Original subtitles

這便是四千年前

父帝與水神立下的婚帖

好字好字

這太微二字，遒勁有力

洛霖二字，飄逸清奇

至於你的潤玉二字嘛

行雲流水，卻透露出崢嶸風骨

小魚仙倌

你連字都寫得這麼好

果然是仙途不可限量

一般一般

現在還勞煩錦覓仙子，補上妳的名諱

可是…

可是我的字寫得不是很好看

無妨

那好吧

字寫得不好看

污了你們的一手好字，可別見怪啊

錦覓仙子過謙了

妳這字體…似曾相識

彷彿受過名家指點

什麼名家指點啊？

都是鳳凰逼我寫的

我跟著他，也就練了百來年吧

原來如此

旭鳳最擅飛白體

神采飛揚，飄逸顯眼

只是單字尚可

若字字都用飛白體書寫

未免失之輕浮，不合章法

來日方長

我教錦覓仙子行草魏碑，如何？

又…又要練字啊？

我能不能不練字啦？

我都已經這樣寫了好長時間了

況且我從握筆開始就這樣寫

我都已經寫習慣了

-退下吧 -是

小乖乖

看啊，這是什麼？

吃吧吃吧，來

好，給你放地上自己吃啊

吃吧

乖

來…

吃吧

真乖啊

小小年紀

就知道吃軟怕硬

有前途，有前途嘛

潤玉並無什麼珍貴神物可贈予妳

只有這魘獸還算稀罕少有

若錦覓仙子喜歡

便讓牠從今往後與妳出入隨行

過些時日，待牠再稍稍健壯ㄧ些

便可做代步坐騎

還請錦覓仙子莫要嫌棄

怎麼會嫌棄啊？

騎鹿可比自己飛省力多了

是不是，小乖乖？

以後就辛苦你啦

我盡力，我盡力不吃胖，好不好？

好了好了，你自己去玩吧

乖，去吧去吧

錦覓仙子

潤玉清寒，一生與寒夜為伴

無尊位，少親友

傾其所有

不過幾隻小獸，一間陋室

他日，錦覓仙子若嫁予我為妻

必要受些委屈

錦覓仙子可會嫌棄？

聽聞，凡是女子總要嫁人的

嫁誰不是嫁啊？

況且小魚仙倌靈力高強

往後一起靈修，定能長進不少

不嫌棄啊

我覺得…還挺划算的

那我們什麼時候靈修啊？

不著急

從今日起

我便喚妳覓兒，可否？

當然可以了

你說這個花啊，它的氣性可真夠大的

都這麼多日了

還猶抱琵琶半遮面的

也不知道什麼時候才能完全綻放

錦覓仙子可知

這曇花也有一段淒美的傳說？

是嗎？什麼傳說？

傳說萬年前

曇花愛上了為它 日日澆水除草的韋天上神

日日開花，季季燦爛

可是…

它並不知道

它所愛慕的上神潛心修道

早已斷絕了七情六慾

曇花等了上神幾千年

也等不來上神一次回眸

而每年仲夏之夜

上神都會下山採集凝露煎茶

曇花就會選在這個時候

耗盡它一整年的精氣

綻放它最美麗的一瞬

只是，曇花並不知道

並非上神無情

而是…

上神早已證得混元，身歸天地

無法有情

原來是這麼悲慘的故事啊

那這個花可是個壞兆頭的花

我回頭換一朵送給你吧

怎麼會是壞兆頭呢？

要多虧有這曇花

覓兒才能坐在我身邊與我共賞

再耐心等幾個時辰吧

那我先去布星掛夜了

今日戌時，不見不散

好的，小魚仙倌

何人膽敢擅闖南天門？追！

追…

是我

殿下

據破軍星君來報

方才有人夜闖南天門

闖入者似乎是蛇仙

目前正在全力緝拿中

真是踏破鐵鞋無覓處，正要去找他

加派人手

今夜務必助破軍活捉彥佑

屬下明白

再去派人把夜神請來

-遵命 -去吧

了聽

殿下

幫我…去把這個盒子給錦覓

再替我跟她道個歉

就說…

今夜我有事耽擱，不能去赴約了

改日再去見她

殿下，錦覓待你這樣

咱們還給她送靈力粽子，還要道歉

了聽替你覺得不值

什麼值不值的，快去

怎麼了？

我的香爐被人挪動了一寸二分

不好

今日有人來過

你確定不是風吹的嗎？

可有異常？

萬幸

並沒有翻動過的痕跡

我說鼠仙大人

你上次可把我給害慘了

你那小耗子一放

可生生讓我身上平添了許多罪過

少主那日實在

不應該出手將錦覓仙子救走啊

眼下恐怕天后和火神

早已對你我…

都有所懷疑了

錦覓真身已露

其實已經助我們達成目的了

我又怎麼可以忍心

看我那嬌滴滴水靈靈的美人 被那隻老母雞給啄死？

少主那樣護著她

可是對她動了心思？

你可知…這位仙子是何身份？

知道，水神之女嘛

她與夜神有婚約

和火神走得也很近

據我以往的經驗來看啊

他們兄弟二人

遲早會為她爭風吃醋掐起來

-好事 -你啊…

既然如此，你幹嘛去招惹她啊？

錦覓是我的摯友，她心思很單純

我實在是有些不忍

將她牽扯到這場恩怨當中

喔，對了

恩主派我來給水神送信

最近棲梧宮的人嚴密盯梢洛湘府

今日

幸而我截了你的道

否則你真的是自投羅網

火神他已經疑心上水神了？

一直按兵不動

也不知道這火神葫蘆裡賣的什麼藥

老樣子，這信還是由你來轉呈

我幾番試探

水神從未拆開過恩主的信

前信也盡數退回

今早，水神也向我言明

他新近認女

只想安享天倫

無心參與我們的大計

我看…

就不必再去爭取他了

他想過他的安生日子

也得看天后答不答應

-那這信？ -罷了

時局瞬息萬變

錦覓仙子與夜神聯姻

必定難容於天后

到時候就由不得水神了

這信我留著

徐圖後計

糟了！

怎麼了？

那些信不見了

看來我已經暴露了

此地不宜久留

你也別去找水神了

趕緊走！

我不能將你一人置於險境 要走一塊走

你見過哪隻打洞的老鼠

無處脫身啊？

放心吧

-錦覓仙子 -錦覓仙子

這就是火神殿的那個書僮，錦覓

就是這個精靈啊？

她呀，幸好和夜神殿下結了親

要不然的話

不知道還要禍害多少人呢？

昨日我聽見了樁趣事

火神殿下將寰諦鳳翎送予了錦覓

真的？

寰諦鳳翎可是鳳凰一族的至尊聖物

護體法器

只能給自己最親近的人

天后大婚那天，她把自己的寰諦鳳翎

當作信物，贈予天帝

現在火神殿下這般…

妖孽啊妖孽

我一沒殺人二沒放火 怎麼成妖孽了？

錦覓仙子，小仙失言

錦覓仙子恕罪

快走

怎麼了？

好啦，我知道我知道

在那邊，走吧走吧

慢點

慢點走，小乖乖

走，我們一起去看花

看把你開心的

好…

慢點…

不對

現在是不是已經戌時了？

明日戌時

留梓池畔

等我

明日戌時

不就是現在嗎？

完了…

鳳凰肯定要氣到殺死我了

小乖乖，你自己先玩，我先走了

小乖乖，好了好了

那花不是還沒開的嗎，是不是啊？

等花開了我再陪你看，好不好啊？

你別咬我了

你別拽了，聽話

聽話，放開我

這不是棲梧宮的了聽仙侍嗎？

妳是…

妳是大殿下的仙侍吧？

正是

仙侍來有何事？

二殿下讓我來給錦覓送東西

方才去了洛湘府

那裡的仙侍說

今日她在你們這，便過來了

仙侍真是辛苦了

不如，我幫你送給錦覓仙子

然後你早點回去休息，如何？

這位仙子，方才妳是沒聽清楚嗎？

二殿下可說了

讓我親自、當面地把東西送給錦覓

怎麼？

你們璇璣宮還想剋扣不成？

我好心好意幫你送東西

你也太小人之心了吧

錦覓仙子跟我們家大殿下 已經有了婚約了

說起來，也應該是我們璇璣宮的人

並沒有見你之理

凡事總得有個先來後到吧

錦覓可是認識我家殿下在先

憑什麼你們家殿下橫刀奪愛？

先來後到？

說得好

錦覓仙子跟我們家大殿下

四千年前就已經定下婚約了

要說橫刀奪愛的話…

應該是你們家二殿下不守規矩吧？

好…

反正我也不想見她

二殿下可說了

給錦覓仙子道個歉

跟她講

今夜有事無法赴約，改日再約

話和東西我可都帶到了

可別出什麼岔子

要是殿下問起來

我一定來找妳

知道了

（璇璣宮）

放開我

小乖乖，小乖乖

放開我好不好，小乖乖？

你別再咬我了

別拽我了，聽話

聽話，我真的有事

我晚去的話我就死定了

小乖乖

錦覓仙子

妳來得正好，妳快跟牠說一下

別拽我了，我真有事呢

錦覓仙子，是去赴二殿下之約嗎？

是啊，他好像有什麼事要找我吧

這是棲梧宮那邊的人送來的

給我的？

靈力粽子

棲梧宮那邊的人說

二殿下臨時有事不能赴約了

這個喜怒無常的鳥啊

那小魚仙倌甚麼時候回來呀？

大殿下在回來的路上

被二殿下叫去議事了

恐怕會耽擱一陣

看來這個鳳凰心裡還是蠻關心我的嘛

-我有幾句話想跟妳說 -喔，請說

既然妳跟我們家大殿下

已經有過婚約了

那咱們就不能跟 棲梧宮那邊的人牽扯不清

妳說是不是？

這樣對妳…

對大殿下、二殿下都不好

姻緣天注定

以前那些亂七八糟的前塵往事

就一併摘了吧

姻緣？

亂七八糟的往事？

什麼意思啊？

這一鳥一獸

要約一道約我

要爽約一起爽

怎麼這麼有默契啊？

他們兩個幹嘛去了呢？

我知道了

如此境界…

非靈修不能到也

這兩個小氣的人

靈修這麼好的事都不叫我

也罷…

我自己吃粽子嘍

我已封鎖南北天門和一切出口

正在合力圍剿他

一會捉到他，我會帶人合圍

不怕他不拚盡全力

至於引蛇出洞後…

後面的事就交給我吧

我與那黑衣人交過手

只要彥佑敢拿出三分修為

我定能勘驗清楚

我有預感，這條蛇八九不離十

原以為，我與錦覓的婚約

會讓我們兄弟二人生分

沒想到，你還是一心為我著想

大殿哪裡話？

一事歸一事，事涉大殿的清譽

黑衣人又是衝著我來的

所以

我必須還你一個清白，給你一個交代

殿下，蛇仙往璇璣宮方向去了

糟了，錦覓還在我宮裡

賞花，吃靈力粽子

快活似神仙

五百年靈力的粽子

看來，鳳凰真是越來越大方了

拂牆花影動

疑是玉人來

撲哧君，給我出來

一猜就中

美人，難道妳此刻 心心念念的也正是我？

沒皮沒臉，又能吟出這麼酸的詩

我認識的朋友當中

除了你，也沒有其他人了

曇花又叫月下美人

今夜，月下美人賞月下美人

真是好事成雙啊

妳說這火神和夜神是不是神經病

放著這麼一個好好的月下美人不賞

偏偏要大肆捕殺一條無辜的小蛇

他們要抓你啊？

是要把你抓去做蛇羹 還是泡藥酒啊？

妳簡直比他們還狠

長話短說，方才我被破軍追得緊了

慌不擇路才逃到這裡

所以啊，順道過來跟妳辭個行

這麼一走，不知何時才能相見了

你是在跟我開玩笑，還是說真的啊？

他們真要抓你啊？

我能做什麼幫上你的忙嗎？

要不然這樣吧，你假意綁架我

你拿把刀架在我脖的子上 你有刀嗎？

我去給你找一把刀，你等我啊

回來…

妳是不是傳奇話本看多了妳？

我還不想這麼早被火神挫骨揚灰呢

你不是說他們要抓你嗎？

我有什麼辦法？

還不算無藥可救嘛

若早有這等覺悟，哪會落得這般田地

大家是不是有什麼誤會啊？

我是說，如果大家有誤會的話

其實可以坐下來好好聊一聊嘛

誤會解開了就好了嘛

過來

我不過去

你把他放了我才能過去

去吧

本仙還用不到妳這個小葡萄來保護我

拿下

不是…撲哧君犯了什麼罪啊？

為什麼這麼多人圍攻他？

回頭再跟妳解釋

撲哧君

小魚仙倌，你來得正好

不過你是來勸架還是打架的？

如果是打架的大可不必了

我估摸著鳳凰一個人就能滅了他

小魚仙倌，你快去勸勸他們

讓他們別再打了

-你趕緊勸勸他們吧 -別著急

我需要驗證一件事情 來證明自己的清白

放心，我們目前還不會要了他的性命

撲哧君

彥佑

方才我見你水系術法修為尚可

不知遇見你們水系大宗師夜神殿下

能擋過幾招？

我們夜神，只修水系

打不過的話

不妨加點火靈調劑一番

靈火珠，是他

快走

鼠仙

我要面見天帝

-殿下 -追

是，走

想不到你還有同黨

容我換身衣服

天帝面前，自有分說

看緊點，小心他自戕

屬下明白

快走

壽宴上既然引起了天后的注意

索性就打他們個措手不及

桶到天帝那裡

這是鳥族的兵力部署

我去翼渺洲與隱雀長老下棋時

留意蒐集的

替我轉交給恩主

要交你自己交

拿著

莫回頭

今日的事，你休要再管

仙上不要衝動

-有什麼事情，我們都可以從長計議 -快走

那答應我

三月初，我們洞庭湖再議

好

火神涅槃當日

打傷夜神，以冰凌偷襲火神

可是你所為？

小仙有罪

今特來自首

謀害火神

衝撞夜神

一切罪行，供認不諱

你可知

謀害天帝之子是何等之罪？

天后娘娘駕到

拜見天后

天后，妳來得正好

火神與夜神，已將黑衣人緝拿歸案

好啊

你們接著審

本座也想看看

到底是誰這麼大的膽子

竟敢謀害我們天帝的嫡嗣

可有人證和物證？

啟稟父帝

火神涅槃當夜

兒臣曾與黑衣人交過手

不慎被靈火珠所傷

今日，屬仙又做夜行裝扮

夜闖璇璣宮

我們在鼠仙身上搜到了證物

這靈火珠從何而來？

-故人相贈 -故人？

靈火珠乃天界至寶

你仙階低微，到底是何人？

夜神與火神與你有何仇怨

你要下此毒手？

並無仇怨

乃是出於義憤

義憤？

我且問你

蛇仙彥佑可是你的同黨？

他素來輕浮無狀

壽宴上他擄走錦覓仙子壞我大事

我怎屑與他為伍？

大事？

你有什麼大事可圖？

到底是誰命你謀害火神？

又是誰指使你擾亂本座的壽宴？

是水神？還是夜神？

父帝

母神此言先入為主，未免有失偏頗

父帝，母神關心則亂

一時激憤，還望父帝見諒

天后

注意妳的言詞

天后

莫要誘使小仙攀咬他人，剷除異己

此是，全係我一人所為

好一個敢做敢當的鼠仙

那我且看看，你擔得起擔不起

呈上來

果然是天后

啟稟天后，屬下已搜尋各處

蛇仙生性狡詐，行蹤詭秘

尚未尋其下落

剛才去鼠仙府拿人，他並不在府中

但是搜到了他跟各路仙家往來的密函

請天后過目

（邀君半月後於洞庭湖對弈，水神）

你速速將鼠仙給我祕密提來

是

這就是鼠仙與眾仙來往的書信

陛下且看看

到底平常他與誰走得最近

“邀君半月後於洞庭湖對弈

水神”

下一局棋而已

為何千里迢迢跑到人間？

這裡面肯定有陰謀

-傳水神 -是

水神與你有何陰謀？

洞庭湖裡，到底藏著什麼祕密？

我與水神乃多年棋友

只不過相約湖上泛舟對弈

消磨時光罷了

在你府中搜出了璇璣回文錦

你做何解釋？

魚傳尺素，鴻雁傳情

天后管得寬了

就憑你這副尊容

怕是用邪魔妖術與水神私相授受吧

各花入各眼

我甲子府

怎會有水神私物？

障眼法

難不成，收在他洛湘府？

抑或是璇璣宮？

這是滅日冰凌的煉化之法

此乃極端陰損毒辣的水系禁術

有人蓄謀已久

要置我們鳳兒於死地

望陛下徹查到底

寧可殺錯，也不能錯漏

水神仙上到

鼠仙？

拜見天帝天后

方才聽說偷襲火神的黑衣人

現已緝拿歸案

沒錯

現在正在核查定讞

水神不妨一道來聽聽

火神與夜神

既然與你無怨無仇

為何要行此悖逆？

這禁術到底是何人授意？

背後是何人指使？

滅日冰凌的秘笈和靈火珠

確實出自陛下的宸極

陛下不妨細細回憶

這兩件靈寶，曾經贈與誰人

方才小仙已言明

此事無人指使，乃我一人所為

全然出於義憤

怪就怪…

火神

乃天后所出

斷脊鼠輩

豈敢再次放肆

今日我便放肆一回

將妳的罪業昭彰於天下

荼姚！

自妳登上天后之位

便脅勢弄權，大興鳥族