All language subtitles for Dallas S10E05 gggggg

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Untitled ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:04.12,Default,,0,0,0,,Get off my land. Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:05.99,Default,,0,0,0,,- Ellie.\N- Get out. Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:08.47,Default,,0,0,0,,She can't take your son\Naway from you. Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:11.33,Default,,0,0,0,,If she has the ammunition, she can.\NShe's done it before. Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:13.17,Default,,0,0,0,,I wish you could have what we have. Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:16.94,Default,,0,0,0,,I don't think I'll ever have that\Nbut I am learning to make do. Dialogue: 0,0:00:17.11,0:00:19.14,Default,,0,0,0,,Franklin, you get the hell out\Nof my office. Dialogue: 0,0:00:19.31,0:00:22.77,Default,,0,0,0,,You can try other banks but you won't\Nget this money without collateral. Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.05,Default,,0,0,0,,Ewing Oil is worth at least\Nthree times what we're asking. Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:30.82,Default,,0,0,0,,Much as I wanna shutdown the Arabs,\NI'd never do anything to hurt my country. Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:24.13,Default,,0,0,0,,ELLIE: These are my husband's things.\NHis buckle. His knife. Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.64,Default,,0,0,0,,I wanna know\Nwhere these came from. Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:30.47,Default,,0,0,0,,Where did you find them? Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:32.18,Default,,0,0,0,,I told you. Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:34.21,Default,,0,0,0,,They never belonged to anybody\Nbut me. Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:38.48,Default,,0,0,0,,How dare you say that. Dialogue: 0,0:02:39.59,0:02:42.15,Default,,0,0,0,,I never wanted this to happen. Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.49,Default,,0,0,0,,I never expected you'd show up here. Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:48.32,Default,,0,0,0,,I was looking for Clayton. Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.76,Default,,0,0,0,,Well, I wish you'd looked anywhere\Nbut here. Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:52.80,Default,,0,0,0,,I didn't want you to find my things. Dialogue: 0,0:02:53.37,0:02:54.63,Default,,0,0,0,,Your things. Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:56.40,Default,,0,0,0,,No, not your things. Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.10,Default,,0,0,0,,Hound Jock's things. Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.40,Default,,0,0,0,,Things that went down\Nin the helicopter crash. Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:03.20,Default,,0,0,0,,Don't tell me you haven't\Nsensed something between us. Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.91,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.98,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:10.98,Default,,0,0,0,,Miss Ellie, you've got to believe\Nthe last thing I'd do... Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.62,Default,,0,0,0,,...is to try to tum your life\Nupside down. Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:17.22,Default,,0,0,0,,If I'd seen this coming... Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:19.98,Default,,0,0,0,,...I never would have returned. Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.79,Default,,0,0,0,,Returned? Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:25.26,Default,,0,0,0,,Jock is dead. Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:28.46,Default,,0,0,0,,He died five years ago\Nin South America. Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.94,Default,,0,0,0,,But all the boys found\Nwas my medallion. Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:39.91,Default,,0,0,0,,- What kind of a man are you?\N- You ought to know that too, Miss Ellie. Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.05,Default,,0,0,0,,You lived with me long enough. Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.12,Default,,0,0,0,,No! No, don't you touch me. Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.22,Default,,0,0,0,,I realize I don't look the same. Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:50.12,Default,,0,0,0,,Get off my land. Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:53.16,Default,,0,0,0,,- Ellie.\N- Get out. Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:55.39,Default,,0,0,0,,Get out. Get off my land.\NLeave Southfork. Dialogue: 0,0:03:55.56,0:03:57.33,Default,,0,0,0,,I never wanna see your face again. Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:03.10,Default,,0,0,0,,I never would have told you,\NMiss Ellie. Dialogue: 0,0:04:03.27,0:04:05.60,Default,,0,0,0,,If you hadn't found my things... Dialogue: 0,0:04:05.77,0:04:08.51,Default,,0,0,0,,...you never would have known\NI was back. Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.77,Default,,0,0,0,,I wanted to be near you. Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:13.85,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:15.98,Default,,0,0,0,,No, these things stay with me. Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:18.41,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:20.35,Default,,0,0,0,,Maybe they're better off with you. Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:25.75,Default,,0,0,0,,If you're not 0” Southfork\Nin one hour... Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.29,Default,,0,0,0,,...you'll be in jail. Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:31.60,Default,,0,0,0,,You're making a big mistake. Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:50.41,Default,,0,0,0,,- I sure do feel sorry for Mrs. Scotfield.\N- Yeah. Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:52.18,Default,,0,0,0,,Poor son of a gun. Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:56.62,Default,,0,0,0,,I never knew him very well but I surely\Nwouldn't figure him for a suicide. Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:00.42,Default,,0,0,0,,Bobby, are you okay? Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.29,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm fine. Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:05.79,Default,,0,0,0,,Sure was decent of you to pay\Nfor that funeral, Mr. Ewing. Dialogue: 0,0:05:05.97,0:05:08.23,Default,,0,0,0,,Listen, can I tell the boys\Nwe're gonna reopen... Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:09.96,Default,,0,0,0,,...Ewing Number 12, Mr. Ewing? Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:11.80,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,Seems now you've caught\Nyour fire starter... Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:16.11,Default,,0,0,0,,...the crew will be anxious to work. Dialogue: 0,0:05:16.28,0:05:18.08,Default,,0,0,0,,I'm not thinking about that right now. Dialogue: 0,0:05:18.78,0:05:20.91,Default,,0,0,0,,Well, I know it weighs heavy\Non your mind... Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.41,Default,,0,0,0,,...but the men can't go\Nwithout work for long. Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:28.25,Default,,0,0,0,,- I'll get back to you, okay, Bill?\N- All right. I appreciate it. Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:30.41,Default,,0,0,0,,Uh, listen, I know\Nthis is not the right time... Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:33.53,Default,,0,0,0,,...but I would like to wish you\Na lot of luck on your wedding. Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:35.09,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks. Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:37.73,Default,,0,0,0,,Thanks, Bill. Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:46.83,Default,,0,0,0,,Bobby, it's not your fault. Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.14,Default,,0,0,0,,Yeah, well, tell that\Nto Scotfield's widow. Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:52.58,Default,,0,0,0,,You did what you had to do.\NYou couldn't predict what would happen. Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:54.58,Default,,0,0,0,,Doesn't make me feel\Nany better, Pam. Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.51,Default,,0,0,0,,Listen. The oil business\Nis having rough times. Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:01.45,Default,,0,0,0,,A lot of people are losing. Not just\Nthe workers but the owners too. Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:02.95,Default,,0,0,0,,You had to make a decision. Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:05.53,Default,,0,0,0,,Honey, I know you're right.\NI know it's not my fault. Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.56,Default,,0,0,0,,But I'm not the kind that can shrug\Nmy shoulders and walk away. Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:10.03,Default,,0,0,0,,I know that. Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:13.57,Default,,0,0,0,,And that's one of the reasons\NI love you so much. Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:23.97,Default,,0,0,0,,[HELICOPTER WHIRRING] Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:29.02,Default,,0,0,0,,J.R.:\NWhat do you think you're doing? Dialogue: 0,0:06:29.38,0:06:31.94,Default,,0,0,0,,Siccing a private detective on me. Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.56,Default,,0,0,0,,Detective?\N- You know what I'm talking about. Dialogue: 0,0:06:34.72,0:06:36.21,Default,,0,0,0,,That idiot Huckstead. Dialogue: 0,0:06:36.39,0:06:39.02,Default,,0,0,0,,He doesn't have enough sense\Nto stay out of sight. Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:42.15,Default,,0,0,0,,- Huckstead?\N- Yes, darling, Huckstead. Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:46.53,Default,,0,0,0,,Only you would hire somebody as inept\Nas that. I spotted him a mile away. Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:49.93,Default,,0,0,0,,Now, J.R..\Nwhy would I hire a detective? Dialogue: 0,0:06:50.11,0:06:52.20,Default,,0,0,0,,I have more dirt on you\Nthan I can handle. Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.90,Default,,0,0,0,,Exactly. A detective's not\Ngonna accomplish anything. Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:56.54,Default,,0,0,0,,That's why I didn't hire one. Dialogue: 0,0:06:57.28,0:06:59.84,Default,,0,0,0,,You know, Sue Ellen,\NI'm beginning to feel sorry for you. Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:03.01,Default,,0,0,0,,Why waste your life on a man\Nthat can't stand the sight of you? Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.21,Default,,0,0,0,,Why don't you give me a divorce? Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.59,Default,,0,0,0,,Love of my life... Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:11.78,Default,,0,0,0,,...divorce? Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:14.89,Default,,0,0,0,,Our lives are just starting\Nto get interesting. Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:18.89,Default,,0,0,0,,Keep playing games with me and I'll\Nshow you how interesting they can get. Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:22.16,Default,,0,0,0,,So does this mean that we're not\Ngonna make love? Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:25.84,Default,,0,0,0,,I liked you better\Nwhen you were falling-down drunk. Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.77,Default,,0,0,0,,SUE ELLEN:\NOoh, I bet you did. Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:30.47,Default,,0,0,0,,You like anything you can stomp on. Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.60,Default,,0,0,0,,Mr. Huckstead... Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:53.13,Default,,0,0,0,,...this is Sue Ellen Ewing. Dialogue: 0,0:07:53.80,0:07:59.10,Default,,0,0,0,,You did an admirable job following\Nmy husband and that, uh, little tramp. Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:02.14,Default,,0,0,0,,But I won't be needing\Nyour services anymore. Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:07.01,Default,,0,0,0,,I'll come by the office in a day or two\Nand we'll settle the account. Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:09.22,Default,,0,0,0,,Bye-bye. Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.05,Default,,0,0,0,,JACKIE:\NCan I get you anything, Mr. Lee? Dialogue: 0,0:08:13.22,0:08:14.99,Default,,0,0,0,,Couple of aspirins, Jackie. Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.39,Default,,0,0,0,,Got a headache, Jordan? Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:20.26,Default,,0,0,0,,Yeah, and you will too,\Nafter I give you the news. Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:22.19,Default,,0,0,0,,Our deal's in big trouble, Cliff. Dialogue: 0,0:08:22.36,0:08:25.06,Default,,0,0,0,,The entire oil business\Nis in trouble, Jordan. Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:28.33,Default,,0,0,0,,Well, you keep that in mind\Nwhen I read you the figures. Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:29.53,Default,,0,0,0,,Here you go, Mr. Lee. Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:32.70,Default,,0,0,0,,Just leave the whole bottle there,\NJackie. Dialogue: 0,0:08:33.31,0:08:35.00,Default,,0,0,0,,Now... Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:38.84,Default,,0,0,0,,...when you put this together,\Noil was $30 a barrel. Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:42.31,Default,,0,0,0,,- We're now looking at a lot less.\N- Don't tell me something I know. Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:44.61,Default,,0,0,0,,Just tell me about my $11 million. Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:48.72,Default,,0,0,0,,Well, like the man said,\Nit doesn't go as far as it used to. Dialogue: 0,0:08:48.99,0:08:50.22,Default,,0,0,0,,Are you making jokes? Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:53.39,Default,,0,0,0,,No, I had thought the 11 million\Nwould cover the entire deal. Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,But? Dialogue: 0,0:08:57.40,0:09:00.06,Default,,0,0,0,,- It won't.\N- Come on, don't string me along, Jordan. Dialogue: 0,0:09:00.24,0:09:01.60,Default,,0,0,0,,Tell me what has to be done. Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:03.37,Default,,0,0,0,,We need more investment. Dialogue: 0,0:09:03.54,0:09:06.17,Default,,0,0,0,,- How much?\N- Two million dollars. Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:08.01,Default,,0,0,0,,Each. Dialogue: 0,0:09:08.41,0:09:10.90,Default,,0,0,0,,That'll let us ride it out\Ntill things are better. Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:15.21,Default,,0,0,0,,Oh, $2 million will ride me\Nright over the cliff. Dialogue: 0,0:09:16.35,0:09:17.94,Default,,0,0,0,,I can't do it. Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:21.05,Default,,0,0,0,,Now, you can't let this go\Nfor a couple million dollars. Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:22.71,Default,,0,0,0,,I'm cash-poor. Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:24.02,Default,,0,0,0,,Who's not these days? Dialogue: 0,0:09:24.19,0:09:26.39,Default,,0,0,0,,Look, I'm not talking\Nabout food stamps yet... Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:30.93,Default,,0,0,0,,...but, boy, I just wrote\Na check for $500,00010-- Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.86,Default,,0,0,0,,What about Pam? Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:34.63,Default,,0,0,0,,She came through the first time. Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:38.81,Default,,0,0,0,,I cannot go to Pam again. Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.14,Default,,0,0,0,,How would I explain the $11 million? Dialogue: 0,0:09:41.31,0:09:44.75,Default,,0,0,0,,Well, at least you could try.\NIf you don't, it's all down the drain. Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:48.44,Default,,0,0,0,,With Pam getting married,\NI better strike before the well runs dry. Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:51.71,Default,,0,0,0,,- You'd be foolish if you don't.\N- Yeah, I guess so. Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:55.52,Default,,0,0,0,,See, how do I know how long Bobby's\Ngonna let he! keep working here? Dialogue: 0,0:09:56.59,0:09:58.39,Default,,0,0,0,,Oh, boy. Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:47.00,Default,,0,0,0,,MANDY:\NJust because you're my agent... Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.70,Default,,0,0,0,,...doesn't mean I should\Nlisten to you about everything. Dialogue: 0,0:10:50.95,0:10:53.41,Default,,0,0,0,,It's just that someone I know\Nwouldn't be too happy... Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:56.45,Default,,0,0,0,,...about my being the Valentine Girl. Dialogue: 0,0:10:56.62,0:11:02.32,Default,,0,0,0,,Because the Valentine Girl is going to be\Nvery uncovered, that's why. Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:04.85,Default,,0,0,0,,Yes, I heard you. Trash with class. Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:06.39,Default,,0,0,0,,[KEYS JINGLING\NAND DOOR RATTLING] Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.96,Default,,0,0,0,,But" No, luck. I gotta go. Dialogue: 0,0:11:08.13,0:11:10.15,Default,,0,0,0,,No, I'm not sure I should do it. Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:13.60,Default,,0,0,0,,Look, I'll call you tomorrow. Bye. Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:15.76,Default,,0,0,0,,Hi. Dialogue: 0,0:11:16.70,0:11:19.64,Default,,0,0,0,,- What's wrong with you?\N- I ought to string that woman up. Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:22.18,Default,,0,0,0,,- What woman?\N- Sue Ellen, of course. Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:25.64,Default,,0,0,0,,Who do you think I'm talking about?\NYou know that goon following you? Dialogue: 0,0:11:25.81,0:11:29.55,Default,,0,0,0,,- He happens to be a private detective.\N- Sue Ellen hired him? Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.58,Default,,0,0,0,,She denies it but I know it's her. Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:34.62,Default,,0,0,0,,J.R., that's wonderful. Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:37.16,Default,,0,0,0,,What is wonderful about that? Dialogue: 0,0:11:37.33,0:11:39.23,Default,,0,0,0,,Why, it means she wants a divorce. Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:43.16,Default,,0,0,0,,Mandy, Sue Ellen knows I would give her\Nthe quickest divorce this side of Juarez. Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:45.80,Default,,0,0,0,,No, she doesn't need a detective\Nfor that. Dialogue: 0,0:11:45.97,0:11:48.23,Default,,0,0,0,,She's gathering evidence,\Nthat's what she's doing. Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:51.84,Default,,0,0,0,,- She's trying to get custody of my boy.\N- Are you sure about that? Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:54.10,Default,,0,0,0,,I'd lay odds. But it's not gonna work. Dialogue: 0,0:11:54.54,0:11:57.53,Default,,0,0,0,,Isn't the most important thing\Nthat you get that divorce? Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.67,Default,,0,0,0,,Not if it means losing my son. Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:03.15,Default,,0,0,0,,J.R., Sue Ellen can't get your son\Naway from you. Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.41,Default,,0,0,0,,If she has enough ammunition,\Nshe can. He”, she's done it before. Dialogue: 0,0:12:06.59,0:12:09.32,Default,,0,0,0,,Well, I'm gonna solve this problem\Ntonight anyhow. Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:13.86,Default,,0,0,0,,- Where are you going?\N- To the bedroom. Can't you see that? Dialogue: 0,0:12:14.03,0:12:17.73,Default,,0,0,0,,J.R., I thought we were going out\Nto dinner tonight? Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:19.80,Default,,0,0,0,,I got all dressed up. Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:22.03,Default,,0,0,0,,I'm sure you can fix something\Nfor us here. Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.80,Default,,0,0,0,,I wanna get out of here for a change. Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:26.37,Default,,0,0,0,,Darling... Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:29.77,Default,,0,0,0,,...tor the time being, I think we\Nought to be more private than public. Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:33.28,Default,,0,0,0,,- That's what I'm saying.\NBecause of Sue Ellen's detective? Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:36.41,Default,,0,0,0,,There's no sense in taking chances,\Nyou understand. Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:39.25,Default,,0,0,0,,I think we ought to keep\Na low profile for a little bit. Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:41.12,Default,,0,0,0,,Sure, I understand. Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:42.92,Default,,0,0,0,,Ha, ha. That's my girl. Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:46.15,Default,,0,0,0,,Now, put something on the table.\NI'm gonna take a bath. Dialogue: 0,0:12:53.20,0:12:55.40,Default,,0,0,0,,Hello, Buffy? Mandy. Dialogue: 0,0:12:55.57,0:12:58.16,Default,,0,0,0,,Look, I thought things over. Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:02.70,Default,,0,0,0,,About that audition\Nfor the Valentine Girl? Dialogue: 0,0:13:03.54,0:13:05.77,Default,,0,0,0,,Setup the appointment. Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:12.85,Default,,0,0,0,,- Good morning.\N- Good morning. Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:15.45,Default,,0,0,0,,Well, you look exhausted. Dialogue: 0,0:13:16.02,0:13:17.92,Default,,0,0,0,,Late night at the office? Dialogue: 0,0:13:18.09,0:13:19.96,Default,,0,0,0,,Waited up for me, did you? Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:22.22,Default,,0,0,0,,With our son. Remember him? Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:24.26,Default,,0,0,0,,You two at it again? Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:26.07,Default,,0,0,0,,Who, us? Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:28.73,Default,,0,0,0,,- Good morning, Mama.\N- Good morning, J.R. Dialogue: 0,0:13:30.44,0:13:32.24,Default,,0,0,0,,CLAYTON:\NHow are you this morning? Dialogue: 0,0:13:32.41,0:13:34.34,Default,,0,0,0,,I'm fine. Why? Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:35.87,Default,,0,0,0,,Just wondering. Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:37.51,Default,,0,0,0,,Where's Bobby? Dialogue: 0,0:13:37.68,0:13:39.67,Default,,0,0,0,,He spent the night at Pam's. Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:43.74,Default,,0,0,0,,I bet those two\Nare having a lovely breakfast. Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:45.65,Default,,0,0,0,,Just like us. Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.88,Default,,0,0,0,,Just think, J.R., wouldn't it be nice... Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:52.05,Default,,0,0,0,,...having Bobby and Pam here\Nfor breakfast every day? Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:55.86,Default,,0,0,0,,If anything will give me indigestion,\Nit's looking at her every morning. Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:58.52,Default,,0,0,0,,Why don't you two knock it off\Nfor a while? Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:01.80,Default,,0,0,0,,- Good morning, Ray.\N- Good morning. Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:06.07,Default,,0,0,0,,Clayton.\Nyou've seen Wes Parmalee today? Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:07.54,Default,,0,0,0,,No, not around here. Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:13.51,Default,,0,0,0,,Well, the darndest thing. Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:16.45,Default,,0,0,0,,Gene and cleared out on us. Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:18.74,Default,,0,0,0,,CLAYTON:\NCleared out? Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:21.82,Default,,0,0,0,,Went by the bunkhouse,\Nall his gear's gone. Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:24.12,Default,,0,0,0,,You sure? Maybe he moved\Nor something. Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:27.36,Default,,0,0,0,,The man just wouldn't clear out\Nwithout saying anything. Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:32.06,Default,,0,0,0,,- What do you know about that man?\N- Well, not a lot but-- Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:34.23,Default,,0,0,0,,Do you know where he came from? Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:35.67,Default,,0,0,0,,Do you have any references? Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:38.04,Default,,0,0,0,,He has references.\NRay checked him out. Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:41.74,Default,,0,0,0,,Well, sounds like Ray hired Southfork\Nanother loser. Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:44.54,Default,,0,0,0,,Shut up, J.R..\NIt's none of your concern. Dialogue: 0,0:14:44.88,0:14:47.87,Default,,0,0,0,,Oh? I don't know why we needed\NParmalee. Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:49.71,Default,,0,0,0,,I thought you were our hired help. Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:53.25,Default,,0,0,0,,I sure hate to see this hot coffee\Nspilled all over your shirt. Dialogue: 0,0:14:53.42,0:14:55.01,Default,,0,0,0,,CLAYTON:\NRay? Dialogue: 0,0:14:58.63,0:15:00.03,Default,,0,0,0,,Huh. Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:01.85,Default,,0,0,0,,Well. Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:04.03,Default,,0,0,0,,Isn't this nice? Dialogue: 0,0:15:04.20,0:15:05.76,Default,,0,0,0,,Just you and me. Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:08.23,Default,,0,0,0,,Alone at last. Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:14.14,Default,,0,0,0,,- Good morning, Bobby.\N- Good morning, Kendal. Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:17.71,Default,,0,0,0,,- Phyllis.\NPHYLLIS: Morning. Here's your mail. Dialogue: 0,0:15:17.88,0:15:19.47,Default,,0,0,0,,Oh, thank you. Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:21.55,Default,,0,0,0,,Sly, is J.R. in? Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:23.68,Default,,0,0,0,,Uh, yeah. {\i1}He's{\i0} looking over\Nproduction reports. Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:26.25,Default,,0,0,0,,Oh, thank you.\NThat ought to depress him. Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:32.33,Default,,0,0,0,,- J.R.\N- Hey, Bob, you see these figures? Dialogue: 0,0:15:32.49,0:15:35.46,Default,,0,0,0,,Mm-hm.\NAnd I just may have a solution. Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:37.93,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, I saw this. Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:42.03,Default,,0,0,0,,Looks like Jeremy Wendell's\Nkeeping himself busy, doesn't it? Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.26,Default,,0,0,0,,And making Westar stronger. Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:46.67,Default,,0,0,0,,I think maybe we ought to do\Nthe same thing. Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:49.44,Default,,0,0,0,,What? Buy up some little\Nindependents? Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:52.71,Default,,0,0,0,,Why not? There's a lot of guys out there\Nhanging on by a thread. Dialogue: 0,0:15:52.88,0:15:55.21,Default,,0,0,0,,Couple of them might listen\Nto the right offer. Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:58.74,Default,,0,0,0,,You know, that's a pretty good idea. Dialogue: 0,0:15:58.92,0:16:00.55,Default,,0,0,0,,Like Daddy used to say: Dialogue: 0,0:16:00.72,0:16:03.92,Default,,0,0,0,,“When things get tough,\Nbuy, don't sell.“ Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:06.09,Default,,0,0,0,,Yeah, maybe we pick up\Nsome of them. Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:10.02,Default,,0,0,0,,I'll talk to Franklin Home! at the bank.\NWe have to take out a sizable loan. Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.26,Default,,0,0,0,,Yeah. Good. Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:13.83,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES] Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.34,Default,,0,0,0,,- Yeah?\NSLY: {\i1}Pam is on Line 3 for Bobby, .J.R.{\i0} Dialogue: 0,0:16:17.51,0:16:19.47,Default,,0,0,0,,I'll take it in my office. Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:30.28,Default,,0,0,0,,MANDY {\i1}[ON{\i0} RECORDING]: {\i1}Hello. This is Mandy Winger.{\i0} Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:31.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Leave your name and number.{\i0} Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:33.85,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll call you as soon as [get back.\NWait for the beep.{\i0} Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:35.25,Default,,0,0,0,,Hello, Mandy. Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:38.65,Default,,0,0,0,,Well, after last night,\NI thought you'd be sleeping till noon. Dialogue: 0,0:16:44.90,0:16:47.16,Default,,0,0,0,,PHOTOGRAPHER: Think about\Nall those men you're gonna turn on. Dialogue: 0,0:16:47.34,0:16:50.86,Default,,0,0,0,,Just think about last night. Okay.\NLet's go. Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:53.27,Default,,0,0,0,,Good. Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:55.38,Default,,0,0,0,,That's it. More. Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:59.50,Default,,0,0,0,,More. Fantastic.\NThat's what we're looking for. Great. Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:02.64,Default,,0,0,0,,Great. More. Give it to me. Good. Dialogue: 0,0:17:02.82,0:17:03.84,Default,,0,0,0,,Fantastic. Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:05.84,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:08.15,Default,,0,0,0,,What outfit is she wearing\Nin the next shot? Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:10.69,Default,,0,0,0,,Heh, not much to it, is there? Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:12.62,Default,,0,0,0,,PHOTOGRAPHER: One. Give it to me.\N- As they say: Dialogue: 0,0:17:12.79,0:17:14.12,Default,,0,0,0,,- Less is more.\NPHOTOGRAPHER: Great. Good. Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:16.89,Default,,0,0,0,,And the Valentine Girl doesn't have\Nanything to hide. Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:18.79,Default,,0,0,0,,PHOTOGRAPHER: Great. That's it.\N- Perfect. Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:20.89,Default,,0,0,0,,PHOTOGRAPHER:\NThat's it. Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:24.47,Default,,0,0,0,,Yeah. That's what we're looking for.\NFantastic. Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:26.30,Default,,0,0,0,,Unbelievable. Love it. Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:29.31,Default,,0,0,0,,Come on, let's go. Let's go. Great. Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:31.11,Default,,0,0,0,,Good. Dialogue: 0,0:17:31.45,0:17:33.00,Default,,0,0,0,,Great. Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:36.42,Default,,0,0,0,,That's it. More. More. Dialogue: 0,0:17:36.85,0:17:39.48,Default,,0,0,0,,Fantastic. Unbelievable. Love it. Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:42.92,Default,,0,0,0,,Come on. Let's go, let's go. Great. Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:46.08,Default,,0,0,0,,PAM:\NHi, Jackie. Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:48.89,Default,,0,0,0,,Pam, good afternoon.\NYou've got a lot of messages. Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:52.09,Default,,0,0,0,,You can put those on her desk.\NI need to talk you for a minute. Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:54.13,Default,,0,0,0,,Well, good morning to you too. Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:58.43,Default,,0,0,0,,Uh, you know, I'm glad you're still\Ninterested in the business. Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:02.57,Default,,0,0,0,,My marrying Bobby isn't going to end\Nmy involvement with Barnes-Wentwonh. Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:05.47,Default,,0,0,0,,See now, that's what I like to hear.\NBusiness before love. Heh-heh. Dialogue: 0,0:18:06.25,0:18:07.34,Default,,0,0,0,,No, I'm just kidding. Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:10.04,Default,,0,0,0,,How are the wedding plans coming? Dialogue: 0,0:18:10.95,0:18:12.48,Default,,0,0,0,,Are you really interested? Dialogue: 0,0:18:13.49,0:18:16.15,Default,,0,0,0,,That's what I like about you most,\Nsis, your directness. Dialogue: 0,0:18:16.32,0:18:17.76,Default,,0,0,0,,Good. Then get to the point. Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.69,Default,,0,0,0,,- The deal with Jordan Lee.\N- Yes. Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:21.16,Default,,0,0,0,,Got a couple of problems. Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:24.42,Default,,0,0,0,,But nothing that $2 million more\Nwouldn't cure. Dialogue: 0,0:18:25.27,0:18:26.70,Default,,0,0,0,,What about your own money? Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.63,Default,,0,0,0,,I don't think so. Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:30.33,Default,,0,0,0,,Things are a little tight now. Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:32.20,Default,,0,0,0,,So you came straight to me? Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:33.73,Default,,0,0,0,,What's family for? Dialogue: 0,0:18:33.91,0:18:36.43,Default,,0,0,0,,Family? Cliff, I'm more like\Nyour own personal banker. Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:38.77,Default,,0,0,0,,I thought you wanted me\Nto help run the company. Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:41.11,Default,,0,0,0,,I do. I do. Yeah. Dialogue: 0,0:18:41.28,0:18:42.75,Default,,0,0,0,,- Where are you going?\N- My office. Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:44.44,Default,,0,0,0,,No, What about my $2 million? Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:46.14,Default,,0,0,0,,- I'll let you know.\N- Time, Pam. Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:47.72,Default,,0,0,0,,Time is of the essence. Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:50.88,Default,,0,0,0,,I said, I'll let you know. Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.32,Default,,0,0,0,,I don't think this is working out. Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.90,Default,,0,0,0,,- I'll put this in front for you, Mr. Fallow.\NCLAYTON: Thanks, Raul. Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:05.80,Default,,0,0,0,,Oh, it's gonna seem mighty strange. Dialogue: 0,0:19:06.07,0:19:10.48,Default,,0,0,0,,Big chunk of my life is ending\Nwith the sale of those refineries. Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:12.48,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:19:12.68,0:19:15.78,Default,,0,0,0,,It's hard when pan of your life ends. Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:18.44,Default,,0,0,0,,And you're not ready for it to end. Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:22.82,Default,,0,0,0,,Ellie, look at me. Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:26.56,Default,,0,0,0,,You've been moping around since\Nyesterday. Now, what's going on? Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:29.09,Default,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:32.50,Default,,0,0,0,,Well, if something's wrong,\NI wanna know what it's about. Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.89,Default,,0,0,0,,Clayton... Dialogue: 0,0:19:36.07,0:19:38.33,Default,,0,0,0,,...I've, uh, got a lot on my mind. Dialogue: 0,0:19:38.51,0:19:42.50,Default,,0,0,0,,Bobby's getting married,\Nand J.R. and Sue Ellen. Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:46.50,Default,,0,0,0,,No, it's something more.\NI know you too well. Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:48.48,Default,,0,0,0,,I can postpone. Just need to know. Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:52.05,Default,,0,0,0,,No. No, there's no reason\Nto postpone it. Dialogue: 0,0:19:52.32,0:19:56.28,Default,,0,0,0,,Ellie, don't tum away.\NDon't shut me out. I love you. Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:01.49,Default,,0,0,0,,And I love you. Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:05.90,Default,,0,0,0,,I'll miss you. Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.54,Default,,0,0,0,,When I get back... Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:12.00,Default,,0,0,0,,...we are gonna talk about this. Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:23.74,Default,,0,0,0,,Excuse me. Ray Krebbs. Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:26.08,Default,,0,0,0,,Just the fellow I've been looking for. Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:27.41,Default,,0,0,0,,Hello, Cal. Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:29.12,Default,,0,0,0,,How are the crops doing? Dialogue: 0,0:20:29.72,0:20:31.92,Default,,0,0,0,,Whole lot better than the oil business. Dialogue: 0,0:20:32.09,0:20:36.05,Default,,0,0,0,,And from what I figure,\Nnot a lot better for you these days. Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:38.10,Default,,0,0,0,,Over to Southfork. Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:43.43,Default,,0,0,0,,Now, just what does that mean? Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:46.80,Default,,0,0,0,,That foreman of yours. Parmalee? Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:49.74,Default,,0,0,0,,Came over to my place looking\Nfor work. Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:54.18,Default,,0,0,0,,- Did you hire him?\N- Oh, no, I thought I'd talk to you first. Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:55.61,Default,,0,0,0,,Did you fire him? Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:57.61,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:01.72,Default,,0,0,0,,I guess he just didn't\Nlike the job much. Dialogue: 0,0:21:01.89,0:21:04.29,Default,,0,0,0,,Did he say where he was staying,\Nby chance? Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:08.09,Default,,0,0,0,,Yeah. {\i1}He's{\i0} over at the Sunrise Motel. Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:12.69,Default,,0,0,0,,Hey, listen. There something I\Nought to know before I hire him? Dialogue: 0,0:21:12.87,0:21:15.20,Default,,0,0,0,,Oh, nothing I can tell you. Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:22.83,Default,,0,0,0,,[INTERCOM BUZZES] Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.07,Default,,0,0,0,,{\i1}WOMAN:\NThe Ewings are here, Mr. Homer.{\i0} Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:26.15,Default,,0,0,0,,Send them in, please. Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:32.68,Default,,0,0,0,,Come in, gentlemen. Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.98,Default,,0,0,0,,BOBBY: Hello, Franklin.\NFRANKLIN: Bobby, how are you? J.R. Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:36.95,Default,,0,0,0,,- Franklin.\N- Shall we take a seat? Dialogue: 0,0:21:37.12,0:21:38.68,Default,,0,0,0,,And what can I do for you, boys? Dialogue: 0,0:21:38.86,0:21:40.45,Default,,0,0,0,,Or is this a social call? Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:43.86,Default,,0,0,0,,No, no. No. Ewing Oil is looking\Nto expand. Dialogue: 0,0:21:46.67,0:21:49.07,Default,,0,0,0,,Expand. In these times? Dialogue: 0,0:21:49.64,0:21:52.30,Default,,0,0,0,,Yeah, we figured what's bad for some\Ncould be good for us. Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:54.71,Default,,0,0,0,,Don't tell me you boys are here\Nfor a loan? Dialogue: 0,0:21:54.88,0:21:56.87,Default,,0,0,0,,Yes. And a sizable one. Dialogue: 0,0:21:57.75,0:22:00.51,Default,,0,0,0,,Before you start throwing out numbers,\Nlet me remind you... Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:03.95,Default,,0,0,0,,...that the banking industry is in\Nas much trouble as the oil industry. Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:05.52,Default,,0,0,0,,We know what troubles you got. Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:07.88,Default,,0,0,0,,Nothing compared to what\Nwe're going through. Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:10.99,Default,,0,0,0,,- How much are we talking about?\N- A revolving line of credit... Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:12.32,Default,,0,0,0,,...for 500 million. Dialogue: 0,0:22:13.66,0:22:16.22,Default,,0,0,0,,At prime rates,\Nyou're gonna do just fine. Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:19.57,Default,,0,0,0,,Look, {\i1}we've{\i0} done a lot of business\Nover the years... Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:21.70,Default,,0,0,0,,...but these are terrible times. Dialogue: 0,0:22:21.87,0:22:24.63,Default,,0,0,0,,Franklin, we didn't come here\Nto listen to you complain. Dialogue: 0,0:22:24.81,0:22:27.14,Default,,0,0,0,,I'm not even sure I could put\Ntogether such a loan. Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.94,Default,,0,0,0,,But supposing I can, how much\Ncollateral are we talking about? Dialogue: 0,0:22:32.11,0:22:33.64,Default,,0,0,0,,Collateral? Dialogue: 0,0:22:36.82,0:22:38.05,Default,,0,0,0,,No collateral. Dialogue: 0,0:22:39.32,0:22:41.15,Default,,0,0,0,,No collateral. Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:46.05,Default,,0,0,0,,I'm sorry, J.R. No collateral, no loan. Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:49.49,Default,,0,0,0,,Our daddy's been doing business with\Nthis bank since before we were born. Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:50.99,Default,,0,0,0,,And if he were alive... Dialogue: 0,0:22:51.17,0:22:53.40,Default,,0,0,0,,...he'd understand\Nwhat I'm trying to get across. Dialogue: 0,0:22:53.57,0:22:56.13,Default,,0,0,0,,If he was alive, we'd be moving\Nour business down the street. Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:58.77,Default,,0,0,0,,He'd tell you it takes\Nmore than a handshake... Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:02.03,Default,,0,0,0,,...to raise $500 million. Even if I could. Dialogue: 0,0:23:03.14,0:23:06.55,Default,,0,0,0,,You're gonna regret that when I take\Nour account to Dallas Unified Bank. Dialogue: 0,0:23:06.71,0:23:08.84,Default,,0,0,0,,Daddy's always been loyal\Nto this bank. Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:11.01,Default,,0,0,0,,This what he gets for his loyalty? Dialogue: 0,0:23:15.06,0:23:17.05,Default,,0,0,0,,[PHONE RINGING] Dialogue: 0,0:23:20.43,0:23:21.49,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:23:21.66,0:23:22.89,Default,,0,0,0,,Wes? Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:24.16,Default,,0,0,0,,Ray Krebbs. Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:27.73,Default,,0,0,0,,I figured I'd hear from you. Dialogue: 0,0:23:28.07,0:23:31.13,Default,,0,0,0,,Folks are kind of curious\Nwhy you're looking for a new job. Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:33.34,Default,,0,0,0,,I had no choice but to leave, Ray. Dialogue: 0,0:23:34.01,0:23:36.67,Default,,0,0,0,,Well, leaving's one thing.\NSaying nothing is another. Dialogue: 0,0:23:37.28,0:23:38.87,Default,,0,0,0,,I had my reasons. Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:41.88,Default,,0,0,0,,Well, I'd sure like to hear them. Dialogue: 0,0:23:44.12,0:23:46.75,Default,,0,0,0,,I hired you\Nbecause I believed in you, Wes. Dialogue: 0,0:23:48.29,0:23:50.72,Default,,0,0,0,,{\i1}! figure you owe me an explanation.{\i0} Dialogue: 0,0:23:50.89,0:23:51.92,Default,,0,0,0,,Maybe I do. Dialogue: 0,0:23:54.86,0:23:56.56,Default,,0,0,0,,You know the Foxtail Tavern? Dialogue: 0,0:23:58.10,0:23:59.59,Default,,0,0,0,,Yeah, I know it. Dialogue: 0,0:23:59.77,0:24:01.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Meet me therein an hour.{\i0} Dialogue: 0,0:24:03.07,0:24:04.73,Default,,0,0,0,,I'll be there. Dialogue: 0,0:25:21.92,0:25:23.88,Default,,0,0,0,,[CHATTERING] Dialogue: 0,0:25:34.33,0:25:35.59,Default,,0,0,0,,BARTENDER:\NWhat'll you have? Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:37.16,Default,,0,0,0,,Beer. Dialogue: 0,0:25:42.77,0:25:45.40,Default,,0,0,0,,- There you go.\N- Thanks. Dialogue: 0,0:25:55.55,0:25:57.18,Default,,0,0,0,,Ray? Dialogue: 0,0:26:09.40,0:26:11.16,Default,,0,0,0,,Almost didn't recognize you. Dialogue: 0,0:26:13.77,0:26:16.29,Default,,0,0,0,,Just washed that phony color\Nout of my hair. Dialogue: 0,0:26:19.24,0:26:23.23,Default,,0,0,0,,I suppose trying to look younger\Nwould be your business. Dialogue: 0,0:26:26.31,0:26:28.94,Default,,0,0,0,,Why I left Southfork is yours? Dialogue: 0,0:26:30.18,0:26:34.05,Default,,0,0,0,,Wes, Southfork means a lot to me. Dialogue: 0,0:26:34.62,0:26:37.02,Default,,0,0,0,,I wouldn't have hired\Njust anybody to run it. Dialogue: 0,0:26:37.49,0:26:40.29,Default,,0,0,0,,I didn't leave because I wanted to. Dialogue: 0,0:26:40.59,0:26:41.96,Default,,0,0,0,,I had to. Dialogue: 0,0:26:42.13,0:26:44.29,Default,,0,0,0,,You fixing to tell me why? Dialogue: 0,0:26:47.53,0:26:49.02,Default,,0,0,0,,It's difficult. Dialogue: 0,0:26:53.71,0:26:55.61,Default,,0,0,0,,I got plenty of time. Dialogue: 0,0:26:57.31,0:27:00.18,Default,,0,0,0,,You know, I was thinking about you\Non the way over. Dialogue: 0,0:27:00.75,0:27:03.34,Default,,0,0,0,,I knew you were expecting some... Dialogue: 0,0:27:03.75,0:27:06.12,Default,,0,0,0,,...big explanation but-- Dialogue: 0,0:27:06.32,0:27:07.65,Default,,0,0,0,,But? Dialogue: 0,0:27:10.52,0:27:12.96,Default,,0,0,0,,I think you will have\Nto see Miss Ellie about that. Dialogue: 0,0:27:13.13,0:27:14.29,Default,,0,0,0,,Miss Ellie? Dialogue: 0,0:27:17.90,0:27:21.39,Default,,0,0,0,,What does Miss Ellie have to do\Nwith you leaving Southfork? Dialogue: 0,0:27:21.57,0:27:23.40,Default,,0,0,0,,Talk to her. Dialogue: 0,0:27:23.60,0:27:25.00,Default,,0,0,0,,Maybe she'll tell you. Dialogue: 0,0:27:25.94,0:27:27.84,Default,,0,0,0,,I can't. Dialogue: 0,0:27:40.49,0:27:43.98,Default,,0,0,0,,All right. That's good.\NThat's real good. Yeah. Dialogue: 0,0:27:44.36,0:27:47.42,Default,,0,0,0,,General, you're a better golfer\Nthan I could ever hope to be... Dialogue: 0,0:27:47.59,0:27:51.09,Default,,0,0,0,,...and I have a feeling you didn't ask me\Nout here to match skills. Dialogue: 0,0:27:51.27,0:27:53.79,Default,,0,0,0,,No. That conversation you and I had... Dialogue: 0,0:27:53.97,0:27:56.94,Default,,0,0,0,,...couple of weeks ago has been on my\Nmind. I want to talk to you about it. Dialogue: 0,0:27:57.10,0:27:59.33,Default,,0,0,0,,Oh?\NHave more thoughts on that matter? Dialogue: 0,0:27:59.51,0:28:02.10,Default,,0,0,0,,Well, I'm afraid I might have led you\Nsomewhat astray. Dialogue: 0,0:28:02.28,0:28:03.57,Default,,0,0,0,,Really? What way? Dialogue: 0,0:28:03.74,0:28:06.91,Default,,0,0,0,,When I talked about sending planes in\Nand bombing the Arab states... Dialogue: 0,0:28:07.08,0:28:09.14,Default,,0,0,0,,...so we could get the price of oil\Nmoving up. Dialogue: 0,0:28:09.32,0:28:11.01,Default,,0,0,0,,Well, that was just straight talk. Dialogue: 0,0:28:11.19,0:28:12.91,Default,,0,0,0,,- No beating around the bush.\N- Yeah. Dialogue: 0,0:28:13.09,0:28:16.52,Default,,0,0,0,,That's exactly the kind of talk\Nthat earned me an early retirement. Dialogue: 0,0:28:16.69,0:28:18.06,Default,,0,0,0,,Uh-huh. Dialogue: 0,0:28:18.23,0:28:22.06,Default,,0,0,0,,Then I take it you're opposed\Nto blowing up those Arab oil fields. Dialogue: 0,0:28:22.23,0:28:26.89,Default,,0,0,0,,Oh, if my country wanted to do it,\NI'd lead the bombers in. Dialogue: 0,0:28:27.07,0:28:29.59,Default,,0,0,0,,What I'm saying is that sort of thing... Dialogue: 0,0:28:29.77,0:28:32.76,Default,,0,0,0,,...is nothing for a private individual\Nto even consider. Dialogue: 0,0:28:32.94,0:28:36.24,Default,,0,0,0,,Well, I know a lot of private individuals\Nwho have all kinds of weapons. Dialogue: 0,0:28:36.41,0:28:39.97,Default,,0,0,0,,I never met one who owns their own\Nfleet of bombers, though, that's for sure. Dialogue: 0,0:28:40.15,0:28:42.84,Default,,0,0,0,,I just wasn't sure how serious\Nyou were last time. Dialogue: 0,0:28:43.02,0:28:45.21,Default,,0,0,0,,Well, I'm no military man, sir. Dialogue: 0,0:28:45.39,0:28:46.51,Default,,0,0,0,,Good. Dialogue: 0,0:28:46.69,0:28:48.18,Default,,0,0,0,,I'm relieved to hear that. Dialogue: 0,0:28:48.36,0:28:50.76,Default,,0,0,0,,I'd hate to see a man as rich\Nand powerful as you... Dialogue: 0,0:28:50.92,0:28:53.92,Default,,0,0,0,,...take off on scheme that would\Nget our country into trouble. Dialogue: 0,0:28:54.09,0:28:56.09,Default,,0,0,0,,Oh, no way. Uh-uh. Dialogue: 0,0:28:56.30,0:28:58.16,Default,,0,0,0,,As much as\NI wanna shut down the Arabs... Dialogue: 0,0:28:58.33,0:29:00.96,Default,,0,0,0,,...I'd never do anything to hurt\Nmy country. Dialogue: 0,0:29:01.13,0:29:02.90,Default,,0,0,0,,Not America. Uh-uh. Dialogue: 0,0:29:03.54,0:29:05.27,Default,,0,0,0,,Great. Dialogue: 0,0:29:05.61,0:29:08.41,Default,,0,0,0,,So how about an hour\Nof some serious shopping? Dialogue: 0,0:29:08.58,0:29:11.04,Default,,0,0,0,,Sony, Jamie, I'm not in the mood. Dialogue: 0,0:29:11.21,0:29:13.58,Default,,0,0,0,,How can you not be in the mood\Nto go shopping? Dialogue: 0,0:29:13.75,0:29:15.98,Default,,0,0,0,,- I've put on {\i1}2{\i0} pounds.\N- Ugh. Dialogue: 0,0:29:16.15,0:29:18.74,Default,,0,0,0,,Too depressing to try on clothes. Dialogue: 0,0:29:18.92,0:29:20.58,Default,,0,0,0,,Besides, I've got an errand to run.\N- Okay. Dialogue: 0,0:29:20.75,0:29:21.74,Default,,0,0,0,,[CAR HORN HONKING] Dialogue: 0,0:29:21.92,0:29:23.36,Default,,0,0,0,,JACK:\NHey. Dialogue: 0,0:29:23.52,0:29:24.75,Default,,0,0,0,,Jack! Dialogue: 0,0:29:24.93,0:29:27.02,Default,,0,0,0,,JACKIE: Looks like it.\N- Want a lift? Dialogue: 0,0:29:28.20,0:29:30.16,Default,,0,0,0,,Jack, where'd you get this? Dialogue: 0,0:29:30.33,0:29:32.77,Default,,0,0,0,,The usual. I stole it. Dialogue: 0,0:29:32.93,0:29:34.77,Default,,0,0,0,,Can you steal me one too? Dialogue: 0,0:29:34.94,0:29:36.06,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:29:36.24,0:29:38.83,Default,,0,0,0,,Okay, who's gonna pump up my ego\Nand get in here? Dialogue: 0,0:29:39.21,0:29:42.20,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} your brother. Have a good time.\NSee you. Dialogue: 0,0:29:42.38,0:29:43.54,Default,,0,0,0,,Thanks, Jackie. Dialogue: 0,0:29:43.71,0:29:45.64,Default,,0,0,0,,JACK:\NCome on, hop in. I'll take you for a ride. Dialogue: 0,0:29:45.81,0:29:47.51,Default,,0,0,0,,How about lunch instead? Dialogue: 0,0:29:48.32,0:29:50.31,Default,,0,0,0,,Only if you don't say it. Dialogue: 0,0:29:50.75,0:29:53.41,Default,,0,0,0,,- Say what?\N- That I shouldn't have taken the money. Dialogue: 0,0:29:54.15,0:29:55.55,Default,,0,0,0,,[GRUNTS] Dialogue: 0,0:30:01.40,0:30:02.99,Default,,0,0,0,,Well, you shouldn't have. Dialogue: 0,0:30:03.16,0:30:05.15,Default,,0,0,0,,Come on.\NIt's only half a million bucks. Dialogue: 0,0:30:06.33,0:30:08.60,Default,,0,0,0,,In exchange for your share\Nof Ewing Oil. Dialogue: 0,0:30:09.34,0:30:12.93,Default,,0,0,0,,Mm-mm. Only my promise to think\Nabout selling. Dialogue: 0,0:30:13.14,0:30:14.40,Default,,0,0,0,,And I'm thinking. Dialogue: 0,0:30:15.54,0:30:17.74,Default,,0,0,0,,PHYLLIS [OVER SPEAKER]: {\i1}Bobby,\NFranklin Homer is here to see you.{\i0} Dialogue: 0,0:30:17.91,0:30:19.78,Default,,0,0,0,,BOBBY:\NFranklin Homer? Dialogue: 0,0:30:20.78,0:30:22.48,Default,,0,0,0,,Yeah, I'll talk to him. Show him in. Dialogue: 0,0:30:29.99,0:30:32.93,Default,,0,0,0,,Bobby, I'm real sorry\Nabout that meeting. Dialogue: 0,0:30:33.09,0:30:35.39,Default,,0,0,0,,Yeah, so am I, Franklin. Dialogue: 0,0:30:36.43,0:30:38.46,Default,,0,0,0,,Look, J.R.'s not here right now. Dialogue: 0,0:30:38.63,0:30:42.00,Default,,0,0,0,,Well, I figure you to be cooler-headed\Nthan he is anyway. Dialogue: 0,0:30:42.34,0:30:44.40,Default,,0,0,0,,Not on this subject. Dialogue: 0,0:30:44.81,0:30:47.71,Default,,0,0,0,,But I will listen. Sit down. Dialogue: 0,0:30:49.61,0:30:52.44,Default,,0,0,0,,Well, given the Ewings' history\Nwith the Cattleman's Bank... Dialogue: 0,0:30:52.61,0:30:54.81,Default,,0,0,0,,...we don't wanna lose\Nyour business. Dialogue: 0,0:30:54.98,0:30:57.58,Default,,0,0,0,,Look, Bobby, finding $500 million\Nthese days... Dialogue: 0,0:30:57.75,0:31:00.52,Default,,0,0,0,,...is pretty dam rough\Nfor any Texas bank... Dialogue: 0,0:31:00.69,0:31:03.38,Default,,0,0,0,,-...but I think I can do it.\N- Well, good. Dialogue: 0,0:31:03.56,0:31:06.89,Default,,0,0,0,,To give it to you, we're gonna\Nhave to insist on some form of security. Dialogue: 0,0:31:07.76,0:31:09.06,Default,,0,0,0,,Like what? Dialogue: 0,0:31:09.23,0:31:11.13,Default,,0,0,0,,Ewing Oil. Dialogue: 0,0:31:11.33,0:31:14.23,Default,,0,0,0,,- Heh, you're joking.\N- No, not the whole company. Dialogue: 0,0:31:14.40,0:31:17.00,Default,,0,0,0,,- Oh, well, how much of it?\N- Half. Dialogue: 0,0:31:17.90,0:31:19.87,Default,,0,0,0,,Franklin, you get the hell out\Nof my office. Dialogue: 0,0:31:20.04,0:31:21.17,Default,,0,0,0,,You can try other banks. Dialogue: 0,0:31:21.34,0:31:23.67,Default,,0,0,0,,Not one of them will give money\Nwithout collateral. Dialogue: 0,0:31:23.84,0:31:27.37,Default,,0,0,0,,Ewing Oil is worth at least three times\Nwhat we're asking to borrow. Dialogue: 0,0:31:27.55,0:31:29.95,Default,,0,0,0,,If Ewing Oil is serious\Nabout buying independents... Dialogue: 0,0:31:30.12,0:31:32.21,Default,,0,0,0,,...you'll think about my offer. Dialogue: 0,0:31:34.02,0:31:36.61,Default,,0,0,0,,Well, Franklin.\Nbefore I give you the store... Dialogue: 0,0:31:36.79,0:31:38.32,Default,,0,0,0,,...I'll talk it over with J.R. Dialogue: 0,0:31:38.69,0:31:39.72,Default,,0,0,0,,Well, naturally. Dialogue: 0,0:31:40.96,0:31:42.83,Default,,0,0,0,,You know, it's like\Nmy daddy always said: Dialogue: 0,0:31:43.00,0:31:46.40,Default,,0,0,0,,“When a banker comes with a favor,\Ncheck your wallet when he leaves.“ Dialogue: 0,0:31:55.54,0:31:57.53,Default,,0,0,0,,[PHONE RINGING] Dialogue: 0,0:32:08.99,0:32:13.76,Default,,0,0,0,,Hi. Yeah, this is Donna Krebbs.\NDo you have some messages for me? Dialogue: 0,0:32:14.96,0:32:16.49,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:32:19.03,0:32:21.13,Default,,0,0,0,,Uh, that's my husband. Tell you what. Dialogue: 0,0:32:21.30,0:32:23.96,Default,,0,0,0,,Hold the rest of the messages\Nand I'll pick them up later. Dialogue: 0,0:32:24.14,0:32:26.40,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks. Bye. Dialogue: 0,0:32:40.45,0:32:42.12,Default,,0,0,0,,JENNA [ON PHONE]:\N{\i1}Hello?{\i0} Dialogue: 0,0:32:42.46,0:32:44.12,Default,,0,0,0,,Is this the Krebbs residence? Dialogue: 0,0:32:44.42,0:32:45.79,Default,,0,0,0,,Yes, it is. Dialogue: 0,0:32:45.96,0:32:47.86,Default,,0,0,0,,- Donna?\N- Yes? Dialogue: 0,0:32:48.03,0:32:49.26,Default,,0,0,0,,It's me, Jenna. Dialogue: 0,0:32:49.43,0:32:51.52,Default,,0,0,0,,Ray invited Charlie and me\Nfor dinner tonight. Dialogue: 0,0:32:53.73,0:32:55.70,Default,,0,0,0,,Well, that's nice, uh. Dialogue: 0,0:32:56.30,0:32:57.36,Default,,0,0,0,,Can I speak to him? Dialogue: 0,0:32:57.70,0:32:59.04,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} gone to see Miss Ellie. Dialogue: 0,0:33:00.17,0:33:01.64,Default,,0,0,0,,Oh, I see. Dialogue: 0,0:33:01.81,0:33:05.27,Default,,0,0,0,,- Are you calling from Washington?\N{\i1}- Yeah. Yeah.{\i0} Dialogue: 0,0:33:05.45,0:33:06.71,Default,,0,0,0,,How are you feeling? Dialogue: 0,0:33:07.41,0:33:08.85,Default,,0,0,0,,I'm fine, uh. Dialogue: 0,0:33:09.02,0:33:10.04,Default,,0,0,0,,[CHATTERING] Dialogue: 0,0:33:10.22,0:33:11.45,Default,,0,0,0,,Do you know when he'll be back? Dialogue: 0,0:33:12.25,0:33:14.15,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Donna, I can't hear you. Dialogue: 0,0:33:15.26,0:33:18.56,Default,,0,0,0,,Look, there are some people coming in\Nfor a committee meeting, Jenna. Dialogue: 0,0:33:18.73,0:33:21.72,Default,,0,0,0,,- Look, would you just tell him I called?\N-0! {\i1}course.{\i0} Dialogue: 0,0:33:22.60,0:33:23.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Thank you.{\i0} Dialogue: 0,0:33:27.40,0:33:31.43,Default,,0,0,0,,Hi, everybody. Please,\Nwon't you make yourself at home. Dialogue: 0,0:33:34.44,0:33:36.43,Default,,0,0,0,,[PIANO PLAYING] Dialogue: 0,0:33:46.55,0:33:48.39,Default,,0,0,0,,Good evening, Miss Ellie. Dialogue: 0,0:33:49.86,0:33:53.05,Default,,0,0,0,,Hello, Ray, I didn't hear you come in. Dialogue: 0,0:33:55.53,0:33:58.19,Default,,0,0,0,,I hope I didn't interrupt anything. Dialogue: 0,0:33:59.57,0:34:04.03,Default,,0,0,0,,- If you're looking for Clayton--\N- No, I came to talk to you, {\i1}ma'am.{\i0} Dialogue: 0,0:34:04.54,0:34:06.84,Default,,0,0,0,,I found Wes Parmalee. Dialogue: 0,0:34:10.64,0:34:13.61,Default,,0,0,0,,- Did you?\N- Yes, {\i1}ma'am.{\i0} Dialogue: 0,0:34:14.45,0:34:17.47,Default,,0,0,0,,And I'm not quite sure\NI understand this yet... Dialogue: 0,0:34:17.65,0:34:22.11,Default,,0,0,0,,...but he said if I wanted to know why\Nhe left, I ought to talk to you about it. Dialogue: 0,0:34:23.19,0:34:24.59,Default,,0,0,0,,Did he tell you anything else? Dialogue: 0,0:34:25.36,0:34:26.79,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:34:28.16,0:34:31.39,Default,,0,0,0,,But, uh, when I went out\Nto meet him, I-- Dialogue: 0,0:34:31.57,0:34:34.83,Default,,0,0,0,,I did get a pretty good surprise. Dialogue: 0,0:34:35.54,0:34:40.44,Default,,0,0,0,,His hair. His hair was totally white.\NLooked 15 years older. Dialogue: 0,0:34:40.84,0:34:42.54,Default,,0,0,0,,Tricks. Dialogue: 0,0:34:42.71,0:34:44.54,Default,,0,0,0,,The man's full of them. Dialogue: 0,0:34:44.71,0:34:46.51,Default,,0,0,0,,I've a mind to call the police. Dialogue: 0,0:34:47.18,0:34:48.94,Default,,0,0,0,,Police? Dialogue: 0,0:34:49.32,0:34:52.34,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Ray.\NI just can't talk about this. Dialogue: 0,0:34:53.45,0:34:56.45,Default,,0,0,0,,Well, Miss Ellie, the last thing\Nin the world I wanna do... Dialogue: 0,0:34:56.62,0:34:58.35,Default,,0,0,0,,...is butt in where I don't belong. Dialogue: 0,0:34:58.53,0:35:00.76,Default,,0,0,0,,- But--\N- Then please don't. Dialogue: 0,0:35:00.93,0:35:03.59,Default,,0,0,0,,Thanks for coming over, Ray. Dialogue: 0,0:36:11.26,0:36:13.29,Default,,0,0,0,,{\i1}ELLIE:\N"Dearest Jack...{\i0} Dialogue: 0,0:36:13.47,0:36:17.20,Default,,0,0,0,,{\i1}With you gone,\Nthis bed feels so empty.{\i0} Dialogue: 0,0:36:17.94,0:36:22.24,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't know if I miss you more at night\Nor in the morning.{\i0} Dialogue: 0,0:36:22.98,0:36:27.17,Default,,0,0,0,,{\i1}When I wake up\Nand you're not here..."{\i0} Dialogue: 0,0:36:38.29,0:36:40.28,Default,,0,0,0,,[CRYING] Dialogue: 0,0:36:51.91,0:36:53.46,Default,,0,0,0,,About time you got home. Dialogue: 0,0:36:56.01,0:36:57.84,Default,,0,0,0,,J.R., what is all this? Dialogue: 0,0:36:58.01,0:37:00.50,Default,,0,0,0,,Oh, just a little champagne, caviar. Dialogue: 0,0:37:00.68,0:37:03.45,Default,,0,0,0,,Which means we are staying in again. Dialogue: 0,0:37:03.62,0:37:06.85,Default,,0,0,0,,Yeah, well, I thought we decided\Nthat last night. Dialogue: 0,0:37:07.02,0:37:08.72,Default,,0,0,0,,You decided. Dialogue: 0,0:37:09.22,0:37:13.89,Default,,0,0,0,,Whatever. Besides, when I'm with you\NI like to shut out the rest of the world. Dialogue: 0,0:37:14.43,0:37:16.62,Default,,0,0,0,,Aren't you gonna ask me\Nwhere I've been all day? Dialogue: 0,0:37:17.20,0:37:20.83,Default,,0,0,0,,If you checked your answering machine,\Nyou'll find I called more than once. Dialogue: 0,0:37:21.00,0:37:22.66,Default,,0,0,0,,Well, I've been at a photo session. Dialogue: 0,0:37:22.84,0:37:25.74,Default,,0,0,0,,And I barely have the energy\Nto drink this champagne. Dialogue: 0,0:37:26.47,0:37:28.57,Default,,0,0,0,,Oh, Mandy. Dialogue: 0,0:37:29.01,0:37:30.81,Default,,0,0,0,,There's no need to exhaust yourself. Dialogue: 0,0:37:30.98,0:37:33.54,Default,,0,0,0,,I keep telling you,\Nyou don't have to work, honey. Dialogue: 0,0:37:33.78,0:37:36.98,Default,,0,0,0,,I know, J.R..\Nthen you could take care of me. Dialogue: 0,0:37:37.35,0:37:38.82,Default,,0,0,0,,Completely. Dialogue: 0,0:37:38.99,0:37:42.55,Default,,0,0,0,,And I could stay home all day\Nand all night. Dialogue: 0,0:37:42.72,0:37:44.78,Default,,0,0,0,,The situation with Sue Ellen\Nis temporary. Dialogue: 0,0:37:44.96,0:37:48.55,Default,,0,0,0,,I will not live in a prison, J.R.\NI don't care how much caviar there is. Dialogue: 0,0:37:48.73,0:37:51.20,Default,,0,0,0,,I have to have a life. Dialogue: 0,0:37:51.80,0:37:54.56,Default,,0,0,0,,As long as that includes me. Hm? Dialogue: 0,0:37:55.30,0:37:56.70,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES] Dialogue: 0,0:37:57.44,0:37:58.96,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:37:59.34,0:38:01.31,Default,,0,0,0,,Just a little champagne. Dialogue: 0,0:38:01.47,0:38:02.87,Default,,0,0,0,,Hm? Dialogue: 0,0:38:10.42,0:38:11.71,Default,,0,0,0,,J.R.:\NHow about there? Dialogue: 0,0:38:11.89,0:38:14.55,Default,,0,0,0,,I'll take Dallas anytime\Nyou wanna give away seven. Dialogue: 0,0:38:14.72,0:38:18.06,Default,,0,0,0,,Well, in that case, J.R., I'll be\Nmore than happy to take your money. Dialogue: 0,0:38:18.22,0:38:19.62,Default,,0,0,0,,Will you? Heh, heh, heh. Dialogue: 0,0:38:19.79,0:38:22.56,Default,,0,0,0,,- Can I get you anything else?\N- No. That's fine, thank you. Dialogue: 0,0:38:22.73,0:38:25.32,Default,,0,0,0,,Betting against the Dallas Cowboys... Dialogue: 0,0:38:25.50,0:38:27.73,Default,,0,0,0,,...downright unpatriotic. Dialogue: 0,0:38:30.60,0:38:32.73,Default,,0,0,0,,- You got it?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:38:33.07,0:38:37.81,Default,,0,0,0,,This is a videotape\Nof ED. Calhoun's... Dialogue: 0,0:38:37.98,0:38:40.38,Default,,0,0,0,,...mission in the Mid-East. Dialogue: 0,0:38:41.01,0:38:44.38,Default,,0,0,0,,It's a documentary put together\Nby one of the PBS stations. Dialogue: 0,0:38:44.55,0:38:48.01,Default,,0,0,0,,The agency prevailed upon the station\Nto pull the film. Dialogue: 0,0:38:50.19,0:38:53.02,Default,,0,0,0,,There are some things on here\Nthat you better think about... Dialogue: 0,0:38:53.19,0:38:54.99,Default,,0,0,0,,...before we go any further, J.R. Dialogue: 0,0:38:56.50,0:38:59.80,Default,,0,0,0,,A man who can pull off that kind\Nof raid must be a very serious person. Dialogue: 0,0:38:59.97,0:39:02.44,Default,,0,0,0,,Yeah. Watch the film. Dialogue: 0,0:39:04.00,0:39:06.77,Default,,0,0,0,,I talked to him and he will see you. Dialogue: 0,0:39:06.94,0:39:09.34,Default,,0,0,0,,If you wanna move on this,\Nbe at the airstrip... Dialogue: 0,0:39:09.51,0:39:12.34,Default,,0,0,0,,...at Wimow, Colorado,\Ntomorrow at 4:00. Dialogue: 0,0:39:12.51,0:39:14.91,Default,,0,0,0,,A helicopter will meet you there\Nand take you to him. Dialogue: 0,0:39:15.32,0:39:17.31,Default,,0,0,0,,I'll provide my own transportation. Dialogue: 0,0:39:17.48,0:39:20.21,Default,,0,0,0,,Uh-uh. It's his way or not at all. Dialogue: 0,0:39:20.39,0:39:23.32,Default,,0,0,0,,Now, you're not to tell anybody\Nwhere you're going. Dialogue: 0,0:39:23.49,0:39:26.93,Default,,0,0,0,,And obviously, you're not to bring\Nany tapes, cameras or weapons. Dialogue: 0,0:39:27.09,0:39:28.89,Default,,0,0,0,,- That's fair enough.\N- Mm-hm. Dialogue: 0,0:39:29.33,0:39:31.16,Default,,0,0,0,,Better think about this. Dialogue: 0,0:39:31.33,0:39:35.60,Default,,0,0,0,,Watch the movies and then call me.\NGive the word. Yea or nay. Dialogue: 0,0:39:35.77,0:39:37.26,Default,,0,0,0,,I'll call you later. Dialogue: 0,0:39:47.68,0:39:50.12,Default,,0,0,0,,PUNK: Howdy, Ellie.\N- Hello, Punk. Dialogue: 0,0:39:50.28,0:39:53.01,Default,,0,0,0,,- Sure good to see you.\N- It's good to see you. Dialogue: 0,0:39:53.19,0:39:56.35,Default,,0,0,0,,- Thanks for coming.\N- My pleasure. Dialogue: 0,0:39:57.29,0:39:59.42,Default,,0,0,0,,You're looking mighty pretty. Dialogue: 0,0:40:00.03,0:40:01.76,Default,,0,0,0,,Anything from the bar? Dialogue: 0,0:40:01.93,0:40:05.49,Default,,0,0,0,,- White wine for me, please.\N- Bourbon and branch, please. Dialogue: 0,0:40:08.33,0:40:10.74,Default,,0,0,0,,{\i1}- How's{\i0} Mavis?\N- Wondering about you. Dialogue: 0,0:40:10.90,0:40:14.14,Default,,0,0,0,,Said she called you\Na couple of times. You were out. Dialogue: 0,0:40:14.51,0:40:15.63,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,0:40:15.81,0:40:17.40,Default,,0,0,0,,I'll call her. Dialogue: 0,0:40:17.58,0:40:19.34,Default,,0,0,0,,{\i1}How's{\i0} Clayton? Dialogue: 0,0:40:19.81,0:40:22.58,Default,,0,0,0,,Clayton's in Houston closing up\Nhis refinery. Dialogue: 0,0:40:22.75,0:40:26.58,Default,,0,0,0,,That's not an easy thing to do. I'd have\Nthought you'd have gone with him. Dialogue: 0,0:40:26.95,0:40:29.01,Default,,0,0,0,,Well, I wanted to, but-- Dialogue: 0,0:40:29.19,0:40:31.42,Default,,0,0,0,,But I have something on my mind. Dialogue: 0,0:40:31.59,0:40:35.53,Default,,0,0,0,,Something I can't even talk\Nto Clayton about. Dialogue: 0,0:40:44.70,0:40:47.30,Default,,0,0,0,,I have something to show you, Punk. Dialogue: 0,0:40:54.41,0:40:55.78,Default,,0,0,0,,PUNK:\NWhat"? Dialogue: 0,0:40:57.02,0:40:59.14,Default,,0,0,0,,This is Jock's belt buckle. Dialogue: 0,0:41:03.69,0:41:05.68,Default,,0,0,0,,And his knife. Dialogue: 0,0:41:08.80,0:41:10.70,Default,,0,0,0,,And these. Dialogue: 0,0:41:17.20,0:41:18.53,Default,,0,0,0,,Look at the dates, Punk. Dialogue: 0,0:41:18.71,0:41:20.26,Default,,0,0,0,,And where they were sent to. Dialogue: 0,0:41:23.98,0:41:28.81,Default,,0,0,0,,But these are your letters that you wrote\Nto him just before he died. Dialogue: 0,0:41:28.98,0:41:30.14,Default,,0,0,0,,But-- Dialogue: 0,0:41:31.75,0:41:33.08,Default,,0,0,0,,How did you get them? Dialogue: 0,0:41:34.12,0:41:36.95,Default,,0,0,0,,From Wes Parmalee.\NOur new foreman. Dialogue: 0,0:41:38.39,0:41:40.69,Default,,0,0,0,,But where did he get them? Dialogue: 0,0:41:42.40,0:41:45.16,Default,,0,0,0,,He claims that they're his. Dialogue: 0,0:41:45.37,0:41:47.39,Default,,0,0,0,,And always have been. Dialogue: 0,0:41:51.17,0:41:53.97,Default,,0,0,0,,Well, you just let him tell me that. Dialogue: 0,0:41:54.14,0:41:55.90,Default,,0,0,0,,To my face. Dialogue: 0,0:42:02.92,0:42:05.48,Default,,0,0,0,,SUE ELLEN:\NOh, that was great. Here. Dialogue: 0,0:42:13.03,0:42:16.33,Default,,0,0,0,,PAM: John Ross and Christopher\Nget along so well. Dialogue: 0,0:42:16.53,0:42:20.52,Default,,0,0,0,,I'm really happy that you and Christopher\Nare moving back to Southfork. Dialogue: 0,0:42:21.77,0:42:23.03,Default,,0,0,0,,Sue Ellen... Dialogue: 0,0:42:23.20,0:42:25.17,Default,,0,0,0,,...I've never seen you look better. Dialogue: 0,0:42:26.04,0:42:27.03,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:42:27.21,0:42:29.50,Default,,0,0,0,,I feel healthier\Nsince I haven't been drinking. Dialogue: 0,0:42:32.31,0:42:34.01,Default,,0,0,0,,JOHN ROSS:\NMama... Dialogue: 0,0:42:34.18,0:42:37.05,Default,,0,0,0,,...when are we gonna invite\NCharlie over? Dialogue: 0,0:42:37.22,0:42:38.98,Default,,0,0,0,,We miss her. Dialogue: 0,0:42:41.32,0:42:42.34,Default,,0,0,0,,Uh... Dialogue: 0,0:42:42.52,0:42:44.22,Default,,0,0,0,,We'll talk about that later, okay? Dialogue: 0,0:42:45.56,0:42:47.15,Default,,0,0,0,,JOHN ROSS:\NOkay. Dialogue: 0,0:42:48.56,0:42:50.36,Default,,0,0,0,,It's all right. Dialogue: 0,0:42:51.13,0:42:54.29,Default,,0,0,0,,Jenna Wade's a fact of life for me,\Njust like I am for her. Dialogue: 0,0:42:56.37,0:42:58.20,Default,,0,0,0,,I am happy for you and Bobby. Dialogue: 0,0:42:58.37,0:43:00.70,Default,,0,0,0,,- Really.\N- Thanks. Dialogue: 0,0:43:01.81,0:43:03.80,Default,,0,0,0,,I wish you could have what we have. Dialogue: 0,0:43:04.24,0:43:05.23,Default,,0,0,0,,[CHUCKLES] Dialogue: 0,0:43:05.41,0:43:09.51,Default,,0,0,0,,Well, I don't think I'll ever have that\Nbut I am learning to make do. Dialogue: 0,0:43:09.72,0:43:12.18,Default,,0,0,0,,Well, you sure do look happy. Dialogue: 0,0:43:12.55,0:43:15.58,Default,,0,0,0,,Wait a minute. Sue Ellen. Dialogue: 0,0:43:15.76,0:43:21.06,Default,,0,0,0,,No, there is not another man.\NAnd no, I am not having an affair. Dialogue: 0,0:43:21.23,0:43:22.96,Default,,0,0,0,,Things are better these days. Dialogue: 0,0:43:23.13,0:43:25.36,Default,,0,0,0,,And I am happy you're moving back\Nto Southfork. Dialogue: 0,0:43:25.93,0:43:28.80,Default,,0,0,0,,Well, I'm doing it for Bobby\Nand for Christopher. Dialogue: 0,0:43:28.97,0:43:30.20,Default,,0,0,0,,I miss Southfork. Dialogue: 0,0:43:30.37,0:43:32.70,Default,,0,0,0,,I have some good memories here. Dialogue: 0,0:43:32.87,0:43:35.93,Default,,0,0,0,,Well, not all good memories. Dialogue: 0,0:43:36.88,0:43:40.51,Default,,0,0,0,,Well, I think you'll find J.R. a lot easier\Nto take these days. Dialogue: 0,0:43:40.68,0:43:44.62,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} so busy with other things\Nthat he's hardly around here anymore. Dialogue: 0,0:43:45.95,0:43:47.75,Default,,0,0,0,,Oh, well, good. Dialogue: 0,0:43:47.92,0:43:49.55,Default,,0,0,0,,[LAUGHING] Dialogue: 0,0:43:51.72,0:43:54.13,Default,,0,0,0,,{\i1}MAN [ON{\i0} FILM]: {\i1}It was a time of terror and chaos.{\i0} Dialogue: 0,0:43:54.29,0:43:56.56,Default,,0,0,0,,{\i1}A time of America under siege.{\i0} Dialogue: 0,0:43:56.73,0:44:00.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Here are the freed American hostages\Nas they were brought to Washington.{\i0} Dialogue: 0,0:44:00.27,0:44:02.53,Default,,0,0,0,,{\i1}As they were reunited\Nwith loved ones.{\i0} Dialogue: 0,0:44:02.70,0:44:04.14,Default,,0,0,0,,{\i1}These are the happy pictures.{\i0} Dialogue: 0,0:44:04.54,0:44:06.23,Default,,0,0,0,,{\i1}But here's what was left behind.{\i0} Dialogue: 0,0:44:06.41,0:44:08.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Here are the pictures you didn't see.{\i0} Dialogue: 0,0:44:08.94,0:44:12.10,Default,,0,0,0,,{\i1}The man who made it happen,\Nwho took a small tactical force...{\i0} Dialogue: 0,0:44:12.28,0:44:14.71,Default,,0,0,0,,{\i1}...into the Persian Gulf\Nand got the hostages out...{\i0} Dialogue: 0,0:44:14.88,0:44:17.04,Default,,0,0,0,,{\i1}...is nowhere tn be seen.{\i0} Dialogue: 0,0:44:17.22,0:44:20.15,Default,,0,0,0,,{\i1}We know that name is 5.0. Calhoun...{\i0} Dialogue: 0,0:44:20.32,0:44:22.98,Default,,0,0,0,,{\i1}...a man one State Department\Nspokesman terms a rebel...{\i0} Dialogue: 0,0:44:23.16,0:44:24.65,Default,,0,0,0,,{\i1}...who should be hunted dawn.{\i0} Dialogue: 0,0:44:24.82,0:44:28.95,Default,,0,0,0,,{\i1}A man others have hailed\Nas the spirit of America reborn.{\i0} Dialogue: 0,0:44:29.13,0:44:32.10,Default,,0,0,0,,{\i1}The embodiment of the word "hem."{\i0} Dialogue: 0,0:44:32.30,0:44:36.00,Default,,0,0,0,,{\i1}This is the estate believed to be owned\Nby ED. Calhoun.{\i0} Dialogue: 0,0:44:36.17,0:44:38.04,Default,,0,0,0,,{\i1}A forbidding hideaway.{\i0} Dialogue: 0,0:44:38.20,0:44:41.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Our cameraman was only able to get\Na brief glimpse...{\i0} Dialogue: 0,0:44:41.21,0:44:43.14,Default,,0,0,0,,{\i1}...of the man himself.{\i0} Dialogue: 0,0:44:43.31,0:44:47.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Madman or savior.\NHe's been called both.{\i0} Dialogue: 0,0:44:48.25,0:44:49.24,Default,,0,0,0,,[KNOCKING ON DOOR] Dialogue: 0,0:44:49.42,0:44:51.88,Default,,0,0,0,,BOBBY: J.R.?\N- Hey, Bobby. What can I do for you? Dialogue: 0,0:44:52.05,0:44:55.58,Default,,0,0,0,,Guess who stopped by the office today.\NOur friendly banker. Dialogue: 0,0:44:56.19,0:44:57.45,Default,,0,0,0,,Franklin? Dialogue: 0,0:44:57.62,0:44:58.82,Default,,0,0,0,,What did that turkey want? Dialogue: 0,0:44:58.99,0:45:00.43,Default,,0,0,0,,He wants to give us our loan. Dialogue: 0,0:45:01.43,0:45:02.83,Default,,0,0,0,,Then why don't you look happy? Dialogue: 0,0:45:03.33,0:45:06.53,Default,,0,0,0,,Because there's no such thing\Nas a free lunch herein Dallas. Dialogue: 0,0:45:06.70,0:45:07.72,Default,,0,0,0,,See you in my office? Dialogue: 0,0:45:08.10,0:45:09.57,Default,,0,0,0,,Yeah. I'll be in there shortly. Dialogue: 0,0:45:28.02,0:45:29.51,Default,,0,0,0,,Say, Gordon. Dialogue: 0,0:45:29.96,0:45:31.01,Default,,0,0,0,,I want to move. Dialogue: 0,0:45:31.82,0:45:34.76,Default,,0,0,0,,- Are you sure?\N- Now more than ever. Dialogue: 0,0:45:34.93,0:45:36.33,Default,,0,0,0,,{\i1}He's{\i0} the man I need. Dialogue: 0,0:45:37.13,0:45:40.90,Default,,0,0,0,,Now, understand, J.R. From now on,\Nit's not just “talk“ talk anymore. Dialogue: 0,0:45:42.17,0:45:43.60,Default,,0,0,0,,Do it. Dialogue: 0,0:46:13.73,0:46:15.67,Default,,0,0,0,,I hope we're not doing\Nthe wrong thing. Dialogue: 0,0:46:15.84,0:46:18.74,Default,,0,0,0,,It's not wrong to find out\Nwhere this man got Jock's things. Dialogue: 0,0:46:18.90,0:46:21.17,Default,,0,0,0,,Once we find out,\Nwe're gonna run him out of town. Dialogue: 0,0:46:21.34,0:46:23.37,Default,,0,0,0,,This is the one right here. Dialogue: 0,0:46:30.15,0:46:31.55,Default,,0,0,0,,Ellie. Dialogue: 0,0:46:31.95,0:46:34.75,Default,,0,0,0,,I never expected to see you again. Dialogue: 0,0:46:36.59,0:46:37.82,Default,,0,0,0,,Howdy, Punk. Dialogue: 0,0:46:38.76,0:46:42.02,Default,,0,0,0,,Haven't seen you since Chico, Steve\Nand I took off in the helicopter. Dialogue: 0,0:46:42.19,0:46:44.06,Default,,0,0,0,,PUNK: {\i1}How'd{\i0} you know who was on\Nthat chopper? Dialogue: 0,0:46:44.66,0:46:46.93,Default,,0,0,0,,WES:\NCome on in and I'll tell you. Dialogue: 0,0:47:44.49,0:47:46.48,Default,,0,0,0,,[ENGLISH SDH]67318

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.