Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,640 --> 00:00:43,763
Che cosa conti di fare?
Risolverla pacificamente?
2
00:00:44,080 --> 00:00:46,602
O vuoi che io riagganci
e venga a casa tua?
3
00:00:46,878 --> 00:00:49,401
Vuoi che tuo figlio o qualcuno
della tua famiglia sia rapito?
4
00:00:49,678 --> 00:00:52,484
Se scherzi con "Los Zetas", sei morto.
5
00:01:07,169 --> 00:01:12,301
"Il 98% dei 27.500 omicidi perpetrati
in Messico non sono risolti."
6
00:03:12,584 --> 00:03:17,232
"In Messico, potete uccidere chi vi pare,
e ne uscirete puliti."
Rudolph Giuliani, ex sindaco di New York
7
00:03:25,437 --> 00:03:28,560
- Ve ne pentirete, sporchi maiali!
- Calmati!
8
00:03:28,875 --> 00:03:31,714
- Alzalo.
- La pagherete, figli di puttana...
9
00:03:31,994 --> 00:03:34,124
Sta' zitto!
10
00:04:01,667 --> 00:04:04,276
- Buongiorno, comandante.
- Buongiorno, ufficiale.
11
00:04:04,585 --> 00:04:06,311
Come è andata?
12
00:04:06,585 --> 00:04:10,833
I due uomini arrestati sono ubriachi,
hanno colpito una ragazza.
13
00:04:11,104 --> 00:04:15,429
Ha una carta d'identità, un cellulare?
I vicini la possono identificare?
14
00:04:15,703 --> 00:04:18,225
Negativo, comandante.
15
00:04:44,415 --> 00:04:47,418
Questi stronzi hanno la carta
d'identità?
16
00:05:09,689 --> 00:05:12,692
Tieni, avete identificato la macchina?
17
00:05:13,007 --> 00:05:16,250
Non ancora, comandante, aspettiamo
la polizia scientifica, ma...
18
00:05:16,527 --> 00:05:18,252
Fanculo la polizia scientifica!
19
00:05:36,082 --> 00:05:40,482
- Gordo, svegliati! Siamo fottuti...
- Che succede?
20
00:05:40,840 --> 00:05:44,684
Siamo fottuti, sporchi figli
di puttana...
21
00:06:23,508 --> 00:06:26,675
Porca puttana, è ridicolo,
guarda là.
22
00:06:29,147 --> 00:06:33,514
Sì, stronzetto, che c'è?
Perché mi guardi?
23
00:06:36,745 --> 00:06:38,787
Va' a farti fottere, sporco frocio!
24
00:06:54,580 --> 00:06:57,511
Sì, lo so che sei tu, cagna.
25
00:06:57,619 --> 00:06:59,749
Certo che sei tu.
26
00:07:00,117 --> 00:07:03,808
No, idiota! Mettila là e registra.
27
00:07:04,047 --> 00:07:05,408
Ok.
28
00:07:06,778 --> 00:07:09,084
Perché t'interessa quella troia?
29
00:07:09,120 --> 00:07:12,502
- Che ti ha fatto?
- Mi aiuterai sì o no, cazzo?
30
00:07:12,591 --> 00:07:15,747
Sì, amico! Ti ho detto che ti
aiuterò!
31
00:07:15,878 --> 00:07:18,253
Allora smettila di farmi incazzare!
Filma e fa' come pianificato.
32
00:07:18,334 --> 00:07:20,870
Dovrebbe arrivare a momenti,
è qui che aspetta.
33
00:07:21,348 --> 00:07:23,461
Eccola! L'avevo detto che sarebbe
stata là oggi.
34
00:07:23,550 --> 00:07:24,862
Qual è?
35
00:07:24,918 --> 00:07:26,904
Quella là. Quella all'angolo.
36
00:07:29,551 --> 00:07:32,918
Merda! Si direbbe un ragazzo! Si può
vedere il rigonfiamento del suo cazzo da qui!
37
00:07:32,946 --> 00:07:34,402
Non gliene importa!
38
00:07:34,481 --> 00:07:37,692
Si allontana, frocio, non vediamo
niente!
39
00:07:43,830 --> 00:07:45,561
Merda...
40
00:07:46,132 --> 00:07:49,449
Cazzo, torneremo domani.
41
00:07:59,722 --> 00:08:01,715
Dove l'hai trovata?
42
00:08:01,927 --> 00:08:04,348
Sai, sono forte.
43
00:08:04,812 --> 00:08:07,318
- Fica, non è vero?
- Sì!
44
00:08:07,726 --> 00:08:09,854
Sì, ecco.
45
00:08:14,289 --> 00:08:18,055
Sì, te lo dico io. Là è dove
è andata l'altra volta.
46
00:08:18,812 --> 00:08:22,154
Niente panico! Fa' quel che
devi fare.
47
00:08:23,814 --> 00:08:25,634
Eccola! Quella col completo
leopardato!
48
00:08:25,700 --> 00:08:27,300
Bene, avviciniamoci!
49
00:09:05,473 --> 00:09:07,127
Cazzo sì!
50
00:09:16,640 --> 00:09:18,436
Arrivederci!
51
00:09:22,121 --> 00:09:24,389
Aiutami, pesa una tonnellata!
52
00:09:38,408 --> 00:09:41,364
Buongiorno, uccellino.
53
00:09:43,426 --> 00:09:45,977
Buongiorno, bellezza!
54
00:09:46,844 --> 00:09:49,789
Buongiorno, cagna schifosa!
55
00:09:58,965 --> 00:10:00,609
Povera piccolina.
56
00:10:00,827 --> 00:10:04,293
Essere svegliati con un pugno
in bocca deve essere strano!
57
00:10:06,054 --> 00:10:08,963
Questa ferita è disgustosa,
amico.
58
00:10:09,111 --> 00:10:12,183
Guarda la bella borsetta di
questa cagna.
59
00:10:16,576 --> 00:10:19,473
Che cosa ci tieni dentro, sacco
di sborra.
60
00:10:28,800 --> 00:10:31,368
- Cazzo, guarda qua!
- Che cos'è?
61
00:10:32,087 --> 00:10:35,970
- Indossi questo coi tuoi cazzo di clienti?
- Che altro c'ha?
62
00:10:56,331 --> 00:10:58,407
Va' a farti fottere!
63
00:11:07,117 --> 00:11:08,727
Merda! Guarda questa!
64
00:11:09,885 --> 00:11:13,117
Non potevi rendere le cose più
facili, povera cagna.
65
00:11:14,226 --> 00:11:15,800
Cazzo, sì!
66
00:11:18,791 --> 00:11:21,170
- La batteria è scarica!
- Che?
67
00:11:21,261 --> 00:11:24,653
- La cazzo di batteria è morta!
- Merda! Dov'è il caricabatterie?
68
00:11:25,095 --> 00:11:27,457
L'abbiamo lasciato in macchina.
Aspetta, lo vado a cercare.
69
00:11:27,516 --> 00:11:30,010
Ora non la tenere accesa.
Aspetta che sia carica.
70
00:11:41,772 --> 00:11:43,810
Cos'è questo bordello?
Che cosa le hai fatto?
71
00:11:43,894 --> 00:11:46,187
Non ho fatto niente. La puttana
si è cacata sotto!
72
00:11:46,511 --> 00:11:51,007
- Idiota, ti avevo detto di non fare niente!
- Io non ho fatto niente. Lei si è cacata addosso.
73
00:12:00,179 --> 00:12:02,092
Che puzza.
74
00:12:37,078 --> 00:12:39,646
Cazzo, sei disgustoso.
75
00:12:59,619 --> 00:13:03,123
- Che cosa stai facendo?
- Cosa? Cosa?
76
00:13:23,030 --> 00:13:27,676
Non farlo! Ti piace veramente?
77
00:13:27,755 --> 00:13:31,861
- Non voglio filmarti mentre te la scopi.
- Ti stai zitto?
78
00:13:34,362 --> 00:13:37,418
E' naturale che ti piaccia stronzo,
ti piacerebbe molto se te la mettessi in bocca.
79
00:13:37,505 --> 00:13:39,477
Zitta, cagna!
80
00:13:45,988 --> 00:13:48,218
Vedrai, puttana!
81
00:14:29,170 --> 00:14:34,663
Guarda quel che è uscito da dentro.
Sei disgustoso.
82
00:14:38,431 --> 00:14:40,704
Cos'altro c'hai?
83
00:14:53,892 --> 00:14:55,751
Ti piace questo?
84
00:15:00,376 --> 00:15:02,490
Ti piace il cazzo, vero?
85
00:15:03,868 --> 00:15:06,559
Eccolo, cagna.
86
00:15:36,826 --> 00:15:40,019
Amico! Passami l'accendino.
87
00:15:44,856 --> 00:15:47,067
Bleah, sa di pollo alla griglia.
88
00:15:47,459 --> 00:15:49,916
E' veramente disgustoso.
89
00:15:58,796 --> 00:16:01,975
Aspetta, aspetta, aspetta! Credo che
tu abbia rotto la telecamera.
90
00:16:10,708 --> 00:16:13,397
No, è tutto a posto. Sì è solo
sporcata.
91
00:16:24,687 --> 00:16:26,515
Credi che ci potrebbe riconoscere?
92
00:16:26,667 --> 00:16:30,523
Andiamo, amico, questa puttana
può a malapena vedere o parlare.
93
00:16:30,815 --> 00:16:33,161
Non mi dire che stai ancora filmando!
94
00:16:34,323 --> 00:16:35,740
Ma che cazzo?
95
00:16:36,996 --> 00:16:39,508
Stanne fuori! Filma!
96
00:16:47,826 --> 00:16:49,480
Ma che cazzo?
97
00:16:53,549 --> 00:16:55,188
Dammi la telecamera.
98
00:17:35,816 --> 00:17:38,011
Topol, aiutami.
99
00:17:47,622 --> 00:17:49,353
Andiamo, figlio di puttana.
100
00:17:50,479 --> 00:17:52,797
Ti farò una manicure.
101
00:17:53,269 --> 00:17:56,781
- Palla di lardo.
- No, no!
102
00:17:59,251 --> 00:18:01,535
Va' a farti fottere!
103
00:18:20,104 --> 00:18:23,457
Dov'è il corpo? Dove l'avete uccisa?
104
00:18:54,855 --> 00:18:56,427
Come vanno i nostri campioni?
105
00:18:56,474 --> 00:19:01,438
Avete qualcosa? Questi bastardi
hanno confessato?
106
00:19:01,838 --> 00:19:04,340
Questi stronzi non vogliono parlare.
107
00:19:04,738 --> 00:19:05,774
No?
108
00:19:05,914 --> 00:19:10,473
Bene. Avremo una piccola discussione
privata, d'accordo?
109
00:19:12,262 --> 00:19:15,235
Perché ci tieni tanto a ritrovare
quella cagna schifosa?
110
00:19:15,563 --> 00:19:18,169
Non lo saprai mai.
111
00:19:20,818 --> 00:19:23,212
Ti credi un duro, eh?
112
00:19:24,109 --> 00:19:27,036
Vedremo...
Topo, tienimi questa testa di cazzo.
113
00:19:27,108 --> 00:19:29,877
Ricevuto, capo. Aiutami, Mike!
114
00:19:31,356 --> 00:19:33,782
Ti rinfrescheremo la memoria.
115
00:19:34,607 --> 00:19:36,153
Dove l'avete uccisa?
116
00:19:37,515 --> 00:19:39,820
Dov'è il corpo?
117
00:19:40,174 --> 00:19:43,301
Ti sto parlando, figlio di puttana,
dove si trova il corpo?
118
00:19:44,040 --> 00:19:45,631
Non ti ricordi...
119
00:19:50,713 --> 00:19:53,946
Ti ricordi ora?
Ti ricordi, stronzo?
120
00:19:57,341 --> 00:19:59,793
I froci sono dappertutto...
121
00:20:00,997 --> 00:20:02,605
Stronzo di merda!
122
00:20:18,000 --> 00:20:19,618
Attaccategli la corrente.
123
00:20:19,672 --> 00:20:21,261
Va', Mike.
124
00:20:44,553 --> 00:20:47,504
Ti è ritornata la memoria?
125
00:20:48,674 --> 00:20:49,789
Ancora.
126
00:21:00,663 --> 00:21:01,800
Cosa?
127
00:21:03,936 --> 00:21:06,204
Parla più forte, stronzo, cosa?
128
00:21:06,211 --> 00:21:11,456
E' a "Progresso." Nel cassonetto
nel quartiere di "Progresso."
129
00:21:14,405 --> 00:21:17,888
Siete fortunati, figli di puttana.
130
00:21:19,842 --> 00:21:22,828
Mi sarebbe piaciuto stare qui
e farvi soffrire.
131
00:21:27,743 --> 00:21:31,292
Vado al cassonetto, continuate
ad interrogarli.
132
00:21:32,007 --> 00:21:34,452
Ora è il mio turno, figlio di
puttana.
133
00:21:52,943 --> 00:21:56,595
- Come va, quasi finito?
- Quasi...
134
00:21:57,061 --> 00:21:59,622
Non riesco a credere che quei
bastardi abbiano confessato.
135
00:21:59,920 --> 00:22:02,177
Vedremo se questo è il posto giusto.
136
00:22:03,714 --> 00:22:07,386
Non credo che mentano, dopo la
delusione di essere stati presi.
137
00:22:19,157 --> 00:22:20,455
Bene!
138
00:23:06,026 --> 00:23:09,051
Assomiglia a quel che hanno
descritto.
139
00:25:11,168 --> 00:25:13,104
C'è qualcosa là in alto.
140
00:25:13,163 --> 00:25:15,855
Ufficiale, può prendere la scala
e verificare?
141
00:25:36,668 --> 00:25:38,298
Sì, c'è qualcosa.
142
00:25:40,243 --> 00:25:41,902
Mi dia dei guanti.
143
00:26:00,434 --> 00:26:02,681
Ufficiale, mi passi la telecamera.
144
00:26:10,564 --> 00:26:12,431
Ho trovato un'altra cassetta!
145
00:27:35,676 --> 00:27:37,798
Vieni più vicino.
146
00:27:46,478 --> 00:27:48,951
- Sei bella...
- Anche tu sei carino...
147
00:27:59,106 --> 00:28:01,413
Posso avere una lap dance con lei?
148
00:28:10,616 --> 00:28:13,262
- Come ti chiami?
- Jenny, e tu?
149
00:28:15,188 --> 00:28:16,597
Da dove vieni?
150
00:28:16,692 --> 00:28:20,882
Da dove vengo? Da un po'
tutto il mondo.
151
00:28:26,812 --> 00:28:29,387
- Voglio scoparti.
- Veramente?
152
00:28:29,437 --> 00:28:31,037
Ti è piaciuta così tanto?
153
00:28:31,424 --> 00:28:35,283
- Quanto?
- 100$, camera inclusa.
154
00:28:35,368 --> 00:28:38,223
- Ma, non so.
- Che vuoi dire?
155
00:28:38,848 --> 00:28:40,590
Ho il ciclo.
156
00:28:41,094 --> 00:28:42,802
Hai il ciclo?
157
00:28:43,112 --> 00:28:45,803
Non molto. E' quasi finito.
158
00:28:46,686 --> 00:28:48,143
Andiamo.
159
00:28:53,999 --> 00:28:56,284
- Sì, così!
- Ti piace?
160
00:28:56,315 --> 00:28:57,649
- Sì.
- Ti piace che ti scopi?
161
00:28:57,722 --> 00:28:58,818
Mi piace.
162
00:29:21,713 --> 00:29:24,555
Ti piace, eh? Dimmi quanto.
163
00:29:24,635 --> 00:29:26,164
Lo adoro.
164
00:30:02,834 --> 00:30:05,431
Jenny! Jenny!
165
00:30:06,868 --> 00:30:09,898
Che cosa fai ancora all'angolo?
166
00:30:10,470 --> 00:30:12,030
Voglio scoparti ancora.
167
00:30:12,065 --> 00:30:14,213
Ancora? E' troppo tardi!
168
00:30:14,269 --> 00:30:16,738
Sono stanca, voglio solo andare
a dormire.
169
00:30:17,358 --> 00:30:20,392
Invitami a mangiare qualcosa e
ci coricheremo insieme un altro giorno.
170
00:30:20,599 --> 00:30:23,137
- Va bene, monta.
- D'accordo.
171
00:30:38,282 --> 00:30:39,556
Scusami!
172
00:30:40,250 --> 00:30:42,545
- Sai se c'è Jenny?
- Sì?
173
00:30:42,557 --> 00:30:44,265
Jenny. Dov'è?
174
00:30:45,156 --> 00:30:47,154
Jenny non lavora qui oggi.
175
00:30:47,429 --> 00:30:49,193
E' in un altro club.
176
00:30:49,406 --> 00:30:50,955
Sai dove?
177
00:31:00,074 --> 00:31:02,244
- Hai qualche cosa per me?
- Niente.
178
00:31:02,471 --> 00:31:03,942
Vaffanculo!
179
00:31:06,000 --> 00:31:08,124
Perché vuoi farlo?
180
00:31:10,240 --> 00:31:12,014
Ti diverti!
181
00:31:12,981 --> 00:31:14,544
Aspetta.
182
00:31:16,181 --> 00:31:17,710
Metti questo.
183
00:31:27,314 --> 00:31:29,640
Non lo so. Tieni questo.
184
00:31:29,913 --> 00:31:32,119
Per farci che? Che cos'è?
185
00:32:00,625 --> 00:32:02,470
Succhiamelo.
186
00:32:13,022 --> 00:32:14,463
Ti piace così?
187
00:32:17,942 --> 00:32:19,605
L'adoro.
188
00:32:20,923 --> 00:32:22,572
Vuoi provare?
189
00:32:26,178 --> 00:32:27,663
Ok.
190
00:32:47,132 --> 00:32:49,838
- Com'è?
- Geniale!
191
00:32:50,500 --> 00:32:52,146
Rimettitela.
192
00:33:03,488 --> 00:33:05,340
Hai ancora il ciclo?
193
00:33:09,734 --> 00:33:11,864
E' finito.
194
00:33:13,654 --> 00:33:15,302
Continua.
195
00:33:15,765 --> 00:33:17,250
Cazzo!
196
00:33:19,436 --> 00:33:23,092
Io... voglio... del sangue...
maledetta... puttana!
197
00:33:47,293 --> 00:33:48,734
Ti amavo...
198
00:33:49,692 --> 00:33:50,981
Ti amavo...
199
00:33:55,850 --> 00:33:57,499
Andavamo d'accordo.
200
00:33:59,585 --> 00:34:00,932
Mi detesto!
201
00:35:32,848 --> 00:35:34,578
Che succede? Hai registrato tutto?
202
00:35:34,607 --> 00:35:37,468
Certamente! Cazzo se è bona.
203
00:35:38,263 --> 00:35:39,840
Sì.
204
00:35:39,879 --> 00:35:41,835
Tienila un minuto.
205
00:36:27,229 --> 00:36:29,188
E' bella.
206
00:36:36,319 --> 00:36:38,110
Allora? Succhia bene?
207
00:36:50,901 --> 00:36:52,982
Cazzo di pervertiti!
208
00:36:54,656 --> 00:36:57,392
Hernadez, guarda cos'ho trovato.
209
00:37:58,501 --> 00:38:00,099
Bene.
210
00:38:02,624 --> 00:38:04,843
Dimmi tutto Goyo.
211
00:38:06,236 --> 00:38:11,018
Sapevi che il sogno di tua madre
era di avere una figlia?
212
00:38:11,943 --> 00:38:14,334
Ma ha avuto te al suo posto.
213
00:38:16,017 --> 00:38:18,105
E suppongo che è così che è
cominciato tutto.
214
00:38:18,123 --> 00:38:22,583
Le percosse, le umiliazioni,
gli abusi, bla, bla bla.
215
00:38:23,384 --> 00:38:25,820
Avresti potuto chiedere aiuto.
216
00:38:26,805 --> 00:38:28,888
E mettere fine in quel momento.
217
00:38:30,262 --> 00:38:31,727
Ma no.
218
00:38:32,654 --> 00:38:35,588
Hai deciso di fare a modo tuo.
219
00:38:36,688 --> 00:38:38,664
Volevi avere il controllo.
220
00:38:42,528 --> 00:38:44,022
Molto bene.
221
00:38:45,252 --> 00:38:46,716
Ascolta.
222
00:38:49,649 --> 00:38:51,381
Hai dichiarato:
223
00:38:51,459 --> 00:38:55,183
"Mia madre mi umiliava davanti
ai vicini
224
00:38:55,250 --> 00:38:58,042
mostrando le mie lenzuola sporche."
225
00:39:09,337 --> 00:39:11,861
Io non penso che tu sia una vittima.
226
00:39:14,221 --> 00:39:17,237
Tu sei un cazzo di errore della
natura.
227
00:39:23,820 --> 00:39:26,126
La riconosci?
228
00:39:35,399 --> 00:39:37,434
Che c'è dentro?
229
00:39:38,691 --> 00:39:41,173
Forse qualcosa che non vuoi
ricordare?
230
00:39:41,198 --> 00:39:43,864
Qualcosa che non ti piace
ricordare?
231
00:39:49,291 --> 00:39:50,878
Ascolta.
232
00:39:52,584 --> 00:39:56,150
Non mi importa se ti piace o no.
233
00:39:56,502 --> 00:39:58,413
La metterò per te.
234
00:39:59,174 --> 00:40:02,841
Mi sono svegliato in vena di
liberare i tuoi demoni interiori.
235
00:40:05,256 --> 00:40:08,526
E di far marcire la tua miserabile
vita.
236
00:40:09,366 --> 00:40:10,895
D'accordo?
237
00:40:11,657 --> 00:40:13,315
Molto bene.
238
00:40:30,520 --> 00:40:33,470
Perché mi fissi? Guarda la
televisione.
239
00:40:35,278 --> 00:40:36,850
Cazzo!
240
00:40:58,457 --> 00:41:00,227
Io lo sapevo.
241
00:41:00,549 --> 00:41:02,865
E' un frocio schifoso.
242
00:41:05,097 --> 00:41:08,034
- Bertha!
- Sì?
243
00:41:08,242 --> 00:41:10,000
Vieni a vedere.
244
00:41:10,822 --> 00:41:12,410
Bertha!
245
00:41:17,967 --> 00:41:19,533
Che succede?
246
00:41:21,609 --> 00:41:23,211
Devi essere molto fiera della
tua principessa.
247
00:41:23,249 --> 00:41:25,526
- Cos'è che non va con Daniela?
- Io non parlo di Daniela.
248
00:41:25,530 --> 00:41:27,375
Io parlo di "tuo" figlio,
ho un frocio per figlio!
249
00:41:27,401 --> 00:41:28,930
Non dire così!
250
00:41:28,953 --> 00:41:31,130
Tu pensi che rimanga dopo la scuola
per fare i suoi compiti.
251
00:41:31,208 --> 00:41:33,227
Io sono sicuro che sia per
succhiare cazzi.
252
00:41:33,239 --> 00:41:34,669
Lui non fa queste cose!
253
00:41:34,751 --> 00:41:37,381
No? Vieni di là. Vieni a vedere
con i tuoi occhi.
254
00:41:40,134 --> 00:41:41,585
Che cos'è?
255
00:41:46,207 --> 00:41:49,987
E' disgustoso, è un pervertito!
256
00:41:50,011 --> 00:41:52,096
E' un peccato, è contro natura!
257
00:41:52,122 --> 00:41:53,987
E' colpa tua, sei tu che non
lo hai reso un vero uomo,
258
00:41:54,010 --> 00:41:55,356
un uomo virile!
259
00:41:55,426 --> 00:41:57,747
Non appena ritorna, gli farò smettere
quel suo comportamento da frocio.
260
00:41:57,817 --> 00:41:59,621
Vedrai.
261
00:41:59,701 --> 00:42:01,122
E' colpa tua! Sei tu che non
sei virile!
262
00:42:01,132 --> 00:42:02,720
Ne ho abbastanza!
263
00:42:05,242 --> 00:42:10,064
Ti do 200$. Quando ritorni,
ti do il resto, ok?
264
00:42:10,233 --> 00:42:13,619
Va bene, non ti preoccupare,
ci penserò io a lui.
265
00:42:14,052 --> 00:42:17,803
E' meglio, è un po' sensibile.
266
00:42:18,477 --> 00:42:22,230
Va'. Vuoi che la scopi io al
posto tuo o che?
267
00:42:23,790 --> 00:42:27,403
E' bella. Va' amico!
268
00:42:27,883 --> 00:42:29,446
Vieni di là, carino.
269
00:42:46,416 --> 00:42:49,682
Non è colpa mia se la tua principessa
non è riuscita a farselo venire duro.
270
00:42:49,771 --> 00:42:51,500
Paghi o chiamo qualcuno per
risolvere il problema?
271
00:42:51,523 --> 00:42:53,545
Calmati, calmati!
272
00:42:54,104 --> 00:42:56,516
Riconosci che non sei riuscita a
farlo venire duro a un ragazzo.
273
00:42:56,605 --> 00:42:58,537
Va' a farti fottere!
274
00:43:01,760 --> 00:43:05,087
Fanculo! Non riesci nemmeno
a farlo bene?
275
00:43:23,879 --> 00:43:25,843
Papà! Ti prego...
276
00:43:28,835 --> 00:43:32,337
Testa di cazzo! Non sei riuscito
neanche a scoparti una figa.
277
00:43:32,343 --> 00:43:33,937
Merda.
278
00:43:35,197 --> 00:43:37,269
- Bertha
- Sì.
279
00:43:38,866 --> 00:43:41,127
Porta i regali per la principessa.
280
00:43:59,067 --> 00:44:00,985
Aprilo.
281
00:44:02,545 --> 00:44:04,558
Aprilo.
282
00:44:07,279 --> 00:44:09,045
Prendi la telecamera.
283
00:44:20,685 --> 00:44:24,284
Che vuoi?
Daniela, ritorna in camera tua!
284
00:44:24,335 --> 00:44:26,104
Ascolta tuo padre!
285
00:44:34,190 --> 00:44:35,754
Aprilo.
286
00:44:37,515 --> 00:44:39,493
Aprilo.
287
00:44:40,881 --> 00:44:44,611
Non sei stato capace di fartela.
Ci hai fatto solo buttare soldi.
288
00:44:46,062 --> 00:44:50,200
La tua parrucca, i tuoi tacchi
a spillo...
289
00:44:52,585 --> 00:44:55,166
Ed è meglio che tu la smetta
di farti questi, guarda!
290
00:44:55,970 --> 00:44:59,209
Non hai neanche i coglioni di
avere dei veri tatuaggi.
291
00:45:03,730 --> 00:45:05,086
Dammi la telecamera.
292
00:45:12,998 --> 00:45:14,639
Indossala.
293
00:45:16,981 --> 00:45:19,287
Ora sei una vera principessa!
294
00:45:20,127 --> 00:45:23,655
Andrai in televisione...
295
00:45:26,651 --> 00:45:29,879
Guarda, è grosso, proprio come
piace a te.
296
00:45:33,196 --> 00:45:34,825
Svestiti.
297
00:45:36,485 --> 00:45:37,938
Togliti i vestiti!
298
00:45:39,087 --> 00:45:41,402
Togliti i vestiti, figlio di
puttana!
299
00:45:46,924 --> 00:45:53,367
Ti ho detto di spogliarti,
figlio di puttana...
300
00:45:58,383 --> 00:46:00,120
Non mi toccare, frocio!
301
00:46:08,184 --> 00:46:09,992
E' questo che vuoi?
302
00:46:54,601 --> 00:46:59,171
Così? Ne vuoi ancora?
303
00:47:00,926 --> 00:47:02,967
Ti sto parlando!
304
00:47:29,989 --> 00:47:31,923
Sbrigati, principessa!
305
00:47:32,346 --> 00:47:34,508
Esci, che ti vogliono.
306
00:47:34,971 --> 00:47:38,347
Sarai una "Diva" tra le tue
compagne.
307
00:47:40,500 --> 00:47:41,848
Esci!
308
00:47:43,837 --> 00:47:45,419
Esci!
309
00:48:45,696 --> 00:48:48,100
Frocio schifoso.
310
00:49:42,949 --> 00:49:45,693
- E' l'unica che hai?
- Sì, è l'unica.
311
00:49:45,740 --> 00:49:49,022
- Ho una 9mm, ma è bloccata.
- Quanto?
312
00:49:49,721 --> 00:49:51,982
Te l'ho detto, 150$.
313
00:49:52,667 --> 00:49:53,814
E per quella?
314
00:49:53,873 --> 00:49:56,282
100$ per la roba. Non posso
fare di meglio.
315
00:49:58,397 --> 00:50:02,188
Sai cosa? Prendo la 9 mm e
ritorno per la roba.
316
00:50:02,284 --> 00:50:03,446
Va bene.
317
00:50:15,296 --> 00:50:16,542
A dopo.
318
00:50:16,882 --> 00:50:18,389
A dopo.
319
00:50:55,346 --> 00:50:59,230
Buongiorno! Sto cercando un
ospedale con una facciata blu...
320
00:50:59,245 --> 00:51:01,929
- Mi dispiace non parlo spagnolo!
- C'è un grosso colombo in cima...
321
00:51:02,281 --> 00:51:04,812
Non posso aiutarti. Non sono
di qui.
322
00:51:05,661 --> 00:51:07,132
Non sono di qui. Non posso aiutarti.
323
00:51:09,637 --> 00:51:12,159
Ferma e cammina.
324
00:51:12,477 --> 00:51:14,562
Va' nel vicolo, sporco Gringo.
325
00:51:19,215 --> 00:51:21,460
In ginocchio...
326
00:51:21,521 --> 00:51:25,423
Dammi tutto quello che hai.
Il tuo portafoglio!
327
00:53:41,121 --> 00:53:43,448
Bertha, sbrigati con 'sto caffè!
328
00:53:43,522 --> 00:53:45,011
Arrivo.
329
00:53:54,010 --> 00:53:55,551
Cazzo!
330
00:53:56,485 --> 00:53:59,882
Qualcuno non dovrebbe essere lì.
Non è vero, piccolo frocio?
331
00:54:22,329 --> 00:54:25,802
E tu? Esci così?
332
00:54:28,854 --> 00:54:32,611
Prendi la tua borsa e fuori di qui!
Fuori dalla mia vista, ora!
333
00:54:41,968 --> 00:54:43,539
Si sta svegliando.
334
00:54:45,032 --> 00:54:46,615
Sta' zitta!
335
00:54:47,848 --> 00:54:49,170
Zitta!
336
00:54:54,190 --> 00:54:56,335
Zitta, cagna!
337
00:54:57,731 --> 00:55:00,997
Non ti muovere! Rimani lì, cagna
schifosa!
338
00:55:01,264 --> 00:55:04,837
Si sta svegliando. Colpiscilo.
339
00:55:05,878 --> 00:55:09,108
Ora, vuoi fare qualcosa, puttana?
340
00:55:09,193 --> 00:55:11,800
Tu non hai mai fatto niente!
341
00:55:11,944 --> 00:55:14,562
Che cosa farai, cagna schifosa?
342
00:55:16,224 --> 00:55:18,786
Non hai i coglioni.
343
00:55:18,952 --> 00:55:21,370
Lasciami andare, frocio schifoso.
344
00:55:24,966 --> 00:55:27,485
Fatti crescere tu i coglioni,
figlio di puttana!
345
00:55:28,003 --> 00:55:30,412
Che cosa hai detto?
346
00:55:33,745 --> 00:55:35,543
Vieni qui.
347
00:55:37,459 --> 00:55:42,712
E tu, troietta? Stai dalla parte
di questo frocio, ora?
348
00:55:46,854 --> 00:55:48,317
Tieni.
349
00:55:50,411 --> 00:55:53,211
Mettilo. Mettilo!
350
00:55:56,134 --> 00:55:59,147
Ma che cazzo? Lo devo fare io
per te?
351
00:56:00,329 --> 00:56:02,020
Sbrigati!
352
00:56:09,746 --> 00:56:12,226
Non tentare niente, figlio di
puttana!
353
00:56:15,354 --> 00:56:17,529
Mettitelo, cazzo!
354
00:56:23,579 --> 00:56:27,107
Va' di là. Muoviti!
355
00:56:27,928 --> 00:56:29,230
Muoviti!
356
00:56:32,493 --> 00:56:35,532
Ti prego. Ti prego.
357
00:56:36,974 --> 00:56:38,634
Levagli i pantaloni!
358
00:56:40,954 --> 00:56:43,390
Levagli i pantaloni!
359
00:56:44,530 --> 00:56:47,909
- No, non farlo!
- Sbrigati!
360
00:56:53,867 --> 00:56:57,032
Scopalo! Scopalo, grossa cagna!
361
00:56:57,870 --> 00:57:00,503
Scopalo!
362
00:57:05,418 --> 00:57:08,289
Ti piace, puttanella?
363
00:57:17,106 --> 00:57:20,979
Godi come un porco?
364
00:57:26,144 --> 00:57:30,373
Ti piace prenderlo in culo,
non è vero?
365
00:57:48,952 --> 00:57:50,720
Gemi, lurida cagna!
366
00:57:52,706 --> 00:57:54,686
Bravo!
367
01:00:37,245 --> 01:00:39,201
- C'ho messo molto?
- No.
368
01:00:39,325 --> 01:00:43,878
Mi dispiace, mi sono dovuto
occupare di tutto questo casino.
369
01:00:50,410 --> 01:00:53,535
Cosa c'è che non va?
Perché sei così tesa?
370
01:00:54,842 --> 01:00:56,930
Niente.
371
01:01:00,652 --> 01:01:02,571
Non vuoi?
372
01:01:03,972 --> 01:01:07,059
Non ti preoccupare. E' finito.
373
01:01:07,131 --> 01:01:10,977
Certo che voglio. L'ho sempre
voluto.
374
01:01:14,310 --> 01:01:17,083
Anche quando ti masturbavi
ti spiavo.
375
01:01:18,903 --> 01:01:21,510
Cazzo, se questi muri potessero
parlare.
376
01:01:23,764 --> 01:01:26,516
Ti ho sempre voluto.
377
01:01:28,254 --> 01:01:29,705
Merda!
378
01:01:43,088 --> 01:01:47,953
Se quel bastardo potesse vederlo.
Solo per provargli che non sono...
379
01:01:51,143 --> 01:01:53,269
Non c'è più.
380
01:01:54,156 --> 01:01:56,600
Perché non lo provi a me?
381
01:02:28,788 --> 01:02:31,105
Cosa c'è che non va?
Mi hai detto che ti piacevo!
382
01:02:34,050 --> 01:02:39,305
- No, non è questo.
- No? Allora cosa?
383
01:02:39,555 --> 01:02:42,214
Preferisci guardarmi attraverso
un buco
nel muro?
384
01:02:43,273 --> 01:02:46,521
- Sono distratto.
- Andiamo!
385
01:02:46,938 --> 01:02:49,416
Non sei a scuola per essere "distratto."
386
01:02:50,030 --> 01:02:53,109
Abbracciami. Avrò un'erezione.
387
01:02:53,145 --> 01:02:55,097
Papà aveva ragione!
388
01:02:55,636 --> 01:02:57,220
Credo che tu lo sia.
389
01:02:58,017 --> 01:03:00,325
Non è vero, Daniela!
390
01:03:06,122 --> 01:03:13,003
No? Andiamo! "Non è vero?"
Qual è il problema allora?
391
01:03:13,052 --> 01:03:14,187
Sai cosa?
392
01:03:14,203 --> 01:03:19,115
Perché non pensi al tuo grande
amico mentre mi scopi?
393
01:03:19,440 --> 01:03:21,259
Zitta, cagna!
394
01:03:24,917 --> 01:03:26,271
Daniela?
395
01:03:41,015 --> 01:03:42,710
Daniela?
396
01:04:32,271 --> 01:04:34,200
Il controllo.
397
01:04:35,664 --> 01:04:38,608
Avere il controllo, è questo che
ti rende felice, non è vero?
398
01:04:41,084 --> 01:04:44,311
Ma io non penso che un bastardo
come te possa essere felice.
399
01:04:44,993 --> 01:04:48,625
Infatti, non credo che tu abbia
mai conosciuto la felicità.
400
01:04:50,406 --> 01:04:53,717
E' questo che ti piace, non è vero?
401
01:04:59,465 --> 01:05:03,172
Cos'hai provato quando hai tagliato
la gola a tua sorella?
402
01:05:05,603 --> 01:05:08,202
Non sei mai stato così eccitato.
403
01:05:08,457 --> 01:05:10,834
Il tuo divertimento?
404
01:05:11,670 --> 01:05:15,309
Il tuo piacere, non è nel toccare
i genitali.
405
01:05:15,658 --> 01:05:17,780
Il tuo piacere, è nel fargli
del male.
406
01:05:17,850 --> 01:05:20,035
Lacerarli.
407
01:05:35,769 --> 01:05:39,399
"Per un duro, ce n'è sempre uno
più duro di lui."
408
01:05:44,827 --> 01:05:46,753
Mio Dio...
409
01:05:48,964 --> 01:05:50,497
Cos'è accaduto?
410
01:06:05,784 --> 01:06:08,187
La grossa "palla di lardo"
non è riuscito a sopportarlo.
411
01:06:10,723 --> 01:06:14,280
Il senso di colpa, e guarda come
è finito.
412
01:06:18,766 --> 01:06:21,134
Ehi, non vuoi vedere le altre?
413
01:06:27,615 --> 01:06:30,248
Non hanno l'aria familiare?
414
01:06:30,779 --> 01:06:33,707
E' un modo di uccidere che ti
è familiare?
415
01:06:35,690 --> 01:06:38,731
Non sono stato io. Non le ho uccise.
416
01:06:44,359 --> 01:06:45,989
Ne vuoi una?
417
01:06:51,514 --> 01:06:53,695
Posso essere anche gentile.
418
01:07:00,513 --> 01:07:03,620
Goyo, so che non le hai uccise.
419
01:07:05,071 --> 01:07:09,179
Ma non hai idea di chi l'abbia
fatto?
420
01:07:12,303 --> 01:07:14,030
No.
421
01:07:14,990 --> 01:07:17,745
Ti ricordi quel che ho detto
prima?
422
01:07:18,078 --> 01:07:21,768
"Per un duro, ce n'è sempre uno
più duro di lui."
423
01:07:22,275 --> 01:07:24,191
Ti ricordi?
424
01:07:33,550 --> 01:07:35,745
Non capisci?
425
01:07:35,853 --> 01:07:38,603
In fin dei conti, non sei così
speciale.
426
01:07:39,117 --> 01:07:41,966
Sei solo un cazzo di esperimento.
427
01:07:42,902 --> 01:07:45,490
- Un esperimento?
- Sì.
428
01:07:45,721 --> 01:07:47,651
Che tipo di esperimento?
429
01:07:50,263 --> 01:07:53,311
Di terrorismo di estrema destra.
430
01:07:54,774 --> 01:07:57,396
Non hai mai sentito parlare di
"Los Mano Negra"?
431
01:07:57,490 --> 01:08:01,805
Certo che no. Ti spiego.
432
01:08:02,980 --> 01:08:07,965
Abbiamo cominciato in Colombia
alla fine degli anni '80.
433
01:08:08,128 --> 01:08:11,006
E l'abbiamo riprodotta in Messico.
434
01:08:12,509 --> 01:08:16,907
Tu ed io, saremmo potuti essere
dei partner formidabili.
435
01:08:17,995 --> 01:08:21,074
Sbarazzarsi dei "meno-di-niente".
436
01:08:21,178 --> 01:08:25,619
Sbarazzarsi dei rifiuti della società, che non
valevano nemmeno il proiettile per ucciderli.
437
01:08:27,912 --> 01:08:30,315
Ma tu hai incasinato tutto.
438
01:08:31,043 --> 01:08:33,252
Hai fatto un bel casino.
439
01:08:51,861 --> 01:08:55,028
Perché ridi?
440
01:08:57,245 --> 01:09:00,371
Ti sei messo contro la
persona sbagliata.
441
01:09:00,825 --> 01:09:04,551
Ti sei messo contro la mia famiglia,
quindi ti sei messo contro di me.
442
01:09:11,539 --> 01:09:14,559
Vedi, non sono rancoroso.
443
01:09:15,310 --> 01:09:17,845
Ti ho portato una sorpresa.
444
01:09:18,607 --> 01:09:21,319
Ufficiale, la faccia entrare!
445
01:09:37,484 --> 01:09:39,519
Non è morta.
446
01:09:43,348 --> 01:09:46,041
Non l'hai uccisa, stronzo!
447
01:09:49,343 --> 01:09:52,602
Danielita, Danielita.
448
01:09:54,587 --> 01:09:58,500
E' diventata una puttana attaccabrighe.
449
01:09:59,994 --> 01:10:05,093
Facevate tutti e due parte del
mio "Progetto di Pulizia Sociale".
450
01:10:07,226 --> 01:10:10,946
Siete e resterete sempre le mie
puttane.
451
01:10:24,454 --> 01:10:30,331
Vi abbiamo piazzato in differenti
luoghi, in differenti situazioni.
452
01:10:32,310 --> 01:10:36,100
Ma la morte era sempre il denominatore
comune.
453
01:10:39,805 --> 01:10:41,768
Bene.
454
01:10:41,820 --> 01:10:45,493
Vi lascio soli per la vostra
piccola riunione di famiglia.
455
01:10:50,640 --> 01:10:54,233
Sono sicuro che avrete molte cose
da dirvi.
32121
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof