Original subtitles

看来之前在我食物中下毒

勾结凉虢设伏

多半是南平侯所为

狼子野心 得早日回去料理

为何心跳得如此快？

心口又酸又胀

以前从未有过这种感觉

事急从权 唐突姑娘

隔着面纱 不算唐突

没事 没关系的

少主 少主

鳙儿 鲢儿 别来无恙啊？

少主请自重

恩主已等候多时了

真是毫无情趣 毫无变化

（云梦泽）

彦佑见过恩主 恩主近来可好？

自从鼠仙死后 你再未回来过

倘若今日我不召你

你是不是这辈子

也不会再踏进云梦泽半步？

彦佑不敢

不敢？

便是没有这个胆

却是有这个心了？

彦佑对恩主一片赤诚 天日可表

我知道鼠仙的死对你打击不小

可逝者已矣

一味地沉湎于过往无济于事

凡事要向前看

你也该走出来了

恩主有何吩咐？

你先起来

我收到消息

灭灵箭重现于世

你去把它给我抢过来

杀了旭凤

乖乖 干娘真是想一出是一出啊

说的好像灭灵箭 就是自家厨房的菜刀

旭凤就是家养的小鸡崽似的

干娘 恕彦佑无能

上一次我与鼠仙里应外合

也未能取得旭凤性命

还害得鼠仙白白枉死

彦佑实在没有把握独自面对旭凤

他现在不过一介凡人

比涅槃时更为孱弱

大业未成 总有人要殉道

难道你要因噎废食？

难道恩主从来只把鼠仙 当做一颗棋子吗？

我知道你不赞同我的做法

但是我们都骑虎难下

鼠仙忠诚

他在天界苦心经营这么多年

替我们搜集到如此多的宝贵情报

倘若半途而废

那才是辜负他的一番苦心

鼠仙殉道之前

让我再三转告恩主

戒急用忍 事缓则圆

水神伯伯当年不顾一切

从天后魔掌中救下了您

还给了您这方容身之所

方才您也说了

不能一味地沉湎于过往 于事无补

那您又何苦

还要将自己陷于这无底仇恨之中

牵连更多无辜的人呢？

够了！

你不要

不要又拿那套冤冤相报何时了的

小孩子说辞来训我

天地之大 虽生犹死

无处安身

靠别人的施舍和怜悯度日

你试过吗？

恩主对彦佑有再造之恩

彦佑万死不辞

只是鼠仙走后

尚有彦佑为恩主效忠

彦佑走后

不知何人还会再为恩主效忠？

彦佑 我能依靠的就只有你了

这次对付旭凤 你千万要保重

我不能再失去你

-鲤儿 -娘亲

鲤儿见过娘亲

我看到你了 出来吧

小家伙 你是什么物种啊？

我是鲤鱼精

我才不信你呢！

她才不会收养真鲤鱼呢

白泥鳅 你是谁？

我是另一个鲤儿

不过我和你一样 我们都是假的

小泥鳅 你在这儿过得快乐吗？

这里有吃有喝

还有漂亮的新衣服穿

当然快活了

不过我更想回泥潭里打滚

不能再由着她疯下去了

我会带你回泥潭的

人呢？到处都找不到

难道已经被固城王擒住了？

王上的寝殿不得随意进出

就算是穗禾郡主要来借取什么东西

-也要先跟我汇报 知道了吗？ -是

没想到鸦鸦不光武艺高超

厨艺也如此了得

厉害

诊金

投之以桃 报之以李

救命之恩 无以为报

粗茶淡饭 聊表敬意

拿着 我不要

虽然你是我的病人

但是我已经把你当成我的朋友了

我从小在圣医族长大 与世隔绝

认识你我真的很高兴

医者若将我治愈

来日必达成医者一心愿

一个土匪能完成我什么心愿啊？

好意心领

只是我之心愿君未必能达成

他日君若有愿

我能为你达成也未可知

一言为定

还真不客气

就这样还得了我个承诺

不过山高水长

以后我们肯定无缘再见了

你们土匪过着刀口舔血的日子

我虽不用打打杀杀

每天提心吊胆的

其实与你殊途同归

我每一日都是过一日算一日

我虽然学医十五载

精通医术药理

但你却是我第一个病患

好笑吧？

我身为圣医族的圣女

活着的意义 就是一件事情

给熠王研制长生不老药

若是炼制不成的话

熠王双腿一蹬

两眼一闭 升天之时

便是我的死期到了

熠王生的时候 我是他的药罐子

熠王死的时候

我是他的陪葬品

跟随他的灵柩一起被埋入帝陵

以一生圣洁之魂来超度他

不过听说那个熠王

东征西战的 杀戮太重

估摸着也是个短命鬼

所以呢 我也活不了几年了

来

鸦鸦 我以茶代酒 敬你一杯

谢谢你

让我在蝼蚁一般

卑微又渺小的一生当中

第一次知道活着的意义

虽然我不知道你能不能痊愈

但是因为你让我知道

在活着的时候去帮助别人

是一件多么美妙的事情

瞧我这个记性

我都已经忘了 你听不见

总之 鸦鸦

谢谢你

你到底是一个什么样的人？

锦觅

南平侯此番怕是蓄谋已久

现在回熠王宫恐有危险

还是先去北苑山庄

那里是我心腹军队驻扎之地

最为安全 之后再从长计议吧

鸦鸦

鸦鸦

鸦鸦

鸦鸦

怎么跟夜露似的

凭空就蒸发了？

姑娘妆次 缠绵病榻月余

悉赖姑娘精心照拂

昨夜病已痊愈 因家中有事

请恕在下不告暂别之过

萍水相逢 毕竟殊途

在下生平不轻言诺

一诺既出 万山无阻

善保芳体 珍重

病一好就连夜遁了

难道连个当面告别的时间都没有吗？

又不收你诊金

牡丹

牡丹？

丹丹

我多种了些胡萝卜 你要不要吃胡萝卜啊？

老胡 你今天是抽哪门子风啊？

你是不是

嫌活得太久了

想死呀？

丹丹 你真是的 不解风情

牡丹花下死 做鬼也风流

这个月老 想要做花泥 是不是？

来人

把他给我押入兔子棚

是

别 不不！

你们

我不进去 我不进去！

放我出去 让我出去！

救命啊！

长芳主 我错了

让我出去！

让我出去啊！

长芳主 我错了

让我出去 让我出去！

放我出去 放我出去啊！

红红

不哭 不哭

都怪你

你这个老狐狸 你说说你不在天上

戏弄那些仙童仙女

你你 你跑到花界来戏弄老夫我

干什么呀？

谁让小锦觅和凤娃都不在呢！

老夫我实在无聊之至啊！

无聊你就来戏弄我呀？

长芳主你也敢惹 长芳

长芳

你 你竟敢这样捉弄长芳主？

你胆子也太大了 你你你

谁让这花界

就你这么一个男的呢！

我这红绳不牵给你 牵给谁呀？

刚才你没看见

那几个兔子张牙舞爪 就冲我过来了

你不知道 那兔子刚才它差点剥了我的…

过一下

那兔子刚才差点剥了

我这层老萝卜皮啊！

幸亏我有个武器在身

老胡啊 这长芳主你不敢消遣

那就

连翘

你 你你你 你开什么玩笑！

你 你开什么玩笑！

我是连翘的曾曾曾曾祖父的

曾曾曾祖父 这个不行 不行

这开玩笑

这奇情 奇情

那要先奇

才能有一段刻骨铭心的感情嘛！

-对不对？ -我看你呀

牵红线 牵红线

你把脑子都给牵得结成疙瘩了你

走了

小锦觅 凤娃

你们什么时候历劫回来呀？

老夫我呀 无聊死了！

长姐可是在担心锦觅？

不知她在凡间的境况如何？

如今她可成了一个

手无缚鸡之力的凡人了

长姐不必多虑

倘若她真的在凡间

有个什么三长两短

那不就早日结束历劫 早日回来了吗？

凡间的人事并不可怕

于她不过是修为而已

只怕对她不利的并非凡人

锦觅与人往日无怨 素日无仇

把她视为眼中钉的也只有天后

天帝特意下旨

不许众仙干预锦觅历劫

这不就是针对天后的？

是啊 长姐少安毋躁

何况那夜神现在

也日日看顾着锦觅

所以我想

过不了多少时日

锦觅定会平安归来的

她在我心里总跟个孩子一样

过去唯恐她碰着跌着

总是不敢放手

看来是时候放放手

让她自己在外面好好历练历练

-抓我呀 抓我呀！ -来抓我呀！

拿走了千年雪参可是大过

也不知道姑姑她们预备怎么罚我

反正我皮糙肉厚的 见机行事吧

姑姑 羌活

圣女回来啦？

锦

圣女吃过饭吗？

还有剩的吗？

我给你下碗鸡蛋面

慢点 急什么呀！

总是这么不稳当

她是忘了吗？

来 给我吧

多谢姑姑

圣女此去罗耶山一月有余

怎么样 有什么收获吗？

收获颇多

近日我会理出个条目来

给小姑娘们授课

我走的这一个月当中

族中可安好啊？

好 好得很

那便好 那便好

锦觅 我没告诉她们

这事说出去

指不定族中长老们

要怎么发付你呢！

后来我想了想 你说得也不无道理

反正熠王也不会长生不老

倒不如把药送给有需要的人

雪参和你 我自然选你

好羌活 我就知道

你是我肝胆相照的好姐妹

不过你胆子也太大了

下次可千万别做这种事了

明白 明白了

反正

以后也没有千年雪参让我拿了呀

对了

你用千年雪参医治的那个人

-病好了吗？ -好了

不过

本圣女第一次出手

便遇到一个疑难杂症

这书上说三日便可以痊愈

到我这儿整整拖了一个月

我这次最大的感受就是

书上的话不可尽信

还得靠实践出真理呀

走吧

国不可一日无君哪！

此番旭凤一去不返 凶多吉少

就该速速地发丧

如今淮梧内忧外患

爹这也是没有办法呀！

表哥一定还活着

我要亲自带人去罗耶山找他

天下好男儿万千 你是爹的女儿

何愁找不到一个好夫君哪！

又何苦为了一个旭凤

这般地执迷不悟？

爹 你该明白穗禾此生唯一夙愿

便是嫁与表哥为妻

生做他的人 死做他的鬼

我不信老天会如此残忍

将女儿这唯一的夙愿夺走

我一定会找到表哥的

此时万万不可发丧

你…

侯爷

见过侯爷 见过郡主

何事如此惊慌？

禀报侯爷

熠王他平安归来了

-什么？ -熠王当真平安归来？

-是的 -他现在在何处？

此时应该已经回府了

是谁？

为何鬼鬼祟祟不肯现身？

现身吧！

离她远点

小子 我劝你不要多管闲事

先除掉这个家伙

小心！

没事吧？

回禀郡主 王上正在休息

那我进去看看他

王上吩咐了

没有他的命令 谁也不许打扰

你敢拦我？

军令不可违 还请郡主见谅

今日见不到他 我是不会走的

秦潼啊

在

你去处理一下

是

让开！

郡主 我们借一步说话

-还是你办事利索 -王上过奖

你是如何将她打发的？

王上身体虽已无大恙

但日夜兼程赶路归来

甚是疲惫虚弱 需要休息

实在不便打扰

还请郡主明日再来

王上定会相见

你什么时候学会替本王做主了？

秦潼知罪

本王打猎的消息

必是有人透露给了凉虢

王上可是怀疑有内鬼？

好啦

既然今日需要休息

便不劳心这些事了

明日再说吧 下去吧

臣告退

伤竟然已恢复了大半

想必那毒已经起作用了

王上 若朝中真有人

将您打猎的消息透露给凉虢

此事非同小可

请将此事交给臣去调查

臣定会尽快抓出这个内鬼

有劳南平侯费心了

是

王上 看来您的身体还很虚弱

城中御医医术有限

不如将圣医族的圣女

请进城来 为王上诊看？

圣女？

锦觅？

绝不能将她牵扯进来

本王已经好多了

不必这般大费周折

王上 您乃淮梧之本

绝不可掉以轻心哪！

况且圣医族的使命

就是确保王上健康安泰

此时召圣女进城

再合适不过了

王上 臣以为南平侯所言甚是

还望王上

尽快召圣医族圣女前来

替王上好好调理一番

臣也以为此举甚妥

南平侯的动作倒是快啊

才说要将圣女请来

便已经问我要了诏书

派人去请了

秦潼 挑几个精英心腹

暗中跟着南平侯的人

务必保证圣女的安全

我去保护圣女？

你亲自去我才放心嘛

如若已有人对王上起了杀心

属下实在放心不下

无妨 本王自有打算

属下这就去准备

表哥 今日身体可好些了？

好多了

昨日听秦潼说

你的身体还十分虚弱

我便向府上的药师讨教了一番

选了最好的材料

亲自熬了一盅汤药

可以缓解表哥的虚弱疲倦

你有心了

表哥 你可知道

这段日子我有多担心你？

汤药留下吧

今日堂上议事

耗费了些精力 我想休息了

来人 把汤药收下

可是

你何时会回头看一看

我这一片真心？

替我尝尝山葡萄

看起来很甜的样子啊！

好酸啊！

骗子 你个骗子！

-你快过来 -什么事啊？

你看 看看 怎么回事啊？

怎么了？

不知道 不知道啊

怎么回事啊？

今天也不是祭奠 也不是什么的

姑姑表情好严肃啊！

我什么也没说

是不是昨天我们偷偷去放风筝

被姑姑知晓了？

我也不知道

（圣女殿）

圣女 可知为何要来圣女殿？

锦觅愚钝 还请姑姑指点

我问你 雪参去哪儿了？

这雪参怎么会不见了？

若不是都城的人来查问

我们与众位长老 将药房清点检查了一遍

也不知道何时才能发现

雪参不见了

这雪参向来是由你保管

如今怎么会不知去向呢？

这 这个嘛

糟了 糟了

没想到这么快就被逮到了

圣女 雪参到底在哪儿？

姑姑 不死乾坤丹已经炼成了

什么？

不过

不过丹药被我给吃了

因为我唯恐出半点差池

所以锦觅代熠王尝下这个丹药

来做试验

这么重要的东西

你居然吃 吃了？

姑姑 锦觅事先没有跟姑姑

还有各位长老商榷

擅自作主 还望姑姑责罚

你 你岂会不知雪参千年不遇？

没有万全的把握

怎能轻易加入药引？

姑姑 是羌活前日身体不适

便擅自拿了圣女的丹药

本来还以为是普通的丹丸

谁知竟是不死乾坤丹

-你… -不是姑姑 跟羌活无关

她想代我受过

此事都是锦觅一人所为

锦觅愿意承担一切后果

不是的 是羌活的过失

-不是的 姑姑 -是我 是我 不是羌活

你不必袒护我

-姑姑 是我 -参见圣女 参见姑姑

熠王下了诏书差人来请圣女