All language subtitles for Dallas S10E22 Revenge Of The Nerd.DVDRip.HI.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Dallas S10E22 Revenge Of The Nerd.DVDRip.HI.en ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:04.02,Default,,0,0,0,,Honey. what's going on? Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:06.53,Default,,0,0,0,,Oh. just another pleasant evening\Nat Southfork. Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:08.53,Default,,0,0,0,,Maybe Donna will\Nend up with my child. Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:12.54,Default,,0,0,0,,But I'll guarantee you she's gonna know\Nshe's been in one hell of a damn light. Dialogue: 0,0:00:12.71,0:00:15.27,Default,,0,0,0,,Stop yelling at me.\NI'm as upset as you are. Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:18.90,Default,,0,0,0,,I'll meet your brothel with a shotgun\Nbefore I'll let him muscle in. Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:22.81,Default,,0,0,0,,Sometimes I think I should sell the ranch\Nand let everybody go on their way. Dialogue: 0,0:00:22.99,0:00:27.82,Default,,0,0,0,,Jock Ewing treated him like dirt\Njust like his son J.R. treats me like dirt. Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:30.98,Default,,0,0,0,,And now it's my tum. Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:11.15,Default,,0,0,0,,CLIFF: MI. Cessna? Hi.\NThis is Cliff Barnes calling. Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:16.19,Default,,0,0,0,,You were handling Jamie Ewing's affairs\Ntherein Los Angeles. Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:21.06,Default,,0,0,0,,And between your people there\Nand he! people here... Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:25.54,Default,,0,0,0,,...there's a bit of confusion that I was\Nthinking perhaps you could clear up. Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:32.77,Default,,0,0,0,,Yes. Oh. yes.\NI mean. it was just a shock. Dialogue: 0,0:02:32.95,0:02:36.11,Default,,0,0,0,,We were all just devastated by it. Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.95,Default,,0,0,0,,It was“ Oh. it's a tragic thing. Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.85,Default,,0,0,0,,We found a will among he! things. Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:47.82,Default,,0,0,0,,At least, it was a draft of a will. Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.26,Default,,0,0,0,,And it said that it should be signed\Nand returned back to you. Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:56.37,Default,,0,0,0,,So my question is,\Nis this just a copy of a will... Dialogue: 0,0:02:56.54,0:03:00.34,Default,,0,0,0,,...and then you're holding\Na signed copy, yes? Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.24,Default,,0,0,0,,It was never signed. I see. Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:08.08,Default,,0,0,0,,So then it was never filed. huh? Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:09.98,Default,,0,0,0,,So then let me ask you this. then. Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:15.39,Default,,0,0,0,,Is this just a new will\Nthat supersedes an existing old will... Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:18.49,Default,,0,0,0,,...and that maybe this just\Nhas some minor changes and so on? Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:21.46,Default,,0,0,0,,Thai. uh. you're holding the other? Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:25.90,Default,,0,0,0,,I see. You're not holding any will. Dialogue: 0,0:03:26.07,0:03:27.90,Default,,0,0,0,,So there is no will? Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:31.06,Default,,0,0,0,,I mean. Jamie died without a will? Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:35.27,Default,,0,0,0,,There is no will? Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:38.01,Default,,0,0,0,,I see. Oh. yes. I know.\NI am repeating myself. Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:41.55,Default,,0,0,0,,Well. no. I wanna thank you--\NThank you 10! the conversation here. Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:44.08,Default,,0,0,0,,And I'll be in touch. Dialogue: 0,0:03:48.49,0:03:49.51,Default,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:03:49.69,0:03:52.42,Default,,0,0,0,,You asked me when you could get\Nan appointment at the Hall of Records. Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:54.65,Default,,0,0,0,,I did. I did? Okay. so? Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:58.60,Default,,0,0,0,,Tomorrow at 2. Ask 10! MI. Valdez. Dialogue: 0,0:03:58.77,0:04:03.20,Default,,0,0,0,,—Okay, thank you.\N—Cliff, what is it with you today? Dialogue: 0,0:04:03.37,0:04:06.03,Default,,0,0,0,,Well. I'm just smelling blood. Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.00,Default,,0,0,0,,Ewing blood. Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.05,Default,,0,0,0,,[PHONE BUZZES] Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:25.25,Default,,0,0,0,,Yeah. Phyllis? Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:27.42,Default,,0,0,0,,{\i1}PHYLLIS [OVER SPEAKER]:\NBobby, Mr. Carter is here.{\i0} Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:30.05,Default,,0,0,0,,Okay. show him in. Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:38.34,Default,,0,0,0,,-Mr. Carter\N-John. Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:40.20,Default,,0,0,0,,Thank you. Phyllis. Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.51,Default,,0,0,0,,So how are you doing? Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:48.45,Default,,0,0,0,,I guess I'll let you tell me Thai.\NMI. Ewing. Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:51.05,Default,,0,0,0,,Yeah. Come on in. sit down. Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.05,Default,,0,0,0,,Can I get you something? Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:58.02,Default,,0,0,0,,No. sir. Thank you. Dialogue: 0,0:05:00.96,0:05:04.26,Default,,0,0,0,,John. it just hasn't worked out. Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:09.50,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:12.90,Default,,0,0,0,,...it's not like I wasn't expecting this.\NI guess. Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:14.54,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.47,Default,,0,0,0,,You help me out. Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.08,Default,,0,0,0,,You tell me how I can keep those wells\Nopened up down therein Pride. Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:23.05,Default,,0,0,0,,I know the production figures\Nwouldn't help much. Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:25.28,Default,,0,0,0,,John. Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:27.44,Default,,0,0,0,,Si): months ago,\Nyou came into this office... Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:31.32,Default,,0,0,0,,...when I was ready to shut down every\None {\i1}of{\i0} those wells. and you asked me-- Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:32.93,Default,,0,0,0,,Bagged you. Dialogue: 0,0:05:33.56,0:05:35.72,Default,,0,0,0,,You asked me\Nif I would take another look. Dialogue: 0,0:05:36.33,0:05:39.03,Default,,0,0,0,,Those oil fields have been\Nthe lifeblood of that town. Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:42.83,Default,,0,0,0,,And I have sunk a fortune\Ninto steam injecting those wells. Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.60,Default,,0,0,0,,And your boys have cut back\Nevery ounce of fat there was. Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:49.44,Default,,0,0,0,,And we're still swimming in led ink.\NJohn. I don't have any other choice. Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:52.61,Default,,0,0,0,,If you have any magic answers... Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:55.38,Default,,0,0,0,,“.101 God's sakes.\Nlet me know what they are. Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:56.98,Default,,0,0,0,,Prices are coming up. Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.28,Default,,0,0,0,,But not fast enough. Dialogue: 0,0:05:59.45,0:06:01.48,Default,,0,0,0,,For crying out loud. John. Dialogue: 0,0:06:01.66,0:06:05.18,Default,,0,0,0,,Who knows if OPEC\Ncan even hold to that agreement? Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.92,Default,,0,0,0,,That whole damn part {\i1}of{\i0} the world's\Nalways at war. Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:09.89,Default,,0,0,0,,There's too many question marks. Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:19.30,Default,,0,0,0,,Well. like I said. it's not like\NI haven't been expecting this. Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:23.74,Default,,0,0,0,,I don't have another\Nmanager's job open. Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.40,Default,,0,0,0,,Goes without saying,\Nif you'd take another work slot-- Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:28.48,Default,,0,0,0,,I thank you. MI. Ewing. Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:32.08,Default,,0,0,0,,But I'll be all light. It's. uh... Dialogue: 0,0:06:32.25,0:06:34.31,Default,,0,0,0,,I can put in 10! retirement. Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:38.89,Default,,0,0,0,,I do wonder about these\Nyounger people. though. It's... Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:42.30,Default,,0,0,0,,These are some times. Dialogue: 0,0:06:43.47,0:06:44.49,Default,,0,0,0,,Best of luck to you. Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.22,Default,,0,0,0,,CARTER:\NLuck to us all. Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.59,Default,,0,0,0,,We're shooting a home video\N10! the lingerie. Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.46,Default,,0,0,0,,Kind of like a mail-order catalog. Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:17.33,Default,,0,0,0,,-My idea. Brilliant?\NPAM: Sue Ellen. Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:20.26,Default,,0,0,0,,Well. Pam. there's a lot of profit\Nin these little nothings. Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.67,Default,,0,0,0,,And it is great business. Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:26.33,Default,,0,0,0,,Well. in case you've forgotten.\NI already have a business. Dialogue: 0,0:07:26.51,0:07:28.48,Default,,0,0,0,,I haven't forgotten.\NThat's just the point. Dialogue: 0,0:07:28.64,0:07:29.67,Default,,0,0,0,,Follow the light. Dialogue: 0,0:07:29.84,0:07:33.30,Default,,0,0,0,,I want you to pick them up. Just come\Nback in a slow pan light along here. Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:35.21,Default,,0,0,0,,Mrs. Ewing? Mrs. Ewing. Dialogue: 0,0:07:35.38,0:07:37.75,Default,,0,0,0,,Jim-- Where have you been?\NI've been waiting 10! you. Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:41.79,Default,,0,0,0,,I didn't wanna start before you got here.\NWe are making beautiful magic for you. Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:45.89,Default,,0,0,0,,Just" Both of you just relax\Nand have some coffee. Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:47.53,Default,,0,0,0,,And I have a few things to do... Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:50.89,Default,,0,0,0,,...and I'll come light over there.\Nand I'll meet your friend. Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.19,Default,,0,0,0,,Everything okay? You have that? Dialogue: 0,0:07:54.14,0:07:57.63,Default,,0,0,0,,Okay. just a little. easy pan. Dialogue: 0,0:08:00.74,0:08:04.44,Default,,0,0,0,,—I\Mr.. Valentine, I'd like you to meet--\N—Sure. Miss October. Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.60,Default,,0,0,0,,I loved your foldout with the camel. Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:08.44,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES] Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:10.41,Default,,0,0,0,,Ah. heh. I don't think so. Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:15.01,Default,,0,0,0,,Mr. Valentine, this is my sister-in-law,\NPamela Ewing. Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:19.09,Default,,0,0,0,,Oh. Ahem. Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:21.39,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:24.79,Default,,0,0,0,,[SPEAKING IN SPANISH] Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:28.70,Default,,0,0,0,,Well. actually. it's her {\i1}casa.{\i0} Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:32.53,Default,,0,0,0,,All right, let's go, everybody. Let's do\None before these girls get wrinkles. Dialogue: 0,0:08:32.71,0:08:34.84,Default,,0,0,0,,Would you get these ladies\Na couple of chairs? Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:36.71,Default,,0,0,0,,All light. everybody. come on. Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:38.40,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:43.68,Default,,0,0,0,,All right, ladies.\NNow, I want you to sparkle here. Dialogue: 0,0:08:43.85,0:08:45.48,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.55,Default,,0,0,0,,Look. Pam... Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:52.63,Default,,0,0,0,,...you. Bobby. J.R. and your brothel\Nare all in the same business. Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:55.13,Default,,0,0,0,,There are too many bad feelings\Nbetween all of you. Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.13,Default,,0,0,0,,Well. that's been going on forever. Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.93,Default,,0,0,0,,SUE ELLEN:\NHey. Pam. we can have a ball. Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:02.50,Default,,0,0,0,,And if the boys give us any trouble... Dialogue: 0,0:09:02.67,0:09:06.13,Default,,0,0,0,,...we can start our own line\Nof men's underwear. Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:07.97,Default,,0,0,0,,You can cast the models. Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:09.17,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES] Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:10.47,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:09:10.65,0:09:12.20,Default,,0,0,0,,No. but thank you. Sue Ellen. Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.51,Default,,0,0,0,,Bobby and I are going to be fine. Dialogue: 0,0:09:14.68,0:09:17.62,Default,,0,0,0,,And Cliff, well,\NI kind of have to be down there... Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:20.12,Default,,0,0,0,,...just to stop him\Nfrom hanging himself. Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:22.31,Default,,0,0,0,,I know you think he's a jerk. Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:25.29,Default,,0,0,0,,And maybe he is, but he needs me. Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:26.69,Default,,0,0,0,,And I love him. Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:32.70,Default,,0,0,0,,Okay, everybody.\NNow, quiet, everybody. Quiet. Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:36.67,Default,,0,0,0,,All right, let's do one.\NI want this very Hollywood, now. Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:39.67,Default,,0,0,0,,Roll music. Roll tape. Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:42.78,Default,,0,0,0,,[SIGHS] Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:45.27,Default,,0,0,0,,[PURRING AND MOANING] Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:50.31,Default,,0,0,0,,Come to me. darling. Come on.\NCome. come. Good. Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:53.05,Default,,0,0,0,,All light. now a real slow tum. Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:55.42,Default,,0,0,0,,Heal slow.\NBeautiful, beautiful, beautiful. Dialogue: 0,0:09:55.59,0:09:57.46,Default,,0,0,0,,SUE ELLEN [WHISPERING]:\NThere she is. Dialogue: 0,0:09:57.63,0:09:59.15,Default,,0,0,0,,The new Valentine Gill. Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:03.53,Default,,0,0,0,,-Well. she's beautiful.\N-Yeah. Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,She's gonna make me\Nmillions of dollars. Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:06.76,Default,,0,0,0,,VALENTINE:\NNow find it in yourself. Dialogue: 0,0:10:06.94,0:10:10.63,Default,,0,0,0,,Come in with me. Pam.\NI just have this feeling. Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:12.07,Default,,0,0,0,,VALENTINE:\NBe the little sex kitty... Dialogue: 0,0:10:12.24,0:10:15.23,Default,,0,0,0,,Sue Ellen, thanks, but don't worry\Nabout me and Bobby. We're fine. Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:17.61,Default,,0,0,0,,VALENTINE: You know where it is.\NNow find it in yourself. Dialogue: 0,0:10:17.78,0:10:21.51,Default,,0,0,0,,Find it in yourself. Share it with us.\NThat's right. Don't be afraid. Let it out. Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.78,Default,,0,0,0,,Be the little sex kitten\Nyou know you can be. Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:25.85,Default,,0,0,0,,You know you wanna be it. Now just-- Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:28.68,Default,,0,0,0,,All light. now just hold that.\NJust hold that. Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:40.53,Default,,0,0,0,,J.R.: You sure you can't remember\Nwhere Jack used to like to go? Dialogue: 0,0:10:40.70,0:10:43.03,Default,,0,0,0,,I mean. some place really special. Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:44.54,Default,,0,0,0,,Nope. Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:46.80,Default,,0,0,0,,It didn't really matter much\Nwhere he went... Dialogue: 0,0:10:46.98,0:10:49.88,Default,,0,0,0,,...as long as he was dry\Nand out of the cold. Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.64,Default,,0,0,0,,Jack was a wanderer. Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:55.88,Default,,0,0,0,,Nobody was more surprised than me\Nthat he wound up with money. Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:59.65,Default,,0,0,0,,Well. you just keep thinking. I'll light\Na lire under that detective agency. Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:02.79,Default,,0,0,0,,-When is that meeting?\N-End of the week. Dialogue: 0,0:11:05.19,0:11:07.59,Default,,0,0,0,,It's all happening so fast now. Dialogue: 0,0:11:07.76,0:11:11.26,Default,,0,0,0,,All we have to do is find him.\Nand the game is over. Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:13.40,Default,,0,0,0,,I wonder what'll happen then. Dialogue: 0,0:11:13.57,0:11:15.90,Default,,0,0,0,,We just won't know\Nwhat to do with ourselves around here. Dialogue: 0,0:11:16.07,0:11:17.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Hm.{\i0} Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.21,Default,,0,0,0,,You'll probably be out there\Nspending your money. Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:21.40,Default,,0,0,0,,Jack too, if he's smart. Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:25.81,Default,,0,0,0,,You know. he hasn't got any ties here.\NI'll bet you he'd sell me his 5 percent. Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.38,Default,,0,0,0,,I suppose so. Dialogue: 0,0:11:28.55,0:11:32.82,Default,,0,0,0,,I'll bet Jamie dying like that will sure\Nknock the wind right out of his sails. Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:35.41,Default,,0,0,0,,Yeah. pool little Jamie. Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.65,Default,,0,0,0,,She gave he! all lo! Ewing Oil. Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.46,Default,,0,0,0,,-What's the lush?\N-I gotta get going. Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.96,Default,,0,0,0,,What, I'm not good company? Dialogue: 0,0:11:45.60,0:11:47.69,Default,,0,0,0,,April, you're some\Nof the best company... Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:50.50,Default,,0,0,0,,...it's ever been my good fortune\Nto experience. Dialogue: 0,0:11:50.67,0:11:52.40,Default,,0,0,0,,But I'm back\Nwith my wife now, honey. Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:55.58,Default,,0,0,0,,That's not what I meant. Dialogue: 0,0:11:56.01,0:11:57.27,Default,,0,0,0,,Then what? Dialogue: 0,0:12:01.45,0:12:03.18,Default,,0,0,0,,I'll see you. honey. Dialogue: 0,0:12:19.87,0:12:21.86,Default,,0,0,0,,[CLASSICAL MUSIC\NPLAYS OVER RADIO] Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:38.21,Default,,0,0,0,,CLAYTON:\NNow. watch this. watch this. Dialogue: 0,0:12:38.39,0:12:41.22,Default,,0,0,0,,This little horse can do everything\Nbut tum inside out. Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:43.62,Default,,0,0,0,,Ha. ha. We gotta buy him. Hay. Dialogue: 0,0:12:43.79,0:12:46.85,Default,,0,0,0,,With a champion like Chile Dancer\Nin our stables, we're on the map. Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:49.83,Default,,0,0,0,,Otherwise we'll sit around to! years\Ntrying to develop something. Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:51.97,Default,,0,0,0,,Well. that's a thought. Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:55.03,Default,,0,0,0,,Boy. you're great company today. Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:57.00,Default,,0,0,0,,Oh. I'm sorry. Clayton. Dialogue: 0,0:12:57.17,0:13:00.63,Default,,0,0,0,,I got my divorce healing coming up.\NI can't seem to think {\i1}of{\i0} anything else. Dialogue: 0,0:13:00.81,0:13:02.83,Default,,0,0,0,,Well. that's all over but the shouting. Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:05.88,Default,,0,0,0,,There's the custody of In? child. Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:08.54,Default,,0,0,0,,Well. I thought\Nyou'd gotten that passed by now. Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:11.41,Default,,0,0,0,,It's not the kind of thing\Nthat you can leave in the past. Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:12.61,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:13:12.79,0:13:15.02,Default,,0,0,0,,...but you're letting it eat you alive. Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:17.35,Default,,0,0,0,,It's coloring everything in your life. Dialogue: 0,0:13:17.53,0:13:20.43,Default,,0,0,0,,If you want my opinion.\Nyou're letting it ruin your life. Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:22.32,Default,,0,0,0,,We disagree. Dialogue: 0,0:13:22.50,0:13:25.90,Default,,0,0,0,,What makes you sure that baby would\Nbe better with you than with Donna? Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:27.69,Default,,0,0,0,,What are you gonna do. hire a nurse? Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:30.60,Default,,0,0,0,,There are lots {\i1}of{\i0} men\Nthat have raised their own children. Dialogue: 0,0:13:31.17,0:13:33.07,Default,,0,0,0,,The first time\Nthat baby cries at night... Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:35.47,Default,,0,0,0,,...Donna would know what to do.\NWould you? Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:37.11,Default,,0,0,0,,I don't wanna talk about this. Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:40.27,Default,,0,0,0,,Well, as your friend,\NI think it's about time we did. Dialogue: 0,0:13:41.68,0:13:45.21,Default,,0,0,0,,When I was obsessed with Wes Palmalee\Nand just letting my lite go to hell... Dialogue: 0,0:13:45.39,0:13:48.55,Default,,0,0,0,,...you told me to cut my losses short.\Nand you were light. Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:50.71,Default,,0,0,0,,Now I'm telling you the same thing. Dialogue: 0,0:13:50.89,0:13:53.09,Default,,0,0,0,,—Give it up.\N—This is different. Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:56.25,Default,,0,0,0,,You know what's gonna happen.\NThe court's gonna turn the child... Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:59.42,Default,,0,0,0,,...ove| to the mother. and you know\Nthat's the way it should be. Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:03.16,Default,,0,0,0,,This world's not gonna just turn itself\Nupside down because you want a family. Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:04.36,Default,,0,0,0,,Maybe you're light. Dialogue: 0,0:14:04.54,0:14:08.70,Default,,0,0,0,,Maybe Donna will end up with my child.\NBut I'll guarantee you one thing... Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:12.64,Default,,0,0,0,,...she's gonna know\Nshe's been in one hell {\i1}of{\i0} a damn fight. Dialogue: 0,0:14:24.03,0:14:26.02,Default,,0,0,0,,[LAUGHING AND CHATTERING] Dialogue: 0,0:14:30.47,0:14:31.90,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NOh. hold up there, Ewing. Dialogue: 0,0:14:32.07,0:14:33.69,Default,,0,0,0,,J.R.:\NOh, God. What do you want, Barnes? Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:37.86,Default,,0,0,0,,Well. do I have to want something?\NMaybe I have something. we're so close. Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:41.81,Default,,0,0,0,,-I feel closer to a dead skunk than you.\N-My. you're looking lovely this evening. Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.94,Default,,0,0,0,,-Are you drunk or what?\N-“What.“ Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:45.27,Default,,0,0,0,,[CLIFF CHUCKLING] Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:48.01,Default,,0,0,0,,You know, you really ought to\Ntry to be friendlier, J.R. Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:50.15,Default,,0,0,0,,You never know\Nwhen you might need a friend. Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:54.12,Default,,0,0,0,,-Not you.\N-Well. you don't know. We are related. Dialogue: 0,0:14:54.42,0:14:56.45,Default,,0,0,0,,We're not even the same species.\NBarnes. Dialogue: 0,0:14:56.62,0:14:57.68,Default,,0,0,0,,Well. now. that's good. Dialogue: 0,0:14:57.86,0:14:59.66,Default,,0,0,0,,That's very good.\NI wanna remember that. Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.82,Default,,0,0,0,,But. you know. there is so much\Nto remember between us. Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:06.56,Default,,0,0,0,,So much history over the years.\NI just wanna remember it all. Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:08.70,Default,,0,0,0,,Heh. heh. heh.\NYou have a nice dinner. Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:11.97,Default,,0,0,0,,Cassie, would you give the Ewings\Na bottle of anything they want... Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:15.11,Default,,0,0,0,,...and put it on my tab?\NCASSIE: Sure. Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:17.87,Default,,0,0,0,,-Mr. Barnes is a very happy soul tonight.\N-Yeah. Dialogue: 0,0:15:18.05,0:15:20.21,Default,,0,0,0,,Cassie. I'll have champagne.\NPut it on my tab. Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:22.04,Default,,0,0,0,,I'll be light back with it. Dialogue: 0,0:15:22.82,0:15:24.91,Default,,0,0,0,,Cliff offering to pick up a check? Dialogue: 0,0:15:25.09,0:15:27.08,Default,,0,0,0,,Well, he has been at the bar too long. Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:28.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Hm.{\i0} Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:29.95,Default,,0,0,0,,Something's wrong. Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:40.80,Default,,0,0,0,,Tax services, "get your dog spayed."\Nkarate lessons... Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:43.90,Default,,0,0,0,,...and a book on home taxidermy. Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.51,Default,,0,0,0,,I don't know. I love junk mail. Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.84,Default,,0,0,0,,Where else can you get\Nyour carpet shampooed... Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:50.24,Default,,0,0,0,,...and a flee trip to Maui\Nin the same envelope? Dialogue: 0,0:15:50.41,0:15:52.88,Default,,0,0,0,,-I missed that. That sounds good.\N-Morning. everybody. Dialogue: 0,0:15:53.05,0:15:54.88,Default,,0,0,0,,-Morning.\N-Good morning. Dialogue: 0,0:15:56.62,0:15:59.61,Default,,0,0,0,,Sue Ellen and I\Nwent to the Oil Baron's last night. Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:03.38,Default,,0,0,0,,And who did we run into\Nbut that termite brother of yours. Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.62,Default,,0,0,0,,I assume you're speaking to me? Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:10.17,Default,,0,0,0,,Uh. anybody else\Ngot a termite 10! a brothel here? Dialogue: 0,0:16:10.33,0:16:11.36,Default,,0,0,0,,Just Bobby. Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:14.52,Default,,0,0,0,,Can't we have just one morning\Naround here without a lot of fuss? Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:17.30,Default,,0,0,0,,Well, is somebody fussing?\NArn I making a fuss? Dialogue: 0,0:16:17.61,0:16:19.13,Default,,0,0,0,,-Yes.\N-Oh. no. darling. Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.94,Default,,0,0,0,,I'm just asking a simple question.\Nthat's all. Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:25.14,Default,,0,0,0,,I just wanted to know\Nwhy Cliff was so wired last night. Dialogue: 0,0:16:25.31,0:16:26.97,Default,,0,0,0,,I mean. he was bumping into walls... Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:30.12,Default,,0,0,0,,...and smiling like he knew something\Nthe rest of us didn't. Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:32.45,Default,,0,0,0,,I figured since\Nwe have someone in our midst... Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:34.99,Default,,0,0,0,,...who is privy to the way\Nthat little worm thinks-- Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.99,Default,,0,0,0,,I resent your speaking to me\Nthat way... Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:39.68,Default,,0,0,0,,...about my brothel\Nwhen he's not here to defend himself. Dialogue: 0,0:16:39.86,0:16:42.23,Default,,0,0,0,,And why should I know\Nwhat he's doing all the time? Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:46.33,Default,,0,0,0,,Well. Pam. you may sleep all night with\Nyour head on a pillow next to Bobby's... Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:49.53,Default,,0,0,0,,...but you work all day cheek to cheek\Nwith that brother of yours. Dialogue: 0,0:16:49.70,0:16:52.04,Default,,0,0,0,,-J.R.\N-I'm not my brother's keeper. Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:55.04,Default,,0,0,0,,Huh. God knows he needs one. Dialogue: 0,0:16:55.21,0:16:57.41,Default,,0,0,0,,I'm tired of walking a tightrope\Nin this house. Dialogue: 0,0:16:57.58,0:17:01.85,Default,,0,0,0,,If you have something to say to\Nmy brothel, say it to him. not to me. Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:05.21,Default,,0,0,0,,All right, fine. Enough said.\NBut I'll tell you one thing. Dialogue: 0,0:17:05.39,0:17:09.05,Default,,0,0,0,,When a character like that starts to act\Nout of character, something's going on. Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:12.42,Default,,0,0,0,,But I'm sure we'll find out\Nsoon enough. Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:14.82,Default,,0,0,0,,I'm off to the office, darling. Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.46,Default,,0,0,0,,-Talk to you later.\NSUE ELLEN: Bye-bye. Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:37.65,Default,,0,0,0,,—Thank you.\N—You're welcome. Dialogue: 0,0:17:37.82,0:17:39.68,Default,,0,0,0,,Your waiter will be with you\Nin a moment. Dialogue: 0,0:17:39.85,0:17:41.29,Default,,0,0,0,,ELLIE:\NThanks. Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:48.02,Default,,0,0,0,,There's supposed to be\Na seafood salad here... Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:51.50,Default,,0,0,0,,...that is absolutely out of this world. Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:57.70,Default,,0,0,0,,'Well, why don't we get it out of the way\Nso it won't be left hanging over lunch? Dialogue: 0,0:17:58.11,0:17:59.44,Default,,0,0,0,,What's that? Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:02.01,Default,,0,0,0,,The divorce healing. Miss Ellie. Dialogue: 0,0:18:02.24,0:18:04.30,Default,,0,0,0,,Day after tomorrow. Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:08.61,Default,,0,0,0,,It's the last chance\N10! us to talk about it. Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:11.91,Default,,0,0,0,,Yes. I guess so. Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:15.48,Default,,0,0,0,,Heel like. um... Dialogue: 0,0:18:17.02,0:18:20.09,Default,,0,0,0,,...all the stuffing's\Nbeen pulled out of me. Dialogue: 0,0:18:20.73,0:18:22.53,Default,,0,0,0,,Like I'm... Dialogue: 0,0:18:23.10,0:18:26.73,Default,,0,0,0,,I'm just moving in slow motion. Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:31.07,Default,,0,0,0,,There's-- Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:33.61,Default,,0,0,0,,There's nothing left to say about it. Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:40.74,Default,,0,0,0,,I don't have anything left\Nto ask you about it. Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:44.82,Default,,0,0,0,,Earlier today. I thought about it... Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:47.82,Default,,0,0,0,,...and it's all been said. Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,Except. no matter what... Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:54.43,Default,,0,0,0,,...I'll always think of you\Nas family, Donna. Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.86,Default,,0,0,0,,I just wanted to tell you that. Dialogue: 0,0:19:01.27,0:19:05.93,Default,,0,0,0,,You know. when Ray came to see me\Nin the hospital in Washington... Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:09.17,Default,,0,0,0,,someone else came to see me also. Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:12.17,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:14.68,Default,,0,0,0,,A friend. Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:17.44,Default,,0,0,0,,Oh. Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:19.81,Default,,0,0,0,,By “a friend." you mean another man? Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:25.32,Default,,0,0,0,,It's really easy to misinterpret things.\NMiss Ellie. Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:29.02,Default,,0,0,0,,I remember how I felt\Nwhen I called Ray's house... Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.73,Default,,0,0,0,,...and Jenna was there. Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:38.83,Default,,0,0,0,,And there's just no way\Nit can all be mended? Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:42.10,Default,,0,0,0,,You're sure it's just too late? Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:47.95,Default,,0,0,0,,It was too late\Nthe day we got married. Dialogue: 0,0:19:49.48,0:19:51.68,Default,,0,0,0,,I haven't even looked. Dialogue: 0,0:20:07.33,0:20:08.39,Default,,0,0,0,,Good evening. madam. Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:10.90,Default,,0,0,0,,Good evening.\NI'd like a table 10! dinner. please. Dialogue: 0,0:20:11.07,0:20:12.60,Default,,0,0,0,,Of course, madam. Dialogue: 0,0:20:12.77,0:20:14.83,Default,,0,0,0,,Um. how many in your party? Dialogue: 0,0:20:15.01,0:20:16.77,Default,,0,0,0,,Just myself. Just me. Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:18.84,Default,,0,0,0,,Oh. I see. Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:23.48,Default,,0,0,0,,Well. I am afraid\Nall the tables are reserved. Dialogue: 0,0:20:23.65,0:20:27.21,Default,,0,0,0,,-The wait will be quite long.\N-How long? Dialogue: 0,0:20:27.69,0:20:30.35,Default,,0,0,0,,At least one hour. I am sorry. Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:34.52,Default,,0,0,0,,That's all light. From what I understand.\Nthe scampi': well worth the wait. Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:36.25,Default,,0,0,0,,I'll just have a seat at the bar. Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:40.23,Default,,0,0,0,,Madam. I am sorry. but. you see.\NIt is a policy of this establishment... Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:43.93,Default,,0,0,0,,...that we will not seat\Na woman alone. Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:45.87,Default,,0,0,0,,You understand. Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:50.47,Default,,0,0,0,,No, I do not understand. Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.30,Default,,0,0,0,,How dale you? Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:56.61,Default,,0,0,0,,Please. Please. madam.\NThere is nothing I can do. Dialogue: 0,0:21:20.41,0:21:24.64,Default,,0,0,0,,PAUL: So the picture we paint is of\Nthis very pregnant woman. still married... Dialogue: 0,0:21:24.81,0:21:27.37,Default,,0,0,0,,...in the constant company\Nof this attractive bachelor... Dialogue: 0,0:21:27.55,0:21:30.54,Default,,0,0,0,,...at all the Washington jet-set parties. Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:34.45,Default,,0,0,0,,-This is just an oil-lobby tea.\N-It's still a party. isn't it? Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:36.39,Default,,0,0,0,,She's with another man. isn't she? Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.93,Default,,0,0,0,,Unmindful of the baby\Ngrowing inside her. Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:41.72,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:44.49,Default,,0,0,0,,You're the one that wanted\Nto get down and dirty. Dialogue: 0,0:21:44.67,0:21:47.97,Default,,0,0,0,,This is gonna get very dirty\Nbefore it's through. Dialogue: 0,0:21:48.14,0:21:50.66,Default,,0,0,0,,You want out, tell me now. Dialogue: 0,0:21:51.47,0:21:53.27,Default,,0,0,0,,No. go on. Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:55.61,Default,,0,0,0,,You asked 10! this. Hay. Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:59.64,Default,,0,0,0,,If you wanna call it off,\Nnothing could make me happier. Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:02.64,Default,,0,0,0,,I said. go on. Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:05.71,Default,,0,0,0,,All light. Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:07.95,Default,,0,0,0,,Back to that picture... Dialogue: 0,0:22:08.12,0:22:14.29,Default,,0,0,0,,...which is of your wife running amuck\Nwhile you're living like a saint. Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:16.90,Default,,0,0,0,,That's how you have been living.\NIsn't it? Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:21.52,Default,,0,0,0,,-Yeah. God knows.\N-Well. just so everybody else knows. Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:23.84,Default,,0,0,0,,There's no chance... Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:27.41,Default,,0,0,0,,...that the subject of you and Jenna\Ncould pop up, is there? Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:35.45,Default,,0,0,0,,The witness seems evasive.\NYour Honor. Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:39.91,Default,,0,0,0,,Yeah. I started seeing Jenna again. Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:44.52,Default,,0,0,0,,-Oh. well. that's just great.\N-We're not doing anything wrong. Dialogue: 0,0:22:44.69,0:22:47.82,Default,,0,0,0,,Just like Donna\Nisn't doing anything wrong. Dialogue: 0,0:22:48.33,0:22:52.79,Default,,0,0,0,,Hay, she is gonna look like the whore\Nof Babylon before I'm through. Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:56.56,Default,,0,0,0,,Arn I gonna stare at a bunch of pictures\Nlike this when I hit that courtroom? Dialogue: 0,0:22:56.74,0:23:00.26,Default,,0,0,0,,-This is ridiculous. Donna would never--\N-Oh. I see. Dialogue: 0,0:23:00.44,0:23:02.10,Default,,0,0,0,,Donna would never have you followed. Dialogue: 0,0:23:02.28,0:23:05.44,Default,,0,0,0,,She wouldn't do\Nsuch an underhanded thing. Dialogue: 0,0:23:05.61,0:23:08.61,Default,,0,0,0,,Just like you wouldn't\Nhave her followed either, right? Dialogue: 0,0:23:14.05,0:23:16.39,Default,,0,0,0,,'Welcome to the wonderful world\Nof divorce. Dialogue: 0,0:23:36.78,0:23:38.77,Default,,0,0,0,,[DOORBELL RINGS] Dialogue: 0,0:23:45.85,0:23:48.12,Default,,0,0,0,,—April, what are you doing here?\N—Hello, stranger. Dialogue: 0,0:23:48.29,0:23:50.69,Default,,0,0,0,,Wait a minute. Now. hold it.\NWhat are you doing here? Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:52.42,Default,,0,0,0,,-I'm buying you dinner.\N-What? Dialogue: 0,0:23:52.59,0:23:58.86,Default,,0,0,0,,Kung Pao chicken, a little won ton soup,\Nrnushu pork, noodles, ribs. Dialogue: 0,0:23:59.03,0:24:00.52,Default,,0,0,0,,-Wait. wait. Hold it.\N-Egg rolls. Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:02.86,Default,,0,0,0,,Hold it. hold it. hold it.\NWhat is all this? Dialogue: 0,0:24:03.87,0:24:05.34,Default,,0,0,0,,Chinese food, sweet face. Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:08.71,Default,,0,0,0,,Chinese food.\NI know what Chinese food is. Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:12.28,Default,,0,0,0,,Se {labia Chinese food.\NBut how did you find out? Dialogue: 0,0:24:12.45,0:24:15.35,Default,,0,0,0,,Find out what?\NWould you go get some plates, Cliff? Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:18.68,Default,,0,0,0,,No. wait a minute. No. no. no.\NWhat are you working here. huh? Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:21.84,Default,,0,0,0,,-I mean. what do you know?\N-Would you not be so suspicious? Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:25.69,Default,,0,0,0,,I don't suppose this has anything to do\Nwith the fact that Jamie just died. huh? Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:29.42,Default,,0,0,0,,That you have absolutely no interest\Nin he! will or anything like that? Dialogue: 0,0:24:31.63,0:24:34.07,Default,,0,0,0,,I just wanted some company tonight. Dialogue: 0,0:24:34.23,0:24:36.07,Default,,0,0,0,,I only know three men in Dallas. Dialogue: 0,0:24:36.24,0:24:39.07,Default,,0,0,0,,And J.R. and Wendell\Nare made of stone. Dialogue: 0,0:24:39.24,0:24:42.07,Default,,0,0,0,,You are at least a sensitive man\Nin your own sort {\i1}of{\i0} way. Dialogue: 0,0:24:42.61,0:24:45.27,Default,,0,0,0,,You know what?\NIn all of the time that I have been here... Dialogue: 0,0:24:45.45,0:24:47.94,Default,,0,0,0,,...I don't think\NI've had a normal conversation. Dialogue: 0,0:24:48.12,0:24:52.35,Default,,0,0,0,,No one's even asked me where I'm from.\Ndo I have any brothels or sisters? Dialogue: 0,0:24:52.82,0:24:55.79,Default,,0,0,0,,We can strap the gloves back on\Ntomorrow. Dialogue: 0,0:24:55.96,0:24:58.89,Default,,0,0,0,,But let's just relax tonight. okay? Dialogue: 0,0:24:59.56,0:25:01.29,Default,,0,0,0,,It's not working. sweetie. Dialogue: 0,0:25:02.50,0:25:03.52,Default,,0,0,0,,-Cliff--\N—I'\lo. Dialogue: 0,0:25:03.70,0:25:05.63,Default,,0,0,0,,You can fool some people\Nsome of the time. Dialogue: 0,0:25:05.80,0:25:09.33,Default,,0,0,0,,But you can't fool Cliff Barnes anymore.\NSo whatever it is you're peddling... Dialogue: 0,0:25:09.50,0:25:12.50,Default,,0,0,0,,...you're just gonna have to\Ngo somewhere else to peddle it. Dialogue: 0,0:25:12.67,0:25:15.61,Default,,0,0,0,,Damn it,\Nall of you are like ice in this town. Dialogue: 0,0:25:15.84,0:25:17.40,Default,,0,0,0,,Well. that's just fine. Dialogue: 0,0:25:17.58,0:25:20.71,Default,,0,0,0,,You wanna play hardball.\NI'm about as good as there is at it. Dialogue: 0,0:25:20.88,0:25:23.61,Default,,0,0,0,,Oh. we've all seen that. Dialogue: 0,0:25:23.78,0:25:27.85,Default,,0,0,0,,-Good night.\N-You ain't seen nothing yet. Dialogue: 0,0:25:31.86,0:25:32.88,Default,,0,0,0,,[CHUCKLING] Dialogue: 0,0:25:33.06,0:25:35.26,Default,,0,0,0,,Oh. no. sweetie. Dialogue: 0,0:25:35.43,0:25:37.99,Default,,0,0,0,,You ain't seen nothing yet. Dialogue: 0,0:25:58.05,0:25:59.38,Default,,0,0,0,,MI. Barnes. can I help you? Dialogue: 0,0:25:59.55,0:26:03.79,Default,,0,0,0,,MI. Barnes. st- You can't go in there.\NMI. Barnes. stop. Dialogue: 0,0:26:03.96,0:26:06.43,Default,,0,0,0,,J.R.: You're not him.\NBarnes. what are you doing here? Dialogue: 0,0:26:06.59,0:26:08.43,Default,,0,0,0,,BOBBY:\NYou can't come barging into this office. Dialogue: 0,0:26:08.60,0:26:09.65,Default,,0,0,0,,I couldn't stop him. Dialogue: 0,0:26:09.83,0:26:13.10,Default,,0,0,0,,J.R.: Well. I'll just make arrangements to\Nhave the place fumigated when he leaves. Dialogue: 0,0:26:13.27,0:26:16.73,Default,,0,0,0,,Ha. ha. ha. I don't know how you got\Nwind of it. but apparently you did... Dialogue: 0,0:26:16.90,0:26:19.40,Default,,0,0,0,,"because you sent that gold digger\Nover to my condo. Dialogue: 0,0:26:19.57,0:26:21.67,Default,,0,0,0,,It didn't work then.\NIt's not gonna work now. Dialogue: 0,0:26:21.84,0:26:24.24,Default,,0,0,0,,Game's over. Checkmate.\NYou lose. I win. Bingo. Dialogue: 0,0:26:24.85,0:26:28.41,Default,,0,0,0,,-What the hell are you talking about?\N-I couldn't figure out how to tell you. Dialogue: 0,0:26:28.58,0:26:30.48,Default,,0,0,0,,I was gonna hire a skywriting plane. Dialogue: 0,0:26:30.65,0:26:32.71,Default,,0,0,0,,I thought about\Ntaking an ad in the newspaper. Dialogue: 0,0:26:32.89,0:26:34.35,Default,,0,0,0,,You are starting to irritate me. Dialogue: 0,0:26:34.52,0:26:37.82,Default,,0,0,0,,You're gonna have to get used to that\Nbecause it's all coming together. Dialogue: 0,0:26:37.99,0:26:40.19,Default,,0,0,0,,Jamie died without a will. Dialogue: 0,0:26:40.96,0:26:43.52,Default,,0,0,0,,So? Everything she had\Nslides to he! brothel. Dialogue: 0,0:26:43.70,0:26:45.13,Default,,0,0,0,,He was her only family. Dialogue: 0,0:26:45.30,0:26:47.23,Default,,0,0,0,,Why is that\Nmaking you goofier than usual? Dialogue: 0,0:26:47.40,0:26:48.53,Default,,0,0,0,,Because you're wrong. Dialogue: 0,0:26:48.70,0:26:52.64,Default,,0,0,0,,He! brothel was not he! nearest relative.\Nhe! husband is. Remember he! husband? Dialogue: 0,0:26:52.81,0:26:54.90,Default,,0,0,0,,-You were divorced.\N-No. wrong again. Dialogue: 0,0:26:55.08,0:26:58.88,Default,,0,0,0,,See. just as Jamie didn't file her will.\Nshe didn't file he! divorce papers... Dialogue: 0,0:26:59.05,0:27:03.07,Default,,0,0,0,,...which means the deal departed\NJamie Ewing died while still my wife. Dialogue: 0,0:27:03.65,0:27:05.41,Default,,0,0,0,,You two split. You had an agreement. Dialogue: 0,0:27:05.59,0:27:07.85,Default,,0,0,0,,You were pushing 10! that divorce.\Nand you got it. Dialogue: 0,0:27:08.26,0:27:11.66,Default,,0,0,0,,You get the office ready, get the books\Nready. you get everything ready... Dialogue: 0,0:27:11.83,0:27:15.28,Default,,0,0,0,,...because it's about a gnat's eyelash\Naway from being official... Dialogue: 0,0:27:15.46,0:27:20.06,Default,,0,0,0,,...10 percent of everything you call\NEwing Oil now belongs to yours truly. Dialogue: 0,0:27:21.67,0:27:23.66,Default,,0,0,0,,[LAUGHING] Dialogue: 0,0:27:37.05,0:27:40.04,Default,,0,0,0,,Barnes just stood there and\Ntold us to get our books ready... Dialogue: 0,0:27:40.22,0:27:42.71,Default,,0,0,0,,...because he was coming on board.\NCan you believe that? Dialogue: 0,0:27:42.89,0:27:46.45,Default,,0,0,0,,-I suppose this is news to you.\N-What is that supposed to mean? Dialogue: 0,0:27:46.63,0:27:48.19,Default,,0,0,0,,I ask you what was on his mind... Dialogue: 0,0:27:48.36,0:27:50.52,Default,,0,0,0,,...and you sat there\Njust as innocent as can be. Dialogue: 0,0:27:50.70,0:27:54.29,Default,,0,0,0,,-Don't tell me you didn't know.\N-I didn't. I don't know anything about it. Dialogue: 0,0:27:54.47,0:27:56.90,Default,,0,0,0,,—J.R., it is not her fault.\N-Uh-huh. Dialogue: 0,0:27:57.07,0:28:00.30,Default,,0,0,0,,I told everybody here that no good\Nwas gonna come from outsiders. Dialogue: 0,0:28:00.47,0:28:02.10,Default,,0,0,0,,Somebody drifts in from Alaska... Dialogue: 0,0:28:02.28,0:28:04.75,Default,,0,0,0,,...we sit him down.\Ngive him a piece oi Ewing Oil. Dialogue: 0,0:28:04.91,0:28:08.01,Default,,0,0,0,,We pick people off the streets\Nand make family members out of them. Dialogue: 0,0:28:08.18,0:28:10.21,Default,,0,0,0,,—You're out of line.\NJ.R.: The hell I am. Dialogue: 0,0:28:10.38,0:28:11.87,Default,,0,0,0,,And I'll tell you one thing. Dialogue: 0,0:28:12.05,0:28:15.99,Default,,0,0,0,,I'll meet your brothel in an alley with\Na shotgun before I'll let him muscle in. Dialogue: 0,0:28:16.29,0:28:18.82,Default,,0,0,0,,Stop yelling at me.\NI'm as upset as you are. Dialogue: 0,0:28:18.99,0:28:21.65,Default,,0,0,0,,It's a crime that Cliff's trying\Nto take Jamie's estate... Dialogue: 0,0:28:21.83,0:28:23.42,Default,,0,0,0,,...claiming he was never divorced. Dialogue: 0,0:28:23.60,0:28:25.96,Default,,0,0,0,,He never loved that gill.\Nhe treated he! like dirt... Dialogue: 0,0:28:26.13,0:28:28.66,Default,,0,0,0,,...and he doesn't deserve anything\Nthat belonged to her. Dialogue: 0,0:28:28.84,0:28:32.03,Default,,0,0,0,,Is that your concern. 10! God's sake?\NThe memory {\i1}of{\i0} a dead gill? Dialogue: 0,0:28:38.31,0:28:39.91,Default,,0,0,0,,Ellie? Dialogue: 0,0:28:47.82,0:28:48.88,Default,,0,0,0,,Honey. what's going on? Dialogue: 0,0:28:49.06,0:28:52.69,Default,,0,0,0,,Oh. just another pleasant evening\Nat Southfork. Dialogue: 0,0:29:12.98,0:29:16.38,Default,,0,0,0,,Now, you're getting yourself\Nall worked up and that's unlike you. Dialogue: 0,0:29:16.55,0:29:18.48,Default,,0,0,0,,No. I'm just-- Dialogue: 0,0:29:19.35,0:29:20.58,Default,,0,0,0,,I'm just... Dialogue: 0,0:29:20.75,0:29:22.48,Default,,0,0,0,,I'm just fed up. Dialogue: 0,0:29:22.66,0:29:24.56,Default,,0,0,0,,I'm fed UP! Dialogue: 0,0:29:24.79,0:29:28.63,Default,,0,0,0,,There's been no peace in this family\Nfor as long as I can remember now. Dialogue: 0,0:29:28.80,0:29:30.56,Default,,0,0,0,,Look at my children. Dialogue: 0,0:29:30.73,0:29:35.79,Default,,0,0,0,,J.R. has this family involved\Nwith terrorists. Terrorists. Dialogue: 0,0:29:35.97,0:29:38.70,Default,,0,0,0,,And kidnapping and killing. Dialogue: 0,0:29:38.87,0:29:44.74,Default,,0,0,0,,And even Bobby's caught up\Nin this unending battle with Cliff Barnes. Dialogue: 0,0:29:44.91,0:29:47.21,Default,,0,0,0,,Well, in defense of them... Dialogue: 0,0:29:47.38,0:29:50.15,Default,,0,0,0,,...this is a pretty significant thing\Nwith Cliff Barnes. Dialogue: 0,0:29:50.32,0:29:52.84,Default,,0,0,0,,Yes, but if it wasn't that,\Nit would be something else. Dialogue: 0,0:29:53.02,0:29:55.11,Default,,0,0,0,,Jenna having Bobby's baby. Dialogue: 0,0:29:55.99,0:29:59.05,Default,,0,0,0,,You don't think that's gonna strain\NBobby's and Pam's marriage... Dialogue: 0,0:29:59.23,0:30:00.99,Default,,0,0,0,,...when that baby's born? Dialogue: 0,0:30:03.66,0:30:06.00,Default,,0,0,0,,And Ray and Donna. Dialogue: 0,0:30:06.33,0:30:09.46,Default,,0,0,0,,Their divorce is getting uglier\Nand uglier. Dialogue: 0,0:30:09.64,0:30:11.16,Default,,0,0,0,,Well. that's why they need you. Dialogue: 0,0:30:11.34,0:30:13.40,Default,,0,0,0,,You're the lock\Nthat holds this all together. Dialogue: 0,0:30:14.54,0:30:17.07,Default,,0,0,0,,I don't wanna be a lock. Dialogue: 0,0:30:18.58,0:30:20.44,Default,,0,0,0,,Oh. Clayton. I'm sorry. Dialogue: 0,0:30:20.61,0:30:23.45,Default,,0,0,0,,I just can't bear any more.\NSometimes I think... Dialogue: 0,0:30:23.62,0:30:27.38,Default,,0,0,0,,...I should just sell the ranch. period.\Nand let everybody go on their way. Dialogue: 0,0:30:28.22,0:30:30.19,Default,,0,0,0,,Oh. come on. you don't mean that. Dialogue: 0,0:30:31.99,0:30:33.12,Default,,0,0,0,,Why not? Dialogue: 0,0:30:33.29,0:30:36.29,Default,,0,0,0,,I just can't conceive\Nof you selling Southfork, that's all. Dialogue: 0,0:30:36.80,0:30:37.82,Default,,0,0,0,,Not too long ago... Dialogue: 0,0:30:38.00,0:30:41.80,Default,,0,0,0,,...it was unthinkable 10! you\Nto sell the Southern Cross, but you did. Dialogue: 0,0:30:50.71,0:30:53.65,Default,,0,0,0,,All light. let's grant that\Nyou now do have Jamie's estate... Dialogue: 0,0:30:53.81,0:30:56.68,Default,,0,0,0,,...and that her 10 percent of Ewing Oil\Nnow belongs to you. Dialogue: 0,0:30:56.85,0:31:00.48,Default,,0,0,0,,I do. It does.\NIt only takes a judge to make it official. Dialogue: 0,0:31:00.65,0:31:04.49,Default,,0,0,0,,-Well. do you know what this means?\N-Do I know? Lord love a duck. Dialogue: 0,0:31:04.66,0:31:06.89,Default,,0,0,0,,I mean. I'm not one\Nto dance on Jamie's grave... Dialogue: 0,0:31:07.06,0:31:09.65,Default,,0,0,0,,...but my every dream come true. Dialogue: 0,0:31:09.83,0:31:13.06,Default,,0,0,0,,PAM: It's a nightmare.\NCLIFF: Well. I hope I never wake up. Dialogue: 0,0:31:13.23,0:31:15.57,Default,,0,0,0,,It's going to mean\Nall-out war with the Ewings. Dialogue: 0,0:31:15.74,0:31:18.07,Default,,0,0,0,,-I win.\N-I lose. Dialogue: 0,0:31:18.24,0:31:20.14,Default,,0,0,0,,Damn it.\Ndon't you understand anything? Dialogue: 0,0:31:20.31,0:31:24.37,Default,,0,0,0,,-I want to buy that 10 percent.\N-What? Why? Dialogue: 0,0:31:24.54,0:31:27.14,Default,,0,0,0,,I'm gonna take those Ewing Oil shares\Nout oi circulation. Dialogue: 0,0:31:27.31,0:31:29.48,Default,,0,0,0,,I'll put them\Nin Christopher's name in a trust. Dialogue: 0,0:31:29.65,0:31:32.52,Default,,0,0,0,,He won't be able to touch them\Nuntil he's an adult. Dialogue: 0,0:31:33.62,0:31:35.52,Default,,0,0,0,,No way on earth. Dialogue: 0,0:31:35.69,0:31:37.45,Default,,0,0,0,,You need the money\Nto run this company. Dialogue: 0,0:31:37.62,0:31:41.46,Default,,0,0,0,,Cliff, I am talking about $200 million. Dialogue: 0,0:31:41.63,0:31:45.22,Default,,0,0,0,,You'd be in total control. You'd never\Nhave to hassle about money again. Dialogue: 0,0:31:45.40,0:31:48.89,Default,,0,0,0,,With 10 percent {\i1}of{\i0} Ewing Oil.\NI don't have any money hassles. Dialogue: 0,0:31:49.07,0:31:52.30,Default,,0,0,0,,You don't deserve it\Nand you are going to destroy us. Dialogue: 0,0:31:52.47,0:31:54.96,Default,,0,0,0,,I am begging you\Nto sell me those shares. Dialogue: 0,0:31:58.81,0:32:00.41,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:32:03.25,0:32:06.71,Default,,0,0,0,,You just don't seem\Nto understand something. Dialogue: 0,0:32:07.32,0:32:10.85,Default,,0,0,0,,This is a way to avenge our daddy. Dialogue: 0,0:32:11.02,0:32:15.83,Default,,0,0,0,,They cheated old Digger Barnes.\Nand they laughed. Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:21.16,Default,,0,0,0,,Jock Ewing treated him like dirt\Njust like his son J.Fl. treats me like dirt. Dialogue: 0,0:32:21.33,0:32:24.13,Default,,0,0,0,,And now it's my tum. Dialogue: 0,0:32:24.30,0:32:27.27,Default,,0,0,0,,There is no price\Nthat you can put on that. Dialogue: 0,0:32:37.02,0:32:40.65,Default,,0,0,0,,JUDGE: You two have filed\Nbefore this court a petition of divorce... Dialogue: 0,0:32:40.82,0:32:43.09,Default,,0,0,0,,...on the grounds\Nof irreconcilable differences. Dialogue: 0,0:32:43.26,0:32:47.66,Default,,0,0,0,,Your attorneys attest that all terms\Nhave been agreed to as stated? Dialogue: 0,0:32:47.83,0:32:52.39,Default,,0,0,0,,That being the will of both parties,\Nit is the prerogative of this court only... Dialogue: 0,0:32:52.57,0:32:56.83,Default,,0,0,0,,...to inquire ii there is\Ntruly no hope oi reconciliation. Dialogue: 0,0:32:58.41,0:33:00.07,Default,,0,0,0,,MI. Ray Krebbs... Dialogue: 0,0:33:00.24,0:33:02.87,Default,,0,0,0,,...Mrs.. Donna Culver-Krebbs... Dialogue: 0,0:33:03.58,0:33:07.10,Default,,0,0,0,,...are your differences\Nindeed irreconcilable? Dialogue: 0,0:33:12.79,0:33:15.98,Default,,0,0,0,,MI. Krebbs. is there no way\Noi saving this marriage? Dialogue: 0,0:33:23.93,0:33:25.49,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:33:26.13,0:33:28.00,Default,,0,0,0,,Mrs. Krebbs? Dialogue: 0,0:33:30.87,0:33:32.00,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:33:34.01,0:33:37.07,Default,,0,0,0,,I'm told by the attorneys that\Neach agrees to leave the marriage... Dialogue: 0,0:33:37.24,0:33:40.51,Default,,0,0,0,,...without financial claim upon the other.\NIs that so. attorneys? Dialogue: 0,0:33:40.68,0:33:42.24,Default,,0,0,0,,-Yes. Your Honor.\NPAUL: That's light. Dialogue: 0,0:33:42.42,0:33:44.91,Default,,0,0,0,,I see. Well. then it there are\Nno other considerations. I-- Dialogue: 0,0:33:45.09,0:33:50.55,Default,,0,0,0,,PAUL: Uh. Your Honor, Mrs. Krebbs\Nis carrying Mr. Krebbs' child. Dialogue: 0,0:33:51.99,0:33:54.59,Default,,0,0,0,,Yes. Well. the court can see that. Dialogue: 0,0:33:55.16,0:33:58.22,Default,,0,0,0,,Mrs. Krebbs\Nwould like the court to record... Dialogue: 0,0:33:58.40,0:34:00.99,Default,,0,0,0,,...that, in the question\Nof visitation rights-- Dialogue: 0,0:34:01.64,0:34:06.47,Default,,0,0,0,,Matters of visitation are usually taken up\Nalter the child is born, Mrs. Gordon. Dialogue: 0,0:34:06.64,0:34:09.51,Default,,0,0,0,,Yes. but my client is anxious\Nto go on the record... Dialogue: 0,0:34:09.68,0:34:13.17,Default,,0,0,0,,...that all reasonable visitation lights\Nwill be granted. Dialogue: 0,0:34:14.71,0:34:16.41,Default,,0,0,0,,So noted. Dialogue: 0,0:34:17.12,0:34:22.42,Default,,0,0,0,,Your Honor. my client\Nwould also like to go on record. Dialogue: 0,0:34:22.69,0:34:23.78,Default,,0,0,0,,JUDGE:\NYes. MI. Morgan? Dialogue: 0,0:34:24.32,0:34:26.69,Default,,0,0,0,,Your Honor,\Nwe feel it's incumbent upon us... Dialogue: 0,0:34:26.86,0:34:30.66,Default,,0,0,0,,...to point out certain realities\Nto the court. Dialogue: 0,0:34:31.23,0:34:36.36,Default,,0,0,0,,We feel,\Nregarding this matter of visitation... Dialogue: 0,0:34:36.54,0:34:40.30,Default,,0,0,0,,...that certain lifestyles\Nhave to be considered. Dialogue: 0,0:34:40.47,0:34:45.50,Default,,0,0,0,,We'd like to go into the record\Nas to the stability of a loving home... Dialogue: 0,0:34:45.68,0:34:47.11,Default,,0,0,0,,...and an extended family... Dialogue: 0,0:34:47.28,0:34:51.98,Default,,0,0,0,,...which Mr. Krebbs is prepared\Nto provide for his child. Dialogue: 0,0:34:52.15,0:34:58.06,Default,,0,0,0,,We wish to emphasize the value\Nand necessity of that stability. Dialogue: 0,0:34:59.86,0:35:01.88,Default,,0,0,0,,We want to question... Dialogue: 0,0:35:02.90,0:35:07.99,Default,,0,0,0,,...any transient existence\Nwithout roots-- Dialogue: 0,0:35:08.17,0:35:09.69,Default,,0,0,0,,Paul. Dialogue: 0,0:35:19.05,0:35:20.98,Default,,0,0,0,,We have nothing further to add,\NYour Honor. Dialogue: 0,0:35:28.79,0:35:30.72,Default,,0,0,0,,Yes. Well. then... Dialogue: 0,0:35:31.69,0:35:35.53,Default,,0,0,0,,...the state of Texas grants the petition\Nto Hay and Donna Krebbs... Dialogue: 0,0:35:35.70,0:35:39.96,Default,,0,0,0,,...to dissolve their marriage\Nand divorce from each other. Dialogue: 0,0:35:47.74,0:35:49.51,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:35:52.18,0:35:53.61,Default,,0,0,0,,Donna. Dialogue: 0,0:35:53.78,0:35:56.91,Default,,0,0,0,,I'm sorry.\NI don't have any good words 10! you. Dialogue: 0,0:36:01.22,0:36:02.81,Default,,0,0,0,,You did the light thing. Hay. Dialogue: 0,0:36:24.51,0:36:26.28,Default,,0,0,0,,[COUNTRY MUSIC\NPLAYS OVER JUKEBOX] Dialogue: 0,0:36:26.45,0:36:29.47,Default,,0,0,0,,How about you. cowboy?\NYou wanna dance? Dialogue: 0,0:36:30.32,0:36:31.68,Default,,0,0,0,,Another time. Dialogue: 0,0:36:32.29,0:36:36.02,Default,,0,0,0,,Can't even get a dance.\NI must be losing it. Dialogue: 0,0:36:38.02,0:36:39.86,Default,,0,0,0,,It's got nothing to do with you. Dialogue: 0,0:36:40.46,0:36:42.66,Default,,0,0,0,,I've even got my own bee! already. Dialogue: 0,0:36:46.20,0:36:48.60,Default,,0,0,0,,I'm afraid I wouldn't be\Nvery good company. Dialogue: 0,0:36:51.87,0:36:54.14,Default,,0,0,0,,I haven't seen you around here before,\Nhave I? Dialogue: 0,0:36:56.08,0:36:58.88,Default,,0,0,0,,I don't get around this way\Nmuch anymore. Dialogue: 0,0:37:00.35,0:37:04.48,Default,,0,0,0,,To tell you the truth. I don't know\Nwhat the hell I'm doing here today. Dialogue: 0,0:37:06.75,0:37:09.02,Default,,0,0,0,,I met my wife here. Dialogue: 0,0:37:09.66,0:37:11.15,Default,,0,0,0,,My ext-wife . Dialogue: 0,0:37:12.09,0:37:13.89,Default,,0,0,0,,Divorced? Dialogue: 0,0:37:14.06,0:37:15.76,Default,,0,0,0,,Honey. isn't everybody? Dialogue: 0,0:37:21.00,0:37:22.49,Default,,0,0,0,,Yeah. I guess. Dialogue: 0,0:37:25.47,0:37:28.17,Default,,0,0,0,,Why don't you come back\Nwhen you're having a better day? Dialogue: 0,0:37:34.81,0:37:36.65,Default,,0,0,0,,Set it up again. Dialogue: 0,0:37:36.82,0:37:38.38,Default,,0,0,0,,Bourbon. Dialogue: 0,0:37:46.79,0:37:49.63,Default,,0,0,0,,JACKIE: Hi, Mr. Ewing.\N—Jackie, is Cliff in? Dialogue: 0,0:37:49.80,0:37:51.23,Default,,0,0,0,,-He's--\NCLIFF: Oh. Dialogue: 0,0:37:51.40,0:37:52.87,Default,,0,0,0,,Well. look what the cat drug in. Dialogue: 0,0:37:53.03,0:37:55.83,Default,,0,0,0,,BOBBY: Barnes, I wanna talk to you.\N—Hey, hey, hey. Whoa, whoa, whoa. Dialogue: 0,0:37:56.00,0:37:57.03,Default,,0,0,0,,You got some nerve... Dialogue: 0,0:37:57.20,0:38:00.54,Default,,0,0,0,,...barging in here like this. Hanging\Naround with your brothel too long. Dialogue: 0,0:38:00.71,0:38:02.84,Default,,0,0,0,,—I just had lunch with In? wife.\N—So? Dialogue: 0,0:38:03.01,0:38:04.53,Default,,0,0,0,,-She's upset.\N-Is that light? Dialogue: 0,0:38:04.71,0:38:06.44,Default,,0,0,0,,That's light.\NYou know the reason why. Dialogue: 0,0:38:06.61,0:38:08.78,Default,,0,0,0,,This business about you\Nowning a piece oi Ewing Oil. Dialogue: 0,0:38:08.95,0:38:13.25,Default,,0,0,0,,Oh. oh. You see. now. that's why you're\Nupset. It's got nothing to do with Pam. Dialogue: 0,0:38:13.42,0:38:15.68,Default,,0,0,0,,I'm here to tell you\Nyou had better think twice... Dialogue: 0,0:38:15.86,0:38:19.12,Default,,0,0,0,,-...about all the trouble you're causing.\N-Gotcha. Bobby. Dialogue: 0,0:38:19.63,0:38:23.96,Default,,0,0,0,,I got 10 percent of Ewing Oil and there\Nisn't a damn thing you can do about it. Dialogue: 0,0:38:24.53,0:38:26.30,Default,,0,0,0,,You little cockroach. Dialogue: 0,0:38:27.27,0:38:29.33,Default,,0,0,0,,If you wanna fight your way\Ninto my company... Dialogue: 0,0:38:29.50,0:38:32.80,Default,,0,0,0,,...you go light ahead and take\Nyour best shot. That's business. Dialogue: 0,0:38:32.97,0:38:36.47,Default,,0,0,0,,If I see any more tears in Pam's eyes,\Nif this little enterprise of yours... Dialogue: 0,0:38:36.64,0:38:40.01,Default,,0,0,0,,—...gets in the way of our relationship--\N—That's between the two of you. Dialogue: 0,0:38:40.18,0:38:42.74,Default,,0,0,0,,In my opinion. there never\Nshould've been the two {\i1}of{\i0} you. Dialogue: 0,0:38:42.92,0:38:45.35,Default,,0,0,0,,Barnes. I lost he! once... Dialogue: 0,0:38:45.52,0:38:47.49,Default,,0,0,0,,...and I'm not gonna lose he! again. Dialogue: 0,0:38:48.09,0:38:50.25,Default,,0,0,0,,So if it comes to it... Dialogue: 0,0:38:50.66,0:38:52.65,Default,,0,0,0,,...and you get in the way... Dialogue: 0,0:38:54.13,0:38:57.06,Default,,0,0,0,,...I'm gonna squish you\Nlike the bug you are. Dialogue: 0,0:39:07.07,0:39:11.03,Default,,0,0,0,,BURGESS: I tell you, we're hitting this\Nthing hard and with all cylinders working. Dialogue: 0,0:39:11.68,0:39:14.81,Default,,0,0,0,,A week ago. you didn't imply\Nthat there was this kind {\i1}of{\i0} urgency. Dialogue: 0,0:39:14.98,0:39:18.94,Default,,0,0,0,,Well. that was a week ago.\NI want Jack found light now. Dialogue: 0,0:39:20.62,0:39:22.78,Default,,0,0,0,,BURGESS:\NWe're following every lead. Dialogue: 0,0:39:22.96,0:39:25.79,Default,,0,0,0,,You gave us an address.\Nbut it's an old address. Dialogue: 0,0:39:26.46,0:39:28.99,Default,,0,0,0,,A phone number.\Nbut an old phone number. Dialogue: 0,0:39:29.50,0:39:31.49,Default,,0,0,0,,We're following him. but I'm not sure-- Dialogue: 0,0:39:31.66,0:39:34.13,Default,,0,0,0,,APRIL:\NIf I heal one more “but“ in this loom... Dialogue: 0,0:39:34.30,0:39:38.60,Default,,0,0,0,,I've got all my people working on it.\NI'm not sure what else there is I can do. Dialogue: 0,0:39:39.07,0:39:41.04,Default,,0,0,0,,Well. I'll tell you what you can do. Dialogue: 0,0:39:41.21,0:39:43.90,Default,,0,0,0,,You can place ads\Nin every major newspaper in this country. Dialogue: 0,0:39:44.08,0:39:48.11,Default,,0,0,0,,You can contact detective agencies\Nin every major city and hire them. Dialogue: 0,0:39:48.28,0:39:50.08,Default,,0,0,0,,I want you\Nto start coordinating things. Dialogue: 0,0:39:50.25,0:39:52.69,Default,,0,0,0,,When I say “coordinating."\NI mean an army. Dialogue: 0,0:39:54.92,0:39:57.75,Default,,0,0,0,,Do you understand the kind of cost\Nwe're about to incur? Dialogue: 0,0:39:57.92,0:39:59.62,Default,,0,0,0,,I have an account at Mechanics Bank. Dialogue: 0,0:39:59.79,0:40:03.29,Default,,0,0,0,,They've been told to give you anything\Nyou need. up to a million dollars. Dialogue: 0,0:40:07.47,0:40:09.83,Default,,0,0,0,,APRIL:\NYou find Jack Ewing. Dialogue: 0,0:40:10.00,0:40:13.50,Default,,0,0,0,,Make sure there is no place\Nthat he can hide. Dialogue: 0,0:40:27.22,0:40:30.19,Default,,0,0,0,,The state is satisfied that\Nall the assets ale accounted for... Dialogue: 0,0:40:30.36,0:40:32.38,Default,,0,0,0,,...and devaluated for tax purposes? Dialogue: 0,0:40:32.56,0:40:34.32,Default,,0,0,0,,Yes, Your Honor.\NThe list before you... Dialogue: 0,0:40:34.49,0:40:38.06,Default,,0,0,0,,...would seem to be the complete estate\Nof Jamie Ewing Barnes. Dialogue: 0,0:40:40.63,0:40:42.69,Default,,0,0,0,,I have your petition. MI. Lancaster... Dialogue: 0,0:40:42.87,0:40:46.27,Default,,0,0,0,,{\i1}...and the wedding certificate\Nat MI. and Mrs. Barnes.{\i0} Dialogue: 0,0:40:46.44,0:40:48.67,Default,,0,0,0,,The deceased having died intestate... Dialogue: 0,0:40:48.84,0:40:52.87,Default,,0,0,0,,...her husband is entitled to be\Nthe sole beneficiary of the estate... Dialogue: 0,0:40:53.05,0:40:56.64,Default,,0,0,0,,...and all property held by he!\Naccrues to him. Dialogue: 0,0:40:56.82,0:41:00.34,Default,,0,0,0,,Yes. Your Honor. And we have certified\Nthe list as complete to our knowledge. Dialogue: 0,0:41:00.52,0:41:04.86,Default,,0,0,0,,The main components being\Nsome $2 million in cash... Dialogue: 0,0:41:05.02,0:41:09.02,Default,,0,0,0,,...and a stock certificate\Nrepresenting a 10—percent interest... Dialogue: 0,0:41:09.20,0:41:12.32,Default,,0,0,0,,...and ownership\Nof the Ewing Oil company of Dallas. Dialogue: 0,0:41:16.07,0:41:17.83,Default,,0,0,0,,Very well. Dialogue: 0,0:41:29.88,0:41:31.04,Default,,0,0,0,,Thank you. Your Honor. Dialogue: 0,0:41:32.02,0:41:33.75,Default,,0,0,0,,{\i1}-You're welcome.\NWhat's it?{\i0} Dialogue: 0,0:41:33.92,0:41:35.75,Default,,0,0,0,,-That's it.\N-Okay. Dialogue: 0,0:41:46.00,0:41:47.40,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NWoo-hon! Dialogue: 0,0:42:23.27,0:42:24.90,Default,,0,0,0,,JENNA:\NRay. Dialogue: 0,0:42:25.61,0:42:27.27,Default,,0,0,0,,What time is it? Dialogue: 0,0:42:27.44,0:42:29.10,Default,,0,0,0,,It's late. Dialogue: 0,0:42:31.81,0:42:35.94,Default,,0,0,0,,I came over earlier figuring\Nmaybe you might need the company... Dialogue: 0,0:42:36.12,0:42:37.71,Default,,0,0,0,,...now that things are final. Dialogue: 0,0:42:40.35,0:42:41.91,Default,,0,0,0,,Shh. Dialogue: 0,0:42:43.46,0:42:45.45,Default,,0,0,0,,Just go back to sleep. Dialogue: 0,0:43:34.21,0:43:36.20,Default,,0,0,0,,[DOOR BUZZES] Dialogue: 0,0:43:41.51,0:43:44.42,Default,,0,0,0,,ALFRED: These have to be\Ncross-referenced with the 404—E forms. Dialogue: 0,0:43:44.58,0:43:47.42,Default,,0,0,0,,I keep telling them.\Nbut they keep sending those new 1040s. Dialogue: 0,0:43:47.59,0:43:48.65,Default,,0,0,0,,Don't sweat it, Alfred. Dialogue: 0,0:43:48.82,0:43:51.05,Default,,0,0,0,,Look, all this stuff\Nis in the computers anyway. Dialogue: 0,0:43:51.22,0:43:55.39,Default,,0,0,0,,If they could only understand\Nup in Processing. I could show them. Dialogue: 0,0:43:57.76,0:43:59.66,Default,,0,0,0,,Leo. Dialogue: 0,0:44:01.17,0:44:04.93,Default,,0,0,0,,-What are you up to?\N-I'm about up to here. Dialogue: 0,0:44:05.10,0:44:08.51,Default,,0,0,0,,This business makes you old too soon. Dialogue: 0,0:44:08.71,0:44:12.27,Default,,0,0,0,,—Present company excepted, of course.\NWell-said. Dialogue: 0,0:44:12.45,0:44:15.14,Default,,0,0,0,,-Now you can have whatever you need.\N-Thank you. Dialogue: 0,0:44:15.31,0:44:17.31,Default,,0,0,0,,Is this the. uh. material? Dialogue: 0,0:44:17.48,0:44:22.08,Default,,0,0,0,,B.D. Calhoun and Ewing Oil.\NDeep-six it forever. Dialogue: 0,0:44:23.29,0:44:25.09,Default,,0,0,0,,Let's see. Dialogue: 0,0:44:25.26,0:44:29.92,Default,,0,0,0,,Tape recordings of phone calls\Nbetween B.D. Calhoun and J.R. Ewing. Dialogue: 0,0:44:30.10,0:44:32.00,Default,,0,0,0,,Photographic records of their meeting. Dialogue: 0,0:44:35.07,0:44:38.50,Default,,0,0,0,,Descriptions oi the abortive laid\Non the Saudi oil field. Dialogue: 0,0:44:38.94,0:44:43.88,Default,,0,0,0,,-Wow. This is dynamite stuff. Leo.\N-What other kind would I bring you? Dialogue: 0,0:44:45.55,0:44:47.78,Default,,0,0,0,,You could close the company down\Nwith this stuff. Dialogue: 0,0:44:48.18,0:44:49.67,Default,,0,0,0,,OI put these people in jail. Dialogue: 0,0:44:49.85,0:44:53.18,Default,,0,0,0,,LEO: But the agency\Nwouldn't look so good either. Dialogue: 0,0:44:53.75,0:44:57.49,Default,,0,0,0,,We used Ewing as bait.\NEwing and his son. Dialogue: 0,0:44:57.66,0:45:01.46,Default,,0,0,0,,I think that's a story that America\Nwould just as soon not heal. Dialogue: 0,0:45:03.10,0:45:07.00,Default,,0,0,0,,'Well, why don't we just lose this stuff\Nin the general vicinity of an incinerator? Dialogue: 0,0:45:07.17,0:45:11.26,Default,,0,0,0,,Because ii Ewing\Never gets adventurous again... Dialogue: 0,0:45:11.44,0:45:14.03,Default,,0,0,0,,...this is the hammer\NI'm gonna use against him. Dialogue: 0,0:45:14.21,0:45:15.87,Default,,0,0,0,,I don't think I'll need it, but... Dialogue: 0,0:45:16.04,0:45:20.74,Default,,0,0,0,,Consider it buried. Lost.\NGone forever. History. Dialogue: 0,0:45:20.91,0:45:24.08,Default,,0,0,0,,Alfred, would you open up, please? Dialogue: 0,0:45:37.46,0:45:39.40,Default,,0,0,0,,That will be fine. Dialogue: 0,0:45:45.74,0:45:47.50,Default,,0,0,0,,LEO:\NThanks. Henrietta. Dialogue: 0,0:45:47.67,0:45:50.34,Default,,0,0,0,,“Thanks“ is well and good.\Nbut I haven't heard anything... Dialogue: 0,0:45:50.51,0:45:52.74,Default,,0,0,0,,...about picking up the check\Nat the commissary. Dialogue: 0,0:45:52.91,0:45:54.88,Default,,0,0,0,,You got it. Dialogue: 0,0:46:02.86,0:46:06.59,Default,,0,0,0,,Just find me a deep. dark comer\Nto swallow this mess 10! good. Dialogue: 0,0:46:06.76,0:46:08.66,Default,,0,0,0,,Let it gather lots of dust. Dialogue: 0,0:46:08.83,0:46:12.13,Default,,0,0,0,,I don't ever wanna think about it\Never getting out. Dialogue: 0,0:47:12.59,0:47:14.58,Default,,0,0,0,,[ENGLISH SDH]65107

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.