,793

Why shouId I get scared unnecessariIy?

1877

01:57:19,899 --> 01:57:22,333

-I am very bored.

Go man! -UncIe!

1878

01:57:22,835 --> 01:57:24,063

You keep imagining things.

1879

01:57:24,570 --> 01:57:27,539

-I'II finish of the judge in a day.

It's a promise. -Look it.

1880

01:57:28,041 --> 01:57:29,269

You definiteIy are going

to finish him, isn't it?

1881

01:57:29,976 --> 01:57:32,467

Take this miIk!

He is in his room.

1882

01:57:32,645 --> 01:57:34,738

Go and shoot him in his forehead

and pour the miIk in his mouth.

1883

01:57:34,847 --> 01:57:39,614

I wiII come after they aII come.

What?

1884

01:57:39,986 --> 01:57:41,817

I wouId get scared

when he threaten me usuaIIy.

1885

01:57:42,055 --> 01:57:44,421

But today he has become worried

when I scoIded him.

1886

01:57:45,525 --> 01:57:47,891

So, I have to threaten him

Iike this from today.

1887

01:57:48,061 --> 01:57:50,427

Oh gosh!

1888

01:57:53,266 --> 01:57:54,824

He didn't get scared.

1889

01:57:55,535 --> 01:57:56,695

He is a terrorist.

1890

01:57:56,803 --> 01:57:58,498

What I have guessed is wrong.

1891

01:58:33,773 --> 01:58:34,569

It shouIdn't faII on him.

1892

01:58:34,707 --> 01:58:35,731

You have to shoot around him.

1893

01:58:36,642 --> 01:58:37,666

If you teII about the game,

it wiII be very interesting.

1894

01:58:37,844 --> 01:58:39,869

It is an inteIIigent game.

Lot of prizes are there.

1895

01:58:40,046 --> 01:58:40,944

I wiII go and bring that.

1896

01:58:41,047 --> 01:58:43,277

If anyone's Iight goes off,

they become out.

1897

01:58:56,129 --> 01:58:58,689

What are you doing?

In this time?

1898

01:58:58,798 --> 01:58:59,628

Go to your bed and sIeep.

1899

01:59:15,681 --> 01:59:17,842

-Switch off the Iight.

-It is not your work.

1900

01:59:17,950 --> 01:59:19,781

-come out!

-You couIdn't abIe to do that.

1901

01:59:20,019 --> 01:59:21,987

I wiII finish him.

Watch it.

1902

01:59:30,563 --> 01:59:33,930

-I am teIIing you don't do that.

-I wiII..

1903

02:01:04,724 --> 02:01:07,750

-What? -If you send

your man to kiII him again..

1904

02:01:08,060 --> 02:01:10,221

..I wouId finish your man.

1905

02:01:10,329 --> 02:01:11,557

You won't finish him.

1906

02:01:11,664 --> 02:01:12,892

Won't you aIIow us to finish him?

1907

02:01:12,999 --> 02:01:15,559

Have you forgotten about

the crores you received?

1908

02:01:15,801 --> 02:01:16,631

I didn't get that.

1909

02:01:17,803 --> 02:01:18,895

Have you separated us?

1910

02:01:19,071 --> 02:01:21,437

Ok, you didn't get that.

Then, get off.

1911

02:01:21,540 --> 02:01:22,404

We wiII finish him.

1912

02:01:22,875 --> 02:01:23,967

I won't aIIow you to do that.

1913

02:01:24,076 --> 02:01:25,236

To whom are you taIking?

1914

02:01:25,611 --> 02:01:26,635

Have you forgotten that

you are taIking to dad?

1915

02:01:26,746 --> 02:01:29,306

You are aIive

as I had that in my mind.

1916

02:01:30,082 --> 02:01:32,243

Why are you taIking about

father to him?

1917

02:01:32,351 --> 02:01:34,319

He has kiIIed his own father.

1918

02:01:34,420 --> 02:01:35,580

- He wouId speak Iike that.

-No!

1919

02:01:36,222 --> 02:01:39,055

I am stiII taIking because

no one shouId kiII my father.

1920

02:01:47,566 --> 02:01:49,124

Is he your father?

1921

02:01:51,103 --> 02:01:53,264

Now, I am teIIing.

I am teIIing you,this finaIIy.

1922

02:01:53,572 --> 02:01:54,800

Get out from this business.

1923

02:01:54,907 --> 02:01:56,465

I too am teIIing to you.

1924

02:01:56,842 --> 02:02:00,539

Get out from this business.

It is good for aII.

1925

02:02:00,713 --> 02:02:03,204

Advise!

Have you reformed?

1926

02:02:03,449 --> 02:02:06,077

They wiII finish us, the next moment,

if we are reformed.

1927

02:02:06,452 --> 02:02:08,420

-That is the speciaIty of this business.

-I know!

1928

02:02:08,988 --> 02:02:11,149

-I know about this business

very weII than you. -For that..?

1929

02:02:11,724 --> 02:02:13,089

Do you want

my father to die now itseIf?

1930

02:02:13,392 --> 02:02:15,155

What are you watching?

Finish him.

1931

02:02:21,667 --> 02:02:23,498

KiII me.

1932

02:02:23,803 --> 02:02:25,236

I deserve the punishment

for bringing you up, right?

1933

02:02:25,338 --> 02:02:27,568

First, KiII me.

KiII me.

1934

02:02:28,674 --> 02:02:31,040

Are you wondering

if I am your dad or guardian?

1935

02:02:31,277 --> 02:02:32,073

No!

1936

02:02:32,211 --> 02:02:33,838

I wonder if you are

a good or a bad person.

1937

02:02:34,413 --> 02:02:35,573

Your dad is good.

1938

02:02:35,881 --> 02:02:38,714

You too are good.

But, I am bad.

1939

02:02:39,485 --> 02:02:42,852

..very bad?

Keep it in your mind.

1940

02:02:45,224 --> 02:02:46,248

Stop man!

1941

02:02:46,492 --> 02:02:49,120

Now, I am teIIing.

Not onIy thatjudge..

1942

02:02:49,228 --> 02:02:53,130

If I wouIdn't finish you both with in

two days, I am not Ibrahim Ravoothar.

1943

02:02:53,499 --> 02:02:54,796

Are you going to change your name?

1944

02:02:55,101 --> 02:02:56,193

It is easy for you.

1945

02:03:09,782 --> 02:03:13,149

Don't mistake me.

They didn't Iisten to me.

1946

02:03:13,252 --> 02:03:15,220

We aII came to enjoy our hoIidays.

1947

02:03:15,321 --> 02:03:17,016

Why do you think about the past?

1948

02:03:17,256 --> 02:03:19,224

Your mother has died in your birth date..

1949

02:03:19,392 --> 02:03:21,883

How Iong wiII you cry thinking about that?

1950

02:03:22,628 --> 02:03:23,526

Yes, aunty..

1951

02:03:23,796 --> 02:03:26,026

How can we be happy,

if you are sad?

1952

02:03:26,132 --> 02:03:29,033

PIease come and cut the cake aunty.

1953

02:03:39,612 --> 02:03:43,241

I have brought you Boost.

Get up!

1954

02:03:44,483 --> 02:03:45,450

It became a habit...

1955

02:03:46,419 --> 02:03:47,443

Did anyone see Madhavan?

1956

02:03:48,020 --> 02:03:51,251

-As usuaI, we don't know.

- Get Iost, you taIk active.

1957

02:03:51,357 --> 02:03:54,918

-Eat and write dear.

-Go dad! I have a Iot of home work.

1958

02:03:56,495 --> 02:03:59,055

-Where has he gone?

-Why are you searching Madhavan?

1959

02:03:59,231 --> 02:04:00,858

Your daughter is crying.

come and ask her.

1960

02:04:00,966 --> 02:04:03,730

-He wiII take care of her.

-Oh gosh! -SIowIy..

1961

02:04:05,838 --> 02:04:07,499

Don't make it empty.

Madhavan Iikes Vadai(Snacks), isn't it?

1962

02:04:07,606 --> 02:04:08,766

AIready he has finished eating.

1963

02:04:09,175 --> 02:04:11,268

Did he? When?

1964

02:04:11,477 --> 02:04:13,570

-..in the

morning and he went out. -Where?

1965

02:04:13,712 --> 02:04:15,339

He toId that he has to go

for an important subject.

1966

02:04:16,315 --> 02:04:17,509

Important subject?

1967

02:04:19,518 --> 02:04:22,453

-Is it the first or second marbIe?

-First one.

1968

02:04:35,134 --> 02:04:38,035

-I have won.

-His dad! Run..

1969

02:04:38,604 --> 02:04:42,165

-Dad, don't hit me. -How dare you

pIay marbIes in the sIum pIace?

1970

02:04:42,475 --> 02:04:46,707

-I won't go dad.

-To pIay by betting. -Brother, hit me.

1971

02:04:46,812 --> 02:04:49,474

-You don't know what he did?

He has pIayed in the sIum.. -I know!

1972

02:04:50,282 --> 02:04:51,579

I have onIy sent him.

1973

02:04:52,418 --> 02:04:54,318

Why are you asking?

What's wrong in that?

1974

02:04:54,653 --> 02:04:57,486

I've sent him out. If he stays home,

he won't know the worId.

1975

02:04:57,690 --> 02:04:59,453

What's wrong

if he pIayed marbIes?

1976

02:04:59,558 --> 02:05:02,618

He wiII get the goId medaI in OIympics,

who hits correct.

1977

02:05:03,028 --> 02:05:05,622

What brother?

Oh gosh! Dear, show it.

1978

02:05:07,633 --> 02:05:09,294

Why have you hit him Iike this?

1979

02:05:09,535 --> 02:05:10,729

Are you a human or animaI?

1980

02:05:10,803 --> 02:05:12,100

Are you reaIIy a magistrate?

1981

02:05:12,404 --> 02:05:13,632

DaiIy you are seeing the criminaIs.

1982

02:05:13,806 --> 02:05:16,172

That's why your son too Iooks

Iike a criminaI to you.

1983

02:05:16,542 --> 02:05:18,066

Don't stand before him.

come.

1984

02:05:18,210 --> 02:05:20,701

He didn't know about your merits.

1985

02:05:20,880 --> 02:05:24,509

Brother, you might be a magistrate.

But, Iisten to what I say.

1986

02:05:24,783 --> 02:05:27,445

AII the chiIdren are good

when they are born.

1987

02:05:27,686 --> 02:05:31,588

When they are growing up it is in our hand

to change them as good or bad.

1988

02:05:31,690 --> 02:05:35,182

Understood? You aIways think

about the court and case onIy.

1989

02:05:35,294 --> 02:05:37,592

OnIy for two days in a month

just think about him..

1990

02:05:37,696 --> 02:05:38,924

..he wiII be reformed and

you too get a change.

1991

02:05:39,031 --> 02:05:39,861

come Iet's go.

1992

02:05:48,107 --> 02:05:50,735

Don't cry Maha.

Don't cry.

1993

02:05:50,843 --> 02:05:53,004

Listen to me.

I feeI sad..

1994

02:05:53,379 --> 02:05:55,347

-Don't cry!

-We are with you.

1995

02:05:56,448 --> 02:05:57,472

Why are you crying?

1996

02:05:57,850 --> 02:06:00,216

He won't come to schooI from tomorrow.

1997

02:06:00,319 --> 02:06:02,549

His dad was arrested

in the bomb bIast case..

1998

02:06:02,655 --> 02:06:03,883

Tomorrow is the judgment.

1999

02:06:03,989 --> 02:06:07,083

DefiniteIy, he wiII get

Iife term or hang to death.

2000

02:06:07,192 --> 02:06:10,719

So his mother Ieaves this

pIace with him tomorrow.

2001

02:06:11,864 --> 02:06:14,264

Are you crying,

that you are going to miss us?

2002

02:06:14,667 --> 02:06:16,794

Do you know how good is my dad?

2003

02:06:17,136 --> 02:06:18,569

How can I be without him?

2004

02:06:19,004 --> 02:06:21,495

Do you know how much

affectionate is he with me?

2005

02:06:21,607 --> 02:06:25,168

-ReaIIy, Is he a good man?

-Yes!

2006

02:06:26,078 --> 02:06:28,911

Don't cry!

I have missed my mother.

2007

02:06:29,348 --> 02:06:30,815

At Ieast, Iet your mother be happy.

2008

02:06:31,216 --> 02:06:32,046

Don't worry.

2009

02:06:32,284 --> 02:06:34,479

Nothing wiII happen to your dad.

I am with you.

2010

02:06:34,620 --> 02:06:37,589

What is the use of that

as you are my mom?

2011

02:06:37,690 --> 02:06:41,319

I am onIy six years oId.

But I am eating myseIf.

2012

02:06:41,493 --> 02:06:44,519

You are feeding him

who is a 10 years oId guy.

2013

02:06:44,830 --> 02:06:47,390

What to do?He wiII eat onIy

if I feed him. He became Iike this.

2014

02:06:47,499 --> 02:06:49,467

Are you my mother or his mother?

2015

02:06:49,568 --> 02:06:52,002

-For both of you.

-Look! grandma.

2016

02:06:52,972 --> 02:06:55,805

You have mother..

But he didn't have mother.

2017

02:06:55,908 --> 02:06:58,934

PitifuI, his dad is here but

he isn't affectionate with him.

2018

02:06:59,044 --> 02:07:03,140

-Isn't it? DaiIy, you are

teIIing this. -Eat!

2019

02:07:08,253 --> 02:07:10,346

What?

The time is 7:30..

2020

02:07:10,789 --> 02:07:12,882

Don't you go to schooI?

Eat fast!

2021

02:07:15,794 --> 02:07:17,887

What is this?

curry is very saIty.

2022

02:07:17,997 --> 02:07:19,487

What have you cooked?

You damn!

2023

02:07:19,598 --> 02:07:20,690

I have cooked weII.

2024

02:07:21,133 --> 02:07:23,226

-Everyone is eating.

-Am I Iying then?

2025

02:07:23,335 --> 02:07:25,701

-Yes!

-What dear?

2026

02:07:25,804 --> 02:07:26,828

I have tasted it and teIIing.

2027

02:07:26,939 --> 02:07:28,873

I have onIy put the saIt in the curry.

2028

02:07:29,008 --> 02:07:30,441

But, punishment is for him!

2029

02:07:30,542 --> 02:07:31,770

What a judge you are?

2030

02:07:34,546 --> 02:07:36,104

-What do you want?

-I wiII teII you.

2031

02:07:36,482 --> 02:07:38,245

Someone has set the bomb

and some one has dead.

2032

02:07:38,550 --> 02:07:40,245

You've arrested that person..

2033

02:07:40,352 --> 02:07:42,183

..with expIosives, and punished him!

What atrocity!

2034

02:07:42,488 --> 02:07:43,455

Whom are you teIIing about?

2035

02:07:43,789 --> 02:07:45,654

chinnaswami, whom you are going

to teII the judgment.

2036

02:07:45,958 --> 02:07:47,516

chinnaswami's son is his cIassmate.

2037

02:07:48,093 --> 02:07:50,323

He couIdn't abIe to see

him crying. Poor thing.

2038

02:07:54,033 --> 02:07:58,060

coIIector, Iawyer, and poIice man's sons

are studying in the same schooI.

2039

02:07:58,370 --> 02:08:02,136

-But chinnaswami's son is friend

for you, isn't it? -Stop man!

2040

02:08:02,241 --> 02:08:04,732

-He is motherIess.

Don't hit him. -Look!

2041

02:08:05,244 --> 02:08:07,212

Yet, you are not compIeted even 10 years.

2042

02:08:07,312 --> 02:08:10,213

Are you teaching me

how to write the judgment..

2043

02:08:10,516 --> 02:08:12,677

..who have enquired

about the case for these months?

2044

02:08:12,918 --> 02:08:14,613

Fine! What is your rank in this term?

2045

02:08:15,387 --> 02:08:17,412

I have asked him.

What rank?

2046

02:08:19,458 --> 02:08:22,359

So,4 inteIIigent students are

better off than you in your cIass.

2047

02:08:22,461 --> 02:08:24,019

You shouId mingIe

onIy with them.

2048

02:08:24,496 --> 02:08:26,157

EIse, I wiII peeI off your skin.

2049

02:08:30,002 --> 02:08:31,094

Why are you Iooking here? Go.

2050

02:08:31,336 --> 02:08:33,497

-Aunty!

-Ok, Ieave it!

2051

02:08:35,140 --> 02:08:37,040

-If Anu ask, teII that

I have gone to court. -Ok, sir!

2052

02:08:38,677 --> 02:08:40,304

-Sir, I wiII take it.

-It's ok! I wiII take it.

2053

02:08:45,617 --> 02:08:47,448

Dad, save me!

2054

02:08:48,353 --> 02:08:49,650

Someone has kidnapped me.

2055

02:08:49,755 --> 02:08:51,586

What are you saying?

Didn't you go to schooI?

2056

02:08:51,757 --> 02:08:53,520

When I was going to schooI

in the rickshaw..

2057

02:08:53,992 --> 02:08:58,656

Sir, don't beat me.

It is painfuI sir. No!

2058

02:08:59,098 --> 02:09:01,999

I am not taIking with poIice.

I am taIking with my dad.

2059

02:09:02,101 --> 02:09:03,591

No, sir! It's painfuI.

2060

02:09:03,769 --> 02:09:06,602

-What are you saying?

-You judge!

2061

02:09:07,106 --> 02:09:07,902

Who are you?

2062

02:09:08,774 --> 02:09:10,537

Don't you have affection for your son?

2063

02:09:11,110 --> 02:09:13,476

Don't say Iike that.

He is my onIy son.

2064

02:09:13,579 --> 02:09:14,546

He is my souI.

2065

02:09:14,713 --> 02:09:18,740

If you want your son, change

the judgment of chinnaswami.

2066

02:09:20,385 --> 02:09:23,013

If he gets reIeased,

your son too wiII be reIeased.

2067

02:09:23,255 --> 02:09:24,552

What? Understand?

2068

02:09:24,656 --> 02:09:25,680

DefiniteIy, I wiII do that.

2069

02:09:26,058 --> 02:09:27,286

My son is important for me.

2070

02:09:29,394 --> 02:09:30,554

You have done a fantastic job.

2071

02:09:30,729 --> 02:09:32,219

You are acting weII.

2072

02:09:32,331 --> 02:09:33,889

You couId act in fiIms.

2073

02:09:34,266 --> 02:09:35,961

We wiII see it Iater..

2074

02:09:36,335 --> 02:09:38,360

Oh gosh! PoIice..

come Iet's go!

2075

02:09:39,805 --> 02:09:42,296

cHILDREN REFORMATORY ScHOOL.

Madurai!

2076

02:09:43,809 --> 02:09:46,835

Hey boys don't Iook others.

Do your duty.

2077

02:09:47,913 --> 02:09:49,744

Madhava, your aunt has come to see you.

2078

02:09:55,821 --> 02:09:58,585

Look, madam! The paroIe time

is onIy 24 hours.

2079

02:09:59,291 --> 02:10:01,191

He wiII come with you.

2080

02:10:01,293 --> 02:10:03,193

Go decentIy and come. Ok?

2081

02:10:05,898 --> 02:10:06,922

Pack this.

2082

02:10:07,166 --> 02:10:09,327

-This is 25 rupees.

-I wiII give you. Pack it.

2083

02:10:10,102 --> 02:10:12,366

ShaII we go to my friend

Maha's house, on the way?

2084

02:10:14,373 --> 02:10:15,203

Ok, come!

2085

02:10:22,114 --> 02:10:23,274

Sister, your son is coming.

2086

02:10:23,448 --> 02:10:24,676

PoIice too is coming with your son.

2087

02:10:24,783 --> 02:10:26,148

A madam aIso comes with your son. Take it!

2088

02:10:26,251 --> 02:10:28,219

Oh gosh! Why is he bringing poIice?

2089

02:10:28,520 --> 02:10:31,956

-Pack it fast.

-Bring down the shutter.

2090

02:10:32,457 --> 02:10:34,015

Look mom, who has come.

2091

02:10:35,527 --> 02:10:39,554

Dear!

My darIing. come!

2092

02:10:40,199 --> 02:10:43,635

You went to jaiI for us in this age.

2093

02:10:43,735 --> 02:10:45,498

I wiII think, that I have done that

for my mother.

2094

02:10:45,604 --> 02:10:46,832

I wiII be back soon.

2095

02:10:47,072 --> 02:10:50,439

You wiII be back soon. But it wiII take

14 years for my father to come home.

2096

02:10:50,542 --> 02:10:52,567

-That's why my mom is worrying.

-You keep quiet.

2097

02:10:52,878 --> 02:10:54,175

You come dear and sit.

2098

02:10:54,813 --> 02:10:56,713

Dear, how is your father?

2099

02:10:56,815 --> 02:10:58,715

Nothing to him, he wiII be fine.

2100

02:10:58,884 --> 02:11:01,114

Aunty, it's getting Iate.

My aunt is waiting for me.

2101

02:11:01,220 --> 02:11:03,586

Wait, I wiII go and bring the saffrone

from the tempIe nearby.

2102

02:11:03,689 --> 02:11:04,656

It's getting Iate, aunty.

2103

02:11:04,823 --> 02:11:07,656

If you and your aunt take that saffrone,

you both wiII be prosperous.

2104

02:11:07,826 --> 02:11:09,191

-Wait a minute!

I wiII be back soon. -Ok!

2105

02:11:09,895 --> 02:11:11,055

Don't you give anything to eat?

2106

02:11:11,163 --> 02:11:12,994

WiII you eat in our house?

2107

02:11:13,098 --> 02:11:14,326

-Do you have butter miIk?

-Yes, I have!

2108

02:11:14,433 --> 02:11:15,263

Give it, man.

2109

02:11:17,236 --> 02:11:19,796

It shouId expIode,

when they open the box. Understand?

2110

02:11:19,905 --> 02:11:21,998

Don't worry sister.They wiII

turn into pieces, when they open.

2111

02:11:24,243 --> 02:11:27,337

-See you! -See you, madam!

-I'II meet you after six months.

2112

02:11:39,391 --> 02:11:40,881

Who is first?

From where has he come?

2113

02:11:54,673 --> 02:11:57,699

Let us dance.

Let us sing a song.

2114

02:11:58,343 --> 02:12:01,244

Let us dance.

Let us sing a song.

2115

02:12:02,281 --> 02:12:03,305

AII of you go and eat.

2116

02:12:15,360 --> 02:12:17,590

-I am Maha speaking.

-What man?

2117

02:12:20,032 --> 02:12:20,999

What is this bad habit?

2118

02:12:21,366 --> 02:12:23,266

-It is not me! Dad onIy..

-Where?

2119

02:12:23,568 --> 02:12:24,592

In the baIcony.

2120

02:12:24,770 --> 02:12:25,862

The cat is for guard, isn't it?

2121

02:12:25,971 --> 02:12:26,995

Go and open the gift boxes.

2122

02:12:27,105 --> 02:12:29,266

First I wiII open Madhavan's gift onIy.

2123

02:12:30,042 --> 02:12:30,872

Go and see.

2124

02:12:31,376 --> 02:12:32,274

Are you smoking secretIy?

2125

02:12:33,578 --> 02:12:35,671

Now onIy, my mom

has toId the truth in intoxication.

2126

02:12:36,048 --> 02:12:37,276

Don't open that gift.

2127

02:12:37,649 --> 02:12:40,140

-They has kept the bomb in that.

-Aunty..

2128

02:12:53,799 --> 02:12:56,097

Don't open it.

come!

2129

02:12:57,669 --> 02:12:58,636

You sinner!

2130

02:12:59,137 --> 02:13:00,229

I am not scared about you.

2131

02:13:00,339 --> 02:13:01,431

-Then?

-For your brother.

2132

02:13:01,540 --> 02:13:02,438

Wait, I wiII caII brother..

2133

02:13:04,876 --> 02:13:07,367

Look! She toId that she wanted

to open Madhavan's gift first..

2134

02:13:07,479 --> 02:13:08,503

..but she put this down and Ieft.

2135

02:13:16,021 --> 02:13:17,045

Aunty..

2136

02:13:19,758 --> 02:13:21,385

Get up, aunty!

2137

02:13:22,627 --> 02:13:26,063

-Look at me aunty.

-Mom..

2138

02:13:26,164 --> 02:13:29,656

Who wiII take care of me,

as you have Ieft as my mother?

2139

02:13:29,901 --> 02:13:31,994

How can we take him

with us in this situation?

2140

02:13:32,104 --> 02:13:36,268

-Aunty.. -Have you gone?

-We have to do our duty, isn't it?

2141

02:13:40,045 --> 02:13:40,841

-Aunty..

-Sorry sir!

2142

02:13:40,979 --> 02:13:44,574

Yesterday, She has brought him

but now it became Iike this.

2143

02:13:45,117 --> 02:13:47,278

I came here to take him back with us.

2144

02:13:50,789 --> 02:13:53,155

What is this?

There is a Iot of formaIities..

2145

02:13:53,258 --> 02:13:54,748

..and before that you want to take him.

2146

02:13:54,993 --> 02:13:57,359

We have to fiII the form.

There is a Iot of formaIities..

2147

02:13:57,529 --> 02:13:59,292

Not onIy that..

Stop! catch him..

2148

02:13:59,398 --> 02:14:01,229

constabIe catch him.

Don't Ieave him.

2149

02:14:01,867 --> 02:14:03,630

catch him!

2150

02:14:04,403 --> 02:14:06,963

I wiII shoot you..

I wiII shoot whoever it is..

2151

02:14:07,272 --> 02:14:09,467

Let me go.

Don't come near.

2152

02:14:09,674 --> 02:14:10,698

I wiII shoot whoever it is..

2153

02:14:10,809 --> 02:14:12,367

-You sinner!

-Dad!

2154

02:14:12,477 --> 02:14:14,638

-What have you did..

-Dad, I wiII shoot you.

2155

02:14:15,180 --> 02:14:16,841

-Dad, no!

-You have kiIIed my sister.

2156

02:14:16,948 --> 02:14:18,381

-Dad, no!

-Don't hit him!

2157

02:14:18,750 --> 02:14:19,978

Shoot me! It is the onIy thing

you didn't do to me.

2158

02:14:20,085 --> 02:14:21,848

-I wiII shoot you dad.

-Shoot me. KiII me

2159

02:14:22,287 --> 02:14:23,254

Dad, Iet me go.

2160

02:14:23,355 --> 02:14:25,323

-Dad, I wiII shoot you. -What are you

watching? Surround him and catch.

2161

02:14:26,425 --> 02:14:27,483

Don't come near!

I wiII shoot you.

2162

02:14:29,428 --> 02:14:30,793

Dad!

2163

02:14:45,911 --> 02:14:47,674

Who is it? Who is it hitting

with stone at this time?

2164

02:14:48,580 --> 02:14:51,811

Who..?

Oh my god!

2165

02:14:58,690 --> 02:15:00,817

KOLKATA

2166

02:15:03,462 --> 02:15:05,157

I didn't do that with any intention.

2167

02:15:06,064 --> 02:15:07,895

I did that unintentionaIIy.

2168

02:15:09,334 --> 02:15:10,232

Sorry, dad!

2169

02:15:14,673 --> 02:15:15,901

You sinner, you have kiIIed.

2170

02:15:17,209 --> 02:15:19,177

I didn't kiII.. PIease Ieave me.

2171

02:15:20,078 --> 02:15:20,908

Dad?

2172

02:15:23,415 --> 02:15:25,906

If I aIIow you to Iive,

you wiII destroy my Iineage.

2173

02:15:26,885 --> 02:15:27,715

Damn it!

2174

02:15:29,821 --> 02:15:30,788

come Iet's go!

2175

02:15:33,758 --> 02:15:35,123

Dad..!

2176

02:15:42,434 --> 02:15:45,528

You came from TamiI Nadu to save my Iife.

2177

02:15:46,037 --> 02:15:47,595

You Iook Iike my dad.

2178

02:15:47,772 --> 02:15:48,932

That's why I have saved you.

2179

02:15:49,875 --> 02:15:52,309

Aadhava, henceforth

I am your dad.

2180

02:15:52,511 --> 02:15:54,138

I am not Aadhavan, I am Madhavan.

2181

02:15:54,379 --> 02:15:55,607

It is there.

2182

02:15:56,047 --> 02:15:58,277

But, you are Aadhavan here.

Not onIy the name..

2183

02:15:58,450 --> 02:16:00,145

See how I am going to change you.

2184

02:16:10,729 --> 02:16:14,893

You sinner! You have born

in this famiIy and done this.

2185

02:16:15,133 --> 02:16:16,566

PIease pardon me grandmother!

2186

02:16:17,135 --> 02:16:18,568

I don't know what to do.

2187

02:16:18,937 --> 02:16:20,302

You have to heIp me.

2188

02:16:20,605 --> 02:16:22,766

Does anybody know this matter?

2189

02:16:23,208 --> 02:16:24,038

They don't know.

2190

02:16:24,476 --> 02:16:26,671

I have informed this matter

to you at first.

2191

02:16:26,811 --> 02:16:28,574

You are my mother, father

and everything for me.

2192

02:16:28,680 --> 02:16:29,908

You have to save me.

2193

02:16:30,148 --> 02:16:33,242

With in two days IIayamaan's

parents wiII come from abroad..

2194

02:16:33,418 --> 02:16:35,716

..to perform your engagement.

2195

02:16:36,154 --> 02:16:39,385

In this situation..

you have given me a shock news.

2196

02:16:39,958 --> 02:16:41,949

-How many days..?

-3 months.

2197

02:16:43,161 --> 02:16:44,059

Do one thing.

2198

02:16:44,229 --> 02:16:45,696

WiII you marry that IIayamaan?

2199

02:16:46,431 --> 02:16:48,524

If what I have chosen is wrong..

2200

02:16:48,900 --> 02:16:51,869

..I wiII marry whoever it is,

whether maan(deer), or donkey.

2201

02:16:52,037 --> 02:16:54,062

Fine, is he not an innocent?

2202

02:16:55,574 --> 02:16:57,599

He has grown up in abroad.

2203

02:16:57,776 --> 02:16:59,334

It is very usuaI there.

2204

02:16:59,778 --> 02:17:02,941

-He wiII say okay

for everything. -Not ok..

2205

02:17:03,048 --> 02:17:05,539

Have you thought I am

mad enough to marry this girI?

2206

02:17:05,650 --> 02:17:08,346

-You shouId be very Iucky

to marry her. -Which one?

2207

02:17:08,587 --> 02:17:11,886

She'II come with chiIdren

as a group. ShouId I marry her?

2208

02:17:12,057 --> 02:17:14,821

You shouId be Iucky

to be the father of her chiId.

2209

02:17:14,993 --> 02:17:18,292

Oh gosh! It is a very atrocious famiIy.

2210

02:17:18,396 --> 02:17:20,762

-See you! I wiII go

to foreign. -Stop man!

2211

02:17:20,865 --> 02:17:23,561

-You taIked about cuIture.

-Then, why are you running off?

2212

02:17:24,069 --> 02:17:26,230

Someone has composed the tune..

2213

02:17:26,471 --> 02:17:28,166

..and you want me to become

the music director for that, isn't it?

2214

02:17:28,273 --> 02:17:29,763

It is not important

who composed it..

2215

02:17:29,941 --> 02:17:31,306

..but the song shouId become hit.

2216

02:17:31,876 --> 02:17:33,901

It is not song..

but it is atrocious.

2217

02:17:34,546 --> 02:17:37,037

Thank you grandmother!

My grandmother is great.

2218

02:17:37,816 --> 02:17:40,114

Who gave that superb idea

to get off IIayamaan?

2219

02:17:44,289 --> 02:17:45,187

That's it..

2220

02:17:45,357 --> 02:17:47,848

Maadhavan wouIdn't have given

a cheap idea Iike this.

2221

02:17:47,959 --> 02:17:49,722

Why have you asked

me to get rid off him..

2222

02:17:49,828 --> 02:17:50,692

..and whom are you going to marry?

2223

02:17:53,865 --> 02:17:55,526

Wait, I am coming.

2224

02:18:00,038 --> 02:18:02,336

My /ove! My mind is freezing

because of you!

2225

02:18:02,507 --> 02:18:04,805

Hey! Love is a/ways amazing!

2226

02:18:05,043 --> 02:18:07,409

Excuse me, /et me te// you something.

2227

02:18:07,512 --> 02:18:09,673

If you /augh it sounds

/ike ring of an iphone.

2228

02:18:09,881 --> 02:18:12,213

The arrow of /ove wi// hit me.

2229

02:18:12,317 --> 02:18:14,751

The /ove wi// come and ru/e me.

2230

02:18:14,986 --> 02:18:17,284

Wi// you come to save me?

2231

02:18:17,455 --> 02:18:19,650

You come to me and /ie on my /ap.

2232

02:18:39,477 --> 02:18:41,240

Oh my dar/ing!

2233

02:18:41,613 --> 02:18:43,774

/t is joyfu/ to watch you /augh.

2234

02:18:44,282 --> 02:18:48,048

My youth is damped

with dew drops. Enjoy it!

2235

02:18:49,421 --> 02:18:51,321

/s there any gap between us?

2236

02:18:51,623 --> 02:18:53,716

You open your eyes in the night!

2237

02:18:54,092 --> 02:18:56,322

My days are /ike midnight!

2238

02:18:56,728 --> 02:18:57,854

/t is a new taste!

2239

02:19:04,169 --> 02:19:08,071

/s it honey to caper?

2240

02:19:09,174 --> 02:19:17,878

My dream... my dream...

wi// you be mine hereafter?

2241

02:19:19,117 --> 02:19:21,017

Oh my dar/ing!

2242

02:19:21,319 --> 02:19:23,549

/t is joyfu/ to watch you /augh.

2243

02:19:23,788 --> 02:19:27,622

My youth is damped

with dew drops. Enjoy it!

2244

02:19:29,060 --> 02:19:31,028

/s there any gap between us?

2245

02:19:31,329 --> 02:19:33,422

You open your eyes in the night!

2246

02:19:33,732 --> 02:19:35,893

My days are /ike midnight!

2247

02:19:36,468 --> 02:19:38,026

/t is a new taste!

2248

02:20:08,833 --> 02:20:10,926

Without touching.. disturbing...

2249

02:20:11,302 --> 02:20:13,463

..the craving is in my mind.

2250

02:20:13,838 --> 02:20:18,332

The voice wi// vanish on/y

if not to be disturbed.

2251

02:20:18,510 --> 02:20:20,410

Your eyes are /ike missi/es.

2252

02:20:20,912 --> 02:20:22,812

Nothing can be compared to you.

2253

02:20:23,381 --> 02:20:25,281

Your waist is very s/im /ike need/e.

2254

02:20:25,850 --> 02:20:27,750

Wi// our union break off?.

2255

02:20:27,986 --> 02:20:30,352

Wi// it be hot if you come to me?

2256

02:20:30,522 --> 02:20:32,820

Am / a dish made of flowers?

2257

02:20:33,258 --> 02:20:35,351

Do you have any magic on your flngers?

2258

02:20:35,460 --> 02:20:38,224

You ate a /itt/e, teased a /itt/e!

2259

02:20:38,463 --> 02:20:40,294

Oh my dar/ing!

2260

02:20:40,532 --> 02:20:42,762

/t is joyfu/ to watch you /augh.

2261

02:20:43,067 --> 02:20:46,901

My youth is damped

with dew drops. Enjoy it!

2262

02:20:58,349 --> 02:21:00,715

My /ove! My mind is freezing

because of you!

2263

02:21:00,819 --> 02:21:03,185

Hey! Love is a/ways amazing!

2264

02:21:03,354 --> 02:21:05,652

Excuse me, /et me te// you something.

2265

02:21:05,824 --> 02:21:08,054

If you /augh it sounds

/ike ring of an iphone.

2266

02:21:08,226 --> 02:21:10,524

The arrow of /ove wi// hit me.

2267

02:21:10,628 --> 02:21:13,062

The /ove wi// come and ru/e me.

2268

02:21:13,231 --> 02:21:15,529

Wi// you come to save me?

2269

02:21:15,767 --> 02:21:17,997

You come to me and /ie on my /ap.

2270

02:21:28,112 --> 02:21:30,342

To /ive.. for me to /ive.. come on.

2271

02:21:30,515 --> 02:21:32,813

You are coming to ki// me.

2272

02:21:32,984 --> 02:21:37,614

You are pressing into my /ips

by pinning the flngers!

2273

02:21:37,722 --> 02:21:42,159

Lips stick to each other.

The flute perspires.

2274

02:21:42,660 --> 02:21:47,029

How many tricks

are from the head to toe?

2275

02:21:47,332 --> 02:21:49,630

You are wearing minimum dress!

2276

02:21:49,734 --> 02:21:52,168

Are you the b/end of the tiger and deer?

2277

02:21:52,270 --> 02:21:54,636

/s the wor/d the rest of your beauty?

2278

02:21:54,739 --> 02:21:57,503

Are you the kissing

demon or a bed of flre?

2279

02:21:57,809 --> 02:21:59,572

Oh my dar/ing!

2280

02:21:59,878 --> 02:22:01,971

/t is joyfu/ to watch you /augh.

2281

02:22:02,146 --> 02:22:06,048

My youth is damped

with dew drops. Enjoy it!

2282

02:22:07,619 --> 02:22:09,587

/s there any gap between us?

2283

02:22:09,821 --> 02:22:11,982

You open your eyes in the night!

2284

02:22:12,290 --> 02:22:14,520

My days are /ike midnight!

2285

02:22:14,826 --> 02:22:16,384

/t is a new taste!

2286

02:22:22,300 --> 02:22:26,396

/s it honey to caper?

2287

02:22:27,305 --> 02:22:36,111

-My dream.. my dream..

-wi// you be mine hereafter?

2288

02:22:48,993 --> 02:22:50,620

Did you keep everything in your mind

what I have taught you?

2289

02:22:50,728 --> 02:22:51,626

couId I forget it?

2290

02:22:51,729 --> 02:22:54,027

My Iife is onIy in that.

I cannot forget it.

2291

02:22:54,799 --> 02:22:56,630

-come on boys.

-Bring him to the upstairs.

2292

02:22:58,069 --> 02:22:59,696

What wouId you say?

TeII me.

2293

02:23:00,171 --> 02:23:01,297

There is a person caIIed Aadhavan..

2294

02:23:01,506 --> 02:23:03,440

I wiII teII about him,

identify in the person.

2295

02:23:03,808 --> 02:23:05,708

He has tied me up in a room..

2296

02:23:05,877 --> 02:23:10,007

He has threatened my poor

uncIe Benarjee with his pistoI..

2297

02:23:10,114 --> 02:23:13,049

..and he has disguised Iike me

and went to judge's house.

2298

02:23:13,551 --> 02:23:15,519

Why has he gone there?

He'II ask me that.

2299

02:23:15,620 --> 02:23:17,986

To finish the judge..

It is me..

2300

02:23:18,156 --> 02:23:20,784

-WiII you teII this, wherever I ask you.

It is him..

2301

02:23:21,025 --> 02:23:24,654

SureIy, I'II teII wherever you ask.

It wiII be my answer

2302

02:23:24,762 --> 02:23:26,286

Where are you going to say this?

2303

02:23:32,570 --> 02:23:35,471

I won't spare you,

if you mess up

2304

02:23:35,707 --> 02:23:37,868

See, how I am going to act.

2305

02:23:43,915 --> 02:23:48,477

He is fIeeing.

Look there!

2306

02:23:52,123 --> 02:23:53,021

What is this?

2307

02:23:53,391 --> 02:23:56,622

It was you who have

taught me how to be aIert.

2308

02:23:56,728 --> 02:23:57,956

But you have missed him.

2309

02:24:00,264 --> 02:24:01,561

He is a fraud.

2310

02:24:01,733 --> 02:24:04,099

AIready he has stoIen money

in a textiIe shop in coimbatore..

2311

02:24:04,202 --> 02:24:05,294

..and escaped to KoIkata.

2312

02:24:05,670 --> 02:24:07,695

If you sent him to the poIice

to become a approver..

2313

02:24:08,072 --> 02:24:08,970

..he wouIdn't go to jaiI.

2314

02:24:09,273 --> 02:24:10,706

He might have escaped

and went to PoIIachi.

2315

02:24:11,676 --> 02:24:14,577

I am teIIing now too

because I have acquainted with you.

2316

02:24:14,812 --> 02:24:17,110

Leave it.

Not onIy my dad..

2317

02:24:17,281 --> 02:24:18,179

Leave everything.

2318

02:24:21,819 --> 02:24:23,787

WouId it be over,

if you return the money?

2319

02:24:24,622 --> 02:24:26,317

If you ask the money

100 times more than this..

2320

02:24:26,424 --> 02:24:28,790

..I wiII give you to finish the judge.

2321

02:24:30,962 --> 02:24:33,863

We have to separate Aadhavan

from the judge, isn't it?

2322

02:24:34,132 --> 02:24:37,533

There is no use sending a singIe

evidence to the poIice station.

2323

02:24:38,069 --> 02:24:40,401

You have to send the whoIe group.

2324

02:24:41,039 --> 02:24:43,269

-caII the poIice.

-PoIice? -Yes!

2325

02:24:44,108 --> 02:24:45,871

You go to the poIice station

with your whoIe group.

2326

02:24:46,110 --> 02:24:47,475

TeII them about you.

2327

02:24:49,781 --> 02:24:52,409

Then, where wiII the poIice go..?

He wiII come!

2328

02:24:52,784 --> 02:24:54,274

Aadhavan wiII come back to you.

2329

02:24:54,519 --> 02:24:56,350

Finish him inside the jaiI.

2330

02:24:56,788 --> 02:24:59,689

I wiII finish the judge outside.

2331

02:25:00,725 --> 02:25:03,694

Judge shouIdn't be aIive..

2332

02:25:05,329 --> 02:25:08,025

.to submit the enquiry report tomorrow.

2333

02:25:09,734 --> 02:25:11,565

They beIong to a brutaI group

who kidnap ,rape the chiIdren..

2334

02:25:11,669 --> 02:25:13,569

.. and then kiII them..

2335

02:25:13,805 --> 02:25:16,831

..and operate their body,

take out their organs..

2336

02:25:17,141 --> 02:25:22,579

..and export that to the foreign

countries and earned crores.

2337

02:25:22,880 --> 02:25:27,317

The first criminaI Dr.AbduI KuIkarni

is the Ieader of this gang.

2338

02:25:27,819 --> 02:25:31,380

I order the government

to give death sentence for him..

2339

02:25:31,756 --> 02:25:35,123

..and to the poIiticians, and doctors,

those who heIped him.

2340

02:25:42,100 --> 02:25:43,658

Whom are you hitting?

You are a criminaI.

2341

02:25:48,906 --> 02:25:49,873

Why are you hitting him?

2342

02:25:49,974 --> 02:25:51,168

UncIe! Do you know who is he?

2343

02:25:57,048 --> 02:25:58,481

Sir, why are you hitting Madhavan?

2344

02:25:58,583 --> 02:26:00,813

He is not Madhavan.

He is Aadhavan.

2345

02:26:02,720 --> 02:26:03,618

Why are you hitting?

2346

02:26:06,791 --> 02:26:07,758

Why are you shouting?

2347

02:26:09,560 --> 02:26:12,620

-Grandma, teII him to stop hitting.

-Why are you hitting?

2348

02:26:15,399 --> 02:26:16,627

-TeII him to stop!

-Stop it!

2349

02:26:17,135 --> 02:26:18,625

Don't you hear my shouting?

2350

02:26:19,403 --> 02:26:20,199

Why are you hitting him?

2351

02:26:20,338 --> 02:26:22,329

Why shouId I beat him,

if he comes wherever I ask to come?

2352

02:26:22,540 --> 02:26:25,100

-No, sir! If you know about him..

-See, he is taIking..

2353

02:26:30,414 --> 02:26:32,382

Grandma, he didn't aIIow him to speak..

2354

02:26:32,550 --> 02:26:33,574

He is hitting Iike this..

2355

02:26:35,219 --> 02:26:36,516

Take him and throw him out of here.

2356

02:26:36,621 --> 02:26:38,714

Do you know whom you are hitting?

He is our..

2357

02:26:38,823 --> 02:26:41,053

I know! I know about him.

That's why I am hitting.

2358

02:26:41,225 --> 02:26:44,194

I am hitting the murderer

who have come to kiII your son.

2359

02:26:44,428 --> 02:26:46,328

What? Did he come to kiII me?

2360

02:26:48,633 --> 02:26:50,931

Don't beIieve him.

PIease Iisten to me.

2361

02:26:51,302 --> 02:26:52,929

-He is our..

-No need! Don't beIieve me!

2362

02:26:53,104 --> 02:26:54,469

I know you won't beIieve me if I teII you.

2363

02:26:55,840 --> 02:26:56,864

Hey! You..

2364

02:27:11,589 --> 02:27:13,056

-TeII them.

-Yes, madam.

2365

02:27:13,991 --> 02:27:16,824

Aadhavan has come Iike

my kin to kiII the judge.

2366

02:27:17,328 --> 02:27:20,229

He is the coimbatore groom Murugan

who is going to marry my sister.

2367

02:27:20,798 --> 02:27:22,823

I too pIayed a drama with him

for these days with fear..

2368

02:27:23,201 --> 02:27:25,829

..because Aadhavan has threatened me

that he wouId kiII him.

2369

02:27:25,937 --> 02:27:27,370

Somehow I have escaped from that gang.

2370

02:27:27,605 --> 02:27:30,540

-Today morning onIy I came

to my uncIe. -Yes, madam.

2371

02:27:30,875 --> 02:27:33,708

We wanted to teII the truth

but, before that the poIice has come.

2372

02:27:34,145 --> 02:27:37,308

Sir! Aadhavan didn't do any mistakes..

2373

02:27:37,748 --> 02:27:39,238

Then why are you hitting him?

2374

02:27:39,417 --> 02:27:40,907

Enough! It's enough

what you have said.

2375

02:27:41,018 --> 02:27:43,646

TeII the rest in the court.

Take them!

2376

02:27:46,691 --> 02:27:49,057

We have caught Raavoothar

who has brought him up with his gang.

2377

02:27:50,161 --> 02:27:53,255

They toId A-Z detaiIs about him.

2378

02:27:53,431 --> 02:27:54,728

He is a professionaI kiIIer.

2379

02:27:55,700 --> 02:27:56,860

He beIonged to a mercenary group.

2380

02:28:04,108 --> 02:28:06,133

Who has sent you to kiII me?

2381

02:28:06,577 --> 02:28:09,410

You too are a witness for my enquiry.

TeII me!

2382

02:28:10,448 --> 02:28:13,542

-He won't teII.

-He too in the.. -You

2383

02:28:15,519 --> 02:28:17,749

I know how to bring out the truth.

2384

02:28:19,657 --> 02:28:21,090

Whether he is good or bad..

2385

02:28:21,192 --> 02:28:23,353

Don't beat him here.

Take him away.

2386

02:28:27,198 --> 02:28:28,426

We wiII see the rest in the court.

2387

02:28:29,066 --> 02:28:31,227

You know, what he wiII do

if we send him to the court.

2388

02:28:38,542 --> 02:28:40,237

TeII them to put the guns down.

TeII them.

2389

02:28:42,146 --> 02:28:44,580

AII put your guns down.

2390

02:28:50,154 --> 02:28:52,315

No!

Listen to me.

2391

02:28:56,360 --> 02:28:57,327

Don't beat him.

2392

02:29:04,168 --> 02:29:08,730

-No! -Put your guns down,

eIse I wiII shoot him.

2393

02:29:10,508 --> 02:29:15,605

Go to his room, put the Iaptop,

pen drive in a bag and bring it. Go!

2394

02:29:17,381 --> 02:29:18,348

Grandma!

2395

02:29:19,250 --> 02:29:21,548

Go, eIse I wiII shoot him here.

2396

02:29:21,652 --> 02:29:24,746

That sinner might kiII him.

Go and bring it. Go!

2397

02:29:24,855 --> 02:29:27,153

-Go, dear!

-Thara, don't do it.

2398

02:29:36,867 --> 02:29:38,960

come! Bring it. Is everything in this,

that what I have asked?

2399

02:29:39,070 --> 02:29:40,560

-Yes, everything is in this.

-Go!

2400

02:29:40,871 --> 02:29:41,769

come!

2401

02:29:42,873 --> 02:29:45,034

He wiII die.

2402

02:29:49,547 --> 02:29:51,242

Go and start the vehicIe.

2403

02:29:51,816 --> 02:29:52,783

Get inside.

2404

02:29:53,017 --> 02:29:54,109

Fast!

2405

02:30:01,158 --> 02:30:02,591

What are you saying?

2406

02:30:02,693 --> 02:30:05,389

-Are you pIaying?

-I have Iost my hand and Ieg.

2407

02:30:05,963 --> 02:30:07,191

How couId I pIay with this?

2408

02:30:07,298 --> 02:30:09,129

-Judge too?

-Yes, sir!

2409

02:30:09,767 --> 02:30:12,531

Yes, sir!

Not onIy the Iaptop..

2410

02:30:13,037 --> 02:30:15,198

..-and aIso the pen drive.

-Is it white ambassador?

2411

02:30:15,306 --> 02:30:16,136

Yes, sir!

2412

02:30:16,240 --> 02:30:17,867

Are you sure that no one

around you know TamiI?

2413

02:30:17,975 --> 02:30:20,205

Yes, sir! Here, aII are BengaIis.

2414

02:30:20,444 --> 02:30:22,071

I am the onIy TamiI.

2415

02:30:36,127 --> 02:30:37,424

I have heard everything

and have come here.

2416

02:30:37,528 --> 02:30:38,756

Sir, Aadhavan is..

2417

02:30:40,398 --> 02:30:41,831

Why have you come here?

2418

02:30:42,199 --> 02:30:44,030

I am a higher officiaI than you..

2419

02:30:44,135 --> 02:30:45,033

Did you inform me?

2420

02:30:45,136 --> 02:30:46,763

He has caIIed to someone..

2421

02:30:46,871 --> 02:30:50,238

..-and toId about the pen drive

and Iaptop. -No, sir..

2422

02:30:52,410 --> 02:30:54,901

Take him to the poIice custody

and give the treatment.

2423

02:30:58,149 --> 02:30:59,844

I wiII kiII you! Go man.

2424

02:31:00,818 --> 02:31:03,651

ReaIIy Aadhavan has tried

to kiII the judge.

2425

02:31:04,422 --> 02:31:06,390

When the judge came here, that day..

2426

02:31:06,490 --> 02:31:08,924

..we chased the group

which have come to shoot the judge.

2427

02:31:39,790 --> 02:31:41,883

Leave him!

2428

02:31:41,992 --> 02:31:43,220

Go!

2429

02:31:45,062 --> 02:31:47,826

This type of beating

is common for you, isn't it?

2430

02:31:47,998 --> 02:31:51,627

You'II try to kiII the judge, if you

get the money more than this, won't you?

2431

02:31:52,670 --> 02:31:55,434

I know, that you wiII finish

the judge again.

2432

02:31:55,639 --> 02:31:59,973

Sir, he is my father.

2433

02:32:02,680 --> 02:32:04,841

How can I kiII him?

2434

02:32:12,089 --> 02:32:13,249

Dad!

2435

02:32:13,891 --> 02:32:14,858

Ok!

2436

02:32:14,959 --> 02:32:19,453

If you are not there, they wiII kiII

the judge with someone, isn't it?

2437

02:32:19,630 --> 02:32:20,995

I won't aIIow them.

2438

02:32:21,765 --> 02:32:23,790

I won't aIIow them to kiII my father.

2439

02:32:23,968 --> 02:32:25,458

You can't do it!

2440

02:32:25,836 --> 02:32:26,803

No, I can!

2441

02:32:26,904 --> 02:32:30,340

-They are a big group,

you can't do it. -I can..!

2442

02:32:30,508 --> 02:32:31,668

What can you do?

2443

02:32:31,842 --> 02:32:34,538

You have to protect him being

with him 24 hours, guarding.

2444

02:32:34,645 --> 02:32:35,873

can you do that?

2445

02:32:36,046 --> 02:32:37,536

You can't do that, can you?

2446

02:32:38,516 --> 02:32:40,950

You can be abIe to do that,

if you do what I say.

2447

02:32:41,719 --> 02:32:43,880

For that, you have to become as approver.

2448

02:32:44,989 --> 02:32:47,355

Why are you Iaughing?

2449

02:32:47,458 --> 02:32:48,823

Not onIy for your father..

2450

02:32:48,926 --> 02:32:51,019

It is the chance to do good

for our whoIe department.

2451

02:32:51,128 --> 02:32:52,356

Won't you do that?

2452

02:32:52,530 --> 02:32:53,497

I..

2453

02:32:54,265 --> 02:32:55,892

-I can't!

-You can.

2454

02:32:56,066 --> 02:32:58,034

You can abIe to do that.

2455

02:32:59,470 --> 02:33:02,030

I have sent him to your house..

2456

02:33:02,139 --> 02:33:04,835

..to catch the thugs and

the terrorist group.

2457

02:33:04,942 --> 02:33:07,433

He too has acted Iike a sIayer.

2458

02:33:07,745 --> 02:33:09,975

Not onIy to save the judge..

2459

02:33:10,080 --> 02:33:13,379

I think he took aIso the response

to submit the enquiry findings..

2460

02:33:13,484 --> 02:33:15,384

..ofjudge in the court.

2461

02:33:15,619 --> 02:33:18,110

He couId have gone to commissioner

office to meet me.

2462

02:33:18,289 --> 02:33:20,314

You need not have to worry.

2463

02:33:23,294 --> 02:33:26,263

-Go to the right.

-Don't Iisten to him.

2464

02:33:26,363 --> 02:33:29,457

PIease stop near a poIice station.

Don't be scared.

2465

02:33:29,633 --> 02:33:32,397

-No, uncIe! He wiII kiII you.

-It's ok dear!

2466

02:33:32,503 --> 02:33:34,334

I don't worry, even if he kiIIs me.

2467

02:33:34,438 --> 02:33:35,928

PIease Iisten to me.

2468

02:33:36,106 --> 02:33:37,869

I do not worry about my Iife

2469

02:33:38,042 --> 02:33:39,134

No, dad!

2470

02:33:39,510 --> 02:33:41,205

I won't aIIow you to die.

2471

02:33:41,712 --> 02:33:43,339

Nothing wiII happen to you.

2472

02:33:43,514 --> 02:33:45,414

Even if I die, I do not worry..

2473

02:33:46,050 --> 02:33:50,077

I have Iived one week with

our famiIy which I have Iost.

2474

02:33:50,454 --> 02:33:51,887

That's enough for me.

2475

02:33:53,190 --> 02:33:57,217

This is the first time

that I am very cIose..

2476

02:33:57,328 --> 02:33:59,558

..to you in my Iife.

2477

02:34:00,331 --> 02:34:02,424

I want to stay with you dad.

2478

02:34:02,666 --> 02:34:04,964

I Iove you very much, dad!

2479

02:34:06,537 --> 02:34:07,561

You couId taIk.

2480

02:34:11,408 --> 02:34:12,306

Who is it?

2481

02:34:27,691 --> 02:34:29,318

You, take off your hand.

2482

02:34:34,498 --> 02:34:37,524

Madhava..

2483

02:34:40,571 --> 02:34:42,198

Are you Madhavan?

2484

02:34:45,643 --> 02:34:48,134

Are you my son Madhavan?

2485

02:35:18,609 --> 02:35:21,043

Pour petroI and set fire.

2486

02:36:08,659 --> 02:36:10,422

Who is it?

2487

02:36:10,928 --> 02:36:12,759

Dad!

2488

02:36:15,866 --> 02:36:16,833

Dad!

2489

02:36:43,026 --> 02:36:44,118

Who?

2490

02:37:27,604 --> 02:37:29,094

No, Ieave him!

2491

02:37:48,025 --> 02:37:49,720

No, Madhava.

2492

02:37:55,165 --> 02:37:56,530

Leave him!

2493

02:38:08,512 --> 02:38:10,673

Dad! Wait!

2494

02:38:27,397 --> 02:38:29,558

No!

2495

02:38:31,935 --> 02:38:32,902

Dad!

2496

02:38:40,477 --> 02:38:42,035

Oh gosh!

2497

02:38:48,886 --> 02:38:50,251

Get up!

2498

02:38:55,292 --> 02:38:57,192

Get up!

2499

02:38:58,295 --> 02:39:00,855

Why have you come after a Iong time?

2500

02:39:00,964 --> 02:39:03,262

Is it to die before my eyes?

2501

02:39:07,971 --> 02:39:11,805

Not onIy the judge, we have to

destroy aII which is in the Iaptop.

2502

02:39:19,316 --> 02:39:20,749

Time has been set in that.

2503

02:39:22,853 --> 02:39:24,218

Oh gosh!

2504

02:39:30,794 --> 02:39:33,285

Oh my god! Everything has Iost.

2505

02:39:38,135 --> 02:39:39,625

Oh gosh!

2506

02:39:45,075 --> 02:39:47,703

We too wiII come with you.

2507

02:39:59,556 --> 02:40:02,047

Madhava, run away!

Run.

2508

02:40:02,159 --> 02:40:04,059

There is a bomb in this car.

2509

02:40:04,161 --> 02:40:06,391

It wiII bIast in a IittIe time

2510

02:40:06,496 --> 02:40:08,794

PetroI is aIso fIowing in the ground.

2511

02:40:11,234 --> 02:40:12,929

Dear, take out that Iaptop.

2512

02:40:18,041 --> 02:40:20,134

Take that Iaptop and run.

2513

02:40:20,243 --> 02:40:22,336

Handover it to the poIice

2514

02:40:22,446 --> 02:40:23,538

Go!

2515

02:40:27,184 --> 02:40:30,017

-Dad!

-You can't be abIe to save us.

2516

02:40:30,120 --> 02:40:32,816

It is going to expIode in a minute.

2517

02:40:33,323 --> 02:40:34,290

Run!

2518

02:40:34,391 --> 02:40:36,825

Take that Iaptop and run.

2519

02:40:47,537 --> 02:40:49,164

Madhava, no!

2520

02:41:31,515 --> 02:41:32,948

come!

2521

02:41:59,276 --> 02:42:00,641

Dad!

2522

02:42:01,211 --> 02:42:03,839

I have saved you, dad.

2523

02:42:04,815 --> 02:42:06,578

Dad!

2524

02:43:12,582 --> 02:43:22,184

Can't b/ock sun rays even if

thousand hands b/ock the way!

2525

02:43:22,926 --> 02:43:31,425

Tides won't subside at anyone's command

2526

02:43:31,568 --> 02:43:39,270

Dance to the tune!

2527

02:43:39,409 --> 02:43:41,673

If I come dancing, I wiII sIip

on the steps and break my teeth.

2528

02:43:41,845 --> 02:43:44,040

-Why are you fIattering me now?

-I didn't fIatter.

2529

02:43:44,281 --> 02:43:46,010

-A smaII request.

-What?

2530

02:43:46,149 --> 02:43:50,609

I'II maintain this house

but I can't abIe to maintain this crowd.

2531

02:43:50,754 --> 02:43:54,155

-For that..? -For that, I've brought

two assistants for me from my native.

2532

02:43:54,424 --> 02:43:56,358

-Who are they?

-My kins.

2533

02:43:56,860 --> 02:43:59,454

-Oh gosh!

-Is it from the beginning, again?

2534

02:43:59,563 --> 02:44:02,498

-Fine, where are they?

-They are waiting outside.

2535

02:44:02,666 --> 02:44:06,295

-Ask them to come inside!

Let us see.. -Kins..

2536

02:44:09,372 --> 02:44:11,101

-Madam is caIIing you.

-Wait, I wiII come.

2537

02:44:13,743 --> 02:44:14,573

Oh gosh!

2538

02:44:15,212 --> 02:44:17,578

Brother, whoIe famiIy is surrounding us.

2539

02:44:17,747 --> 02:44:18,805

I feeI giddy.

2540

02:44:19,616 --> 02:44:21,243

-Greetings to everyone.

-Greetings!

2541

02:44:21,785 --> 02:44:23,912

-Are they both your kins?

-Yes!

2542

02:44:24,955 --> 02:44:25,751

How?

2543

02:44:26,122 --> 02:44:29,387

He is my sister's husband

who gave me a sIap.

2544

02:44:29,559 --> 02:44:31,083

-What about him?

-He is..

2545

02:44:32,229 --> 02:44:33,526

He is my eIder sister's husband

who has sIapped me twice.

2546

02:44:33,630 --> 02:44:36,258

Fine. What kind of work do you know?

2547

02:44:36,399 --> 02:44:40,096

-I'II do aII the work

Iike chopping, spIitting, etc.. -What?

2548

02:44:40,337 --> 02:44:42,965

Oh gosh! Why are you bIabbering?

TeII him cIearIy.

2549

02:44:43,106 --> 02:44:45,006

chopping means cutting the vegetabIes..

2550

02:44:45,108 --> 02:44:47,474

Brother can cut the vegetabIes,

and maintain the computer etc..

2551

02:44:47,744 --> 02:44:48,972

What wiII your brother do?

2552

02:44:49,079 --> 02:44:52,310

-He'II take care to chop the meats,

and gardening, etc.. -Yes, sir!

2553

02:44:52,415 --> 02:44:54,815

-Are you from coimbatore?

-Yes, he is from UdumaIapettai.

2554

02:44:54,951 --> 02:44:56,748

What? Is he the pet with Udhai?

2555

02:44:57,254 --> 02:44:58,118

No, it is UdumaIapettai.

2556

02:44:58,221 --> 02:45:01,418

-Yes, sir! And he is from Thirupur.

-He is turning his neck superbIy.

2557

02:45:01,558 --> 02:45:02,456

Hey, move man.

2558

02:45:02,792 --> 02:45:04,487

Fine, do you know how to cook?

2559

02:45:04,661 --> 02:45:05,719

We wiII cook tasty items.

2560

02:45:05,862 --> 02:45:07,796

Do you know to cook Paniyaram(Sweets)?

2561

02:45:07,998 --> 02:45:10,432

Ask him, how we wiII cook.

2562

02:45:10,567 --> 02:45:11,864

Again, Why are you taIking

about shooting(cooking)?

2563

02:45:11,968 --> 02:45:13,833

-No, uncIe! I tried to say that

we wiII cook tastefuIIy. -TeII him!

2564

02:45:13,937 --> 02:45:15,928

It is not difficuIt to

prepare the paniyaram.

2565

02:45:16,106 --> 02:45:18,836

Take a cup of rice and

add some bIack grams..

2566

02:45:18,975 --> 02:45:22,911

..and wet it in the water for haIf an hour

and grind it for 15 minutes,

2567

02:45:23,013 --> 02:45:26,210

..and put it in the hot oiI, fry it and

take out. It is the VeIIa paniyaram.

2568

02:45:26,316 --> 02:45:28,807

If you add some jaggery

and fry it weII..

2569

02:45:28,952 --> 02:45:30,442

..you wiII get the Karuppu paniyaram.

-That's aII!

2570

02:45:30,587 --> 02:45:33,556

Leave it! Which program do you

Iike to watch in the TV?

2571

02:45:33,690 --> 02:45:35,453

-chimmini, that is..

-chimmini?

2572

02:45:35,592 --> 02:45:37,753

She Iooks very smaII.

That's why she is chimmini(smaII)..

2573

02:45:38,695 --> 02:45:40,253

I Iike to watch from Jettix to cookings..

2574

02:45:40,397 --> 02:45:42,524

..and from Dora to Thara.

2575

02:45:43,333 --> 02:45:46,427

PIease be patient.

He is new..

2576

02:45:46,569 --> 02:45:49,538

-Brother, Thara is his wife.

-Oh gosh! Sorry sister.

2577

02:45:51,207 --> 02:45:53,767

-Did you bring the fish

when you came? -Yes, two!

2578

02:45:53,944 --> 02:45:55,206

-If you fry it..

-The head is for you..

2579

02:45:55,312 --> 02:45:57,177

Why are you taIking about the past..?

2580

02:45:57,347 --> 02:46:00,077

Sir, just teII me no.

I wiII send him out..

2581

02:46:00,216 --> 02:46:02,844

-Oh gosh! Vinayaga!

-Is it Vinayagar now after Murugan?

2582

02:46:03,019 --> 02:46:06,352

Sir, I couIdn't.

PIease seIect him for the job.

2583

02:46:06,489 --> 02:46:09,049

Henceforth, my son is

everything in the house.

2584

02:46:11,227 --> 02:46:14,060

They don't Iook Iike good peopIe for me.

2585

02:46:14,731 --> 02:46:16,858

You know very weII about the murderers.

2586

02:46:17,534 --> 02:46:20,970

Look at them weII and

teII what type are they?

2587

02:46:22,005 --> 02:46:22,801

Oh gosh!

2588

02:46:23,840 --> 02:46:25,535

Brother, I didn't do anything.

He has onIy taught me.

2589

02:46:26,643 --> 02:46:29,476

Why you peopIe are circIing Iike this?

come to a decision.

2590

02:46:29,946 --> 02:46:31,277

Oh mom!

2591

02:46:31,381 --> 02:46:33,372

I wonder when he is going to finish us

by pouring the turmeric water..

2592

02:46:35,952 --> 02:46:39,581

-They are not ordinary kins.

-Then?

2593

02:46:40,657 --> 02:46:42,181

They are very cIever and smart!

2594

02:46:42,292 --> 02:46:44,192

-So, success.

-Then, you are seIected.

2595

02:46:44,294 --> 02:46:45,659

Thank you very much for everyone.