Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,796 --> 00:00:06,412
(dolphin chattering)
2
00:00:06,632 --> 00:00:08,589
(Splash)
3
00:00:18,560 --> 00:00:21,427
(dolphin chattering)
4
00:00:27,027 --> 00:00:30,145
(dolphin chattering)
5
00:00:39,623 --> 00:00:40,408
- Flipper?
6
00:00:42,334 --> 00:00:43,415
Flipper?
7
00:00:43,627 --> 00:00:46,415
(down tempo music)
8
00:00:52,886 --> 00:00:55,924
(dolphin chattering)
9
00:01:03,063 --> 00:01:05,930
(dolphin chattering)
10
00:01:14,491 --> 00:01:17,449
(dolphin chattering)
11
00:01:25,419 --> 00:01:26,124
What's the matter with you?
12
00:01:26,336 --> 00:01:28,202
Do you wanna wake up the whole house?
13
00:01:28,422 --> 00:01:30,834
(dolphin chattering)
14
00:01:31,049 --> 00:01:32,756
Oh, I get the message.
15
00:01:36,096 --> 00:01:38,963
(dolphin chattering)
16
00:01:42,519 --> 00:01:45,557
(dolphin chattering)
17
00:01:48,734 --> 00:01:50,566
(Splash)
18
00:01:50,777 --> 00:01:52,188
(dolphin chattering)
19
00:01:52,404 --> 00:01:54,361
(Splash)
20
00:01:59,328 --> 00:02:02,286
(suspenseful music)
21
00:02:17,429 --> 00:02:18,760
(dolphin chattering)
22
00:02:18,972 --> 00:02:20,883
(dramatic music)
23
00:02:21,099 --> 00:02:23,306
(splashing)
24
00:02:29,608 --> 00:02:32,646
(dolphin chattering)
25
00:02:43,163 --> 00:02:46,121
(suspenseful music)
26
00:02:47,376 --> 00:02:49,913
(upbeat music)
27
00:02:52,255 --> 00:02:54,292
(Splash)
28
00:02:57,761 --> 00:03:01,880
J1 They call him Flipper,
Flipper, faster than lightening.
29
00:03:03,392 --> 00:03:07,511
J1 No one you see, is smarter than he.
30
00:03:08,980 --> 00:03:13,099
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder,
31
00:03:14,736 --> 00:03:18,855
J1 Lying there under, under the sea.fl
32
00:03:28,125 --> 00:03:30,992
(down tempo music)
33
00:03:48,770 --> 00:03:51,307
(door slamming)
34
00:03:51,523 --> 00:03:54,140
(dramatic music)
35
00:04:01,575 --> 00:04:04,442
(dolphin chattering)
36
00:04:08,248 --> 00:04:10,865
(waves lapping)
37
00:04:16,214 --> 00:04:19,252
(dolphin chattering)
38
00:04:21,720 --> 00:04:25,213
- A cup of hot coffee, and
I think you'll be fine.
39
00:04:25,432 --> 00:04:28,299
- Everything's still so fuzzy.
40
00:04:28,518 --> 00:04:31,931
The last thing I remember
was last night on the boat.
41
00:04:32,147 --> 00:04:33,228
Where did you pull me out?
42
00:04:33,440 --> 00:04:34,180
- He didn't pull you out.
43
00:04:34,399 --> 00:04:36,481
I'm the one that found
you, me and Flipper.
44
00:04:36,693 --> 00:04:38,229
- This is my youngest son Bud.
45
00:04:38,445 --> 00:04:40,937
- Well then I guess I out to
thank you for saving my life.
46
00:04:41,156 --> 00:04:42,738
- I didn't, Flipper did.
47
00:04:42,949 --> 00:04:43,563
- Flipper?
48
00:04:43,784 --> 00:04:45,024
- Yeah, my dolphin.
49
00:04:45,243 --> 00:04:48,702
He came and woke me up, then
he towed me to where you were.
50
00:04:48,914 --> 00:04:50,450
Then I ran home and told Dad.
51
00:04:50,665 --> 00:04:51,370
- I don't think I understand.
52
00:04:51,583 --> 00:04:53,324
- Now wait a minute, we
can go into this later.
53
00:04:53,543 --> 00:04:57,582
Bud, why don't you get the
lady another cup of coffee.
54
00:04:58,924 --> 00:05:00,631
How 'bout your story?
55
00:05:01,676 --> 00:05:02,791
- Well, I just don't remember anything,
56
00:05:03,011 --> 00:05:05,218
except last night on the boat.
57
00:05:05,430 --> 00:05:06,841
- You must have fallen in.
58
00:05:07,057 --> 00:05:08,013
- Were you alone?
59
00:05:08,225 --> 00:05:10,637
- Yes, as a matter of fact I was alone.
60
00:05:10,852 --> 00:05:12,434
I've been alone for
six years on that boat,
61
00:05:12,646 --> 00:05:14,102
floating, drifting.
62
00:05:15,816 --> 00:05:18,604
You see I seem to have gotten misplaced
63
00:05:18,819 --> 00:05:22,437
among my husband's
specimens and experiments.
64
00:05:24,074 --> 00:05:26,941
Last night I remember watching him.
65
00:05:27,160 --> 00:05:28,742
He just sat there, he never looked at me,
66
00:05:28,954 --> 00:05:30,069
he never noticed me.
67
00:05:30,288 --> 00:05:32,245
I just couldn't stand it anymore,
68
00:05:32,457 --> 00:05:35,449
and I, I felt stifled so
I went up on the deck.
69
00:05:35,669 --> 00:05:37,455
- And now here you are.
70
00:05:38,380 --> 00:05:39,165
- Well.
71
00:05:41,049 --> 00:05:43,837
- Well, I can see why you might be
72
00:05:45,178 --> 00:05:47,169
a bit confused Mrs. Borden.
73
00:05:47,389 --> 00:05:48,003
- Mrs. Borden?
74
00:05:48,223 --> 00:05:49,463
How did you know my name?
75
00:05:49,683 --> 00:05:51,014
- We had a radio report late last night
76
00:05:51,226 --> 00:05:53,217
of a woman lost at sea.
77
00:05:53,436 --> 00:05:55,347
The report came from the boat Tarsus.
78
00:05:55,564 --> 00:05:57,851
That's Carl Borden's boat so I assumed.
79
00:05:58,066 --> 00:05:58,931
- Do you know my husband?
80
00:05:59,150 --> 00:06:00,811
- Yes, he's a friend of mine.
81
00:06:01,027 --> 00:06:02,859
He and I did some work together here.
82
00:06:03,071 --> 00:06:05,062
He's a darn good oceanographer.
83
00:06:05,282 --> 00:06:06,113
- Yes.
84
00:06:06,324 --> 00:06:10,283
- Mrs. Borden, do you
remember hitting the water?
85
00:06:12,789 --> 00:06:15,030
Did you grab onto anything?
86
00:06:15,250 --> 00:06:18,788
A spar, a two by four, anything at all?
87
00:06:19,004 --> 00:06:22,668
- I don't remember anything
else, I told you that.
88
00:06:22,883 --> 00:06:26,171
- Well, here you drink your coffee.
89
00:06:26,386 --> 00:06:27,091
- Thank you.
90
00:06:27,304 --> 00:06:28,920
- I'll get on the radio
and call the Coast Guard.
91
00:06:29,139 --> 00:06:30,300
They'll get in touch with your husband.
92
00:06:30,515 --> 00:06:32,552
Carl will be worried sick.
93
00:06:34,060 --> 00:06:37,598
(helicopter motor revving)
94
00:07:14,809 --> 00:07:15,640
- How is she?
95
00:07:15,852 --> 00:07:17,217
- She's all right.
96
00:07:19,230 --> 00:07:20,766
- Porter, you don't know
what I've been through,
97
00:07:20,982 --> 00:07:21,813
think that Lynn was
98
00:07:22,025 --> 00:07:24,232
- You don't know what she's been through.
99
00:07:24,444 --> 00:07:25,684
- It's incredible.
100
00:07:25,904 --> 00:07:27,895
We were miles off shore, I don't
know how she swam that far.
101
00:07:28,114 --> 00:07:29,229
She's not that good a swimmer.
102
00:07:29,449 --> 00:07:30,735
- She didn't.
103
00:07:30,951 --> 00:07:31,611
- What?
104
00:07:31,826 --> 00:07:33,817
- She says she didn't and I believe here.
105
00:07:34,037 --> 00:07:35,323
She said she was standing on the fan tail,
106
00:07:35,538 --> 00:07:37,449
and she suddenly grew faint.
107
00:07:37,666 --> 00:07:40,533
Then nothing until I
picked her up this morning.
108
00:07:40,752 --> 00:07:42,163
- That's fantastic.
109
00:07:43,546 --> 00:07:45,833
- Well I think I know how,
110
00:07:46,049 --> 00:07:47,665
but if I were you Carl
I'd be more concerned
111
00:07:47,884 --> 00:07:49,045
with the why.
112
00:07:49,260 --> 00:07:50,876
- What is that suppose to mean?
113
00:07:51,096 --> 00:07:52,803
- It's none of my business.
114
00:07:53,014 --> 00:07:56,006
- Look, we've been friends too
long to start playing games.
115
00:07:56,226 --> 00:07:57,512
- All right Carl.
116
00:07:59,354 --> 00:08:00,264
Now you're a friend of mine
117
00:08:00,480 --> 00:08:02,096
and I admire the work you're doing,
118
00:08:02,315 --> 00:08:04,431
but there's more to life than the ocean.
119
00:08:04,651 --> 00:08:07,814
Your wife's not a sailor, she's a woman.
120
00:08:09,489 --> 00:08:11,856
- I know, I suppose I've always known
121
00:08:12,075 --> 00:08:13,907
I've buried myself in research.
122
00:08:14,119 --> 00:08:16,406
- Look Carl, she's desperate.
123
00:08:18,581 --> 00:08:20,618
- Well I'll make it up
to her, now, right now.
124
00:08:20,834 --> 00:08:23,201
We'll take leave, and
I'll put in for a station
125
00:08:23,420 --> 00:08:25,912
where we can have a home all
the things I know she wants.
126
00:08:26,131 --> 00:08:27,246
- You'd better.
127
00:08:29,384 --> 00:08:32,376
(dolphin chattering)
128
00:08:33,596 --> 00:08:34,586
. Lynn!
129
00:08:34,806 --> 00:08:37,594
(slow tempo music)
130
00:08:45,734 --> 00:08:46,895
- I'm fine Carl.
131
00:08:47,110 --> 00:08:49,522
It was a stupid, dumb thing
to do to fall off the boat.
132
00:08:49,738 --> 00:08:50,603
I'm sorry.
133
00:08:50,822 --> 00:08:53,439
- Now no more of that,
I mean it this time.
134
00:08:53,658 --> 00:08:56,741
You fall out of your next
home you'll hit green grass.
135
00:08:56,953 --> 00:08:58,159
- Sure.
136
00:08:58,371 --> 00:09:00,112
- No, no, no, I mean it.
137
00:09:00,331 --> 00:09:01,196
I really do.
138
00:09:02,625 --> 00:09:05,708
No more leaky ships, no more
all night sessions in the lab.
139
00:09:05,920 --> 00:09:07,752
We'll take leave.
140
00:09:07,964 --> 00:09:09,625
- Do you really mean it this time?
141
00:09:09,841 --> 00:09:11,047
- Mm hmm.
142
00:09:11,259 --> 00:09:15,218
We'll go away, have a
second honeymoon, okay?
143
00:09:15,430 --> 00:09:19,469
- Oh I think maybe we should
have a first honeymoon first,
144
00:09:19,684 --> 00:09:20,389
don't you?
145
00:09:28,151 --> 00:09:28,936
Oh, look.
146
00:09:30,403 --> 00:09:31,814
You see that dolphin?
147
00:09:32,030 --> 00:09:34,818
(dolphin chattering)
148
00:09:36,659 --> 00:09:38,616
He saved my life, did you know that?
149
00:09:38,828 --> 00:09:40,114
- And me, don't forget me.
150
00:09:40,330 --> 00:09:41,616
I saved you too.
151
00:09:41,831 --> 00:09:43,162
- How could anybody forget you Bud?
152
00:09:43,374 --> 00:09:44,455
You're so quite.
153
00:09:44,667 --> 00:09:47,034
(iolly music)
154
00:10:02,644 --> 00:10:05,136
- This is what you meant
when you said you knew how?
155
00:10:05,355 --> 00:10:07,221
- Is there any other way?
156
00:10:07,440 --> 00:10:09,602
- Darling, do you remember this dolphin?
157
00:10:09,818 --> 00:10:12,776
- No, I don't, but how
else could I have gotten
158
00:10:12,987 --> 00:10:15,604
from where the boat was to this beach?
159
00:10:15,824 --> 00:10:16,939
- I've heard the usual
run of the mills stories
160
00:10:17,158 --> 00:10:18,398
about dolphins saving swimmers,
161
00:10:18,618 --> 00:10:19,323
but this is something else.
162
00:10:19,536 --> 00:10:21,743
If I can substantiate this feat,
163
00:10:21,955 --> 00:10:23,366
do you know what it would
do to my research program
164
00:10:23,581 --> 00:10:25,197
on rescues at sea?
165
00:10:25,416 --> 00:10:27,157
It would make a lot of gold
brass sit up and notice.
166
00:10:27,377 --> 00:10:28,993
Now I'll need this dolphin,
167
00:10:29,212 --> 00:10:31,328
and just for a couple of
days, can you put us up?
168
00:10:31,548 --> 00:10:32,379
And I'll need some extra equipment.
169
00:10:32,590 --> 00:10:34,581
I can requisition that
from the Coast Guard.
170
00:10:34,801 --> 00:10:36,917
- How will you make this test?
171
00:10:37,137 --> 00:10:39,094
This test, this time?
172
00:10:39,305 --> 00:10:40,841
- Look, here they come back.
173
00:10:41,057 --> 00:10:43,765
(water splashing)
174
00:10:47,981 --> 00:10:49,767
Dolphin towing a live body for miles,
175
00:10:49,983 --> 00:10:51,599
it's just incredible.
176
00:10:51,818 --> 00:10:54,185
- Yeah, what about your leave?
177
00:10:55,613 --> 00:10:56,318
- That's still on.
178
00:10:56,531 --> 00:10:57,692
This will only take a day or two.
179
00:10:57,907 --> 00:11:00,023
Just as soon as I check
out this dolphin thing.
180
00:11:00,243 --> 00:11:01,608
Oh, I can't pass this up.
181
00:11:01,828 --> 00:11:03,910
Darling, you don't mind for a few days?
182
00:11:04,122 --> 00:11:04,987
Fine.
183
00:11:05,206 --> 00:11:07,948
(water splashing)
184
00:11:08,168 --> 00:11:08,828
- You see?
185
00:11:09,043 --> 00:11:12,126
Flipper is the best lifeguard there is.
186
00:11:12,338 --> 00:11:14,420
- And I'll tell you what Bud,
we'll find out, you and I.
187
00:11:14,632 --> 00:11:15,292
Okay?
188
00:11:15,508 --> 00:11:16,122
. Okay-
189
00:11:16,342 --> 00:11:18,959
(cheerful music)
190
00:11:24,517 --> 00:11:25,222
- All set?
191
00:11:25,435 --> 00:11:26,391
- Right.
192
00:11:26,603 --> 00:11:28,344
- I called the base to have
the copter take off at 10,
193
00:11:28,563 --> 00:11:29,678
it's almost 9:30.
194
00:11:29,898 --> 00:11:31,059
- Has anybody seen Bud?
195
00:11:31,274 --> 00:11:34,733
- Not since breakfast, he's
not happy with Carl I think.
196
00:11:34,944 --> 00:11:36,400
- Why, I thought he wanted us to prove
197
00:11:36,613 --> 00:11:38,320
that his pet was the
world's best lifeguard?
198
00:11:38,531 --> 00:11:40,317
- As far as Bud's concerned he already is.
199
00:11:40,533 --> 00:11:42,399
He thinks you're trying to show him up.
200
00:11:42,619 --> 00:11:43,609
- That's not true at all.
201
00:11:43,828 --> 00:11:46,570
I hope he's right, I really do.
202
00:11:46,789 --> 00:11:48,405
- Hadn't we better go?
203
00:11:48,625 --> 00:11:49,831
You know this one ought
to be relatively easy
204
00:11:50,043 --> 00:11:51,158
to fall out of.
205
00:11:52,212 --> 00:11:52,997
- Lets go.
206
00:11:53,963 --> 00:11:57,001
(boat motor revving)
207
00:12:03,389 --> 00:12:05,847
(light music)
208
00:12:12,357 --> 00:12:13,939
(dolphin chattering)
209
00:12:14,150 --> 00:12:16,266
- Flipper, Flipper you gotta listen.
210
00:12:16,486 --> 00:12:18,602
A man's gonna drop in the water Flipper.
211
00:12:18,821 --> 00:12:21,563
In the water with you from way up high.
212
00:12:21,783 --> 00:12:24,525
(dolphin chattering)
213
00:12:24,744 --> 00:12:27,202
Flipper, please listen.
214
00:12:27,413 --> 00:12:29,575
You might not pick him
up, but I want you to.
215
00:12:29,791 --> 00:12:30,872
You hear?
216
00:12:31,084 --> 00:12:33,542
(dolphin squeaking)
217
00:12:33,753 --> 00:12:36,791
Flipper, I think you're the
best lifeguard there ever is.
218
00:12:37,006 --> 00:12:40,920
So does Dad and Sandy,
but we gotta show them
219
00:12:41,135 --> 00:12:42,842
that us dolphins are smarter than people.
220
00:12:43,054 --> 00:12:45,136
(Splash)
221
00:12:45,348 --> 00:12:46,429
Flipper come back.
222
00:12:46,641 --> 00:12:49,099
Flipper, please come back.
223
00:12:49,310 --> 00:12:51,267
(Splash)
224
00:12:53,064 --> 00:12:55,806
(dramatic music)
225
00:12:56,025 --> 00:12:59,643
(helicopter blades whirling)
226
00:13:00,863 --> 00:13:04,447
(boat motor revving)
227
00:13:04,659 --> 00:13:07,526
(suspenseful music)
228
00:13:15,420 --> 00:13:16,535
- There it is.
229
00:13:21,676 --> 00:13:22,962
- Right on time.
230
00:13:24,637 --> 00:13:27,504
(dolphin chattering)
231
00:13:28,975 --> 00:13:31,342
- Now if we could be sure the
dolphin is somewhere around.
232
00:13:31,561 --> 00:13:33,598
- This is his favorite
hunting grounds, Mr. Borden.
233
00:13:33,813 --> 00:13:35,554
I know he's here somewhere.
234
00:13:35,773 --> 00:13:39,391
(helicopter blades whirling)
235
00:13:40,737 --> 00:13:41,693
- Carl?
236
00:13:41,904 --> 00:13:42,518
. Hmm?
237
00:13:42,739 --> 00:13:46,448
- For once I hope one of your
experiments really works.
238
00:13:46,659 --> 00:13:47,945
I really do.
239
00:13:48,161 --> 00:13:49,117
- There he goes.
240
00:13:49,329 --> 00:13:51,946
(dramatic music)
241
00:13:53,916 --> 00:13:55,577
(dolphin chattering)
242
00:13:55,793 --> 00:13:56,658
- He's down.
243
00:14:01,132 --> 00:14:02,213
(Splash)
244
00:14:02,425 --> 00:14:03,961
Flipper's near him.
245
00:14:04,177 --> 00:14:05,963
He's, he went right by.
246
00:14:09,724 --> 00:14:12,591
(down tempo music)
247
00:14:16,564 --> 00:14:17,474
He didn't even try.
248
00:14:17,690 --> 00:14:18,646
- Are you sure?
249
00:14:18,858 --> 00:14:21,976
- Of course I'm sure, he passed him up.
250
00:14:28,951 --> 00:14:30,942
- Well try again.
251
00:14:31,162 --> 00:14:32,197
You don't give up after one failure
252
00:14:32,413 --> 00:14:34,199
in your other experiments.
253
00:14:34,415 --> 00:14:39,080
If you did maybe I'd see
you at home once in awhile.
254
00:14:39,295 --> 00:14:42,162
- Hello Coast Guard, Easy Baker 242.
255
00:14:44,008 --> 00:14:45,214
This is Borden.
256
00:14:46,177 --> 00:14:49,715
Come around again and
drop the other diver.
257
00:14:52,225 --> 00:14:54,341
- Why didn't you do it?
258
00:14:54,560 --> 00:14:55,846
Why?
259
00:14:56,062 --> 00:14:58,053
(slow tempo music)
260
00:14:58,272 --> 00:15:01,890
(helicopter blades whirling)
261
00:15:10,618 --> 00:15:13,485
(dolphin chattering)
262
00:15:18,459 --> 00:15:19,699
(suspenseful music)
263
00:15:19,919 --> 00:15:21,876
(Splash)
264
00:15:29,595 --> 00:15:32,257
(dramatic music)
265
00:16:02,336 --> 00:16:04,703
Flipper, why didn't you,
why didn't you get him?
266
00:16:04,922 --> 00:16:07,664
(dolphin chattering)
267
00:16:08,926 --> 00:16:11,964
(boat motor running)
268
00:16:16,434 --> 00:16:18,641
- Well, it was an interesting experiment,
269
00:16:18,853 --> 00:16:20,093
but just what did we learn?
270
00:16:20,313 --> 00:16:21,678
- What we learned is that dolphins do not
271
00:16:21,898 --> 00:16:23,730
save all of the people all of the time.
272
00:16:23,941 --> 00:16:25,807
- Only some of the
people some of the time.
273
00:16:26,027 --> 00:16:27,142
- Maybe special people?
274
00:16:27,361 --> 00:16:28,851
- Hmm, I'm nothing special.
275
00:16:29,071 --> 00:16:31,312
- Well, you're special to us and Flipper.
276
00:16:31,532 --> 00:16:32,363
- Thank you.
277
00:16:32,575 --> 00:16:33,440
- And to me.
278
00:16:34,994 --> 00:16:36,155
- Thank you.
279
00:16:36,370 --> 00:16:38,156
- Sandy, where is Bud?
280
00:16:38,372 --> 00:16:41,364
- He's hiding, he's ashamed for Flipper.
281
00:16:41,584 --> 00:16:43,370
- Oh, let me speak to him.
282
00:16:43,586 --> 00:16:44,291
Excuse me.
283
00:16:46,547 --> 00:16:48,333
- We're leaving tonight.
284
00:16:48,549 --> 00:16:50,085
I thought I'd like to do a
little specimen collecting
285
00:16:50,301 --> 00:16:52,133
after lunch if it's okay with you?
286
00:16:52,345 --> 00:16:54,086
The institute is sending
over a midget sub.
287
00:16:54,305 --> 00:16:56,592
Know where I'd find any porcupine fish?
288
00:16:56,807 --> 00:16:58,343
- Well, lets see.
289
00:16:58,559 --> 00:17:00,846
I saw some about a week
ago down at Golden Reef.
290
00:17:01,062 --> 00:17:02,848
That's an area that's set
aside for skin divers.
291
00:17:03,064 --> 00:17:04,304
It's marked by flags.
292
00:17:04,524 --> 00:17:05,810
- Out of bounds for service craft?
293
00:17:06,025 --> 00:17:07,140
- That's right.
294
00:17:10,696 --> 00:17:12,357
- Feeling sorry for yourself, huh?
295
00:17:12,573 --> 00:17:13,153
. Huh?
296
00:17:13,366 --> 00:17:14,401
- You heard me.
297
00:17:14,617 --> 00:17:15,732
Your pal flunks one time,
298
00:17:15,952 --> 00:17:17,317
and you go off and sulk in the weeds.
299
00:17:17,537 --> 00:17:18,902
Some friend.
300
00:17:19,121 --> 00:17:21,328
- Oh they'll never listen to me now.
301
00:17:21,541 --> 00:17:23,248
And Flipper is the best lifeguard ever,
302
00:17:23,459 --> 00:17:25,245
and don't you forget it.
303
00:17:25,461 --> 00:17:26,246
- Me, forget it?
304
00:17:26,462 --> 00:17:28,829
I'm the gal that proved it, remember?
305
00:17:29,048 --> 00:17:30,254
Now come on, why don't
you pull yourself together
306
00:17:30,466 --> 00:17:31,831
and lets go get something to eat.
307
00:17:32,051 --> 00:17:33,792
- I knew his old test wouldn't work.
308
00:17:34,011 --> 00:17:34,751
- Knew it wouldn't?
309
00:17:34,971 --> 00:17:35,881
How?
310
00:17:36,097 --> 00:17:37,804
- Well it was the noise maybe,
311
00:17:38,015 --> 00:17:39,881
or the wetsuit that scared Flipper.
312
00:17:40,101 --> 00:17:42,433
- Bud come on, don't make
excuses for your pet,
313
00:17:42,645 --> 00:17:43,806
you don't have to.
314
00:17:44,021 --> 00:17:46,228
- But I know he's the one
that got you to shore,
315
00:17:46,440 --> 00:17:47,521
I just know it.
316
00:17:47,733 --> 00:17:50,600
- All right then, somehow it'll be proved.
317
00:17:50,820 --> 00:17:53,027
You've got to have a little faith.
318
00:17:53,239 --> 00:17:56,698
The truth always comes out at the end.
319
00:17:56,909 --> 00:17:59,241
And don't you forget it.
320
00:17:59,453 --> 00:18:01,740
(soft music)
321
00:18:13,843 --> 00:18:16,710
(dolphin chattering)
322
00:18:26,272 --> 00:18:28,980
(dramatic music)
323
00:18:37,742 --> 00:18:40,609
(engines whirling)
324
00:19:09,607 --> 00:19:12,474
(down tempo music)
325
00:20:02,827 --> 00:20:05,615
(water splashing)
326
00:20:06,956 --> 00:20:08,071
- What's the matter Dad?
327
00:20:08,290 --> 00:20:09,200
- It's that ski boat out there,
328
00:20:09,417 --> 00:20:10,748
it's cutting right over the flag.
329
00:20:10,960 --> 00:20:13,918
(boat motor revving)
330
00:20:17,425 --> 00:20:19,962
- That's a diver's flag,
somebody could get hurt.
331
00:20:20,177 --> 00:20:21,383
- Come on Sandy.
332
00:20:26,559 --> 00:20:28,766
(bubbfing)
333
00:20:43,617 --> 00:20:46,905
(dramatic music)
334
00:20:47,121 --> 00:20:49,237
(bubbfing)
335
00:21:14,356 --> 00:21:17,394
(boat motor revving)
336
00:21:18,652 --> 00:21:21,019
(soft music)
337
00:21:44,053 --> 00:21:46,260
(bubbfing)
338
00:21:53,020 --> 00:21:55,387
(soft music)
339
00:22:08,577 --> 00:22:10,864
(splashing)
340
00:22:25,094 --> 00:22:27,461
- Good boy Flipper, go find them.
341
00:22:27,680 --> 00:22:30,388
(dolphin chattering)
342
00:22:30,599 --> 00:22:31,805
Go on, I'm okay.
343
00:22:34,270 --> 00:22:35,760
(Splash)
344
00:22:35,980 --> 00:22:38,847
(boat motor idling)
345
00:22:58,377 --> 00:23:00,243
(Splash)
346
00:23:00,462 --> 00:23:02,749
(soft music)
347
00:23:39,501 --> 00:23:41,458
- We didn't know what
those flags represented.
348
00:23:41,670 --> 00:23:43,877
- The regulations are post
when you enter the park,
349
00:23:44,089 --> 00:23:46,046
why don't you try and read them sometime.
350
00:23:46,258 --> 00:23:49,296
- I'm sorry, but is
there anything we can do?
351
00:23:49,511 --> 00:23:50,216
- Not a thing.
352
00:23:50,429 --> 00:23:52,716
Forget it, I'm deeply grateful to you.
353
00:23:52,932 --> 00:23:53,546
- Forget it?
354
00:23:53,766 --> 00:23:54,847
I almost killed you.
355
00:23:55,059 --> 00:23:56,970
- You also helped me finish the test.
356
00:23:57,186 --> 00:24:01,225
We now know dolphins
respond to human needs.
357
00:24:01,440 --> 00:24:04,808
We should all learn from the dolphins.
358
00:24:05,027 --> 00:24:06,142
- I hope you have.
359
00:24:06,362 --> 00:24:08,069
- I guess you were right.
360
00:24:08,280 --> 00:24:09,441
- About what Bud?
361
00:24:09,657 --> 00:24:12,194
- You said the truth always
comes out at the end.
362
00:24:12,409 --> 00:24:13,524
Don't you agree Flipper?
363
00:24:13,744 --> 00:24:16,702
(dolphin chattering)
364
00:24:23,671 --> 00:24:27,790
J1 Everyone loves the king of the sea,
365
00:24:28,842 --> 00:24:32,881
J1 Ever so kind and gentle is he.
366
00:24:34,348 --> 00:24:38,467
J1 Tricks he will do
when children are near,
367
00:24:39,436 --> 00:24:44,055
J1 And how they laugh when he's near.
368
00:24:44,274 --> 00:24:48,313
J1 They call him Flipper,
Flipper, faster than lightening.
369
00:24:49,530 --> 00:24:53,649
J1 No one you see, is smarter than he.
370
00:24:54,868 --> 00:24:58,987
J1 And we know Flipper lives
in a world full of wonder,
371
00:24:59,957 --> 00:25:04,076
J1 Lying there under, under the sea J1
372
00:25:13,637 --> 00:25:15,503
(roar)
25224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof