Original subtitles

快請聖醫族聖女

是

秦將軍

王上怎麼了

王上身體違和，二位大人請回吧

-相爺且慢 -讓開！

-王上 -王上

傅相、南平侯

可有事要奏啊？

王上身體欠安，臣等甚是擔憂

近日偶感風寒

小病而已，無妨

邊境可有急報？

凉虢主力已悉數撤回

王上放心

有傅相坐鎖，裁決軍務機要

王下可高枕無憂

臣等亦當傾力相助

得二位股肱之臣

本王夫復可求啊？

王上，聖女到了

宣

二位愛卿，還有事說嗎？

王上安心將養

-臣等告退 -臣等告退

相爺留步

王上不過偶感微恙

何時輪到老夫坐鎮，裁決軍務了？

侯爺，你這欲加之罪

-老夫可招架不住

相爺

相爺，言重了

王上把恙，相爺總理國政

代為裁決國事理所當然

相爺，適才是老夫一時眼花嗎？

似乎看到王上咯血

-相爺以為？ -王上咯血，老夫也看見了

侯爺的意思是，王上並非風寒

而是另有沉疴

這恐怕是王上早年征戰、風餐露宿

積勞成疾落下的病根吧

當然

具體形勢還有賴於聖女的診斷

王上戎馬半生

這一兩年又埋頭政務

無暇納妃，膝下猶虛呀

我等屢屢上書

王上就是不肯理我們

一旦聖躬不豫

-這江山要託付何人哪？ -是啊

邦家不幸

先王大興刑獄，王上的骨肉至親

盡皆伏誅受戮

如今

連個入繼之嗣也都找不出來了

侯爺，請！

不敢，相爺請

你慢點

你去安排

明日郡主入內給王上請安

讓郡主探探虛實

是

今日熠王抱病罷朝

這個消息，你要秘密地給我散播出去

記住，在郡主入內之前

不要讓她知道這個消息

免得她關心生亂，動搖判斷

屬下明白

是他的氣息

暮辭，我知道是你

你為什麼不肯承認你就是暮辭？

為什麼救了我你又不願意見我？

連你送給我唯一的禮物都要帶走

既然你如此想要與我劃清界線

那好

我現在就把這條命還給你

從此以後

我們兩不相欠

你果然不出來

好啊

我就知道你是在乎的

就算你不願意摘下面具

我也知道是你

公主不應該用自己的性命作為賭注

我若不拿我的性命做賭注 你肯出來見我嗎？

可見我賭贏了

你趕緊回去吧

追殺你的人一次不成 勢必會捲土重來

小心自己安全

暮辭，要走可以，把我的黃銅片給我

你為什麼就是不肯承認你是暮辭？

你知不知道我有多想再見到你？

公主說的那個暮辭

已經死了

所有人都說你死了

可是我不信

我知道你一定還活著

你一定會回來找我的

看來我跟公主

對活著的定義不太一樣

究竟那時候發生了什麼事情？

為什麼忘川出現幽冥之怒之後 你便失去了蹤影？

暮辭，那時候到底發生了什麼？

-魔尊 -魔尊

魔尊殿下

魔尊殿下

魔尊，這個暮辭

千年前被鎏英在一場狩獵中誤傷

卞城王見他孤苦無依

便帶回府中撫養

自幼與兩個世子、鎏英

一起修習法術

從未見什麼異常

可今日幽冥之怒無故現世

此乃大不祥之兆

此人可以將幽冥之怒輕易化解

眼睛又呈黑瞳之象

只有滅靈族至純的血脈成年後

才會有此異象

可我當年

的確已將滅靈族全族剿滅了

真沒想到

這滅靈一族還留有餘孽

滅靈一族當年生出叛亂之心

企圖顛覆我們魔界

還好魔尊英明果斷

才避免了一場禍端

斬草要除根

此人絕不能留

魔尊殿下，我不是異類

求你放我出去吧

我不是異類？

你在忘川河畔傷鎏英之事

魔界上下有目共睹

你還敢狡辯

我傷了鎏英公主？

那…鎏…鎏英公主傷得嚴重嗎？

魔尊

如此禍患，萬萬不可掉以輕心

倒不如即刻將他封印

丟入虞淵

我傷了公主？

我傷了公主？

我傷了公主？

好吧，這年事就交給你來辦

記住，千萬不要再生事端

是

公主不用知道過去發生什麼

你只需要記住，在這個世上

已經沒有暮辭這個人了

我知道你受了很多苦

暮辭，你跟我回魔界吧

我們像往日一樣

一起練武，一起…

暮辭，你不要走

你不要離開我，好不好？

其疾如風

其徐如林

侵掠如火

不動如山

難知如陰

動如雷霆

-有長進啊！ -那是自然

表哥不在的日子

穗禾可是勤習兵法呢

我聽秦潼說了

你把我書房的武經七書全都拿走了

我記得你原來不喜歡舞刀弄槍的

年少時看不懂

隔幾年再來看，倒不發不可收拾了

兵法如同世情

需對局勢、人心洞若觀火

所謂兵無常勢

水無常形

深謀遠慮者勝

難怪表哥一向手不釋卷

虧你開悟得晚啊

不然我這戰神的名號

就要給了我們淮梧的飛鳳將軍了

表哥又在取笑穗禾了

穗禾一介女流

何敢談軍國大事

不過是受著表哥的薰陶略知一二罷了

可嘆穗禾非男兒身

否則定要在表哥帳下 任馬前卒、排頭兵

王上，你該進藥了

見過王上

這兩位是？

-聖醫族錦覓 -羌活

見過郡主，郡主萬福

你們便是大名鼎鼎的聖醫族醫女

郡主謬讚

本族一向避居塵世

何敢當大名鼎鼎四字

你們不在塵世，這世間的傳聞才廣了

久聞聖醫族一向行跡隱秘

規矩林立

今日一見果然非同凡響

不過二位為何以紗覆面？

以紗覆面乃本族百年之傳統

本族醫女自幼便開始佩戴面紗

面見王上亦是如此

我不是君王，不若給我瞧瞧

看來我是沒這個資格

不是不是

臣等面貌鄙陋

有礙貴人觀瞻

你這麼說，本郡主倒更是好奇了

她們族規嚴厲，不要強人所難嘛

聖醫族不是一向忠於王室嗎？

表哥不如下一道聖旨廢了她們這陋習

人人都以紗覆面

誰知哪日混入了個奸細、刺客

要對表哥不利

表哥，表哥，你沒事吧？

表哥

表哥！

王上怎麼樣了？

我剛剛來的路上 就聽到王上抱恙的消息

方才看他好端端地練劍

我還當是謠言

如今看來竟是真的

郡主啊

王上如今是腎陽血衰

以至六陽不舉啊

不是咳嗎？

怎會…怎會腎陽還不舉？

這冰凍三尺非一日之寒啊

王上長年積勞成疾

如今這身子虧空得很啊

王上現在除了腎陽血衰之外

還伴隨著五勞七傷

是以常常虛勞、咳嗽

痰中帶血

這乍一看吧

病出在手太陽、肺經

實則在於

足少陽、腎經

可否醫治？

病入膏肓，能拖一天是一天吧

但是郡主請放心

臣一定會盡心醫治的

王上

郡主，我族聖女醫術高超

定會全力救治王上的

看情形，王上一時半會兒也醒不起來

你在這兒乾著急

熬壞了身子未免不值當

要不你先回去歇著

王上一旦蘇醒，我們立刻向你通報

那就拜託聖女了

郡主放心吧，臣等會盡力而為

-羌活，送送郡主 -是

郡主，請

王上若是有起色

務必第一個通知我

這是一定的，郡主請放心

真是一往情深啊

本王演技如何啊？

南平侯已經差人給你送信了，對嗎？

王…王上是怎麼知道的？

如今淮梧內憂外患

邊彊不定、朝局不穩

百姓陷入戰亂之中，性命堪憂

更別提安居樂業了

可有人卻野心勃勃

為了自己的權力和慾望

一心想除掉我，趁亂上位

然而除奸，也並非一朝一夕之事

其中的艱辛利弊

一言難盡啊

你初來時我確實對你存了些疑慮

我怕你當真站到了南平侯一邊

但如今你遲遲未給南平侯回信

我便知道

你心裡還是向對我的，對嗎？

聖醫族誓言效忠熠王

聖女更不敢有辱使命

那就告訴南平侯

我已病入膏肓，無力回天

這是為何？

這樣才能讓他麻痺大意，現出原形

我好趁他不備，予以反擊

是以我需要你的全力配合

至於我得了什麼重症

就需要你花點心思了

簡直是爐火純青，演的一齣好戲

臣心悅誠服

五體投地，頂禮膜拜

少來酸我

我們面對的可是南平侯、傅相之流

這些老油子身居廟堂數十載

若是把他們打發到戲台上

個個都是絕世名伶

我們得打起十二分的精神來

是

都是你幹的好事

你把本王渲染成了腎虧

無法人道的一介病夫

你叫本王以後出去怎麼見人哪？

這這…這不都是王上的意思嗎？

什麼？

-這是什麼呀？ -羌活看得懂

按方拿藥就行

這七情散完全可以達到

王上想要的效果

只是人稟七情

應物斯感，感物吟志

莫非自然

此藥可逆轉經脈

強行奪走人的情志

所以不能長期服用

如果非要服用的話

切忌狂喜狂悲

最好佐以這金匱腎氣丸一同服用

以減緩藥性反噬

好，你來安排

那南平侯詭詐多疑

他必不肯輕易相信

兩三日內，定會派穗禾前來探我虛實

到時你配合本王 在穗禾面前演一齣戲

王上

你們每天這樣 算計來算計去的，累不累啊？

臣只是個大夫，不是戲子

本王尚未婚配

你如今到處宣揚本王不能人道

壞了我的清譽

日後，本王要是落個鰥寡孤獨的下場

誰來陪我？你嗎？

王…王上…少…少安毋躁

七情散

最忌動情動怒

本王倒時聽說過

人稟七情，應物而動

物色三動

心亦搖焉

現在能令我心旌摇曳，魂牽夢繞的

也只有這面紗後的秘密了

你究竟長什麼樣

不獨穗禾好奇，本王也好奇得很哪

王上，聖人有言

吾未見好德如好色者也

王上請自重，何況臣的面貌

面貌粗鄙，人厭鬼棄？

我不在乎

我們在羅耶山的時候

共處一處，足足月餘

我知道你是何等人

未見君子，憂心如醉

如何如何？忘我實多叨

臣不敢

我們在山裡的時候

你膽子倒是大得很哪

尋機就對本王上下其手

在山裡對本王輕薄完了

就要當甩手掌櫃 不對本王負責了嗎？

莫非…

聖女品嚐殊異，獨好山匪？

臣惶恐，臣有罪

臣…臣罪該萬死

成日說死說活的

我知道你愛惜自己的性命

不不不…我雖然愛惜自己的性命

可我更忠於王下

否則臣也不敢將生死置之度外

助王上佈局來對付南平侯啊

我從來要的不是你的忠心呀

罷了

來日方長

終有一天

我會讓你心甘情願地摘下面紗

王上，臣之天職乃聖醫族聖女

上需遵王命，下需守族規

不敢逾矩

錦覓別無長處

唯一一顆忠心

王上要的錦覓給不起

山中歲月雖好

卻並非是王上的歲月

也非錦覓的人生

山…山中的歲月

還請王上當作一場幽夢吧

差點把持不住

身為一母之君，如此妖孽

真是要人命啊！

你出的什麼餿主意？

這是什麼破書？

都是聖人之言

樂而不淫，哀而不傷的思無邪

沒想到這就把聖女嚇跑了

王下，這男女之事如同行軍打仗

除了天時、地利、人和

還講究個戰術心法

敵進我退，敵退我追

王上心悅聖女

而聖女端莊持重

尋常的陣地戰恐怕是不行

得走堅壁清野的

伐城攻堅戰

你還挺懂的

屬下和袍澤兄弟們

一輩子就琢磨兩件事

保家衛國

傳宗接代

好樣的

去，把吳子給我拿來

要春天批注的那卷

《吳子兵法》？

被南平郡主借走了

-那《六韜》呢？ -王上你忘了？

武經七書全被郡主借走了

她還未看完哪？

你去找她要回來

王上，你忘啦？ 你現在可病得還不省人事呢

這政令何出啊？

是啊！

那改日

等本王治好了腎再說吧

下去

真是作孽呀

這個小錦覓，這麼口是心非的

這個鳳娃也是氣死人哪

她說不要你就不要啊

那再這麼下去的話

你們倆什麼時候才能修成正果呀？

真是急死老夫了

這段是沒戲了

罪魁禍首，都是你幹的好事

把我們小錦覓發配到 那勞什子的聖醫族

你看你呀，就是羨慕妒忌

人家小姑娘年輕貌美

見不得人家幸福美滿

所以才給她安排了這麼個 孤獨終老的命格

你這死狐狸，這怨得著我啊？

當時你也在場

好好回憶回憶

是誰首肯的聖醫族？

是誰不讓錦覓下凡經歷愛別離？

還不是你那寶貝二侄子

誰承想，他也跟著跳下去了

這就叫自己挖坑自己跳

搬起石頭砸自己的腳

活該

穗禾

爹

怎麼了？

這是誰把我的寶貝郡主 欺負成這個樣子？

告訴爹

-表哥 -王上？

王上怎麼了？

表哥他…

別慌，別慌。你慢慢說…

我今日眼睜睜看著表哥

在我面前咳血暈厥

滿滿一手的血

那聖醫族的聖女給王上診斷了

聖女怎麼說？

她說表哥這病

腎虧不舉，五勞七傷

已是病入膏肓

爹，你說女兒該怎麼辦哪？

你一定得想辦法救救表哥

好好好，別怕別怕

一切都有爹呢

好在先王已駕鶴西去

爹一定設法解除你們的婚約

爹，你說什麼呢？

你放心

爹絕不會把你推進火坑的

你…

你…

-你這是… -如爹所見

嫁衣、喪服

女兒從十二歲開始

便每年偷偷為自己置辦一套嫁衣

也是從十二歲開始

第一次看到表哥負傷

就知道還會有另一種宿命在等著我

穗兒啊穗兒，你可真是痴啊

旭鳳他殺伐太重

絕非壽考之人

爹知道你自小對他一往情深

可天要滅他

豈是人力所能扭轉的

為人父母

爹絕不會將你嫁給這個獨夫

原來爹一直這麼看待他

真叫女兒失望

但恐怖女兒也要讓爹失望了

表哥是女兒這輩子認定的人

無論日後守寡，還是守活寡

女兒都九死不悔

得知我幸，失之我命

除非他死

否則

誰也別想把我們倆生生拆開

齊沖

-侯爺有何吩咐？ -去把聖女接來

本侯有事要與她相商

是

你怎麼了嘛？一下午都不見你人影

好不容易回來了，又沒見你怎麼笑

你快嘗嘗這個

這是王上剛派人送來的蜜餞

吃點甜的心情會變好

方才我去見了南平侯

為何見他？

之前我怕你擔心

所以沒敢告訴你

可是現如今…

錦覓，到底發生什麼了？

王上那邊的消息

本侯都已經聽穗禾郡主說過了

你做得不錯

侯爺謬讚

那麼依你之見

目下熠王的陽壽幾何啊？

最遲不過一年

此事不敢告知郡主，恐她傷心

不必管她

本侯今日見你就讓你設法

把熠王的陽壽

折成十日

十日？

不錯，計劃有變

本侯等不了那麼久

十日之後…

是幕府大會，屆時文武百官

和各地邊關守將都要到場

本侯要在那時廢掉旭鳳

你要做的就是不早不晚，正好在那日

令他…

當場毒發身亡

是

這南平侯以為自己是活閰王嗎？

他要誰三更死，不許留人到五更？

小聲點

坐下，小聲點

而且這次

他握著咱們全族一百多口人的性命

只是這次比上次更嚴重

如今已經派了殺手進入村子了

只等十日後都城的消息

-姑姑不能死 -我何嘗不知

可若這熠王一死

會有更多的人遭殃的

-怎講？ -現如今天下大亂

百姓民不聊生

可是熠王所到之處

戰事得平，百姓安居樂業

若這熠王死了

又有誰

可以救蒼生於水火當中呢？

我相信他

如果能夠平定天下

定會締造出一個沒有硝煙

沒有飢饉的清平盛世

你說得也不無道理

這也太傷腦筋了

我們這樣坐困愁城根本不是個法子

不如我們問問姑姑

我也是這樣打算的

此事事關重大

需要跟姑姑好生商議