Original subtitles

病人45歲

突然從樓梯跌下來

我到場後一直沒有呼吸和脈搏

將他抬起，一、二、三

一、二、三、四、五、六

七、八、九、十

好，我檢查他的脈搏

是心室早期收縮

沒有脈搏

準備DC電擊，還有1毫升腎上腺素

知道，醫生

通知心臟科，有聯絡他的家人嗎？

我現在就去

用1 50

使用腎上腺素 退後

準備電擊

不要靠近，即將進行電擊

一、二、三，電擊

（失蹤兒童 金允秀）

你又在車上睡嗎？

我情願在自己的車上睡

在汽車旅館睡太慘了

這樣會弄壞身體的

你年紀不小了，起碼找個合適的地方睡

我睡得好吃得好

不用擔心我

你這次去了哪裡？

高城

你以前去過了

有沒有打算再返工？

我們可以周末一起去找他

那裡空氣好得不得了

地價又便宜

我們應該帶兒子搬去那裡務農

你以前曾經務農嗎？

我沒有甚麼不能做的

只要找到我們的兒子就好

那不是勝賢嗎？

是他

勝賢 早安！你們好！

見到你們真好

早安，太太，他們是允秀的父母

你好，我是允秀的媽媽

我是允秀的爸爸

鎮旭！

你好，幸會

我們握手吧

我有個像你一樣的兒子

不過他失蹤了

你可以跟允秀做朋友

他今年12歲了

鎮旭今年10歲，你的兒子大一點

我從沒想過他會在精神病院的

勝賢勉強帶我進去

警察將他送去醫院

他說他有將名字告訴警察

他們只將他的名字查了一遍

那在醫院呢？

他們沒有理由要幫忙，太忙碌沒法照顧他

多一個人表示要多花錢

他四年後回來了

他可以更早回家的

只有人對他留意一下…

他向我跑來大叫「媽」，我一下子呆住了…

他仍然在世…

鎮旭

可以也親我一下嗎？

媽？

我肚子餓了

老婆

老婆？

看你

想東西想到這麼入神

這樣早就回來，吃過晚飯了嗎？

還沒有

我們叫外賣好嗎？

不用，你經常吃外賣

我煮點東西給你吃吧

你想吃些甚麼？

有雞蛋嗎？

可能有

不如煮泡菜湯和炒蛋好嗎？

甚麼事？

我們沒有米了

好極啦

我們就叫拉麵外賣吧

不要，我很快就回來

不要出去了，靜妍

算啦

當我照顧允秀

覺得很辛苦時

曾希望他可以離開一個星期

讓我獨自一個人透口氣

我曾經有一次這樣想過

我覺得好像遺棄了他

就是因為我…

我為此很討厭自己

你當時身心俱疲

我們可以回頭嗎？

當他回家後

我們可以回復正常生活嗎？

可以的

我們可以照舊生活

我們會的

（請協助尋找宋慧）

（失蹤兒童協會）

嗨，嗨！

為何這麼早就來這裡？

有些事要做

你來這裡真好

你父母嗎？

我的生父母和養父母

不知道你像他們哪一位

他們全都樣貌出眾

你要喝點茶嗎？

我晚點再喝

我希望他們全都活得好好的

像你一樣

但願如此

我記下找尋允秀時經過的路線

你是專家，我要請你幫忙

請你

費心處理我兒子的事

我會的

還有那件事…

那個教席…怎麼了？

還在請人嗎？

當然呀，我最近也收到電話

我拖了他很久

這是氯胺酮，要特別小心處理

可以令呼吸道肌肉麻痺

取用時一定要戴防毒面罩

知道

對啦，我覺得你真是了不起

甚麼？

你很了不起

有甚麼了不起？

你看來非常專業

不但頭腦聰明

而且比常人健康

常人？

我的意思是…

比那些兒女沒失蹤的人健康嗎？

很對不起

不要這樣，這是事實

你先出去，我想休息一下

好的

（允秀在三榮休息站賣麵包）

先生，早晨

幸會，幸會

我是金明國 金炳秀

這地方不難找吧？

一點不難，很容易就找到

那就好，請坐 謝謝

勝賢經常跟我提起你

是嗎？

你教了很多年書吧？

是，十年多了

十年…

你的身材像體育老師

真的嗎？

相貌也很英俊 過獎了

我認為很有魅力 不是吧

一個有魅力的數學老師？

學生一定會為之瘋狂

別這樣講…

他們不會的

這一行變化很快

開始時一定很辛苦

對，我要做很多準備工夫

數學都是一堆方程式

不過也是有潮流的

這個當然

他們都是好孩子，成績也很好

教他們一點也不辛苦

明白

你能來任教是我們的榮幸

不，是我的榮幸才對

你幾時可以開始上課？

前面100米處左轉

（麵包店快關門了，你來不來？)

（喂，白痴！)

（你真的來呀？哈哈哈）

你那孤苦的妻子怎麼辦？

你還沒有找到允秀…

靜妍，事情不應這樣的！

你已經醉了？

事情不應這樣的！

起來，有客人來了！

仁淑，這件事由頭到尾都是錯的！

靜妍，我會找到允秀的！

民秀！

又在偷懶嗎？

我最討厭要自己一個來做這他媽的工作

知嗎？

我說笑的！

別鬧他，知嗎？

蠢材

看他掙扎的樣子

抓住這個

上來

看來鎮上出了個正直的人

他讓你想起你那書蟲兒子吧？

抬高頭

一名高中教師的兒子六年前失蹤

他跑遍全國尋找兒子

後來死於一宗交通意外慘劇

很不幸

釀成意外的原因是一則惡作劇短訊

我因為無聊才這樣做，沒想過他會來

應該將那些小混蛋帶到我們警署

我一定會打他們一頓

不過這不是他們的錯

錯在他們的父母

（失蹤兒童 金允秀）

你看他的照片

他很像萬新釣魚場那幫工的男孩

萬新釣魚場？

對，就是那個…

樣貌清秀但有點遲鈍的男孩

他叫甚麼名字？

是民秀嗎？

對，民秀，是民秀

就是他…民秀？

對，他跟民秀很相像

不會啦，那個年紀的小孩樣子都差不多

真的很像，你看看

你真煩！

這張照片跟他一模一樣

不要再理那小孩，快去巡邏，蠢材

真的很相似…

嘭！

你有試過去打獵嗎？

打獵？對呀

試過用陷阱捉到幾隻動物

不是那種，我是指在荒野槍殺真的動物

沒試過

你還未嘗過那種滋味

感覺很好，真令人興奮，媽的！

真的嗎？笨蛋

我晚點去打獵，你也來嗎？

不了，我技術很差勁

隨便你

“沿途上…”

“就像這樣…”

看他的睫毛，真的很相似

會不會是他？

不可能，他的膚色很白

這張相是六年前的

人會變，膚色也會變

你可以抬高頭嗎？

你聾了嗎？抬高頭

住手！

不要打他

他聽不清楚的

他聽不清楚？為何聽不清楚？

大約兩三個月前

姜先生狠狠打了他一頓

他耳仔流出膿來

他做了甚麼事要捱打？

此後就聽不清楚了！

住手！

你們都是神經病

來看看

你畫得真好

你畫完之後，他看來很像那男孩

燒傷的疤痕？

你是允秀，對嗎？

他說是在燒垃圾時自己燒傷的

即使這樣，也實在太相似了

你看看

不要再講了好嗎？

真是太奇怪了

對了，他怎會來到這裡？

唔…

記得島上那個金太太嗎？

她將男孩交給我們，因為沒人照顧他

金太太？

是幾時的事？可以找到她嗎？

甚麼？

她六、七年前死了

萬一她收留的是那對夫婦的孩子呢？

這是有可能的

你這個笨蛋

稍為動下腦筋啦

這些人為何要誘拐一個聾的小孩？

一點用處也沒有

他能做工呀

不要再講了！

對啦，智昊是誰的孩子？

你來調查我跟誰上床嗎？

寡婦就不能生孩子嗎？

洪警官

你們兩個是為此事而來的嗎？

如果你缺錢用就講出來吧

大叔

我有拿過你的錢嗎？

今日大家到底怎麼了？

她死了

金太太或甚麼人都好

她死了，事情到此為止！

混蛋，快向大家道歉

我很抱歉

算了啦

我不會任由別人當我是拐子佬的

你們將我氣死了！

小子！起身！過來！

快走！

過來，過來！

好啦，走吧！

長官，在這邊

他的樣子真的很像

金警員，你調來這裡多久了？

一年左右

那又如何？

你有何打算？

你急於放棄一切嗎？

放棄甚麼？

笨蛋

你不是收了這些人的錢嗎？

那就閉嘴這麼算了

甚麼也不要做

不要再講

這是甚麼？

不想要嗎？

才剛生了小孩樣樣都要錢

我的手累了！

我不應該…

你這人真下流

（失蹤兒童）

（氯胺酮）

靜妍！是我！

開門呀！

靜妍，吃點吧，你要體力才能熬下去

你也吃一點

不要，我自己會吃

夠啦

我仍在你身邊你要對我好一點

怎麼樣？這裡的食物很不錯吧？

對，很好

失陪一會

你幾時才問她？

我們不是求她施捨

是為我們的孩子借教育費！

閉嘴啦！

她反正無兒無女

好應該將姪兒當自己的兒子

你哥哥就是為此將人壽保險金留給他

讓我靜一靜，求求你，讓我想一想！

等你想好時已經老得快要死了

我要吃點東西清醒一下

（不明來電）

聽電話 那不是我的電話

聽電話呀！又不是找我的！

聽啦！

喂，邊位？

這是徐靜妍女士的電話

對，沒錯

我親自檢查過那燒傷的疤痕

我手上沒有照片…

他耳後有個胎記

背部有燒傷的疤痕

也可能是碰傷的

不肯定，但看來像那小孩的胎記

看來很像

就像傳單上所描述，有燒傷的疤痕

你的位置在哪裡？

有沒有聽過武山附近的奈夫島？

對

在萬新釣魚場找一個叫民秀的男孩

謝謝

你將電話號碼給我

我會給你賞金，多謝你提供線索

不必，我只想幫忙，因為我亦為人父

悄悄地將那男孩帶走吧

好的，晚安

（金允秀）

那天早上他將這個交給我

叫我印多些傳單

讓我兩天後去取

我也是在兒童遊樂場走失的

我年紀太小記不起了

但他們說我是在兒童遊樂場走失的

我很害怕會再發生這種事，所以我總是微笑

後來我遇到我的養父母

當時，我心裡感到…

怨恨

我想見到遺棄我的父母

好讓我告訴他們

沒有他們我亦能好好地成長

我想這是我唯一復仇的方式

我入大學後，下了一個決心

我一定要找到他們

所以那年暑假我來到韓國

我到過很多孤兒院去

後來接到一個電話

她說是我的姨母

你怎麼隔了這麼久才來？

你媽媽和爸爸到處找你

怎麼現在才來？

你為何這麼久才來？!

他們遺棄了我，而我來遲了？

我完全搞不清楚是怎麼回事

姐姐！勝賢回來了！

你兒子勝賢回來了！

姐姐！

我以為他們拋棄了我，原來他們在那裡

我媽媽自殺了

爸爸受不了打擊，患上癌症死了

我去那裡去得太遲了

（我非常掛念你，我的寶貝）

所以你不能放棄

允秀會回到你身邊的

民秀為何有氣無力的？

我見到，他近來做事慢吞吞

還有大堆工作沒作

下車

午安，大叔

聽說周末會有風暴

本來打算去做點生意的，現在只好拍烏蠅

不要扮可憐，聽說你今天招呼了一班人

你招呼了一班人？

是的，不過人數不多

多虧你這位合作社社長幫忙

算啦，我略盡微力而已

哦，有東西要給你

是甚麼？人華

我想借個人來幫手

幫手？

想借誰？

可以借民秀嗎？

民秀？

他今日有大把工作要做

還有很多東西等著他去修理

我們要互相幫助

他做完那件事我叫他過去吧

喂

你賺到點錢，對嗎？

還有保險金

不如花一點吧，$50,000就夠了

我怎能相信你？

甚麼？

我怎能相信你，付錢給你？

你可以給我一點頭期款

找到他之後再付餘下的錢

我怎能相信你？

允秀有敏感症，對嗎？

對桃子敏感

他耳後有顆小痣

有次去旅行燒傷了留下疤痕

他有個腳趾甲是裂開的

腳趾甲是分開的，對嗎？

請提取現金

是徐靜妍女士嗎？

允秀在哪裡？

「賞金同意書」

據說你有東西要交給我

（到奈夫島的萬新釣魚場找民秀）

（萬新釣魚場）

有獵物出現

這東西總是經常堵住的

你是牠媽媽吧，婆娘？

將牠們拿過來！

你們還等甚麼？

去幫智昊吧

不好意思

你付了入場費沒有？

我是來找一個小孩的

我兒子允秀，聽說他在這裡叫民秀

他在哪裡？

是誰呀？

洪警官，我們休息一下吧

也好

在這裡抽支煙吧

智昊，你走開一點

坐直身子

坐起來

崔先生，你真是好人

對嗎？

你兒子跟民秀差不多大吧？

對

我兒子也是差不多大

聽說他是個好學生？

是的

他跟祖母生活得這麼好，你一定很安樂

我將兒子送到外國跟老婆一起住

從此一眼也見不到

他們只想我寄錢去

我看他有點發燒

你沒事吧？

我可以將他剝光當豬，就會讓他退燒

你這把年紀還作弄小孩嗎？

他們很好很嫩，挺有趣

蠢材

有甚麼事？

有個女人從首爾來找她兒子

兒子？那個是甚麼人？

我怎知道？

她在這裡，拿著金警員給我們看那張傳單

她連民秀的名字都知道

民秀？

那混帳王八蛋

民秀會是那失蹤小孩嗎？

你說是他祖母金太太帶他來的

對呀，不過金警員說…

今天有客人見過民秀嗎？

見過他的大部分都走了，為甚麼這樣問？

大部分嗎？

對

好吧

快回來呀！

好啦

萬一有人說見過民秀怎麼辦？

現在的人都是各家自掃門前雪

這種麻煩事沒有人會管

那就好了

民秀會是她的兒子嗎？

不會，沒有可能

我們收留了他幾年，不會是她的兒子

世事難料

叫大家不要亂講話

懂啦

你好，這是我兒子，請你看一看．, ,

幹甚麼？

喂，這是私人地方

你會讓人偷窺你家嗎？

你不要進去

走啦！

民秀的媽媽真的來過嗎？

那筆賞金好大

不如我拿了那筆錢走好嗎？

總好過讓那混蛋洪警官拿我們的錢

他要我每天像牛馬一樣工作

真可惡，我情願去拿賞金

然後去替別的人打工，豈不更好？

我在這裡做的…

我聽到有人在密謀作反，那人是你嗎？

你是甚麼意思？我看來像在作反…

那也許是塊石頭吧

對，是石頭

我應該拿個大錘來

一塊石頭是不會動的

你看！

我將一個賤種當人看待，你真大膽！

所以人人都說不應該相信人

崔先生，你說是嗎？

真奇怪…

為何只有我覺得他面熟？

你有見過嗎？

新聞上不是有播嗎？

你先生因為惡作劇而出意外的

對

意外？甚麼意外？

他收到一些小孩的惡作劇短訊後出了車禍

送院途中死了

你真慘，一定傷心死了

你都去過這些地方找嗎？

是的

你是智昊，對嗎？

你見過他嗎？

如果我們都不知道，他怎會知道？

他不知道的！

你要喝一杯嗎？

會令你好過一點

她還要開車回家的

你開車來的？

你今晚就開車回首爾嗎？

不，我明天才走

明白

你遠道而來，今晚應該好好休息

晚上開車很辛苦

崔先生 甚麼事？

打電話給黃先生，替她找個旅館房間

要最好的

知道

試試這個

那幼鹿好味又嫩滑

我們獵到一隻懷孕的鹿，免費就有小鹿

讓我看看

你一定累了

允秀跟你一樣有裂開的趾甲

就像來自他的訊息

「不要忘記我」

「不要放棄我」

就是這樣

民秀，你掛念我嗎？

我很掛念你呀

（因強姦及謀殺被通輯）

（失蹤人口：金允秀 賞金：$20 , 000)

你在這裡幹甚麼？

你在別人家裡幹甚麼？

這個時候你為甚麼在這裡？

我在這裡找到這個

那不是你的傳單嗎？

這不是我帶來的，是電腦印出來的

那又如何？

你知道我是警察，對吧？

可能是那些漁夫留下的

那這些衣服呢？

是我兒子的

他有時周末會來住

這是男孩來度周末時穿的衣服嗎？

這些破爛的衣服？

屋裡有男孩的鞋子

智昊是被鎖起來的

等一等

你說甚麼？

你真是無知

你是說你擅闖別人的家嗎？

夠啦，請你走吧

（萬新釣魚場）

又回來了？

怎麼了？這次又有甚麼事？

我是來道別的

有甚麼事？

她為何在這裡？

她是來道別的

開車路上小心

尋親的事祝你好運

找到他就一起過來，我給他煮些好菜

再見

智昊

可以給我抱抱嗎？

去抱抱她吧

要孝順你媽媽，還要身體健康

她不是我媽媽

智昊，她要走啦，回來吧

馬上回來呀！

原來你也喜歡美女？

她是城市人，跟我們鄉下的粗人不同

洪警官來了

午安

你要走了？

昨天我們收到你的電話

甚麼電話？

你報了案

這是甚麼意思？

小事而已

可能我們令她有個壞印象

這怎會是小事

她將我們當作拐子佬！

慢著，這是真的嗎？

這都是真的嗎？!

夠啦，沒事的

不必擔心這裡的事

我會好好教訓我的同事們

開車回去的路很遠，你還是走吧

快走吧

（遺失犬隻）

（失蹤人口：金允秀 賞金：$20 , 000)

唉呀…

怎麼了？我嚇你一跳嗎？

你的確嚇我一跳，長官

好極，我應該好好打你一頓

打我？我做錯了甚麼嗎？

你的戲做得真好

應該得奧斯卡金像獎

混蛋，允秀的媽媽昨晚來了

允秀的…你是指民秀的媽媽？

不是民秀，是允秀的媽媽！

原來不是他…

甚麼？

怎會是他？

她親眼見過民秀

你給她和我都添了麻煩

最少現在我知道你是怎樣看我的

我明白了

很對不起，長官

不用道歉

可是警官…不要碰我

你以後喜歡怎樣就怎樣吧，混蛋

原來真的不是他

（金允秀）

老友

你這有膽鬼

快過去

民秀，你媽媽來過這裡

周末預計有強風及巨浪

那是甚麼聲音？

甚麼？

可能是風吹

我已鎖上門了

這麼晚還打電話來

李先生，甚麼事？

小孩不在裡面嗎？

李先生說見到他們在碼頭那邊

他們不在這裡

你說甚麼話？

該死的小孩！

混帳！

你見到那些小孩嗎？

是的

我出來透口氣時見到他們

他們拿著一張傳單

傳單？

那些小孩想給我們惹麻煩

他們到哪裡去了？

那兩個小混蛋到處亂跑

朝這邊跑去了

黃先生由那邊來

所以他們一定在這裡某個地方

我肯定他們一定在附近看著我們

民秀，我們回家啦！

等我來捉你吧

該死的混蛋！

民秀

民秀！

死雜種！

你等著瞧…

時間剛剛好

抓住他 站在這裡，別動

你好大膽 別動

你知道反抗是沒有用的

別動 不管我們是否

找到你媽媽

這小混蛋都算勇敢

允秀！

是誰？

她怎麼搞的？她在幹甚麼？

喂！別跑！

捉住他！允秀！

媽的，怎麼了？

快回來！

捉住他！

快過來！

喂！

你去哪裡？!

站住！

允秀！

允秀！

快回來！

給我站住！

捉住他！

民秀！

不要再往前走！

快回來！

你這蠢材！

快過來！

別到那裡去！

你知道那是甚麼地方？!

不要！

危險呀！

你看他緊張的樣子！

小子，你想死嗎？

這是防波堤的盡頭

冷靜點！

不要…

允秀！是媽媽呀！

對不起我來遲了！

允秀，我們回家吧！

是媽媽呀！

寶貝，沒事的

我在這裡

我在這裡，沒事的

來吧，寶貝

我在這裡，乖兒子

你沒事吧？

我在這裡，沒事的

乖仔

我們一起去見爸爸

我們回家吧， 允秀

允秀…

媽？

你起來啦？

我們吃飯吧

去叫允秀來

允秀！

媽，我很冷

允秀… 求求你…

將我找回來

好的，允秀，我會的

乖兒子，我一定會去找你

你已經起來啦？

覺得怎樣？

我的兒子允秀在哪裡？

我的天，她傻了

有人告訴我他在這裡

你振作點！

她是在做戲嗎？

你知道的，對嗎？

你知道允秀在哪裡？

我的民秀死了，你忘記了嗎？

不會的

那是一個夢

我兒子在哪裡？允秀在哪裡？!

你一定是受驚了，請先冷靜一下

我們必須先找到允秀，我是指民秀的遺體

不，這不對

為何會這樣？

你為何害死他？為何害死允秀？

是誰害死誰？

你要將我們都變成殺人兇手嗎？

大家冷靜

太太，你知道我是警察，對嗎？

手銬

他被戴上手銬

我兒子被戴上手銬

你對他做過甚麼？

你究竟對他做過甚麼？

你給我收聲！

你根本不知道民秀是不是你兒子

你從沒有走近他仔細看過

到底是誰害死他？

他是逃避你才被大浪沖走的！

這些都是奉公守法的良民

你不能隨便指控他們做壞事

你會下地獄的

地獄？

真的嗎？

你們還能自認是人嗎？

我受夠啦

我們將一個被人遺棄的弱智仔視如親生

你竟敢這樣指控我們？!

八婆，我的民秀是被你累死的！

去找他回來！你不要這樣好不好！

我要他回來！

閉嘴啦！我受夠啦！

你往哪裡去？！喂！

回來呀！不要走！

混蛋，別再食花生！

我們要停下來想一想

有甚麼好想？我們做錯了甚麼？

我們有害死他嗎？

就算我們沒有，我們也可以被控

遺棄甚至拐帶

如果她去舉報我們

我的警官職位就會不保

我們全都要坐牢

甚麼？為甚麼我們都要坐牢？

這事跟我們無關！

跟你們無關？

這裡誰沒利用那男孩去做工？

釣魚場玩完了

臭名一出，這度假村也會完蛋

我還欠下大筆債未清還

將她拋到大海裡吧

她反正都會死

沒有她我們的麻煩就會消失

你在幹甚麼？想將我的寶貝也害死嗎？

智昊，過來，放開他！

智昊！智昊！住手！

現在該怎麼辦？

撻沙魚講得對

沒有這個女人，一切就會如常！

沒有店鋪要關門！

像我這種坐過牢的人再也找不到工作的

我兒子不能過我這種生活

他要上大學

我要賺更多錢給他交學費！

事情已不能回頭了，我們將她埋掉吧

事情已不能回頭了…

對啦，崔先生

甚麼事？

由幾時開始你可以自把自為做決定？!

我才可以做決定！

我為國家效力！

你們必須聽從我的命令！

你為何那麼多嘴？!

照我的話去做，明白嗎？!

死八婆…

撻沙魚 是？

今天將釣魚場關起來

知道

老洪，你會就此算數嗎？

屍體幾時會浮出來？

你擔心那手銬吧？

潮水會將它沖進來

明天早上在那墳墓石上就會找得到

真的嗎？

死掉的小孩不會游到別處

所有東西都會沖上那岩石上

所以這才叫做墳墓石

所有東西都會被沖到那裡

你知道她覺得怎樣嗎？

我怎會知道？

我連自己的感覺也不知道

我對這沙灘瞭如指掌

但我無法理解人

洪警官

活著的人必須繼續活下去

我們必須守口如瓶

對，必須守口如瓶

我們必須將嘴巴、耳朵和眼睛都閉上

民秀真的很像你

長睫毛，還有嫩滑的皮膚…

你冷嗎？

我拿衣服給你

這是甚麼？

嘩，這是興奮劑嗎？

我很久以前試過一次

將他在這裡的生活情形告訴我

我會將他在這裡的一切全部告訴你

阿安、阿姜和婆婆都是衰人

他們用鐵鍊鎖住他然後狂打

他耳朵流膿

但我一直對他很好

我摟著他令他溫暖

他感到溫暖於是很開心

他是個怎樣的男孩？

他畫的畫很好

在那個貨櫃裡畫了很多圖畫

你對我好我就讓你活下去

還會帶你去看那些圖畫

真要命

你害死人啦…

這樣很不舒服

甚麼事？

解開我，你一定不會失望

媽的，你應該一早對我講呀！

你讓我快發瘋了，等我一會！

我會跟對民秀一樣對你

他死了，我感到很孤單…

那是甚麼？

（金允秀）

我一定在不知不覺中喜歡民秀了

喜歡他？

去你的

都過去了

我真的很難過

讓這件事過去吧

就像從來沒有發生過一樣

去睡吧，不要再講了

為了人類的未來

我們要盡些責任了

別搞啦

過來吧，婆娘 別搞啦！

過來，過來啦！

怎樣啦？!

過來！

你到底怎樣了？

一個重大的責任

非常重大

怎麼搞的？!

你怎可以那樣對待他？

怎可以…

你好大膽！

你連自己的孩子也照顧不來，八婆！

我說過會殺掉你！

你這死八婆！

你這神經病的八婆！

你可知自己在甚麼地方？!

你為何要來招惹我？！我是個死差佬！

死八婆！

我看來像個傻瓜嗎？答我呀！

我送你去與你那混蛋兒子團聚吧！

痛死人啦！

太太，太太！

我們走！

別過來！

你們去哪裡？

我不會講兩次！別過來！

這可不對呀，我對民秀很好

智昊，對嗎？

放手！

放手呀！

快去報警！

我就是警察 ！

我是個死警察 ！

你可知自己在甚麼地方？

死八婆，你在哪裡？

快走

來吧

看來你跑不掉了，我們就來個了結吧

在地獄裡別讓小孩走失啦

我的眼！我的眼！

死八婆！

我要殺了你！他媽的去死吧！

去死啦，八婆！

去死啦！去死啦！

去死啦！

你以為可以逃得掉嗎？

去死啦！

我要好好對付你！覺得好玩嗎？

下地獄啦

去找你那兒子吧！

隨便你做甚麼都好！

發神經的混蛋！

你這小鬼！

過來呀，死小鬼！

過來！

你這小鬼！你媽的！

衰仔！

過來這裡！

搞甚麼鬼？你竟用手銬鎖住一個差佬？

去死啦！

看著我，衰人！

你以為可以活著離開這裡嗎？

我要將你們殺掉，你們等著瞧吧

鑰匙，鑰匙在哪裡？

我該死的鑰匙！

我的鑰匙！

氣死我啦…

解開我！他媽的！

去死吧！

不要走！求求你！

求求你！有人在嗎？

快來救我呀！都是我的錯！

每個月有幾千人來這裡

沒有人對他有興趣，為何是我？

完全沒人在乎！

他們全都跟我一樣！

救命呀！求求你救我吧！

不要走

我很快就回來

答應我

謝謝你

我的寶貝…

允秀…

我的寶貝…

允秀…

不會的…

我怎麼辦…

（兩年後）

（智昊）

喂，阿仔！

媽，你在家嗎？

不在，我在開車

對，我忘了你要去找允秀

沒甚麼事吧？

現在還未放學

我知道，我打電話來免得忘記

忘記甚麼？

我想將我做的夢告訴你，但早上忘記了

我打來是以免又再忘記

這樣有趣，是甚麼夢呢？

是關於民秀的，我在夢裡見到他

你見到民秀？見到他你開心嗎？

我很開心

他生活得好嗎？

好

那是在一個藍色的海洋旁邊

他和其他小孩在玩耍

他們看來全都很開心

我叫他，他見到我時也很開心

於是我們一起玩了很久

然後他要走了，走之前他要我告訴你一些話

不要忘記我們

不要放棄…

有人來看你

請找尋我們

還有…

我愛你，媽媽

《復仇母親》

李英愛

劉宰明

朴解浚 李沅根