Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:02.62,Default,,0,0,0,,You do exactly what he tells you.
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:05.17,Default,,0,0,0,,I want the very best for my grandchild.
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.43,Default,,0,0,0,,That's one thing\Nthis baby can never be.
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:09.59,Default,,0,0,0,,There can be no ties\Nwith the Ewing family.
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:12.93,Default,,0,0,0,,Is it written that a man\Ncan't raise his child as well as a woman?
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.04,Default,,0,0,0,,You have to prove Donna is a witch...
Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:17.41,Default,,0,0,0,,...and a blight on the good name\Nof motherhood.
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:20.07,Default,,0,0,0,,If I didn't know better,\NI'd swear you were following me.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.78,Default,,0,0,0,,Why, Mrs. Ewing.\NI wouldn't follow a married woman.
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.25,Default,,0,0,0,,- What's the matter?\N- God, please don't let this be happening.
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:28.08,Default,,0,0,0,,[TICKING]
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:30.95,Default,,0,0,0,,[BEEPING]
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:11.22,Default,,0,0,0,,[CLOCK TICKING]
Dialogue: 0,0:02:27.08,0:02:28.91,Default,,0,0,0,,[CLOCK BEEPING]
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:31.54,Default,,0,0,0,,[BEEPING STOPS, TICKING CONTINUES]
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:33.18,Default,,0,0,0,,[EXHALES]
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:49.05,Default,,0,0,0,,[TICKING STOPS]
Dialogue: 0,0:02:50.10,0:02:51.50,Default,,0,0,0,,[EXHALES]
Dialogue: 0,0:03:34.91,0:03:35.90,Default,,0,0,0,,7?
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:38.84,Default,,0,0,0,,It's all right, Sue Ellen.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.68,Default,,0,0,0,,Go back to sleep.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.52,Default,,0,0,0,,[HORSE WHINNYING]
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:37.11,Default,,0,0,0,,RAY: Did you ever see\Nso much promise in a cult?
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.90,Default,,0,0,0,,Hey, look.\NYou see that front hoof right there?
Dialogue: 0,0:04:40.08,0:04:42.27,Default,,0,0,0,,I guess we can correct that\Nwith the right shoe.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.64,Default,,0,0,0,,There he goes again, see?
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:49.08,Default,,0,0,0,,Hey, you hearing me?
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:53.02,Default,,0,0,0,,Oh. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:55.49,Default,,0,0,0,,I was thinking of something else.
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:57.72,Default,,0,0,0,,You should let go of that, Clayton.
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:04:59.73,Default,,0,0,0,,Wish I could.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:03.99,Default,,0,0,0,,Forget about Wes Parmalee.\NWe all got hurt on that one.
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:06.00,Default,,0,0,0,,Not just you.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:09.57,Default,,0,0,0,,So it's just business as usual, huh?
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:12.21,Default,,0,0,0,,That is not what I said.
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:15.74,Default,,0,0,0,,I was raised to believe\Nthere's a right and a wrong.
Dialogue: 0,0:05:15.91,0:05:18.44,Default,,0,0,0,,And Wes Parmalee did a wrong thing.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:22.02,Default,,0,0,0,,Now, everybody just seems\Nto wanna let it slide.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.11,Default,,0,0,0,,Well, I just can't.
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:39.06,Default,,0,0,0,,- Morning.\N- Good morning, Sue Ellen.
Dialogue: 0,0:05:39.23,0:05:40.72,Default,,0,0,0,,- Morning, Pam.\N- Morning.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:42.56,Default,,0,0,0,,Where is everybody?
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:45.76,Default,,0,0,0,,Let's see, Clayton is over to see Ray,\Nand Mama left this morning.
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:48.43,Default,,0,0,0,,- I don't know what she's up to.\N- She was going to town.
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:50.20,Default,,0,0,0,,She said she was gonna see\NMavis Anderson.
Dialogue: 0,0:05:50.38,0:05:51.54,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:52.87,Default,,0,0,0,,{\i1}BOBBY:\NMorning. JR.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:54.61,Default,,0,0,0,,- Is it?\N- Whoo.
Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:57.65,Default,,0,0,0,,Somebody got up\Non the wrong side of the bed.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.72,Default,,0,0,0,,What's eating you\Nso early this morning?
Dialogue: 0,0:05:59.89,0:06:02.15,Default,,0,0,0,,For your information,\NI was up most of the night.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.25,Default,,0,0,0,,Well, I'm sorry to hear that,\Nbut don't take it out on us.
Dialogue: 0,0:06:05.89,0:06:08.86,Default,,0,0,0,,I heard a noise in the night,\Nand I got up and walked the house.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.96,Default,,0,0,0,,SUE ELLEN:\NYou came into my room.
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:14.36,Default,,0,0,0,,I got so excited by the idea,\NI went right back to sleep.
Dialogue: 0,0:06:14.57,0:06:16.06,Default,,0,0,0,,[BOTH LAUGH]
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.54,Default,,0,0,0,,J.R.:\NDo you think this is funny, Sue Ellen?
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.47,Default,,0,0,0,,Well, I went around checking doors\Nlast night.
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:25.61,Default,,0,0,0,,This house is supposed to have\Na burglar-alarm system, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:27.21,Default,,0,0,0,,Well, the alarms didn't go off.
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:30.37,Default,,0,0,0,,Anybody knows when the last time\Nthat thing was checked?
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:34.55,Default,,0,0,0,,Well, I guess it's something\NI don't think about a lot.
Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:38.02,Default,,0,0,0,,I always think of Southfork\Nas being safe.
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:41.13,Default,,0,0,0,,Safe? Doesn't anybody\Nread the newspapers?
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:44.76,Default,,0,0,0,,Here we are, an enormously rich family,\Nright out in the middle of nowhere.
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:46.49,Default,,0,0,0,,We're fair game for anybody.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:48.80,Default,,0,0,0,,You've got a point there.
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:52.14,Default,,0,0,0,,I guess it wouldn't hurt any of us\Nto be more careful.
Dialogue: 0,0:06:52.57,0:06:55.57,Default,,0,0,0,,I'll talk to Miss Ellie,\Nand we'll get the alarm people out here.
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:58.21,Default,,0,0,0,,No, no. I'll take care of that\Nfrom the office.
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:02.11,Default,,0,0,0,,In this day and age, anybody with\N$3 more than their neighbors is a target.
Dialogue: 0,0:07:02.32,0:07:04.31,Default,,0,0,0,,We're in the oil business, aren't we?
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:06.72,Default,,0,0,0,,With all the nuts\Nand all the terrorists...
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:11.02,Default,,0,0,0,,...it wouldn't surprise me if the Eskimos\Nstarted hijacking airplanes nowadays.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:20.17,Default,,0,0,0,,- Jenna?\N- Oh, Miss Ellie.
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:22.67,Default,,0,0,0,,Oh, well, for heaven's sakes,\Ngive me a hug.
Dialogue: 0,0:07:22.84,0:07:23.96,Default,,0,0,0,,[BOTH LAUGH]
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:25.63,Default,,0,0,0,,ELLIE:\NOh-oh.
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:28.83,Default,,0,0,0,,- It's been along time.\N- Since before the wedding.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:33.45,Default,,0,0,0,,- I've wanted to call you.\N- Well, I appreciate you did, Miss Ellie.
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:35.81,Default,,0,0,0,,I'm just not so sure\Nthis is such a good idea.
Dialogue: 0,0:07:36.02,0:07:38.45,Default,,0,0,0,,Well, I know. It's awkward.
Dialogue: 0,0:07:38.62,0:07:40.82,Default,,0,0,0,,But I've always\Nbeen very fond of you, Jenna.
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:43.28,Default,,0,0,0,,We were always friends.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:45.98,Default,,0,0,0,,I was very happy at your house.
Dialogue: 0,0:07:46.70,0:07:49.72,Default,,0,0,0,,It just didn't work out\Nthe way it should have, so...
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:53.29,Default,,0,0,0,,But that doesn't mean\Nwe shouldn't befriends.
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:55.96,Default,,0,0,0,,Of course it does.
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:07:59.90,Default,,0,0,0,,- How are you doing?\N- Fine.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.54,Default,,0,0,0,,Life goes on.
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.94,Default,,0,0,0,,- Well, you look very well.\N- Well, I feel good.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:10.28,Default,,0,0,0,,Doctor says I'm healthy as a horse,\Nbut he did say I had to take it easy.
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:11.48,Default,,0,0,0,,[BOTH CHUCKLE]
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:15.82,Default,,0,0,0,,That's typical, a man telling a woman to\Ntake it easy just because she's pregnant.
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:19.48,Default,,0,0,0,,I remember, with my sons,\Nthe energy I had.
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.22,Default,,0,0,0,,[LAUGHING]\NYeah, that's true.
Dialogue: 0,0:08:22.40,0:08:26.96,Default,,0,0,0,,My doctor's very nice, but it's for sure\Nhe's never had a baby himself. Heh.
Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:31.30,Default,,0,0,0,,To me, it was a miracle. To my doctor,\Nit was a medical condition. Ha.
Dialogue: 0,0:08:31.47,0:08:33.17,Default,,0,0,0,,You would've thought\NI caught something.
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:34.74,Default,,0,0,0,,[BOTH LAUGH]
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:37.11,Default,,0,0,0,,But the point is...
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:40.94,Default,,0,0,0,,...you listen to your doctor, young lady.\Nand do exactly what the doctor says...
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:43.98,Default,,0,0,0,,...because I want only the very best\Nfor my grandchild.
Dialogue: 0,0:08:45.72,0:08:48.35,Default,,0,0,0,,Miss Ellie, that's one thing\Nthis baby could never be.
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.46,Default,,0,0,0,,It could never, ever be anything else.
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:53.12,Default,,0,0,0,,There can be no ties\Nwith the Ewing family.
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:55.23,Default,,0,0,0,,For all our sakes.
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:56.99,Default,,0,0,0,,Don't say that, Jenna, please.
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:09:01.93,Default,,0,0,0,,Miss Ellie, this was a mistake.\NWe never should meet like this again.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:04.13,Default,,0,0,0,,Don't tum away from me, Jenna...
Dialogue: 0,0:09:04.31,0:09:06.80,Default,,0,0,0,,...if only because\Nsomeday you may need me.
Dialogue: 0,0:09:07.68,0:09:10.04,Default,,0,0,0,,I told you, I'm just fine.
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:15.12,Default,,0,0,0,,Jenna, whatever else it is, having a baby\Nis a time when a woman needs support.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:16.41,Default,,0,0,0,,And you're alone.
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.18,Default,,0,0,0,,Your son may not have married me...
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:20.62,Default,,0,0,0,,...but I'm not alone.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:25.12,Default,,0,0,0,,Goodbye, Miss Ellie.
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:35.83,Default,,0,0,0,,Harry, I don't care\Nabout your other cases.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:38.74,Default,,0,0,0,,Listen, I wanna see you right away.
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.20,Default,,0,0,0,,I can't talk about it on the phone.
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:44.57,Default,,0,0,0,,This office has been bugged already.\NFor all I know, it still is.
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:46.90,Default,,0,0,0,,Well, I really appreciate the call, Harry.
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:50.31,Default,,0,0,0,,- Yeah, all right. I'll be back to you.\N- Ha.
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:53.08,Default,,0,0,0,,Don't stand there\Nlike you're posing for a toothpaste ad.
Dialogue: 0,0:09:53.25,0:09:55.59,Default,,0,0,0,,You obviously heard some good news.\NLet's have it.
Dialogue: 0,0:09:55.76,0:10:00.22,Default,,0,0,0,,I just got off the phone with\NMr. Michaelson from Tidelands Escrow.
Dialogue: 0,0:10:00.40,0:10:04.59,Default,,0,0,0,,The deal closed.\NWe now own an operation on the gulf.
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:08.36,Default,,0,0,0,,“Ebb Water Offshore Oil\Nand Exploration.“ Well, I'll be damned.
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:12.23,Default,,0,0,0,,How about that, Bobby? To be honest\Nwith you, I didn't think you'd pull it off.
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:14.50,Default,,0,0,0,,Wait a minute, there's more.\NI got Canadyne...
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:17.51,Default,,0,0,0,,...to take all the hardware 0” our hands\Nfor cash now.
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:21.21,Default,,0,0,0,,What we purchased is reserves and\Nreal estate for a traction on the dollar.
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.78,Default,,0,0,0,,- J.R., it was the sweetest deal.\N- Ha-ha. Bob.
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:26.11,Default,,0,0,0,,Well, I gotta take my hat off to you.\NHa-ha.
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:27.91,Default,,0,0,0,,- Ewing Oil is back.\N- Yes, sir.
Dialogue: 0,0:10:28.09,0:10:29.06,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:10:29.22,0:10:31.82,Default,,0,0,0,,{\i1}- Uh--\N-0h, uh, JR.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:31.99,0:10:34.76,Default,,0,0,0,,This morning, you were talking about\Nsecurity for the house.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:36.73,Default,,0,0,0,,What was that all about?
Dialogue: 0,0:10:36.93,0:10:40.27,Default,,0,0,0,,Oh, just about security for the house,\Nthat's all.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:43.77,Default,,0,0,0,,You never think about it\Nuntil something happens, you know.
Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:46.64,Default,,0,0,0,,Well, I understand that,\Nbut did something happen...
Dialogue: 0,0:10:46.81,0:10:49.78,Default,,0,0,0,,...that set you to thinking about it?\NIs anything wrong?
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:52.57,Default,,0,0,0,,No, no. Nothing in particular.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:55.58,Default,,0,0,0,,Bob, I just didn't wanna get into it...
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:58.41,Default,,0,0,0,,...but I'm kind of concerned\Nabout Mama and Clayton.
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:00.65,Default,,0,0,0,,Yeah, Wes Parmalee\Nhas dropped out of sight...
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:03.42,Default,,0,0,0,,...but who knows\Nwhat kind of madman he is?
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.16,Default,,0,0,0,,I think {\i1}we've{\i0} seen the last\Nof Mr. Parmalee.
Dialogue: 0,0:11:07.03,0:11:08.52,Default,,0,0,0,,Yeah, well, I wonder.
Dialogue: 0,0:11:08.70,0:11:10.96,Default,,0,0,0,,I mean, here we are\Nback in business...
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:14.90,Default,,0,0,0,,...and he's out there somewhere\Nlicking his wounds.
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:18.06,Default,,0,0,0,,How do we know what's going on\Nin that man's mind?
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.80,Default,,0,0,0,,I guess it wouldn't hurt\Nto update the system a little.
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:24.27,Default,,0,0,0,,No. No, it wouldn't.
Dialogue: 0,0:11:24.75,0:11:26.48,Default,,0,0,0,,Thank you, Bob.
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:29.94,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:37.09,Default,,0,0,0,,I just don't know what to say.
Dialogue: 0,0:11:37.26,0:11:39.28,Default,,0,0,0,,This agency used to be reliable.
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:42.59,Default,,0,0,0,,I must say I'm very disappointed\Nin the selection this time.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:46.93,Default,,0,0,0,,Well, now, here's a good example.\NThis girl has a very pretty face...
Dialogue: 0,0:11:47.10,0:11:48.87,Default,,0,0,0,,...but no, mmm...
Dialogue: 0,0:11:49.34,0:11:52.00,Default,,0,0,0,,- Bust?\N- Yes, thank you.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:56.11,Default,,0,0,0,,Well, they were told lingerie,\NI mean, not high fashion.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:59.54,Default,,0,0,0,,These girls\Nare supposed to have figures.
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:04.24,Default,,0,0,0,,This is all wrong.\NShe's just flat and no...
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:05.41,Default,,0,0,0,,Fanny?
Dialogue: 0,0:12:05.59,0:12:07.02,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:10.56,Default,,0,0,0,,It's all right...
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:13.92,Default,,0,0,0,,...to use those terms in your presence,\NMr. Barton.
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:16.12,Default,,0,0,0,,I'm a trained professional.
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:19.32,Default,,0,0,0,,Yes. Well, there's no point\Nin wasting any more of your time.
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:22.13,Default,,0,0,0,,Let me send these people home, okay?\NAhem.
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:24.24,Default,,0,0,0,,Who's this?
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:28.18,Default,,0,0,0,,Uh-- Yes.
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:30.37,Default,,0,0,0,,Well, I've seen prettier, but...
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:33.38,Default,,0,0,0,,There's something about her.\NSomething...
Dialogue: 0,0:12:33.72,0:12:36.55,Default,,0,0,0,,...I can't identify. Mysterious?
Dialogue: 0,0:12:37.35,0:12:38.72,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:43.95,Default,,0,0,0,,Well, take her name. Tell Miss Newsom\NI'll make my decision in a couple of days.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.56,Default,,0,0,0,,Mm-hm.
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:48.59,Default,,0,0,0,,- Bye-bye.\N- Bye. Bye-bye.
Dialogue: 0,0:12:48.76,0:12:49.82,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.06,Default,,0,0,0,,Thank you all very much. Thank you,\NMiss Newsom. That'll be enough.
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:55.67,Default,,0,0,0,,Excuse me,\Ncan I speak to you for a moment?
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:28.30,Default,,0,0,0,,I don't see why\Nthere should be any question.
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:31.96,Default,,0,0,0,,Jack sold those shares of Ewing Oil\Nto his sister for $1.
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:35.37,Default,,0,0,0,,One dollar can be\Nproper legal consideration.
Dialogue: 0,0:13:35.91,0:13:37.78,Default,,0,0,0,,The only purpose of that sale\Nwas meanness...
Dialogue: 0,0:13:37.95,0:13:38.94,Default,,0,0,0,,[SNIFFLES]
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:40.88,Default,,0,0,0,,...in order for Jack to keep me\Nfrom what was mine.
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:42.98,Default,,0,0,0,,We'll have a strong case\Nif we can prove...
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:45.78,Default,,0,0,0,,...he acted out of malicious intention\Nto defraud you.
Dialogue: 0,0:13:45.95,0:13:49.36,Default,,0,0,0,,- But on the other hand--\N- There is no other hand.
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:52.29,Default,,0,0,0,,On the other hand,\Nthere could be valid reasons...
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:56.42,Default,,0,0,0,,...why a brother might transfer\Nsuch an asset to his sister.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.90,Default,,0,0,0,,If he trusted her financial judgment\Nmore than his own, for instance...
Dialogue: 0,0:14:01.30,0:14:03.29,Default,,0,0,0,,...or if he owed her a debt.
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:04.46,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:14:05.37,0:14:08.21,Default,,0,0,0,,Another problem we have here is...
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:11.04,Default,,0,0,0,,...we can't sue him\Nif we can't reach him.
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:14.94,Default,,0,0,0,,- You say you can't reach him.\N- I don't know where he is.
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:17.81,Default,,0,0,0,,He hit the ground running\Nand kept on going.
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:19.71,Default,,0,0,0,,But his sister Jamie is reachable.
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:23.41,Default,,0,0,0,,She's in California,\Nan executive with Valentine Lingerie.
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:25.46,Default,,0,0,0,,It could be enough\Nto go straight to her.
Dialogue: 0,0:14:25.63,0:14:29.82,Default,,0,0,0,,If not, there are ways\Nto find the elusive Mr. Jack Ewing.
Dialogue: 0,0:14:30.83,0:14:34.17,Default,,0,0,0,,Thank you.\NThat makes me feel very hopeful.
Dialogue: 0,0:14:44.11,0:14:47.45,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Mr. Fallow, but I just\Ndon't know what more I can do for you.
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:49.88,Default,,0,0,0,,You can keep looking\Nfor Wes Parmalee.
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.65,Default,,0,0,0,,Or Wyatt Haynes,\Nor whatever he calls himself now.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:56.28,Default,,0,0,0,,There's just no point to it.\NWe've made inquiries in four states.
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:59.86,Default,,0,0,0,,If anybody knows about anything\Nabout that character, they're not talking.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:03.09,Default,,0,0,0,,Well, this old earth\Nhasn't just swallowed him up.
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:07.03,Default,,0,0,0,,No. He's out there some place.
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:09.03,Default,,0,0,0,,At least hospitals and morgues...
Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:11.37,Default,,0,0,0,,...don't record anybody\Nfitting his description.
Dialogue: 0,0:15:11.54,0:15:13.47,Default,,0,0,0,,And they'd hardly fail\Nto notice a body...
Dialogue: 0,0:15:13.64,0:15:16.80,Default,,0,0,0,,...that'd been broken and reconstructed\Nthe way Parmalee's had.
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:20.94,Default,,0,0,0,,Yeah. We're fairly certain\Nhe didn't leave the country too.
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:24.28,Default,,0,0,0,,At least, he hasn't applied\Nfor any passport.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.92,Default,,0,0,0,,Now, people, even fugitives...
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:32.36,Default,,0,0,0,,...they tend to stick close\Nto what they know best, familiar ground.
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:35.55,Default,,0,0,0,,You're saying he's still here\Nin the Southwest somewhere?
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:37.90,Default,,0,0,0,,Oh, I'd bet on it.
Dialogue: 0,0:15:38.90,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:42.03,Default,,0,0,0,,What else would you bet on?
Dialogue: 0,0:15:43.14,0:15:44.63,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:47.10,Default,,0,0,0,,...he's probably doing daywork\Nsome place.
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:50.80,Default,,0,0,0,,Because he hasn't put his Social Security\Nnumber on any job application.
Dialogue: 0,0:15:50.98,0:15:52.91,Default,,0,0,0,,Leastwise not that we can find.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:57.32,Default,,0,0,0,,Will you look at that?\NIt's all computers today.
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:59.08,Default,,0,0,0,,Well, that narrows it even more.
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:01.19,Default,,0,0,0,,Mr. Fallow...
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:04.19,Default,,0,0,0,,...I'm trying to describe to you\Na dead end.
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.49,Default,,0,0,0,,You got a man, alone...
Dialogue: 0,0:16:06.66,0:16:10.43,Default,,0,0,0,,...who just decides to up\Nand head on down the road.
Dialogue: 0,0:16:10.60,0:16:12.76,Default,,0,0,0,,Well, there's no way\Nwe're gonna find him.
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.20,Default,,0,0,0,,Unless, of course,\Nhe wants to be found.
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.96,Default,,0,0,0,,Or he stumbles.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:18.50,Default,,0,0,0,,See, that's not impossible...
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:22.24,Default,,0,0,0,,...but it's just not enough\Nfor me to keep taking your money.
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:24.61,Default,,0,0,0,,I told you,\Nmoney is not a concern to me.
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:26.00,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:28.41,Default,,0,0,0,,I appreciate that, Mr. Fallow, I do.
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:31.14,Default,,0,0,0,,But that's just not the way\Nwe do business here.
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:35.52,Default,,0,0,0,,Well, if you can't help me,\NI'll find somebody who can.
Dialogue: 0,0:16:35.69,0:16:37.85,Default,,0,0,0,,Pick up any phone book.
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:41.55,Default,,0,0,0,,I'm sure you'll find any number of firms\Nthat'd be glad to take your money...
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:44.29,Default,,0,0,0,,...just as long as you're willing\Nto write that check.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:47.73,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:01.81,Default,,0,0,0,,PAUL:\NHi, Ray.
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:05.41,Default,,0,0,0,,Keeping busy, I see.
Dialogue: 0,0:17:08.56,0:17:11.49,Default,,0,0,0,,Keeping out of trouble.\NThank you, Phil.
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:18.53,Default,,0,0,0,,- You got any good news for me?\N- Well, no surprises, no magic answers.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:21.10,Default,,0,0,0,,I told you that visitation rights...
Dialogue: 0,0:17:21.27,0:17:25.47,Default,,0,0,0,,...were pretty much up to the discretion\Nof the judge in each individual case.
Dialogue: 0,0:17:25.94,0:17:28.10,Default,,0,0,0,,Nothing in my research\Nsays anything different.
Dialogue: 0,0:17:28.28,0:17:31.64,Default,,0,0,0,,We're just gonna have to play it by ear\Nwhen the time comes.
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:33.91,Default,,0,0,0,,Well, the thing is...
Dialogue: 0,0:17:34.08,0:17:35.07,Default,,0,0,0,,See, I--
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,There's no way\NI can make Donna stay here.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.15,Default,,0,0,0,,If she decides\Nto move to Washington...
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:42.79,Default,,0,0,0,,...obviously.\Nshe's gonna raise the child there.
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:44.39,Default,,0,0,0,,Obviously.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:47.36,Default,,0,0,0,,Which means\NI won't get to visit very much...
Dialogue: 0,0:17:47.53,0:17:49.52,Default,,0,0,0,,...no matter what the judge says.
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:51.79,Default,,0,0,0,,Let's just wait until we get there.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.97,Default,,0,0,0,,I've been giving this\Na whole lot of thought.
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:06.20,Default,,0,0,0,,I guess...
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:09.58,Default,,0,0,0,,...I'm gonna have to take that child\Nfrom Donna.
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:13.55,Default,,0,0,0,,- I'm gonna have to get custody.\N- Custody?
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:15.59,Default,,0,0,0,,Not a chance, Ray.
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:19.85,Default,,0,0,0,,Is it written anywhere that says a man\Ncan't raise his child as well as a woman?
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:22.29,Default,,0,0,0,,Are you crazy?
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:25.83,Default,,0,0,0,,For openers, you'd have to prove\Nthat Donna's an unfit mother.
Dialogue: 0,0:18:26.90,0:18:30.70,Default,,0,0,0,,Well, I'm sure Donna would be\Na wonderful mother to her child.
Dialogue: 0,0:18:30.87,0:18:32.40,Default,,0,0,0,,Not if you want custody.
Dialogue: 0,0:18:33.21,0:18:36.30,Default,,0,0,0,,If you want custody, you're gonna\Nhave to prove Donna is a witch...
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:38.74,Default,,0,0,0,,...and a blight on the good name\Nof motherhood.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:41.85,Default,,0,0,0,,And even then, the child almost always\Ngoes with the mother.
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:45.32,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:48.95,Default,,0,0,0,,But, you see.\NDonna's gonna be living life on the run.
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:52.29,Default,,0,0,0,,She's got political ambitions.\NShe's gonna be dragging that child...
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:54.66,Default,,0,0,0,,...from Washington to here,\Nleaving it with strangers.
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:56.99,Default,,0,0,0,,Ray, forget it.
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:18:59.96,Default,,0,0,0,,I'm the one that wants to make a home\Nfor that child.
Dialogue: 0,0:19:00.13,0:19:01.76,Default,,0,0,0,,Do yourself a favor.
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:07.10,Default,,0,0,0,,Paul, you are my friend.
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:10.73,Default,,0,0,0,,But if you're not\Ngonna get behind this...
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:12.88,Default,,0,0,0,,...I'm gonna find somebody who will.
Dialogue: 0,0:19:13.78,0:19:16.88,Default,,0,0,0,,You're right, I am your friend...
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:19.85,Default,,0,0,0,,...or I'd tell you what you could do\Nwith that arrangement.
Dialogue: 0,0:19:30.40,0:19:31.96,Default,,0,0,0,,Now, look...
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:35.04,Default,,0,0,0,,...it you want the slightest prayer...
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:38.33,Default,,0,0,0,,...you have to prove that child's gonna\Nbe better off with you.
Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:40.91,Default,,0,0,0,,You're gonna have to put Donna\Nin question...
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:44.91,Default,,0,0,0,,...and you're gonna have to present\Nyour own character as unimpeachable.
Dialogue: 0,0:19:45.08,0:19:48.57,Default,,0,0,0,,- What are you so worked up about?\N- Ray, your divorce isn't final yet.
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:52.01,Default,,0,0,0,,Now, there can't be\Nthe slightest suggestion of any...
Dialogue: 0,0:19:52.19,0:19:53.75,Default,,0,0,0,,...relationship.
Dialogue: 0,0:19:54.09,0:19:56.25,Default,,0,0,0,,That's not how it is\Nbetween Jenna and me.
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:20:00.83,Default,,0,0,0,,Not the slightest suggestion,\Nnot the appearance, nothing.
Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:02.85,Default,,0,0,0,,Period.
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:05.66,Default,,0,0,0,,PAUL:\NMa'am.
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:07.80,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:20:08.84,0:20:11.53,Default,,0,0,0,,Hi, Ray.\NAre you gonna go riding with us?
Dialogue: 0,0:20:12.64,0:20:14.13,Default,,0,0,0,,Ray?
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.91,Default,,0,0,0,,[CAR DOOR CLOSES]
Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:24.04,Default,,0,0,0,,No, I can see\Nwhere this conversation is going...
Dialogue: 0,0:20:24.22,0:20:28.18,Default,,0,0,0,,...and I told you before\Nthat it is out of the question.
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:30.45,Default,,0,0,0,,Ewings are on the move.
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:33.89,Default,,0,0,0,,They pulled off a neat trick\Nin buying Ebb Water Offshore.
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:36.46,Default,,0,0,0,,Deals like that are gonna make\Nthat company stronger.
Dialogue: 0,0:20:36.63,0:20:40.50,Default,,0,0,0,,- That makes me uneasy.\N- I hate to see J.R. prosper myself.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:42.69,Default,,0,0,0,,Well, you see?\NWe're in the same boat.
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:46.47,Default,,0,0,0,,If I had known about that pending deal,\NI could've headed it off.
Dialogue: 0,0:20:47.98,0:20:49.37,Default,,0,0,0,,I'm with you.
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:54.31,Default,,0,0,0,,But what kind 01a man\Nis gonna use his sister as a spy?
Dialogue: 0,0:20:56.35,0:20:58.98,Default,,0,0,0,,We're gonna have to work together\Non this, Cliff...
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:01.28,Default,,0,0,0,,...out of mutual self-interest.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:02.68,Default,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:21:03.29,0:21:05.05,Default,,0,0,0,,Well, I think so.
Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:08.53,Default,,0,0,0,,You remember what it was like\Nwhen you were poor?
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:13.29,Default,,0,0,0,,Well, not exactly poor,\Nbut the way it was before you had 340.
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:16.36,Default,,0,0,0,,You didn't have many friends then.
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:18.77,Default,,0,0,0,,People didn't "eat you very well.
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:21.10,Default,,0,0,0,,Are you threatening me?
Dialogue: 0,0:21:22.78,0:21:26.11,Default,,0,0,0,,I'm talking about mutual self-interest.
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:29.18,Default,,0,0,0,,I head a big company.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:33.05,Default,,0,0,0,,Westar can do a lot\Nfor a little independent like you.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:36.88,Default,,0,0,0,,And I think I'd sleep a lot better\Nit I'd just go it all by my lonesome.
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:45.53,Default,,0,0,0,,- You owe me a lot of money, Cliff.\N- I will pay you back.
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:47.43,Default,,0,0,0,,If you're able to pay.
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:50.26,Default,,0,0,0,,I understand you're having trouble...
Dialogue: 0,0:21:50.44,0:21:53.03,Default,,0,0,0,,...renewing your contract\Nwith the refineries.
Dialogue: 0,0:21:53.64,0:21:57.77,Default,,0,0,0,,They're holding me up, and I don't know\Nwhat's gotten into them all of a sudden.
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:22:01.35,Default,,0,0,0,,Coincidentally, Westar has an interest\Nin those refineries.
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:06.61,Default,,0,0,0,,Any other problems\Nthat I can help you with these days?
Dialogue: 0,0:22:07.22,0:22:08.92,Default,,0,0,0,,The union.
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:12.69,Default,,0,0,0,,All 01a sudden, they're making noises\Nabout my rig being unsafe.
Dialogue: 0,0:22:12.86,0:22:14.23,Default,,0,0,0,,I heard.
Dialogue: 0,0:22:14.40,0:22:17.26,Default,,0,0,0,,The business agent for the pension fund\Nis a friend of mine.
Dialogue: 0,0:22:17.43,0:22:20.16,Default,,0,0,0,,He was saying it would be a shame\Nif they had to walk out...
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:22.27,Default,,0,0,0,,...to clear this thing up.
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:26.44,Default,,0,0,0,,We're talking at least two\Nor three months of downtime.
Dialogue: 0,0:22:28.21,0:22:29.64,Default,,0,0,0,,You dirty dog.
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:42.05,Default,,0,0,0,,Pam isn't ever\Ngoing to hear about this, Cliff.
Dialogue: 0,0:22:42.22,0:22:44.25,Default,,0,0,0,,That's why we're meeting here.
Dialogue: 0,0:22:45.73,0:22:49.86,Default,,0,0,0,,And if you're making\NBarnes-Wentworth richer...
Dialogue: 0,0:22:51.23,0:22:53.03,Default,,0,0,0,,...aren't you really doing her a favor?
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:04.07,Default,,0,0,0,,[BEEPING CONTINUOUSLY]
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:17.72,Default,,0,0,0,,Can't find anything. Place is clean.
Dialogue: 0,0:23:17.89,0:23:18.88,Default,,0,0,0,,[BEEPING STOPS]
Dialogue: 0,0:23:19.06,0:23:22.26,Default,,0,0,0,,He put that bug in here\Njust to shake me up, that's what he did.
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:24.69,Default,,0,0,0,,Who is "he“?
Dialogue: 0,0:23:24.87,0:23:29.00,Default,,0,0,0,,Come on, J.R., you've waltzed me\Naround enough. Some answers now.
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:31.30,Default,,0,0,0,,That's him right there.
Dialogue: 0,0:23:31.57,0:23:33.56,Default,,0,0,0,,B.D. Calhoun.
Dialogue: 0,0:23:34.34,0:23:36.33,Default,,0,0,0,,Yeah, I've heard of him.
Dialogue: 0,0:23:36.88,0:23:39.94,Default,,0,0,0,,A very heavyweight mercenary type.\NBut how--?
Dialogue: 0,0:23:40.11,0:23:44.21,Default,,0,0,0,,All you have to know, Harry, is\NI got hooked up with him, and I'm sorry.
Dialogue: 0,0:23:44.89,0:23:46.58,Default,,0,0,0,,The answer to the second question is:
Dialogue: 0,0:23:46.75,0:23:51.95,Default,,0,0,0,,Yes, he is the one that put the body of\NGarrett Gordon right there in that chair.
Dialogue: 0,0:23:52.13,0:23:55.96,Default,,0,0,0,,And he sabotaged my pipelines\Nand hugged the office.
Dialogue: 0,0:23:56.33,0:23:58.46,Default,,0,0,0,,Ah. This is out of my league.
Dialogue: 0,0:23:59.13,0:24:00.79,Default,,0,0,0,,Don't fade on me now, Harry.
Dialogue: 0,0:24:01.60,0:24:03.63,Default,,0,0,0,,Then come up with some answers.
Dialogue: 0,0:24:03.80,0:24:06.03,Default,,0,0,0,,How heavy is this?
Dialogue: 0,0:24:07.07,0:24:09.48,Default,,0,0,0,,Well, he came to me\Nwaving the American flag...
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:14.55,Default,,0,0,0,,...with some cockamamie scheme\Nabout blowing up the Arabian oil fields.
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:16.18,Default,,0,0,0,,Can you believe that?
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:17.94,Default,,0,0,0,,And, of course, I turned him down.
Dialogue: 0,0:24:18.12,0:24:21.82,Default,,0,0,0,,Then he threatened me. And I guess\NI didn't take him seriously enough.
Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:27.92,Default,,0,0,0,,Let me get together\Nwith the commander and--
Dialogue: 0,0:24:28.10,0:24:30.69,Default,,0,0,0,,Uh-uh. No-oh. This has gotta be\Nstrictly off the record.
Dialogue: 0,0:24:30.86,0:24:32.59,Default,,0,0,0,,I don't want anything like that.
Dialogue: 0,0:24:32.77,0:24:34.93,Default,,0,0,0,,No. My company's\Njust getting back on its feet.
Dialogue: 0,0:24:35.10,0:24:36.93,Default,,0,0,0,,I don't wanna upset the family.
Dialogue: 0,0:24:37.10,0:24:40.47,Default,,0,0,0,,You just find this guy\Nand have him disappear.
Dialogue: 0,0:24:40.91,0:24:42.43,Default,,0,0,0,,[CAMERA WHIRRING]
Dialogue: 0,0:24:42.64,0:24:45.24,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} a very dangerous man.
Dialogue: 0,0:24:45.68,0:24:48.61,Default,,0,0,0,,Harry, have this reproduced.\NGet it to some of your boys.
Dialogue: 0,0:24:48.78,0:24:50.88,Default,,0,0,0,,- J. FL. I--\N- Harry.
Dialogue: 0,0:24:51.05,0:24:54.32,Default,,0,0,0,,If you pull this off,\Nyou can buy your next house with cash.
Dialogue: 0,0:25:00.46,0:25:02.26,Default,,0,0,0,,[DOOR OPENS, CLOSES]
Dialogue: 0,0:25:07.27,0:25:09.17,Default,,0,0,0,,JENNA:\NHa-ha. That was wonderful.
Dialogue: 0,0:25:09.34,0:25:12.90,Default,,0,0,0,,See? If you set your mind to it,\Nyou can do anything, even cook.
Dialogue: 0,0:25:13.07,0:25:15.80,Default,,0,0,0,,Well, I wouldn't say barbecuing steaks\Nwas cooking, exactly.
Dialogue: 0,0:25:15.98,0:25:19.54,Default,,0,0,0,,Now, wait a minute.\NYou had com, and you had pie.
Dialogue: 0,0:25:19.71,0:25:21.37,Default,,0,0,0,,Well, I bought the pie.
Dialogue: 0,0:25:21.55,0:25:24.78,Default,,0,0,0,,Ray, when you get a compliment,\Njust say thank you.
Dialogue: 0,0:25:24.95,0:25:26.48,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:25:27.15,0:25:30.25,Default,,0,0,0,,- I'm gonna go give Darius an apple.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:25:30.42,0:25:32.42,Default,,0,0,0,,Charlie has been doing wonderful\Nthese days.
Dialogue: 0,0:25:32.59,0:25:35.36,Default,,0,0,0,,I mean, she's really gotten it together.
Dialogue: 0,0:25:35.56,0:25:36.96,Default,,0,0,0,,[JENNA SIGHS]
Dialogue: 0,0:25:38.87,0:25:40.16,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:25:40.63,0:25:42.23,Default,,0,0,0,,For what?
Dialogue: 0,0:25:42.97,0:25:45.67,Default,,0,0,0,,For being here when I needed you.
Dialogue: 0,0:25:46.51,0:25:48.44,Default,,0,0,0,,I didn't do anything.
Dialogue: 0,0:25:48.61,0:25:49.67,Default,,0,0,0,,Ray. Heh-heh.
Dialogue: 0,0:25:49.84,0:25:51.87,Default,,0,0,0,,When you get a compliment, say...
Dialogue: 0,0:25:52.68,0:25:53.67,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:25:53.85,0:25:54.87,Default,,0,0,0,,[BOTH LAUGH]
Dialogue: 0,0:25:58.89,0:26:00.68,Default,,0,0,0,,You know, I...
Dialogue: 0,0:26:03.19,0:26:05.59,Default,,0,0,0,,I talked to Miss Ellie this morning.
Dialogue: 0,0:26:06.73,0:26:08.82,Default,,0,0,0,,She said I was alone.
Dialogue: 0,0:26:09.50,0:26:10.83,Default,,0,0,0,,But she was wrong...
Dialogue: 0,0:26:11.23,0:26:13.33,Default,,0,0,0,,...because you've been here.
Dialogue: 0,0:26:15.80,0:26:18.36,Default,,0,0,0,,You've been a strong shoulder\Nwhen I needed it, Ray.
Dialogue: 0,0:26:18.54,0:26:23.57,Default,,0,0,0,,I mean, you've helped Charlie so much.\NEven if it's just by having Darius here.
Dialogue: 0,0:26:23.74,0:26:25.74,Default,,0,0,0,,You've given her a sense of place...
Dialogue: 0,0:26:25.91,0:26:29.11,Default,,0,0,0,,...to get over it all\Nwhen Bobby went back to Pam.
Dialogue: 0,0:26:32.25,0:26:33.69,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:26:33.85,0:26:35.62,Default,,0,0,0,,Anyway...
Dialogue: 0,0:26:37.06,0:26:38.62,Default,,0,0,0,,...you're my best friend.
Dialogue: 0,0:26:41.50,0:26:43.22,Default,,0,0,0,,Jenna...
Dialogue: 0,0:26:45.10,0:26:46.69,Default,,0,0,0,,What is it, Ray?
Dialogue: 0,0:26:48.77,0:26:52.26,Default,,0,0,0,,I guess I might as well\Njust come right out and say it.
Dialogue: 0,0:26:52.44,0:26:54.10,Default,,0,0,0,,You know...
Dialogue: 0,0:26:54.27,0:26:58.27,Default,,0,0,0,,...I'm still thinking about the possibility\Nof getting custody of my child.
Dialogue: 0,0:26:59.35,0:27:00.34,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:00.78,0:27:05.28,Default,,0,0,0,,Well, the thing is, my lawyer says\Nif I wanna have any chance at all...
Dialogue: 0,0:27:06.32,0:27:10.52,Default,,0,0,0,,...well, I can't look like I'm having\Nany kind of relationship with anyone.
Dialogue: 0,0:27:13.89,0:27:15.09,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:27:17.06,0:27:19.12,Default,,0,0,0,,It's not fair.
Dialogue: 0,0:27:20.87,0:27:22.70,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:27:23.14,0:27:27.60,Default,,0,0,0,,...I can't be seeing so much of you\Nand Charlie.
Dialogue: 0,0:27:28.68,0:27:30.47,Default,,0,0,0,,Especially...
Dialogue: 0,0:27:31.01,0:27:32.41,Default,,0,0,0,,...in my home.
Dialogue: 0,0:27:33.85,0:27:35.44,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:27:37.25,0:27:39.48,Default,,0,0,0,,I told you I understood.
Dialogue: 0,0:27:40.72,0:27:43.38,Default,,0,0,0,,I know how much\Nthis baby means to you.
Dialogue: 0,0:27:49.33,0:27:52.77,Default,,0,0,0,,Listen, it's getting late.\NI better think about wrapping it up.
Dialogue: 0,0:27:52.93,0:27:55.66,Default,,0,0,0,,I feel terrible about this, Jenna.
Dialogue: 0,0:27:56.24,0:27:58.20,Default,,0,0,0,,There's nothing you can do.
Dialogue: 0,0:27:59.94,0:28:01.81,Default,,0,0,0,,Your lawyer's right.
Dialogue: 0,0:28:05.31,0:28:07.68,Default,,0,0,0,,Ain't it the darnedest thing?
Dialogue: 0,0:28:09.62,0:28:12.45,Default,,0,0,0,,All I ever wanted\Nwas a home and a family.
Dialogue: 0,0:28:15.09,0:28:17.08,Default,,0,0,0,,Really, that's all you ever wanted.
Dialogue: 0,0:28:20.23,0:28:23.06,Default,,0,0,0,,I guess we both just tell in love\Nwith the wrong people.
Dialogue: 0,0:28:26.97,0:28:28.96,Default,,0,0,0,,Listen, I gotta be getting home.
Dialogue: 0,0:28:36.78,0:28:40.68,Default,,0,0,0,,BOBBY: All right, now. This time, we're\Ngoing for the record. You ready? Go.
Dialogue: 0,0:28:40.85,0:28:43.32,Default,,0,0,0,,Go, go, go!
Dialogue: 0,0:28:43.95,0:28:46.15,Default,,0,0,0,,Ha-ha. Ha.
Dialogue: 0,0:28:46.32,0:28:48.48,Default,,0,0,0,,Pretty good.\NNot the best, but pretty good.
Dialogue: 0,0:28:48.66,0:28:51.72,Default,,0,0,0,,Okay. Now, what I want you to do\Nis bounce about two more times...
Dialogue: 0,0:28:51.89,0:28:53.79,Default,,0,0,0,,...get higher,\Nand make the splash bigger.
Dialogue: 0,0:28:53.96,0:28:56.16,Default,,0,0,0,,- Make the water go to the 1001.\N- Up to the root?
Dialogue: 0,0:28:56.33,0:28:59.13,Default,,0,0,0,,The roof. I had to make it go to the 1001\Nwhen I was a kid...
Dialogue: 0,0:28:59.30,0:29:02.23,Default,,0,0,0,,...or they wouldn't let me in Scouts.\NOne more time. Here we go.
Dialogue: 0,0:29:02.40,0:29:04.34,Default,,0,0,0,,Think “heavy.“ Think “bounce.“
Dialogue: 0,0:29:04.50,0:29:06.97,Default,,0,0,0,,[GRUNTS THEN YELLS]
Dialogue: 0,0:29:07.14,0:29:08.80,Default,,0,0,0,,Whoa.
Dialogue: 0,0:29:08.98,0:29:11.47,Default,,0,0,0,,Not too bad. Are you down there?
Dialogue: 0,0:29:11.68,0:29:15.55,Default,,0,0,0,,Hey. Okay, you got one left in you?\NI think we're going for a record this time.
Dialogue: 0,0:29:15.72,0:29:19.88,Default,,0,0,0,,- Almost beat the Bobby Ewing record.\N- Okay, that's it. Bedtime.
Dialogue: 0,0:29:20.05,0:29:21.68,Default,,0,0,0,,- Aw, Mom.\N- Aw, Mom.
Dialogue: 0,0:29:21.86,0:29:23.05,Default,,0,0,0,,“Aw, Mom.“ No more, "Aw, Mom.“
Dialogue: 0,0:29:23.22,0:29:25.42,Default,,0,0,0,,I told you half an hour ago\Nthat it was bedtime.
Dialogue: 0,0:29:25.59,0:29:27.62,Default,,0,0,0,,I told you 15 minutes ago\Nit was bedtime.
Dialogue: 0,0:29:27.79,0:29:30.35,Default,,0,0,0,,And now it's bedtime.
Dialogue: 0,0:29:30.53,0:29:32.50,Default,,0,0,0,,- Just one more cannonball?\N- Ha-ha.
Dialogue: 0,0:29:32.67,0:29:34.57,Default,,0,0,0,,- Come on, hurry up.\NCHRISTOPHER: I have to shower.
Dialogue: 0,0:29:34.74,0:29:37.71,Default,,0,0,0,,Not tonight.\NYou're waterlogged as it is.
Dialogue: 0,0:29:37.87,0:29:39.50,Default,,0,0,0,,[LAUGHS]
Dialogue: 0,0:29:39.67,0:29:42.54,Default,,0,0,0,,I'll come up and tuck you in\Nas soon as you get your p.j.'s on.
Dialogue: 0,0:29:42.71,0:29:44.84,Default,,0,0,0,,It's so nice\Nseeing the two of you together.
Dialogue: 0,0:29:45.25,0:29:47.84,Default,,0,0,0,,I don't have a word\Nfor how nice it makes me feel.
Dialogue: 0,0:29:48.02,0:29:51.38,Default,,0,0,0,,I love this time I have with him.\NWhat little of it I get.
Dialogue: 0,0:29:51.55,0:29:53.82,Default,,0,0,0,,They're the happiest moments\Nof my life.
Dialogue: 0,0:29:54.42,0:29:58.52,Default,,0,0,0,,Well, among the happiest moments\Nof my life.
Dialogue: 0,0:30:01.70,0:30:04.63,Default,,0,0,0,,I wish I could\Nfreeze this moment forever.
Dialogue: 0,0:30:05.10,0:30:08.47,Default,,0,0,0,,I wish I could always feel\Nthe way I do right now...
Dialogue: 0,0:30:08.64,0:30:11.66,Default,,0,0,0,,...as though nothing could hurt us\Nor interfere with our lives.
Dialogue: 0,0:30:18.35,0:30:19.81,Default,,0,0,0,,Honey...
Dialogue: 0,0:30:19.98,0:30:23.38,Default,,0,0,0,,...have you noticed anything peculiar\Nabout J.R. lately?
Dialogue: 0,0:30:23.78,0:30:26.12,Default,,0,0,0,,Hah. More peculiar than usual?
Dialogue: 0,0:30:27.59,0:30:30.72,Default,,0,0,0,,- No. Why?\N- Well, I'm not sure.
Dialogue: 0,0:30:30.89,0:30:33.62,Default,,0,0,0,,But something's wrong.
Dialogue: 0,0:30:33.79,0:30:35.69,Default,,0,0,0,,I don't know what it is,\Nbut I know J.R...
Dialogue: 0,0:30:35.86,0:30:38.42,Default,,0,0,0,,...and something's up,\Nand it's going on behind my back.
Dialogue: 0,0:30:38.60,0:30:41.12,Default,,0,0,0,,Well, if you feel so sure,\Nwhy don't you talk to him?
Dialogue: 0,0:30:41.30,0:30:43.20,Default,,0,0,0,,That's the point.\NTalk to him about what?
Dialogue: 0,0:30:43.37,0:30:45.36,Default,,0,0,0,,It's not anything\NI can put my finger on.
Dialogue: 0,0:30:46.57,0:30:48.63,Default,,0,0,0,,- Well...\N- Daddy, you coming up?
Dialogue: 0,0:30:48.81,0:30:51.40,Default,,0,0,0,,Sure, but come here.\NI wanna talk to you about something.
Dialogue: 0,0:30:51.58,0:30:53.01,Default,,0,0,0,,- Okay.\N- Oh, Bobby.
Dialogue: 0,0:30:53.18,0:30:57.45,Default,,0,0,0,,- It's snorkel time!\N- No, no, no. He's ready for bed.
Dialogue: 0,0:30:58.72,0:31:00.95,Default,,0,0,0,,[WATER SPLASHING]
Dialogue: 0,0:31:01.12,0:31:02.45,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:31:03.49,0:31:05.93,Default,,0,0,0,,BOBBY:\NHa, ha. Come on.
Dialogue: 0,0:31:06.09,0:31:07.42,Default,,0,0,0,,[BOBBY GRUNTS]
Dialogue: 0,0:31:07.59,0:31:11.22,Default,,0,0,0,,Oh. Oh, boy, are we in trouble now.
Dialogue: 0,0:31:12.23,0:31:13.56,Default,,0,0,0,,[GRUNTS]
Dialogue: 0,0:31:13.73,0:31:14.76,Default,,0,0,0,,Off to bed.
Dialogue: 0,0:31:14.94,0:31:16.10,Default,,0,0,0,,[LAUGHS]
Dialogue: 0,0:31:20.64,0:31:22.84,Default,,0,0,0,,DONNA:\NWell, I'm not really sure about this.
Dialogue: 0,0:31:23.01,0:31:26.74,Default,,0,0,0,,Uh-- Tell you what,\Nif you'll look at these papers...
Dialogue: 0,0:31:26.91,0:31:29.71,Default,,0,0,0,,...give me your opinion in the morning,\NI'd appreciate it.
Dialogue: 0,0:31:29.88,0:31:32.68,Default,,0,0,0,,Just check that Hanley bill\Nand then report back to me, okay?
Dialogue: 0,0:31:32.85,0:31:34.62,Default,,0,0,0,,- Good.\NDONNA: Bye-bye.
Dialogue: 0,0:31:35.76,0:31:38.12,Default,,0,0,0,,Well, well, well.
Dialogue: 0,0:31:38.29,0:31:40.39,Default,,0,0,0,,I finally caught up with you.
Dialogue: 0,0:31:40.56,0:31:42.76,Default,,0,0,0,,You're always out.\NYour phone's always busy.
Dialogue: 0,0:31:43.33,0:31:45.56,Default,,0,0,0,,- How are you, senator?\N- I am hungry.
Dialogue: 0,0:31:45.73,0:31:47.53,Default,,0,0,0,,Long past dinner. What do you think?
Dialogue: 0,0:31:47.70,0:31:49.76,Default,,0,0,0,,You wanna go have some dinner\Nwith me?
Dialogue: 0,0:31:49.94,0:31:50.93,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:31:51.10,0:31:54.40,Default,,0,0,0,,Look, I promise I will not argue\Nwith your politics...
Dialogue: 0,0:31:54.57,0:31:57.31,Default,,0,0,0,,...and I'll even let you call me Andrew.
Dialogue: 0,0:31:57.48,0:32:00.31,Default,,0,0,0,,Truth is, I'm having dinner\Nwith Dave Culver.
Dialogue: 0,0:32:00.48,0:32:01.68,Default,,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 0,0:32:01.85,0:32:05.41,Default,,0,0,0,,...how's about I pick you up Sunday...
Dialogue: 0,0:32:05.59,0:32:08.11,Default,,0,0,0,,...and you wear your grubbies?
Dialogue: 0,0:32:09.96,0:32:11.15,Default,,0,0,0,,Grubbies?
Dialogue: 0,0:32:11.32,0:32:14.16,Default,,0,0,0,,Yeah. I'll take you to a place I know\Nin Maryland...
Dialogue: 0,0:32:14.33,0:32:17.39,Default,,0,0,0,,...where they dump a dozen crabs\Nin front of you, give you a bib...
Dialogue: 0,0:32:17.56,0:32:22.40,Default,,0,0,0,,...duck out of the way, and let you get\Npositively Tom Jones-ish about it all.
Dialogue: 0,0:32:22.60,0:32:25.00,Default,,0,0,0,,You ever had our Chesapeake crabs?
Dialogue: 0,0:32:25.17,0:32:26.73,Default,,0,0,0,,Mm. I think so.
Dialogue: 0,0:32:26.91,0:32:30.34,Default,,0,0,0,,Don't you import them\Nfrom the Texas Gulf?
Dialogue: 0,0:32:31.04,0:32:33.21,Default,,0,0,0,,Well, we'll ask the cook.
Dialogue: 0,0:32:33.38,0:32:34.37,Default,,0,0,0,,{\i1}So...{\i0}
Dialogue: 0,0:32:34.88,0:32:36.58,Default,,0,0,0,,...Sunday?
Dialogue: 0,0:32:37.48,0:32:40.08,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I really am very busy.
Dialogue: 0,0:32:41.42,0:32:44.95,Default,,0,0,0,,Well, then, I'll see you in church.
Dialogue: 0,0:32:45.13,0:32:46.46,Default,,0,0,0,,Senator.
Dialogue: 0,0:32:46.83,0:32:49.49,Default,,0,0,0,,Uh-- Could I have a rain check?
Dialogue: 0,0:32:50.80,0:32:52.49,Default,,0,0,0,,You got it.
Dialogue: 0,0:32:52.70,0:32:54.67,Default,,0,0,0,,Good night, Mrs. Krebbs.
Dialogue: 0,0:32:55.40,0:32:56.39,Default,,0,0,0,,Donna.
Dialogue: 0,0:32:57.60,0:32:59.20,Default,,0,0,0,,Donna.
Dialogue: 0,0:33:51.16,0:33:53.18,Default,,0,0,0,,I hate tension.
Dialogue: 0,0:33:54.19,0:33:55.68,Default,,0,0,0,,Heh.
Dialogue: 0,0:33:55.86,0:33:58.89,Default,,0,0,0,,{\i1}We'd{\i0} have sat around all evening\Nknowing this was coming.
Dialogue: 0,0:33:59.07,0:34:01.56,Default,,0,0,0,,And it would've been\Non both of our minds.
Dialogue: 0,0:34:01.74,0:34:02.79,Default,,0,0,0,,[GIGGLES]
Dialogue: 0,0:34:03.00,0:34:05.10,Default,,0,0,0,,You know, first time...
Dialogue: 0,0:34:05.27,0:34:08.14,Default,,0,0,0,,...how it's gonna be, and all of that.
Dialogue: 0,0:34:08.31,0:34:10.44,Default,,0,0,0,,So I thought\NI'd tum the evening around.
Dialogue: 0,0:34:10.61,0:34:13.71,Default,,0,0,0,,And we can talk business later.
Dialogue: 0,0:34:22.96,0:34:24.72,Default,,0,0,0,,DONNA:\NI don't know.
Dialogue: 0,0:34:24.89,0:34:27.49,Default,,0,0,0,,I just feel like I'm at loose ends.
Dialogue: 0,0:34:27.93,0:34:31.23,Default,,0,0,0,,You know, the divorce pending and...
Dialogue: 0,0:34:31.57,0:34:33.06,Default,,0,0,0,,Well, this isn't--
Dialogue: 0,0:34:33.23,0:34:37.57,Default,,0,0,0,,This isn't home,\Nbut it's where I feel like I should be.
Dialogue: 0,0:34:38.10,0:34:40.66,Default,,0,0,0,,That house back there, it's not home.
Dialogue: 0,0:34:40.84,0:34:42.00,Default,,0,0,0,,Oh, I don't know.
Dialogue: 0,0:34:42.51,0:34:45.10,Default,,0,0,0,,From what I hear from friends\Nwho have gone through it...
Dialogue: 0,0:34:45.28,0:34:47.68,Default,,0,0,0,,...you know, this is par for the course.
Dialogue: 0,0:34:48.05,0:34:50.88,Default,,0,0,0,,Yeah, son of like a man\Nwithout a country, huh?
Dialogue: 0,0:34:51.05,0:34:54.08,Default,,0,0,0,,Oh, it'll just take some time,\Nthat's all.
Dialogue: 0,0:34:54.65,0:34:57.39,Default,,0,0,0,,My mother could always tell a fever\Nthis way.
Dialogue: 0,0:34:57.56,0:34:59.79,Default,,0,0,0,,I never could, but I can now.
Dialogue: 0,0:34:59.96,0:35:01.93,Default,,0,0,0,,You're burning up.
Dialogue: 0,0:35:03.83,0:35:06.39,Default,,0,0,0,,Donna, for crying out loud,\Nwhy didn't you say something?
Dialogue: 0,0:35:06.57,0:35:08.93,Default,,0,0,0,,Waiter, can we have the check,\Nplease?
Dialogue: 0,0:35:09.10,0:35:10.09,Default,,0,0,0,,[GASPING]
Dialogue: 0,0:35:10.27,0:35:12.36,Default,,0,0,0,,Donna? What's the matter?
Dialogue: 0,0:35:12.54,0:35:14.60,Default,,0,0,0,,Oh, God.
Dialogue: 0,0:35:14.77,0:35:16.77,Default,,0,0,0,,Oh, God.\Nplease don't let this be happening.
Dialogue: 0,0:35:16.94,0:35:19.17,Default,,0,0,0,,I'm getting you to a hospital.
Dialogue: 0,0:35:47.17,0:35:48.16,Default,,0,0,0,,[GUNSHOTS]
Dialogue: 0,0:35:48.34,0:35:51.64,Default,,0,0,0,,MAN [OVER LOUDSPEAKER]:\NAttention on the firing line. Cease tire.
Dialogue: 0,0:35:51.81,0:35:53.91,Default,,0,0,0,,Clear and unload your weapons.
Dialogue: 0,0:35:54.08,0:35:57.95,Default,,0,0,0,,Step back from the booth.\NCheck your target.
Dialogue: 0,0:35:59.02,0:36:01.72,Default,,0,0,0,,Huh. Hey, that's not too bad, huh?
Dialogue: 0,0:36:02.26,0:36:05.38,Default,,0,0,0,,Mm-hm.\NYeah, you done real good, Mr. Ewing.
Dialogue: 0,0:36:05.56,0:36:09.12,Default,,0,0,0,,Not bad at all. Ah. You're gonna have to\Nkeep that gun open 0” the firing line.
Dialogue: 0,0:36:09.30,0:36:11.53,Default,,0,0,0,,- Oh, sorry.\N- Now, that's a snub-nose.
Dialogue: 0,0:36:11.70,0:36:14.36,Default,,0,0,0,,It's gonna be less accurate\Nthan a long barrel.
Dialogue: 0,0:36:14.53,0:36:16.90,Default,,0,0,0,,Well...\NWell, it feels pretty good to me.
Dialogue: 0,0:36:17.07,0:36:19.60,Default,,0,0,0,,Well, now.\Nthe advantage of having a snubby...
Dialogue: 0,0:36:19.77,0:36:22.61,Default,,0,0,0,,...is ease of concealment.\NFits right under your jacket.
Dialogue: 0,0:36:22.78,0:36:24.74,Default,,0,0,0,,Heh. How about stopping power?
Dialogue: 0,0:36:24.91,0:36:29.47,Default,,0,0,0,,Oh, make no mistake because of its size.\NIt's extremely effective.
Dialogue: 0,0:36:29.65,0:36:31.34,Default,,0,0,0,,All right, sold American.
Dialogue: 0,0:36:31.52,0:36:33.89,Default,,0,0,0,,This weapon is issued\Nto more police departments...
Dialogue: 0,0:36:34.05,0:36:36.15,Default,,0,0,0,,...than any other gun in America.
Dialogue: 0,0:36:36.32,0:36:37.79,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:36:38.36,0:36:40.52,Default,,0,0,0,,Now, then, you want some fun?
Dialogue: 0,0:36:40.69,0:36:43.76,Default,,0,0,0,,Something that fits in your\Nglove compartment or your night table?
Dialogue: 0,0:36:43.93,0:36:45.69,Default,,0,0,0,,This is an entirely different concept.
Dialogue: 0,0:36:45.87,0:36:47.66,Default,,0,0,0,,- Try that out.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:36:49.07,0:36:50.66,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:36:53.67,0:36:57.20,Default,,0,0,0,,Everybody, back to the firing line.\NResume firing.
Dialogue: 0,0:36:58.55,0:36:59.54,Default,,0,0,0,,[GUNSHOTS]
Dialogue: 0,0:36:59.71,0:37:02.21,Default,,0,0,0,,Maybe you better put your headset on,\NMr. Ewing.
Dialogue: 0,0:37:05.15,0:37:08.02,Default,,0,0,0,,- This is where Jackie works, out here.\NJACKIE: Hi, Christopher.
Dialogue: 0,0:37:08.19,0:37:09.62,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:37:10.32,0:37:11.79,Default,,0,0,0,,You don't have an office?
Dialogue: 0,0:37:11.96,0:37:14.95,Default,,0,0,0,,This is it.\NOh, until my promotion and raise...
Dialogue: 0,0:37:15.13,0:37:16.65,Default,,0,0,0,,...which I'm expecting any time now.
Dialogue: 0,0:37:16.83,0:37:17.82,Default,,0,0,0,,[LAUGHS]
Dialogue: 0,0:37:18.00,0:37:20.86,Default,,0,0,0,,Well, lookie, lookie here.\NWhy aren't you in school?
Dialogue: 0,0:37:21.03,0:37:24.60,Default,,0,0,0,,Well, it's a school holiday, and he's been\Nwanting to see where Mommy works.
Dialogue: 0,0:37:24.77,0:37:26.80,Default,,0,0,0,,CLIFF:\NThat's a good idea.
Dialogue: 0,0:37:27.91,0:37:30.17,Default,,0,0,0,,Cliff, there's no messages.\NCan I go to lunch now?
Dialogue: 0,0:37:30.34,0:37:32.94,Default,,0,0,0,,Oh, absolutely, yeah. I'll see you later.\NMm-hm.
Dialogue: 0,0:37:33.58,0:37:36.64,Default,,0,0,0,,Sit down here, Christopher.\NHow you like it up here?
Dialogue: 0,0:37:36.82,0:37:38.44,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:37:38.89,0:37:41.62,Default,,0,0,0,,But Mom's computer\Ndoesn't have any games.
Dialogue: 0,0:37:41.79,0:37:44.28,Default,,0,0,0,,Oh, well, we're gonna\Nhave to talk to Mommy about that.
Dialogue: 0,0:37:44.46,0:37:47.15,Default,,0,0,0,,Of course, Mommy doesn't talk\Nthat much anymore.
Dialogue: 0,0:37:47.33,0:37:48.80,Default,,0,0,0,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:37:49.13,0:37:50.93,Default,,0,0,0,,Uh--
Dialogue: 0,0:37:51.26,0:37:53.29,Default,,0,0,0,,Ebb Water Offshore Oil\Nand Exploration?
Dialogue: 0,0:37:53.47,0:37:55.90,Default,,0,0,0,,It's all over town\Nwhat a sweet deal the Ewings made.
Dialogue: 0,0:37:56.07,0:37:58.73,Default,,0,0,0,,I was the last one to hear,\Nso I feel like an idiot.
Dialogue: 0,0:37:58.91,0:38:01.90,Default,,0,0,0,,Oh, that's so silly.\NEwing business is Ewing business.
Dialogue: 0,0:38:02.08,0:38:05.34,Default,,0,0,0,,And it just highlights how little\NI see of you now that you're married.
Dialogue: 0,0:38:05.51,0:38:06.91,Default,,0,0,0,,I mean, outside of the office.
Dialogue: 0,0:38:07.08,0:38:11.31,Default,,0,0,0,,And then even here, it's like\Nwalking on eggshells when we talk.
Dialogue: 0,0:38:11.95,0:38:16.18,Default,,0,0,0,,- I thought we agreed not to talk shop.\N- No, look, it's all right.
Dialogue: 0,0:38:16.36,0:38:18.12,Default,,0,0,0,,You know, we are brother and sister...
Dialogue: 0,0:38:18.29,0:38:21.16,Default,,0,0,0,,...but then, you know.\Nforget I said anything.
Dialogue: 0,0:38:21.33,0:38:22.95,Default,,0,0,0,,I'll get over it.
Dialogue: 0,0:38:23.83,0:38:28.77,Default,,0,0,0,,It's just, when I tum, and I see this kid\Ngrowing up before my very eyes...
Dialogue: 0,0:38:28.94,0:38:31.60,Default,,0,0,0,,...and realize what little time\NI get to spend with him...
Dialogue: 0,0:38:31.77,0:38:33.33,Default,,0,0,0,,...now that he's at Southfork...
Dialogue: 0,0:38:33.51,0:38:35.47,Default,,0,0,0,,Cliff, I had no idea you felt that way.
Dialogue: 0,0:38:36.68,0:38:39.74,Default,,0,0,0,,I'll tell you what I'm gonna do.\NI am gonna buy some video games...
Dialogue: 0,0:38:39.91,0:38:42.18,Default,,0,0,0,,...to have herein the office\Nwhen you come up.
Dialogue: 0,0:38:42.35,0:38:43.54,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:38:43.72,0:38:46.98,Default,,0,0,0,,And I'm gonna pick up some more\Nand take them over to my condo...
Dialogue: 0,0:38:47.15,0:38:49.52,Default,,0,0,0,,...in case your Mom\Never brings you by for a visit.
Dialogue: 0,0:38:49.69,0:38:52.39,Default,,0,0,0,,All right, Uncle Cliff,\Nwe're gonna come see you real soon.
Dialogue: 0,0:38:52.56,0:38:55.55,Default,,0,0,0,,Come on. We're also gonna go to lunch\Nbecause I promised.
Dialogue: 0,0:38:55.73,0:38:58.96,Default,,0,0,0,,Hey. Well, listen. Now, what are you\Ngonna have? I might go with you.
Dialogue: 0,0:38:59.17,0:39:02.80,Default,,0,0,0,,A Whopper taco\Nand a super-scoop shake.
Dialogue: 0,0:39:03.37,0:39:05.80,Default,,0,0,0,,- I insisted.\N- Oh. Oh, that sounds great.
Dialogue: 0,0:39:05.97,0:39:09.31,Default,,0,0,0,,Yeah, but I've got an appointment,\Nso I better make it next time.
Dialogue: 0,0:39:09.48,0:39:12.21,Default,,0,0,0,,Hey, wait a minute. Yep.\NI'm treating, though.
Dialogue: 0,0:39:12.38,0:39:13.90,Default,,0,0,0,,Wow, thanks.
Dialogue: 0,0:39:14.28,0:39:17.91,Default,,0,0,0,,Wow, I'm impressed.\NCome on, honey.
Dialogue: 0,0:39:19.69,0:39:23.38,Default,,0,0,0,,Wait up. I wanna ask you, kid.\NHey, did you ever try mushu pork?
Dialogue: 0,0:39:23.56,0:39:24.55,Default,,0,0,0,,[PAMELA CHUCKLES]
Dialogue: 0,0:39:25.29,0:39:27.28,Default,,0,0,0,,[SIREN WAILING]
Dialogue: 0,0:39:28.56,0:39:30.55,Default,,0,0,0,,- All right, easy, easy.\N- Ooh, aah.
Dialogue: 0,0:39:30.73,0:39:32.39,Default,,0,0,0,,- You all right?\N- Yeah, I'm all right.
Dialogue: 0,0:39:32.57,0:39:34.36,Default,,0,0,0,,Just don't ask me to dance.
Dialogue: 0,0:39:34.53,0:39:37.23,Default,,0,0,0,,Ha-ha-ha. Not for a while.
Dialogue: 0,0:39:37.40,0:39:39.34,Default,,0,0,0,,Well, this kind of thing,\Nit can happen...
Dialogue: 0,0:39:39.51,0:39:41.80,Default,,0,0,0,,...but it doesn't make the operation\Nany easier.
Dialogue: 0,0:39:41.98,0:39:43.41,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:39:43.58,0:39:45.41,Default,,0,0,0,,[KNOCK ON DOOR]
Dialogue: 0,0:39:47.91,0:39:49.61,Default,,0,0,0,,DAVE:\NHi, Ray.
Dialogue: 0,0:39:50.48,0:39:52.21,Default,,0,0,0,,- Hello.\N- Hi.
Dialogue: 0,0:39:52.39,0:39:54.44,Default,,0,0,0,,WOMAN [OVER P.A.]:\N{\i1}IV nurse to 4-West, stat.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:54.62,0:39:58.89,Default,,0,0,0,,- I didn't want Dave bothering you.\N- I appreciate that he did.
Dialogue: 0,0:39:59.43,0:40:02.29,Default,,0,0,0,,Well, I'm sorry it was necessary.
Dialogue: 0,0:40:02.86,0:40:05.92,Default,,0,0,0,,Well, I'll stop by later.
Dialogue: 0,0:40:06.93,0:40:08.73,Default,,0,0,0,,- Thanks for all your help.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:40:09.34,0:40:10.93,Default,,0,0,0,,- Dave.\N- See you, Ray.
Dialogue: 0,0:40:13.91,0:40:15.27,Default,,0,0,0,,[DOOR CLOSES]
Dialogue: 0,0:40:16.01,0:40:18.88,Default,,0,0,0,,Oh, they're beautiful. Thank you.
Dialogue: 0,0:40:19.05,0:40:20.21,Default,,0,0,0,,How you feeling?
Dialogue: 0,0:40:21.75,0:40:24.31,Default,,0,0,0,,Well, about like you'd expect.
Dialogue: 0,0:40:24.88,0:40:26.35,Default,,0,0,0,,It was nice of you to come.
Dialogue: 0,0:40:28.49,0:40:30.51,Default,,0,0,0,,Did you think that I wouldn't?
Dialogue: 0,0:40:31.46,0:40:33.36,Default,,0,0,0,,Well, there wasn't anything\Nyou could do.
Dialogue: 0,0:40:34.63,0:40:38.03,Default,,0,0,0,,Just because we're getting a divorce\Ndoesn't mean I don't care anymore.
Dialogue: 0,0:40:41.33,0:40:42.36,Default,,0,0,0,,{\i1}How's{\i0} the baby?
Dialogue: 0,0:40:43.47,0:40:44.94,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:40:45.10,0:40:47.70,Default,,0,0,0,,It was just appendicitis.
Dialogue: 0,0:40:47.87,0:40:48.86,Default,,0,0,0,,[DOOR OPENS]
Dialogue: 0,0:40:59.92,0:41:01.44,Default,,0,0,0,,[CHUCKLING]
Dialogue: 0,0:41:05.86,0:41:07.38,Default,,0,0,0,,Ta-da.
Dialogue: 0,0:41:07.59,0:41:09.99,Default,,0,0,0,,Ha. Oh, excuse me.
Dialogue: 0,0:41:12.00,0:41:14.56,Default,,0,0,0,,Oh, it's all right. Ahem. Come on in.
Dialogue: 0,0:41:15.20,0:41:18.30,Default,,0,0,0,,You sure I'm not interrupting here?
Dialogue: 0,0:41:19.74,0:41:21.14,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:41:21.61,0:41:24.80,Default,,0,0,0,,No. Senator Dowling, I'd like you\Nto meet my husband, Ray Krebbs.
Dialogue: 0,0:41:24.98,0:41:27.21,Default,,0,0,0,,Ray, Andrew Dowling.
Dialogue: 0,0:41:27.38,0:41:29.14,Default,,0,0,0,,- Nice to meet you.\N- Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:41:29.32,0:41:31.61,Default,,0,0,0,,- Are you sure, now?\NDONNA: Yeah.
Dialogue: 0,0:41:32.22,0:41:33.21,Default,,0,0,0,,[SIGHS]
Dialogue: 0,0:41:33.39,0:41:34.51,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:41:34.69,0:41:38.32,Default,,0,0,0,,...my campaign manager\Nhates these things.
Dialogue: 0,0:41:38.49,0:41:40.22,Default,,0,0,0,,He says they're not hip enough.
Dialogue: 0,0:41:40.73,0:41:43.46,Default,,0,0,0,,- What do you think?\N- Oh, I don't know.
Dialogue: 0,0:41:44.50,0:41:47.06,Default,,0,0,0,,I kind of think\Nmy downstate constituency...
Dialogue: 0,0:41:47.23,0:41:51.23,Default,,0,0,0,,...just might remember these signs\Nand think fondly on those times.
Dialogue: 0,0:41:51.40,0:41:53.20,Default,,0,0,0,,Traditional times.
Dialogue: 0,0:41:54.01,0:41:55.24,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:41:55.41,0:41:56.43,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:41:56.61,0:41:58.81,Default,,0,0,0,,I thought this would be appropriate.
Dialogue: 0,0:42:00.35,0:42:01.58,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:42:01.75,0:42:03.44,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} awful cute.
Dialogue: 0,0:42:03.88,0:42:08.01,Default,,0,0,0,,Yeah. I figured everyone else\Nwould be bringing flowers and...
Dialogue: 0,0:42:12.93,0:42:14.45,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:42:16.26,0:42:18.89,Default,,0,0,0,,...don't you go doing that again,\Nall right?
Dialogue: 0,0:42:19.10,0:42:20.90,Default,,0,0,0,,Oh, uh-- Mm.
Dialogue: 0,0:42:21.07,0:42:24.16,Default,,0,0,0,,You can bet your life I won't. Heh.
Dialogue: 0,0:42:27.24,0:42:28.97,Default,,0,0,0,,Take it easy, now.
Dialogue: 0,0:42:30.11,0:42:31.51,Default,,0,0,0,,And nice meeting you.
Dialogue: 0,0:42:32.91,0:42:35.97,Default,,0,0,0,,{\i1}WOMAN:\NDr. Campbell, please call the OR.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:36.15,0:42:39.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Dr. Campbell, please call the OR.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:40.32,0:42:41.91,Default,,0,0,0,,[DOOR CLOSES]
Dialogue: 0,0:42:52.20,0:42:54.19,Default,,0,0,0,,[GUN CLICKING]
Dialogue: 0,0:42:55.50,0:42:57.33,Default,,0,0,0,,J.R., I--
Dialogue: 0,0:42:58.54,0:42:59.97,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:43:00.14,0:43:02.34,Default,,0,0,0,,You tell me what the hell is going on\Nright now.
Dialogue: 0,0:43:02.51,0:43:04.50,Default,,0,0,0,,It's nothing\Nfor you to get excited about.
Dialogue: 0,0:43:04.68,0:43:07.65,Default,,0,0,0,,Don't give me that. You're standing\Nthere with a gun strapped on.
Dialogue: 0,0:43:07.81,0:43:10.58,Default,,0,0,0,,- I'm comfortable with the gun.\N- Come on, J.R.
Dialogue: 0,0:43:10.75,0:43:12.95,Default,,0,0,0,,You replace the security system\Nat Southfork.
Dialogue: 0,0:43:13.12,0:43:14.85,Default,,0,0,0,,You're worried about Wes Parmalee.
Dialogue: 0,0:43:15.02,0:43:17.25,Default,,0,0,0,,You're worried about being rich,\Nand terrorists--
Dialogue: 0,0:43:17.42,0:43:21.19,Default,,0,0,0,,Wes Parmalee could come back. We are\Nrich. There's terrorists all over the world.
Dialogue: 0,0:43:21.36,0:43:23.76,Default,,0,0,0,,Are you forgetting about that pipeline\Nthat was sabotaged?
Dialogue: 0,0:43:23.93,0:43:27.83,Default,,0,0,0,,- People like us are sitting ducks.\N- Come on-- Leave us alone for a minute.
Dialogue: 0,0:43:31.30,0:43:34.54,Default,,0,0,0,,All right, J.R., you talk real fast,\Nand it all sounds real good.
Dialogue: 0,0:43:34.71,0:43:35.83,Default,,0,0,0,,But for some reason,\Nwhat you're hold--
Dialogue: 0,0:43:36.01,0:43:37.20,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES]
Dialogue: 0,0:43:39.15,0:43:40.14,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:43:40.31,0:43:41.41,Default,,0,0,0,,{\i1}WOMAN:\NSorry to interrupt...{\i0}
Dialogue: 0,0:43:41.58,0:43:44.11,Default,,0,0,0,,{\i1}...but Bobby wanted to be alerted\Nthe minute Mr. Holden arrived.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:44.28,0:43:46.18,Default,,0,0,0,,Well, you heard her.
Dialogue: 0,0:43:46.42,0:43:49.25,Default,,0,0,0,,We're gonna have this conversation\Ntonight when you get home.
Dialogue: 0,0:43:49.42,0:43:51.65,Default,,0,0,0,,I'd like to,\Nbut I'm staying in town tonight.
Dialogue: 0,0:43:51.82,0:43:54.38,Default,,0,0,0,,We're not finished with this, J.R.
Dialogue: 0,0:43:55.33,0:43:56.85,Default,,0,0,0,,[TYPEWRITER KEYS CLACKING]
Dialogue: 0,0:43:57.03,0:43:58.79,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:44:03.47,0:44:05.06,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:44:10.31,0:44:12.30,Default,,0,0,0,,[KNOCKING ON GLASS]
Dialogue: 0,0:44:13.25,0:44:15.31,Default,,0,0,0,,Hello there.
Dialogue: 0,0:44:20.52,0:44:21.75,Default,,0,0,0,,And hello again.
Dialogue: 0,0:44:22.72,0:44:24.69,Default,,0,0,0,,For goodness sakes, Mr. Duncan...
Dialogue: 0,0:44:24.86,0:44:27.79,Default,,0,0,0,,...if I didn't know better,\NI would swear you were following me.
Dialogue: 0,0:44:27.96,0:44:31.49,Default,,0,0,0,,Why, Mrs. Ewing.\NI wouldn't follow a married woman.
Dialogue: 0,0:44:32.23,0:44:33.86,Default,,0,0,0,,- I'll get it.\NCALHOUN: Goshdam it.
Dialogue: 0,0:44:34.03,0:44:36.73,Default,,0,0,0,,Every time I'm around you,\NI knock over packages.
Dialogue: 0,0:44:36.90,0:44:40.10,Default,,0,0,0,,SUE ELLEN: Okay.\N- I don't know what it is you do to me.
Dialogue: 0,0:44:40.27,0:44:42.47,Default,,0,0,0,,Although, if I were to follow\Na married woman...
Dialogue: 0,0:44:42.64,0:44:45.04,Default,,0,0,0,,...you're the married woman\NI'd follow.
Dialogue: 0,0:44:45.28,0:44:46.58,Default,,0,0,0,,- Thank you very much.\N- Heh-heh.
Dialogue: 0,0:44:46.75,0:44:49.94,Default,,0,0,0,,- Can I get you anything?\N- Oh, no, thank you. I'm just a second.
Dialogue: 0,0:44:50.12,0:44:51.31,Default,,0,0,0,,I just wanted to stop by--
Dialogue: 0,0:44:51.48,0:44:53.89,Default,,0,0,0,,I saw you through the window.\N--and say hello again.
Dialogue: 0,0:44:54.05,0:44:55.52,Default,,0,0,0,,I want you to have a nice day.
Dialogue: 0,0:44:55.69,0:44:57.78,Default,,0,0,0,,- Bye-bye.\N- Bye.
Dialogue: 0,0:45:00.79,0:45:03.19,Default,,0,0,0,,She's from right here in Dallas,\Nyou know.
Dialogue: 0,0:45:03.36,0:45:04.80,Default,,0,0,0,,She was the calendar girl.
Dialogue: 0,0:45:05.33,0:45:06.80,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:45:06.97,0:45:09.03,Default,,0,0,0,,- That's right.\N- Mandy Winger.
Dialogue: 0,0:45:09.20,0:45:10.93,Default,,0,0,0,,Now she's a movie star.
Dialogue: 0,0:45:11.10,0:45:13.27,Default,,0,0,0,,In real life, she's very shy.
Dialogue: 0,0:45:14.97,0:45:16.20,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:45:16.71,0:45:20.11,Default,,0,0,0,,My sister had a friend who used to know\Nthe girl that did her nails.
Dialogue: 0,0:45:23.32,0:45:26.72,Default,,0,0,0,,Well, this article says\Nthat her next movie is gonna be...
Dialogue: 0,0:45:26.89,0:45:28.01,Default,,0,0,0,,...a scorcher.
Dialogue: 0,0:45:28.32,0:45:32.99,Default,,0,0,0,,Mm-hm. What's she got left to hide?\NWhat they get away with today...
Dialogue: 0,0:45:33.16,0:45:34.72,Default,,0,0,0,,I was born too soon.
Dialogue: 0,0:45:36.50,0:45:37.96,Default,,0,0,0,,[MOANS]
Dialogue: 0,0:45:38.13,0:45:39.96,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:45:43.60,0:45:46.70,Default,,0,0,0,,- Yeah, fine, thank you.\N- Have a nice day.
Dialogue: 0,0:45:53.41,0:45:54.40,Default,,0,0,0,,[GLASS SHATTERING]
Dialogue: 0,0:45:54.58,0:45:55.74,Default,,0,0,0,,Miss?
Dialogue: 0,0:45:56.18,0:45:58.05,Default,,0,0,0,,Can I help you, miss?
Dialogue: 0,0:45:58.22,0:46:00.58,Default,,0,0,0,,Ma'am, it's all right.\NI'll take care of her.
Dialogue: 0,0:46:00.75,0:46:02.55,Default,,0,0,0,,- I'm a friend of hers.\NWAITRESS: Okay.
Dialogue: 0,0:46:02.72,0:46:04.62,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:47:08.99,0:47:10.98,Default,,0,0,0,,[ENGLISH SDH]69545
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.