All language subtitles for Episode 08 Down by Fire

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:10,611 --> 00:00:13,545 Mr. Zahner was different than all the other math teachers. 2 00:00:13,647 --> 00:00:17,683 He was such an inspiration to so many students. 3 00:00:17,785 --> 00:00:19,284 I felt very heartbroken. 4 00:00:31,265 --> 00:00:33,899 Is this possibly emotionally motivated? 5 00:00:36,237 --> 00:00:37,770 We don't know still 6 00:00:37,872 --> 00:00:39,838 exactly what we're getting ourselves into. 7 00:00:49,817 --> 00:00:51,383 This is a dangerous situation. 8 00:00:51,485 --> 00:00:53,152 Is this person gonna come out shooting at US? 9 00:00:53,287 --> 00:00:54,620 This is a big deal. 10 00:02:38,526 --> 00:02:41,493 Tempe police dispatch officers to the scene 11 00:02:41,595 --> 00:02:43,595 of the third 911 call, 12 00:02:43,697 --> 00:02:46,031 a house in a residential neighborhood 13 00:02:46,133 --> 00:02:47,833 on the south side of town. 14 00:02:49,336 --> 00:02:51,503 So the temple police department received numerous 15 00:02:51,605 --> 00:02:54,373 911 calls from residents in that area that night, 16 00:02:54,475 --> 00:02:58,010 most of them stemming from gunshots going off in the area. 17 00:02:58,112 --> 00:03:00,712 That definitely heightens things and is extremely stressful, 18 00:03:00,814 --> 00:03:01,980 because you're making sure you're not 19 00:03:02,082 --> 00:03:03,482 driving into an ambush situation. 20 00:03:03,584 --> 00:03:04,616 In tempe, 21 00:03:04,718 --> 00:03:06,485 as you're driving to a call before you actually 22 00:03:06,587 --> 00:03:07,619 go on scene, 23 00:03:07,721 --> 00:03:10,055 you're supposed to have your body-worn camera on. 24 00:03:11,659 --> 00:03:15,661 Officers locate the 911 caller a block away 25 00:03:15,763 --> 00:03:16,828 from the incident. 26 00:03:45,526 --> 00:03:48,493 He told the officer that he was in 27 00:03:48,596 --> 00:03:51,463 the backyard with the victim when he was shot. 28 00:04:22,363 --> 00:04:25,597 That 911 caller was a very distraught, 29 00:04:25,699 --> 00:04:27,299 um, white male subject, 30 00:04:27,401 --> 00:04:29,568 just very confused 31 00:04:29,670 --> 00:04:32,104 and, um, very upset. 32 00:04:32,206 --> 00:04:35,340 It's kind of a roller coaster for that specific caller. 33 00:04:35,442 --> 00:04:40,779 There is that fear of not knowing if ryne is still alive. 34 00:05:10,444 --> 00:05:11,843 We had no idea where the suspect was, 35 00:05:11,945 --> 00:05:13,845 had no idea if anyone inside the house 36 00:05:13,947 --> 00:05:15,180 was involved with the incident, 37 00:05:15,282 --> 00:05:17,282 if the suspect fled into the residence 38 00:05:17,384 --> 00:05:18,617 and was maybe hiding in there. 39 00:05:18,719 --> 00:05:19,851 The officer's trying to gather all of 40 00:05:19,953 --> 00:05:21,887 that information, trying to weigh risks. 41 00:05:43,544 --> 00:05:45,610 This is a dangerous situation. 42 00:05:45,713 --> 00:05:48,647 You've got someone that has been trained to use firearms. 43 00:05:48,749 --> 00:05:50,916 You know that there are some firearms in the house. 44 00:05:51,018 --> 00:05:52,084 Well, if he lives there, 45 00:05:52,219 --> 00:05:53,819 where's his room at, where do you think 46 00:05:53,921 --> 00:05:55,687 the firearms are located? 47 00:05:55,789 --> 00:05:58,357 That way, whichever tactical team is gonna go up 48 00:05:58,459 --> 00:05:59,391 and make contact, 49 00:05:59,493 --> 00:06:01,259 they have as much information as they can. 50 00:06:05,599 --> 00:06:08,734 Within minutes, SWAT officers arrive 51 00:06:08,836 --> 00:06:13,138 to the scene, meeting in an alley behind the house. 52 00:06:13,240 --> 00:06:16,508 They prepare to handle an active shooter situation. 53 00:06:34,661 --> 00:06:36,661 Specifically with an active shooter, 54 00:06:36,764 --> 00:06:39,398 so, since it's a house, um, you know, 55 00:06:39,500 --> 00:06:41,233 obviously, it can be a little tricky. 56 00:06:41,368 --> 00:06:43,935 Even though, you know, we're getting information 57 00:06:44,037 --> 00:06:46,238 on how many people are in there, 58 00:06:46,340 --> 00:06:47,706 we don't know still 59 00:06:47,808 --> 00:06:50,442 exactly what we're getting ourselves into. 60 00:06:50,544 --> 00:06:52,310 More police surround the house 61 00:06:52,413 --> 00:06:54,179 from the front to make sure that 62 00:06:54,281 --> 00:06:56,114 if the shooter is still there, 63 00:06:56,216 --> 00:06:57,682 he has no way out. 64 00:07:01,889 --> 00:07:02,888 Police in the back 65 00:07:03,023 --> 00:07:05,023 spot the victim on the ground as 66 00:07:05,125 --> 00:07:07,426 they prepare to access the property. 67 00:08:31,612 --> 00:08:33,745 So when the officers saw the victim lying 68 00:08:33,847 --> 00:08:36,281 face down on the ground, was lying next to a fire pit, 69 00:08:36,383 --> 00:08:38,383 when they ended up checking on the victim, 70 00:08:38,485 --> 00:08:39,784 he was deceased. 71 00:08:48,128 --> 00:08:49,594 We still don't know where the suspect is, 72 00:08:49,696 --> 00:08:51,696 so then there's a matter of trying to clear the house 73 00:08:51,798 --> 00:08:54,966 to make sure that okay, the suspect's not still hiding. 74 00:08:55,068 --> 00:08:57,936 With no sign of the shooter outside, 75 00:08:58,038 --> 00:09:02,073 officers approach the screen door leading into the house. 76 00:09:07,648 --> 00:09:09,915 Nobody ended up responding or coming to the door. 77 00:09:10,017 --> 00:09:11,816 It's that whole, you know, 78 00:09:11,919 --> 00:09:15,120 unknown of what's going on inside the house, 79 00:09:15,222 --> 00:09:17,789 you know, why is no one coming to the door? 80 00:10:22,756 --> 00:10:25,957 Police find and detain the person in the room. 81 00:10:42,209 --> 00:10:43,875 After they made that initial contact 82 00:10:45,078 --> 00:10:47,712 and found the firearms, that definitely 83 00:10:47,814 --> 00:10:49,848 gave some relief to the other officers that 84 00:10:49,950 --> 00:10:51,483 that was one of the first rooms that they found, 85 00:10:51,585 --> 00:10:53,652 but, while they had some relief, 86 00:10:53,754 --> 00:10:55,654 still some trepidation and uneasiness, 87 00:10:55,756 --> 00:10:57,689 because you don't know who else is still left in the house. 88 00:11:26,086 --> 00:11:29,654 Tempe, Arizona, SWAT officers are clearing a house 89 00:11:29,756 --> 00:11:34,259 after discovering 26-year-old ryne zahner murdered outside. 90 00:11:55,215 --> 00:11:59,851 Police find and detain another individual in the house. 91 00:11:59,953 --> 00:12:01,920 Once they finished clearing the house, 92 00:12:02,022 --> 00:12:03,755 those individuals were detained, because we have 93 00:12:03,857 --> 00:12:05,323 no idea who our suspect is. 94 00:12:05,425 --> 00:12:07,092 It appeared that most of them were 95 00:12:07,194 --> 00:12:08,927 roommates of ryne zahner, the victim. 96 00:12:09,029 --> 00:12:11,496 We don't know if it was any of those people that 97 00:12:11,598 --> 00:12:13,565 came out of the house and then went back into the house. 98 00:12:13,667 --> 00:12:17,836 At this point, patrol officers' jobs is to lock down 99 00:12:17,938 --> 00:12:20,371 the scene on start trying to protect evidence 100 00:12:20,474 --> 00:12:21,873 until detectives arrive. 101 00:12:24,644 --> 00:12:26,144 With the house secured, 102 00:12:26,246 --> 00:12:29,380 officers return to the remains outside. 103 00:12:29,483 --> 00:12:33,985 They confirm multiple gunshot wounds to the chest. 104 00:12:34,087 --> 00:12:35,954 In the backyard, the victim's laying 105 00:12:36,056 --> 00:12:37,355 face down in the dirt. 106 00:12:37,457 --> 00:12:42,527 There's numerous shell casings of a .223 and 5.56 caliber. 107 00:12:43,663 --> 00:12:44,896 Both of those are interchangeable 108 00:12:44,998 --> 00:12:48,466 for an assault rifle type firearm. 109 00:12:49,736 --> 00:12:51,369 While examining the body, 110 00:12:51,471 --> 00:12:55,240 police confirm the victim's name is ryne zahner, 111 00:12:55,342 --> 00:12:58,743 a high school math teacher leaving behind his parents, 112 00:12:58,845 --> 00:13:01,546 siblings, students, and friends. 113 00:13:08,054 --> 00:13:09,821 Ryne and I went to college together 114 00:13:09,956 --> 00:13:11,856 at the Mary Lou fulton teachers college, 115 00:13:11,958 --> 00:13:14,859 at Arizona state university, and I hadn't talked to him 116 00:13:14,961 --> 00:13:16,895 since we graduated, but he was one of 117 00:13:16,997 --> 00:13:20,431 the kindest people that I had ever met. 118 00:13:20,534 --> 00:13:24,102 Mr. Zahner was different than all the other math teachers. 119 00:13:25,372 --> 00:13:27,071 He was just someone that you could really 120 00:13:27,174 --> 00:13:30,775 just talk to and get along with, and... 121 00:13:30,877 --> 00:13:34,012 He -- he, like, saw you, you know, for who we were, 122 00:13:34,114 --> 00:13:37,182 and he accepted you and respected you. 123 00:13:38,752 --> 00:13:39,717 He was a sweet guy. 124 00:13:39,820 --> 00:13:41,286 You could just see the light from him 125 00:13:41,388 --> 00:13:43,188 whenever he talked to you. 126 00:13:43,323 --> 00:13:46,024 He would challenge all the guys in our class 127 00:13:46,126 --> 00:13:49,294 to, um, an end-of-the-year race, 128 00:13:49,396 --> 00:13:52,864 and he -- I remember being down on the track with him, 129 00:13:52,966 --> 00:13:55,233 and all these guys that were athletes 130 00:13:55,335 --> 00:13:56,434 were so excited. 131 00:13:56,536 --> 00:13:58,469 And sure enough, 132 00:13:58,572 --> 00:14:01,639 as soon as they go, like, zahner's just, like, booking it, 133 00:14:01,741 --> 00:14:06,778 like, super fast and leaves all the other students in the dust. 134 00:14:06,880 --> 00:14:10,381 And he was so full of energy, and he always wanted to be 135 00:14:10,483 --> 00:14:11,583 a part of everything, 136 00:14:11,685 --> 00:14:15,386 just out there with every event he could be a part of, 137 00:14:15,488 --> 00:14:16,521 he would try to. 138 00:14:19,593 --> 00:14:23,461 The gravity of that kind of loss that was so violent... 139 00:14:23,563 --> 00:14:25,763 I remember sitting down on my couch 140 00:14:25,866 --> 00:14:27,498 and just being completely devastated 141 00:14:27,601 --> 00:14:29,667 to hear that something like that had happened 142 00:14:29,769 --> 00:14:31,236 to someone who was so kind. 143 00:14:32,372 --> 00:14:34,806 Like, how could that be true? 144 00:14:36,476 --> 00:14:39,077 I was looking through all my pictures with him, 145 00:14:39,179 --> 00:14:41,079 and I was like, this isn't fair. 146 00:14:41,181 --> 00:14:42,347 He was so young. 147 00:14:43,550 --> 00:14:45,984 It was really intense, um... 148 00:14:50,590 --> 00:14:52,357 I felt very heartbroken. 149 00:14:57,797 --> 00:14:58,930 Like... 150 00:15:01,468 --> 00:15:02,734 Like, um... 151 00:15:02,836 --> 00:15:05,169 Like he was just such a unique human being, 152 00:15:05,272 --> 00:15:08,907 like, we need so many more people 153 00:15:09,009 --> 00:15:11,009 that are bright in this world, 154 00:15:12,712 --> 00:15:14,979 that are happy and... 155 00:15:16,483 --> 00:15:17,982 That can inspire people. 156 00:15:22,389 --> 00:15:24,956 And I saw that in him. 157 00:15:30,430 --> 00:15:31,863 Back at the crime scene, 158 00:15:31,965 --> 00:15:34,732 detectives return to the 911 caller 159 00:15:34,834 --> 00:15:37,201 to learn more about what happened that night. 160 00:16:33,994 --> 00:16:36,894 You don't usually have someone that witnesses something 161 00:16:36,997 --> 00:16:38,830 that close and then is able to, 162 00:16:38,965 --> 00:16:41,632 you know, wrestle with the suspect and then flee 163 00:16:41,735 --> 00:16:42,934 and then get away. 164 00:16:43,069 --> 00:16:44,969 Did have burn marks on his hand, 165 00:16:45,071 --> 00:16:48,940 so, um, the hairs on the back of your neck going up, 166 00:16:49,042 --> 00:16:51,342 you know, being a little bit skeptical about the interview. 167 00:16:51,444 --> 00:16:53,511 Are they being honest about what occurred? 168 00:16:53,613 --> 00:16:56,614 Or are they just making something up and possibly 169 00:16:56,716 --> 00:16:57,949 had other involvement? 170 00:17:24,711 --> 00:17:26,944 Although the man appears genuinely 171 00:17:27,047 --> 00:17:29,781 shaken up by his friend's murder, 172 00:17:29,883 --> 00:17:32,550 detectives still have questions. 173 00:18:32,579 --> 00:18:34,579 He's stating that he's got all of this adrenaline going 174 00:18:34,681 --> 00:18:37,081 through his system, that he possibly 175 00:18:37,183 --> 00:18:40,418 blacked out or can't remember a good amount of, you know, 176 00:18:40,520 --> 00:18:42,353 the incident and can't recall it -- 177 00:18:42,455 --> 00:18:45,556 that makes things a lot more difficult for 178 00:18:45,658 --> 00:18:48,292 the detectives trying to figure out his involvement. 179 00:19:06,045 --> 00:19:09,647 Officers investigating the murder of local math teacher 180 00:19:09,749 --> 00:19:10,848 ryne zahner 181 00:19:10,950 --> 00:19:13,985 have their eye on the man who reported the shooting. 182 00:19:18,258 --> 00:19:19,657 Based on all of that information, 183 00:19:19,759 --> 00:19:21,092 everything else that we still have to look at, 184 00:19:21,194 --> 00:19:23,995 it's extremely important, even though we're, you know, 185 00:19:24,097 --> 00:19:26,564 doing this interview that we keep the investigation moving. 186 00:19:28,835 --> 00:19:31,435 Detectives work through the night 187 00:19:31,538 --> 00:19:33,070 processing the crime scene. 188 00:19:43,149 --> 00:19:46,284 As day breaks, they turn their attention to one of 189 00:19:46,386 --> 00:19:47,418 ryne's roommates, 190 00:19:47,520 --> 00:19:50,087 who is still detained on scene, 191 00:19:50,190 --> 00:19:51,956 a marine named Mike. 192 00:20:08,775 --> 00:20:10,441 Okay. 193 00:20:10,543 --> 00:20:12,276 Based on the information that we got from 194 00:20:12,378 --> 00:20:14,378 the 911 caller that had left the scene, 195 00:20:14,480 --> 00:20:17,915 he did mention that there was a marine who lived 196 00:20:18,017 --> 00:20:19,784 in the residence, had firearms with him. 197 00:20:19,886 --> 00:20:21,752 We had that individual detained. 198 00:20:30,096 --> 00:20:31,162 At this point investigation, 199 00:20:31,264 --> 00:20:32,830 we have no idea who our suspect is, 200 00:20:32,932 --> 00:20:36,634 and based on that, he was definitely, a focus for US. 201 00:20:49,882 --> 00:20:52,016 He was very stoic, relaxed, 202 00:20:52,118 --> 00:20:53,317 so to speak. 203 00:20:53,419 --> 00:20:56,187 You don't know whether it's just their personality style 204 00:20:56,289 --> 00:20:57,855 or maybe they did have something to do with it, 205 00:20:57,957 --> 00:21:01,125 okay, and that's why they're acting nonchalant or don't care. 206 00:21:23,283 --> 00:21:24,849 Um... 207 00:21:52,779 --> 00:21:55,913 Until detectives can test the man's firearms, 208 00:21:56,015 --> 00:21:59,283 they realize they have no evidence to hold him. 209 00:21:59,385 --> 00:22:02,353 So after speaking with the marine roommate, 210 00:22:02,455 --> 00:22:05,589 aside from just him being stoic during his interview 211 00:22:05,692 --> 00:22:07,358 as well as possessing firearms, 212 00:22:07,460 --> 00:22:09,160 there wasn't enough information at that time 213 00:22:09,262 --> 00:22:10,995 to show that he was the one that, 214 00:22:11,097 --> 00:22:12,663 you know, was involved in this incident. 215 00:22:14,600 --> 00:22:18,969 Detectives then question Mike about other potential suspects. 216 00:22:32,952 --> 00:22:35,252 He made mention that ryne had just 217 00:22:35,355 --> 00:22:38,822 ended a relationship very recently, 218 00:22:38,891 --> 00:22:41,292 which gave US another lead. 219 00:22:43,229 --> 00:22:44,328 We're looking at, 220 00:22:44,430 --> 00:22:48,699 okay, is this possibly emotionally motivated from that? 221 00:22:51,371 --> 00:22:53,704 Detectives end the interview and speak 222 00:22:53,806 --> 00:22:55,973 with the rest of ryne's roommates. 223 00:22:56,075 --> 00:22:58,876 None of them provide any conclusive information 224 00:22:58,978 --> 00:23:00,911 pointing to who the killer could be... 225 00:23:10,556 --> 00:23:13,524 ...leaving police to follow up with ryne's ex-girlfriend... 226 00:23:15,895 --> 00:23:17,728 ...who lives at home with her parents. 227 00:23:36,482 --> 00:23:38,382 She's, at this point, what we would call 228 00:23:38,484 --> 00:23:40,518 an investigative lead to see, you know, 229 00:23:40,620 --> 00:23:42,820 if she was involved in this incident 230 00:23:42,922 --> 00:23:44,422 and could possibly be our shooter. 231 00:23:47,126 --> 00:23:50,027 She tells them that she and ryne broke up 232 00:23:50,129 --> 00:23:52,630 just a week prior to the shooting. 233 00:24:49,422 --> 00:24:51,489 The woman's father then turns over 234 00:24:51,591 --> 00:24:53,557 his firearms to investigators. 235 00:25:11,844 --> 00:25:14,345 Detectives conclude the interview by asking 236 00:25:14,480 --> 00:25:17,581 the woman about her whereabouts earlier that evening 237 00:25:17,683 --> 00:25:19,016 when ryne was killed. 238 00:25:24,824 --> 00:25:27,358 She's mentioning all of these things that 239 00:25:27,460 --> 00:25:29,660 possibly raise some red flags for the case 240 00:25:29,762 --> 00:25:32,830 and her possible involvement -- she mentioned that she worked 241 00:25:32,932 --> 00:25:34,765 in an emergency room at a hospital. 242 00:25:36,168 --> 00:25:38,068 This was good news for US, because it gave US 243 00:25:38,170 --> 00:25:40,037 something solid that we could follow up on. 244 00:25:45,511 --> 00:25:47,011 Meanwhile, the high school 245 00:25:47,113 --> 00:25:49,547 where ryne taught attempts to put 246 00:25:49,649 --> 00:25:52,016 this tragedy behind them. 247 00:25:52,118 --> 00:25:54,485 The celebration of life was held in 248 00:25:54,587 --> 00:26:00,090 the gymnasium at mesa high, and we all gathered together. 249 00:26:00,192 --> 00:26:02,760 All of the benches were full. 250 00:26:02,862 --> 00:26:05,796 I think this -- the faculty stuff were -- 251 00:26:05,898 --> 00:26:08,065 was sitting, like, in front of everyone, 252 00:26:08,167 --> 00:26:10,034 and there were a lot of students 253 00:26:10,136 --> 00:26:12,703 that went up there and who spoke. 254 00:26:12,805 --> 00:26:15,139 They were crying for him. 255 00:26:15,241 --> 00:26:18,208 You know, it just kind of proves that 256 00:26:18,311 --> 00:26:22,346 he was such an inspiration to so many students. 257 00:26:22,448 --> 00:26:25,683 He had his family there, and they spoke some words about him. 258 00:26:25,785 --> 00:26:28,552 I broke down at that part, because it's like... 259 00:26:28,654 --> 00:26:29,687 He was just growing. 260 00:26:29,789 --> 00:26:31,689 He was just trying to develop his life, you know? 261 00:26:31,791 --> 00:26:32,923 All the things someone 262 00:26:33,025 --> 00:26:34,525 should be doing to be successful, 263 00:26:34,627 --> 00:26:36,293 he was doing them, 264 00:26:36,395 --> 00:26:38,596 and it was -- it was just cut too short. 265 00:26:51,711 --> 00:26:52,676 Out of leads, 266 00:26:52,778 --> 00:26:55,145 detectives ponder their next move 267 00:26:55,247 --> 00:26:57,615 when a surprise witness comes forward. 268 00:26:59,418 --> 00:27:01,852 While the detectives are following up on these leads, 269 00:27:01,954 --> 00:27:05,456 they learn that the original 911 caller has now come back 270 00:27:05,558 --> 00:27:08,592 to the police station wanting to provide further information. 271 00:27:11,364 --> 00:27:12,429 How you doing? 272 00:27:12,531 --> 00:27:13,998 This seems kind of odd 273 00:27:14,100 --> 00:27:17,334 based off of his lack of recall initially. 274 00:27:17,436 --> 00:27:19,703 That raises that heightened amount of, okay, 275 00:27:19,805 --> 00:27:21,105 what do we have here? 276 00:27:25,444 --> 00:27:28,278 Detectives question him inside the station. 277 00:27:53,739 --> 00:27:55,873 Detectives investigating the murder of 278 00:27:55,975 --> 00:27:58,575 local math teacher, ryne zahner, 279 00:27:58,678 --> 00:28:01,545 are re-interviewing the 911 caller 280 00:28:01,647 --> 00:28:03,280 who first reported the killing. 281 00:28:04,850 --> 00:28:06,917 You never have an idea of why 282 00:28:07,019 --> 00:28:08,652 these people are coming to the station. 283 00:28:08,754 --> 00:28:09,753 They could possibly be, 284 00:28:09,855 --> 00:28:11,388 you know, the person that you're looking for, 285 00:28:11,490 --> 00:28:12,489 and they're turning themselves in. 286 00:28:23,669 --> 00:28:25,135 He seemed like he wanted to talk, 287 00:28:25,237 --> 00:28:28,338 but again wasn't really forthcoming in the beginning, 288 00:28:28,441 --> 00:28:31,742 so the detectives ask him some generic questions 289 00:28:31,844 --> 00:28:33,377 at first, and he seemed 290 00:28:33,479 --> 00:28:36,080 to open up a little bit but was still hesitant. 291 00:28:36,182 --> 00:28:37,514 Um... 292 00:28:46,726 --> 00:28:49,159 When he did, it was a -- a game changer. 293 00:29:05,311 --> 00:29:08,479 After this timeframe that he's had time to settle down, 294 00:29:08,581 --> 00:29:09,713 think about the incident, 295 00:29:09,815 --> 00:29:12,049 he's now remembered that it was his brother. 296 00:29:37,843 --> 00:29:39,143 In the detective's mind, 297 00:29:39,245 --> 00:29:42,179 that's gonna raise some red flags a little bit, 298 00:29:42,281 --> 00:29:44,515 and you've got to figure out whether or not he felt 299 00:29:44,617 --> 00:29:46,216 something for his brother and wasn't being, 300 00:29:46,318 --> 00:29:48,118 you know, completely 100 percent, you know, 301 00:29:48,220 --> 00:29:50,721 up front in the beginning, or was it legitimately 302 00:29:50,823 --> 00:29:53,390 just one of those things that can happen psychologically 303 00:29:53,492 --> 00:29:55,526 in a stressful incident that he just could not recall 304 00:29:55,628 --> 00:29:57,461 or didn't remember that part of the incident? 305 00:31:04,129 --> 00:31:07,831 Tyler then offers another startling detail. 306 00:31:07,933 --> 00:31:10,434 His brother has gone missing. 307 00:31:12,304 --> 00:31:14,037 Okay. 308 00:31:25,217 --> 00:31:27,551 Come to find out, he hasn't been seen in over a day, 309 00:31:27,653 --> 00:31:29,953 and now no one knows where he is. 310 00:31:30,055 --> 00:31:31,388 Now it's switching gears, 311 00:31:31,523 --> 00:31:34,524 and now all of the focus is going towards his brother 312 00:31:34,627 --> 00:31:36,526 and trying to locate him. 313 00:31:36,629 --> 00:31:38,896 On their way out of the building, 314 00:31:38,998 --> 00:31:42,766 Caleb's brother mentions another key piece of information 315 00:31:42,868 --> 00:31:45,569 about an incident from a couple years back. 316 00:32:05,257 --> 00:32:07,457 Based on this new information, 317 00:32:07,559 --> 00:32:11,361 detectives issue a nationwide apb for Caleb. 318 00:32:14,833 --> 00:32:17,968 While they wait to see what comes of the apb, 319 00:32:18,070 --> 00:32:20,904 investigators talk with police in Oregon, 320 00:32:21,006 --> 00:32:23,206 where Caleb and his family once lived. 321 00:32:23,309 --> 00:32:26,543 They discover that Caleb once reported 322 00:32:26,645 --> 00:32:29,012 to be the victim of a sexual assault. 323 00:32:30,916 --> 00:32:33,417 Detectives call Caleb's brother to see 324 00:32:33,519 --> 00:32:35,786 if he can provide more details. 325 00:32:43,362 --> 00:32:46,063 Caleb's brother says Caleb would often get 326 00:32:46,165 --> 00:32:47,731 aggressive around his friends 327 00:32:47,833 --> 00:32:50,100 because of what had happened to him. 328 00:33:42,054 --> 00:33:44,454 Police put the word out to the public 329 00:33:44,556 --> 00:33:47,090 to be on the lookout for Caleb. 330 00:33:47,192 --> 00:33:48,291 Breaking news... 331 00:33:48,394 --> 00:33:49,659 Male reporter: As we come on the air tonight, 332 00:33:49,762 --> 00:33:51,661 Caleb bartels, the man quickly becoming 333 00:33:51,764 --> 00:33:53,530 one of the most wanted in the valley. 334 00:33:53,632 --> 00:33:55,065 Female reporter: And police believe he may have now 335 00:33:55,167 --> 00:33:57,868 crossed state lines, possibly going to Sacramento, 336 00:33:57,970 --> 00:34:00,604 Reno, or beaverton, Oregon. 337 00:34:06,445 --> 00:34:10,347 Several days later, there's a hit on the apb. 338 00:34:10,449 --> 00:34:12,249 California highway patrol 339 00:34:12,351 --> 00:34:15,018 find Caleb's car near susanville. 340 00:34:25,064 --> 00:34:28,465 There's an off duty officer ends up seeing a vehicle 341 00:34:28,567 --> 00:34:30,634 matching Caleb's vehicle description, 342 00:34:30,736 --> 00:34:32,035 and it is Caleb's vehicle. 343 00:34:39,611 --> 00:34:41,945 There's any number of different ways that 344 00:34:42,047 --> 00:34:43,713 this stop can go at that point. 345 00:34:43,816 --> 00:34:45,782 So is this person gonna come out shooting at US, 346 00:34:45,884 --> 00:34:47,984 or are they gonna take off and flee in a pursuit? 347 00:34:51,557 --> 00:34:52,656 This is big deal. 348 00:34:52,758 --> 00:34:56,293 You now have a possible known homicide suspect 349 00:34:56,395 --> 00:34:57,461 that's here, 350 00:34:57,563 --> 00:34:59,663 you still have an outstanding assault-type rifle. 351 00:34:59,765 --> 00:35:02,432 This is a dangerous moment for these officers. 352 00:35:19,918 --> 00:35:24,321 California highway patrol has just identified murder suspect 353 00:35:24,423 --> 00:35:26,022 Caleb bartels' car 354 00:35:26,125 --> 00:35:28,892 and are confronting him on the side of the road. 355 00:35:34,666 --> 00:35:38,268 The officer has no idea what he's gonna do, at this point, 356 00:35:38,370 --> 00:35:39,636 kind of racing through his mind, 357 00:35:39,738 --> 00:35:41,138 are they gonna take off in a pursuit? 358 00:35:41,240 --> 00:35:42,572 Are they gonna run or are they gonna jump 359 00:35:42,674 --> 00:35:43,907 out of the car and start shooting? 360 00:36:42,701 --> 00:36:45,802 Caleb ends up being cooperative, 361 00:36:45,904 --> 00:36:48,071 surrenders without incident, 362 00:36:48,173 --> 00:36:51,508 which was very lucky for the officers involved, 363 00:36:51,610 --> 00:36:52,609 as well as Caleb. 364 00:37:02,354 --> 00:37:05,055 Detectives back in tempe are notified 365 00:37:05,157 --> 00:37:09,726 of Caleb's arrest and travel to California to speak with him. 366 00:37:39,758 --> 00:37:43,126 With Caleb not cooperating, investigators have 367 00:37:43,228 --> 00:37:45,595 no choice but to end the interview. 368 00:37:47,366 --> 00:37:50,367 After Caleb was apprehended, they ended up searching 369 00:37:50,469 --> 00:37:53,003 his vehicle, and when they searched his vehicle, 370 00:37:53,105 --> 00:37:55,338 they ended up finding a receipt for ammunition 371 00:37:55,440 --> 00:37:57,307 that matched the same caliber of the ammunition 372 00:37:57,409 --> 00:38:00,610 that was found in the backyard from when ryne was shot, 373 00:38:00,712 --> 00:38:02,178 and they found a receipt 374 00:38:02,281 --> 00:38:06,116 for a rifle matching that same caliber. 375 00:38:06,218 --> 00:38:08,752 But they did not find a rifle in the vehicle. 376 00:38:11,323 --> 00:38:13,690 While detectives are putting together their case 377 00:38:13,792 --> 00:38:15,392 against Caleb, 378 00:38:15,494 --> 00:38:17,727 one of ryne's neighbors comes forward with 379 00:38:17,829 --> 00:38:20,930 security footage from the night of the murder. 380 00:38:21,033 --> 00:38:24,467 It shows a street intersection just two blocks from 381 00:38:24,569 --> 00:38:29,205 the homicide and captures the sound of gunshots on camera. 382 00:38:35,681 --> 00:38:37,314 When detectives viewed the video, 383 00:38:37,416 --> 00:38:40,817 you can hear multiple gunshots going off. 384 00:38:43,455 --> 00:38:47,524 You also see a vehicle leaving the area and, coincidentally, 385 00:38:47,626 --> 00:38:50,460 that vehicle's very similar to the vehicle 386 00:38:50,562 --> 00:38:52,696 that Caleb bartels owns. 387 00:38:57,536 --> 00:39:00,770 The footage also seems to eerily capture 388 00:39:00,872 --> 00:39:03,540 the 911 caller who witnessed the shooting 389 00:39:03,642 --> 00:39:05,208 speaking with dispatch. 390 00:39:37,042 --> 00:39:39,409 So at this point, we can show Caleb, 391 00:39:39,511 --> 00:39:42,278 sometime about a month prior to the incident, 392 00:39:42,381 --> 00:39:45,048 goes out and buys an assault-type rifle 393 00:39:45,150 --> 00:39:48,084 that's the same caliber as .223 and 5.56 that 394 00:39:48,186 --> 00:39:50,086 was found at the scene, we have the incident 395 00:39:50,188 --> 00:39:51,321 in the backyard, okay, 396 00:39:51,423 --> 00:39:52,856 where he shoots ryne, his brother 397 00:39:52,958 --> 00:39:54,424 ends up hearing him say, "get off of me," 398 00:39:54,526 --> 00:39:55,825 while he's wrestling with him. 399 00:39:55,927 --> 00:39:57,360 And we now have the security surveillance 400 00:39:57,462 --> 00:39:58,528 from these other places, 401 00:39:58,630 --> 00:40:02,165 everything leading to Caleb having murdered ryne. 402 00:40:08,306 --> 00:40:11,808 Police file formal charges against Caleb, 403 00:40:11,910 --> 00:40:13,743 and after a three-week trial, 404 00:40:13,845 --> 00:40:16,913 is found guilty and sentenced to life in prison 405 00:40:18,350 --> 00:40:21,317 for first degree murder, aggravated assault, 406 00:40:21,420 --> 00:40:22,685 and burglary. 407 00:40:25,991 --> 00:40:27,791 I do believe Caleb did this incident. 408 00:40:27,893 --> 00:40:30,126 All of the evidence points to it. 409 00:40:30,228 --> 00:40:34,931 The history between Caleb and ryne, they did have on alleged 410 00:40:35,000 --> 00:40:38,001 physical altercation at one time between the two of them, 411 00:40:38,103 --> 00:40:40,804 that possible sexual assault incident -- 412 00:40:40,906 --> 00:40:44,240 that was one of those things that caused animosity 413 00:40:44,342 --> 00:40:45,975 or caused Caleb to be upset. 414 00:40:46,077 --> 00:40:47,610 A lot of the times, it is common 415 00:40:47,712 --> 00:40:50,980 for people to fixate on things. 416 00:40:51,082 --> 00:40:52,749 Sometimes it's fixating on a person. 417 00:40:52,851 --> 00:40:56,486 Sometimes it's fixating on a fixed point in time 418 00:40:56,588 --> 00:40:57,587 that for whatever reason, 419 00:40:57,689 --> 00:41:00,423 they are just not able to let go of. 420 00:41:00,525 --> 00:41:03,126 So all of this stuff tied together, um, 421 00:41:03,228 --> 00:41:06,763 possibly, you know, could have led to some of 422 00:41:06,865 --> 00:41:08,865 that animosity or feelings that he might have had. 423 00:41:11,236 --> 00:41:14,404 I remember in class, he would talk about Caleb. 424 00:41:14,506 --> 00:41:15,505 They have pictures together. 425 00:41:15,607 --> 00:41:17,740 They would go out and party all the time. 426 00:41:17,843 --> 00:41:20,977 This guy just became jealous of his life. 427 00:41:21,079 --> 00:41:23,046 It's crazy to think that somebody close to you 428 00:41:23,148 --> 00:41:26,850 can just walk in your life and out you. 429 00:41:28,286 --> 00:41:30,954 I mean, just -- his smile lit up a room. 430 00:41:31,056 --> 00:41:32,889 He was so joyful all the time. 431 00:41:33,992 --> 00:41:35,925 Just knowing what a loss like that can do 432 00:41:36,027 --> 00:41:38,761 to an entire community, especially for, you know, 433 00:41:38,864 --> 00:41:41,064 someone who was a vibrant teacher who had students 434 00:41:41,166 --> 00:41:43,132 who loved him, so, you know, 435 00:41:43,235 --> 00:41:45,368 that's a burden now that they have to shoulder 436 00:41:45,470 --> 00:41:47,170 and his -- his friends 437 00:41:47,272 --> 00:41:48,738 who loved him so much, his family that loved him 438 00:41:48,840 --> 00:41:50,607 so much, um... 439 00:41:50,709 --> 00:41:51,875 That can never be fixed. 440 00:41:56,982 --> 00:41:58,882 Even though he's no longer here, 441 00:41:58,984 --> 00:42:01,351 I can still feel his spirit 442 00:42:01,453 --> 00:42:04,087 when he -- when there's a certain situation 443 00:42:04,189 --> 00:42:07,090 as if he's still guiding me down a path. 444 00:42:08,360 --> 00:42:09,759 Mr. Zahner, thank you 445 00:42:09,861 --> 00:42:12,829 for teaching US how to be... 446 00:42:14,332 --> 00:42:18,268 How to be kind, how to be understanding 447 00:42:18,370 --> 00:42:19,335 and how to listen. 448 00:42:19,437 --> 00:42:21,771 Thank you for inspiring me to... 449 00:42:23,108 --> 00:42:25,041 To live a better life 450 00:42:25,143 --> 00:42:27,010 like how you lived yours. 35279

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.