All language subtitles for Acedia.2012.

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

.

[Breathing Heavily]

They're coming.

[Birds Chirping]

[Birds Chirping]

[Voices]

Daddy. I can jump

Daddy. I can jump All these steps. You're a big girl. Look at that.

Thank you dad. [Laughing]

Look. Two at a time.

Go two. There you go.

[Someone Crying]

See?

Yeah.

Come on Marcella. Let's go home.

Daddy? I don't feel good.

What's wrong honey?

I don't know. I just don't feel good

[Vomiting]

[Vomiting]

[Coughing]

Oh god.

She's sick again.

How could that be? I just saw her the other day. She was fine.

She's coughing out blood again.

It's back.

All right listen. There's got to be some kind of solution

There could be a doctor you can go to.

I took care of it in the beginning.

I went to someone who was able to handle it.

And now everything's going apart. I can't lose it.

But what do you mean someone who could handle it? Like a doctor?

It doesn't matter.

It does matter. If you go to the wrong person person that person could kill your daughter in the wrong way.

The thing is she was good. Now all of a sudden everything's falling apart.

I've got to make it better. I cannot lose her. It will kill me. I will kill myself if I lose her.

Okay. You're not gonna do that first of all.

You have to think about what you're doing and do not go to somebody who you don't know what they can do.

Go to a doctor. Go to a priest.

[Voice Fading]

Gisella?

Gisella?

Gisella?

Gisella?

Gisella Where are you?

Oh there you are you. You just keep on appearing everywhere and disappearing.

Okay. I have a story. It's about a magical box.

[Unknown Language]

What's the matter?

Take the box and wish on it. Everything you want will come true.

What are you reaching for?

Well. Tell me about it. All right. This is a magical box.

And everybody loves it. They make wishes out of it and it sort of comes true.

Comes true?

That's what I heard.

And this one guy he was dying and then he went to the box

And wished "I wish I was not dead" and then suddenly appeared that.

It worked.

This wonderful box is mine.

I wish to live forever.

Eternity will be mine.

This box is amazing. I know. I wish I can find it somewhere.

Well maybe it could be in that window or behind the picture frame or anywhere.

Yeah probably. I'm determined to find this box.

I'll help you if you like. Okay.

He's sick. Oh I'm gonna make sure I'm there for her.

That's the thing. I love you a lot and the thing is you've now made it clear to me I know what I have to do.

Okay I don't know what I did to make it clear to you but please don't do anything stupid.

I'll handle it. You're really scaring me.

The one thing I've learned in this situation is you've got to take matters into your own hands.

And that's what I'm going to do. I'll make it right, I can fix this.

Just don't do anything stupid.

[????]

[????]

[????]

Charles

I will grant you a wish. Bring me new people to this town.

If you Bring me people you will get your immortality.

And my wish will come true?

You're a very smart man Charles. Convince the people to come to the town

And you will live forever.

How can I do that?

You're a very intelligent man Charles.

I must figure this out. I must find a way.

Eternal life will be mine.

Forever.

[Haunting Music]

[Breathing Heavily]

They're coming.

So this is where the poor child lives. I don't believe a demon child lives here.

[People Murmuring]

I'm all right. I need a minute. You go ahead.

[Haunting Music]

[Distant Voice]

โ™ช โ™ช โ™ช

Marcus and Jonathan.

What you are about to witness is nothing like the likes you have ever seen.

[Multiple Voices]

[Crying]

Martha?

Martha. Is that you?

[Crying]

[Crying]

I know you know best.

Gisella. Oh there you are. Hi.

Hi

I got you a friendship flower.

Oh flowers. Friendship flowers. They're very pretty. Thank you

You're welcome.

um

You know something?

What?

I have this brilliant hiding spot. We can play there all day long.

Really? Yeah and no one will ever find us.

Really? I mean everybody can find us in our hiding spot now but like

What does it have that hiding spot?

It's like somewhere secret. No one can find us.

We'll play there all day long.

Really?

Have sleepovers without our parents knowing.

By ourselves? In the woods?

it's not in the woods.

It has like a rug. We can play there Have stairs we can run up and down.

Wow

What's the matter?

Soon you're gonna be like me.

Like you? Why? I'm confused.

I died a long time ago and no one can ever see me.

I'm surprised you can see me.

Wait. How can I see you?

It's weird.

I don't know

No one ever will see me.

What do you mean I'll turn out like you?

Will you be my friend? Are you mad at me?

I'm not mad at you I'll never be mad at you but Why would I turn out like you? What's the matter?

Marcella? What?

You're gonna be in very bad pain for a while.

Why? You're gonna die.

Why?

You're gonna be just like me.

I've been feeling sick lately like in the morning. I would be throwing up blood. It's just different.

I know.

You know? I do know.

Wow

This is all so confusing. But like what's gonna happen to me?

We're gonna be playing together forever.

But I don't wanna die. I'm scared.

Excuse me father. Can I talk to you for a second?

Oh absolutely. I need your help.

Okay.

Welcome fathers. Welcome to my home. I must apologize for being delayed.

I trust that you enjoyed your meals. Excellent. Thank you very much.

While you are here. My home is yours. Help yourself to whatever you like.

Enjoy.

You're most gracious but we are on a strict time frame schedule.

All right. May I have a word with you in private? Please.

Thank you.

I've asked people in the neighborhood. I've asked around.

Is there any mention of an evil box? Have you seen an evil box?

What box? What do you talk about? There's no box here.

Mommy. Mommy.

I got something that can make you better.

You can help hug me again like you used to.

You know mommy hasn't been able to hold you for a long time.

But I met a man and a woman in the woods.

And they gave me this box and told me that if you wish on it

You can hug me again like you used to.

If only that could be true honey. But you know mommy's very sick.

[Voice from Box]

Honey. I can hold you again.

Come to mommy.

[Voices]

Stop!

[Voices]

Stop.

[Voices]

Please make the voices stop.

Please.

I've had them since I've been three years old. I can't take it anymore.

Please make the voices stop.

[Voices]

I hear them 24/7

So I wish for them to go away.

Please

I don't know what else to do.

I wish for them to go away.

God.

Just make them stop.

These voices tell me to do things that I don't want to do.

But they're getting to me. They're getting to me

So please make them go away.

Please.

Please.

Bring him back. Bring him back. Bring my husband back.

I feel so lonely.

So many years I've been alone. So many years. I lost him in the war.

Please please please Bring him back.

[Crying]

Where did I come from?

Where's my uniform?

I tell you now there is no box.

He's not being straight with us. What was going on over there?

It's the evilness of this box.

Oh that Noah's ark box?

Father Demetriouss. Do you know anything about this box. The history?

Yes. Yes I do.

There's a deep tradition about the box.

It comes from the wood of the actual ark.

This box has the ability to grant wishes to whoever finds it.

Any wish of any kind.

But it can also take away any wish.

The box can be pure evil.

Yeah we're only here for a plain exorcism.

This house is cleaned.

Well then we just do a standard exorcism.

That's it. And we're done.

Agreed. Let's proceed.

Hi there. Hi.

What are your names? I'm Danielle and this is Dede and Lina.

They don't talk?

No. They don't speak. They are six years old and I am nine.

We are cousins and lived in that house before the fire.

You lived in the house before the fire?

We play in the garden all the time except when she's there. She doesn't let us play there.

Who?

The lady in white that doesn't have a name. Some say she isn't a woman at all.

The townspeople call her the woman in the garden.

Her son was killed and her husband died in the war. She visits that place waiting for both of them.

And where is she now?

[Birds Chirping]

Father Dimitri. So I fully understand what is...

Why do we have to wait?

Well. In accordance with the bible and tradition the house must be made clean.

We cannot just walk in and do an exorcism.

There is a lot of preparation.

Remember. This is not just anybody can do this.

I have a lot of faith in father Dimitri. I trust that he will do fine.

You guys will be safe.

And remember. This is not our first one. We have done many.

Help!! (Help. Please.) Always remember

(Somebody. Help me) It is about the heart, mind and the soul.

This is not something you can just go through.

You guys see that?

You need to be prepared to clean the house before you make the exorcism.

Hey. You need help?

I can help you.

If you stop I can help you.

Why do you run? I can help you.

I'm here to help you.

[Falls on the ground]

Woah

[Breathing Heavily]

Oh Dear.

Help me!!

Father Demetriouss

[Voices]

Father Marcus

[Voices]

Somebody help.

[Voices]

When I was a little boy I had a nightmare and in that dream I couldn't move

Wait a minute.

There's still more time son. Come with me into the light.

When I was a little boy I had a nightmare And in that nightmare I couldn't speak.

When I was a little boy I had a nightmare.

And in that nightmare I got lost in the forest.

And no one ever found me.

Something bad is gonna happen to you Jonathan. Stay close to us.

Marcus. I need to tell you something.

What is it?

I went to the garden to sit and pray for a little while.

And I saw these three little girls came up to me and

They said that they lived in this house before the fire.

Fire? Yeah.

And

They also spoke of this evil woman in all white.

And I asked them

Where is this woman? And they pointed and when I looked up there was this woman in all white.

Very very pale yet dark at the same time.

And then all of a sudden they weren't there.

I don't know if I ever told you this but when I was a young boy

My dad had passed away

And before he died

He had said to me; Jonathan.

In your walk you're gonna see many things you don't understand.

But you need to keep your faith and keep your eyes on Jesus Christ.

I now know what he meant.

Jonathan

You sure you're not imagining this? There's three girls come on.

If we tell this to the elders you know what will happen. They'll put us in the crazy house.

There's a lot of strange things going on.

And What does this talk about a box? I really feel like I need to tell the elders.

No. no no no that is not.

We don't need to do that.

Telling the elders would be the worst thing to do.

Don't worry about it. Listen to me right now.

Look.

Who brought you in? Who brought you in to this? I did.

If I don't tell them and they find out and something goes horribly wrong

Nothing will go wrong. Listen do you want to be excommunicated?

We tell them we start seeing things We'd be tainted to death.

You know I don't.

Listen. Trust me trust me and have faith. What did Father Demetriouss say?

I do have faith

Then everything will be fine. We have nine hours to the exorcism.

Let's do everything as planned. Fine

Okay I won't tell them.

Hi Hi.

How are you? Good. How are you?

I'm doing well.

Are you new here? Yes.

I'm a monks and uh from the Vatican.

Oh nice.

Are you um just going for a walk?

Yes.

Can I join you? Beautiful day.

Absolutely. Yeah okay.

Would you like to sit actually? Sure yeah.

Come sit.

So you're new here?

Yes um like I said I come from Rome.

I'm from the Vatican.

So what do you do here?

Well

Actually I'm here to uh perform an exorcism on one of the townsfolk.

Sound smart. Yeah uh well um

I come from the seminary and I specialized in that and I

Also learned how to speak three different languages at the same time.

Wow. That's impressive.

Thanks.

Well I try really hard. Yeah you look good too.

You're in really good shape. Looks uh kind of tight this uh uniform.

Have you um Are you allowed to be with a woman? Have you ever been?

Oh well no no I'm not.

As a member of a holy order I have to take a vow

A very committed vow of celibacy and that means no women.

What about you? Are you from around here and do you live here?

My husband died a few years ago and I've been here alone ever since.

I'm sorry. I cook and I clean

But there's nobody around to share anything with me. So lonely.

That's very sad.

I'm very sorry to hear that. Do you want to maybe stay with me here?

Like like stay for for a little bit or.. For a long time.

Like forever.

Forever?

No

I should have never asked you that. I'm so sorry I crossed the line.

No no I know I understand completely I mean I'm sorry I know I understand. I understand completely. I mean

What are you doing? Please could you just stay with me?

No. Please.

I want you to just come with me. I want to show you my house.

With you? Come on.

No no no please I need you to come.

I'm so lonely. Come.

Don't think about it.

Please come with me. Please please

Leave me alone

[not audible]

You want to speak to me?

Yes I hear that you're talking about the box.

I didn't say anything about the box. The box saved my daughter. Why would I talk about it?

It's not what I heard. It's all around town. Everyone knows you're talking about the box.

I told one priest because it stopped working.

The box stopped working. She's sick again.

She hasn't been sick in a long time. I can't go through it again.

I sacrificed everything for her.

Yeah good.

You already told one priest. You spoke about the box.

It was one person. If the box could help her I wouldn't say a word

It's our box. It's our secret.

Fine. I'll leave it alone.

Thank you.

Marcus. I love you so much.

Marcus.

He said we would be together.

Is that you?

What are you doing here?

Marcus.

Marcus.

Marcus.

Brother Marcus.

Alan?

How are you? You seem troubled. Are you okay?

What's wrong? Yes uh I'm fine I just

You know when you think you've seen a ghost.

No. What did you think you saw?

Sorry. I'm sorry it must have been nothing.

I saw this woman

Woman?

This woman in this black robe and she she...

My father was the groundskeeper here before I and my grandfather was also a groundskeeper.

And 50 years ago when I was just a little boy He used to tell me stories about

Young brothers who had joined the monastery who came here and saw illusions of beautiful women.

And there was no woman and they would run after them and chase after them

And they'd go off into the woods right over there and they'd never be seen again.

But yeah that's not gonna happen to you right I mean

That was a story I thought he would tell me that story just so I would stay close

To home so I'd be close to the family.

But it's very odd that you mentioned that you saw that woman

Yes.

But I'm sure it's different

I'm sure you have nothing to worry about. You're not worried. Are you?

Are you worried? No.

Don't worry. Not at all.

Take care. Please.

Go back to the monastery.

[Bird Chirping[

Dad? Dad it's me. Remember you used to tell me to keep my feet close to the horse

I go so fast that it's amazing and swimming dad. I jump over the cliff

Into the lake. Dad it's amazing.

Dad.

[Sobbing]

You're not real. Bobbie. I love you but I know you're not real.

I love you but I buried you 15 years ago.

Dad don't leave me again. Dad Please dad.

Please. Come on dad. We can go horseback riding.

Please dad we can go fishing. Please. Dad?

You said

That we can do it all day. I don't want to be alone again.

Dad. Please.

I don't want to be alone.

Dad

I just want to go fishing.

Why turn away your son when today If you take the box and wish upon it.

You can be with him. Right now and forever.

Take the box.

I believe in god's kingdom and I will see my son again.

But it won't be but with that box today.

Gisella?

Where are you? Are you in here?

Oh there you are. I've been looking for you everywhere.

Me too. I've been looking for you.

Okay well I wanted to do something with you. What was that?

Um well like we could do something maybe like find magic box.

Marcella. You must not go near that box it's really evil.

Um well okay.

But why is it so evil?

I don't know. I just found information about it.

Well.

I really wanted to find the box. Me too but I don't want to go near it

Because of everything that might happen to you.

Like what could happen to me?

It's your soul that goes in the box once you wish for something.

Like does it make you do anything? Like does it make you do that bad things?

It had bad things. It depends what you wish for.

And if you wish for something in the middle of that box then

It sometimes makes you do bad things.

I don't like this box anymore. Let's not look for it anymore.

Yeah well if we find it we can do some more research on it.

Well I wouldn't want to take the risk.

Yeah.

We could try. Yeah.

But we wouldn't make a wish.

Yeah Promise? Promise.

Okay. I promised my dad that I would go in the garden pick flowers with him.

Okay.

Bye.

Where are you? Hello? Come on I need your help.

My daughter's sick again.

Show yourself. Come on

Help me out. We made a deal.

Oh

We made a deal. My daughter's sick. You got to help me with this.

There you are. Listen to me. My daughter is sick again.

You promised me she would be good. She would have no problems anymore. She's coughing up blood.

Help me with this. Please.

Can you hear me?

Am I talking to a wall? Come on I have the box.

You gave your word to me that my daughter was going to be healthy.

I believed in the box. I believed it everything you told me.

Can you please help me. She's all of a sudden getting sicker and sicker.

I don't know what to do. Can you turn around and look at me? What is wrong?

I have brought your child back to life from the death.

And how you sickly little human repay me back?

You confined in a priest coming to this town.

Excuse me father. Can I talk to you for a second?

You spoke to that priest and asked for help.

I brought your daughter to life. I cured her of the sickness

And this is how you repay me?

All I'm asking you

I am disappointed and tonight I will take back everything everyone has wished for with the box.

And you. You fool will know you should have never crossed me like that again.

I just want you to save my daughter.

[Choking]

Get out of my sight.

Tonight you will all fear my name.

Go too. There you go.

See? Yeah.

Oh come on Marcella. Let's go home.

Okay.

Look at you. You're making a bunch of pretty flowers there.

Thank you dad. Here. We're gonna bring a big bouquet home.

Dad? What?

Who's that man? Why is he here?

Don't worry about that honey. We'll take care of it.

Why you brought me here? I brought you here because I know what you did.

You wished me back. What have I done?

You should've never wish me back.

Why? I need you I want to stay with you I want to live together again.

Because of what you did. We can never be together on the other side.

No.

What you did was wrong. You should have never made that deal.

No. I want you back here.

It cannot happen now.

Why?

Please stay with me. Not gonna happen now.

Please please please stay with me.

This can't happen now. Please. I don't want to be alone.

I don't want to be alone. Come back.

[Crying]

Please please. I'm so lonely.

[Voice Echoing]

Why did you take my husband back? I want him.

He's mine. I love him. I need him.

Why?

Why did you take my husband? I need him back.

Fool of a woman. I'll take what I want. Don't cry because it happened.

Smile because you had it.

Leave me.

Honey I'm home.

Sweetheart. I want you to come down to the farmhouse with me.

A new foe was born. I know how much you love that.

Now that I can do all these things I'm so

[Screaming]

I just wanted to be with you again.

[Voice Echoing]

[Crying]

[Voices]

[Screaming]

[Voices]

[People Singing]

[Music]

[Screaming]

You got to be kidding me. What are you doing here man?

I'm waiting for Marcella. I've been seeing you all over town.

Eyeing my daughter. Looking at her. Following her to school.

What the hell is your problem? I love her.

Are you kidding me?

She's seven years old.

I love your daughter and there's nothing you can do about it.

If you ever come around here again. So help me I will kill you.

You cannot stop me from being with your daughter.

Watch me.

[Choking]

You're gonna die and I'm never gonna have to deal with you again.

Stop. Stop

You're gonna die. This is never gonna happen again.

Daddy stop.

It'll all be over soon. Daddy' stop.

Leave my daughter alone.

Leave her alone. [Voice Echoing]

What the hell did I do? Oh my god oh my god

Oh honey I didn't mean it. No it can't be.

No no. I did everything to save you.

And tonight I will take back everything everyone has wished for with the box.

You did this to me.

And you promised you wouldn't. You promised you'd save her.

No!!

[Crying]

Marcella?

Is that my body on the ground?

Yes but just don't look at it. There's many people like us.

Come with me.

[Cutting Flesh]

[Body dropping on floor]

Eric.

Pathetic

soon you'll take your last breath here on earth.

Every breath you take thereafter. You will be breathing in the fires of hell.

I've taken away all of them. Everything I've given to every soul.

I've taken.

When you enter hell. It will attack your bones and pick them.

And break them as to you're the blame. All the souls of hell will be waiting for you.

I'll grow your arms 20 feet in length. So you'll never nourish your own body.

Or embrace another person for the rest of your pathetic life in hell.

Enjoy it. Soon you'll spend eternity with me.

Where's father Francis? He was to be here over an hour ago.

We searched the entire grounds. We will have to do it without him.

We'll have to go into the room. We have to perform at exorcism.

Let's go.

I'm not sick.

[Music]

We are here to expel this demonic creature.

That has been trying to get into our minds.

But as we know as one in Christ She will try and fool us.

But the power of Christ compels us. We are here to expel this evilness from this woman.

As we know that in our hearts and soul there is only one god.

And she has possessed this demonic creed that we shall expel today.

As priests, We are here to extract the evilness from this woman.

As we all know. As we all know it has to happen But as you know you can't be fooled.

Because the power of Christ compels us. The power of Christ compels us.

I command you evil spirit whoever you are

You will listen or I will make this exorcism go quicker.

The lights are off. It's nothing.

[Voices]

Father. Somebody just touched me. Its only the demons.

Stay where you are.

You have the spirit of the Christ in your heart. You have the spirit of the lord.

Yes Father. You're running out the door.

I need to tell you something. Something happened to me in the woods

This woman.

My son. That is the demons.

In the beginning god created the heaven and the earth which was without firm and void.

Darkness was upon god's spirit moved on the waters. God said let there be light.

Demon. I command you to get out of this young spirit.

Father? I have seen this before. Do not be tempted.

I will not engage in conversation with Satan.

Father? The girl.

Turn around. We have some work to do.

What are you looking at?

I command you to turn around and do not be tempted by Satan.

Or the illusion.

Stay focused.

Father. I can't move my head.

I'm paralyzed.

Just turn your head

I told you to turn around and stay focused.

I can't move.

What are you doing?

Come on.

Come on. Try to get hold of yourself. I can't move my head.

I'm paralyzed. Jonathan. Pull yourself together.

Get a hold of yourself Jonathan.

You're embarrassing us Jonathan.

[Laughing]

This is all real Jonathan. Wake up.

[Voice Echoing]

Oh god. Not again. Tell me everyone else is experiencing what I'm seeing.

Father.

Remember what we spoke of. The heart the mind and the soul.

This is an illusion. Father. This seems too real.

No. He's corrupting our hope so as our minds already.

Believe.

We shouldn't have come here. What do you we shouldn't have come here?

We're men of god. This is an illusion.

Let's leave while we are all still alive.

Yes. Yes we should.

We will be fine. Pray. Pray

Pray?

[Praying]

We need to get out of here. This is not an illusion.

This is Satan playing his games.

Don't let him get inside your head.

Don't let him get inside your head.

Does this look real to you?

It's as real as real it gets. Are you a man of cloth? Are you a man of cloth?

Tell me father. Are you? Yes I am.

Is anyone here?

This is an illusion. Remember what we spoke of.

Remember what we spoke of. The heart the mind and the soul.

I know but this is real.

No this is just an illusion don't let him get inside your head.

This is Satan's work.

Pray

This is Satan's work. Do not let him get inside your head.

Father. Where is the girl?

It is the devil. It is the demon child. She is there.

Pray and she will come.

Pray

[Praying]

You people are crazy. I'm out of here.

What is this? Get back.

Its just an illusion.

Help me. I'm lost.

You guys have to start looking now. Now before it's too late.

You need to find me. It's father Francis. We need to help him.

It's not father Francis. Use your head.

Pray. I told you this will happen. We are men of god this is just an illusion.

She is not here. Do not let her get inside your head.

I cast you out. I cast you out.

This is an illusion. I cast you out. this is an illusion.

Clear your minds. This is not happening. She is pure evil.

[Praying]

See anybody here? Where'd you go?

Help. Help. Somebody please Help me I'm here by myself.

He's the witch. It's him. Get him.

Help me. Help me. Please. Help me.

The witches would have never beaten you. Like they would.

Get him. He's the witch.

Tie his hands.

Make sure it's tight. Destroy him.

[People Cheering]

[People Yelling]

[People Yelling]

The evil within you and the you spread it in this community.

You are a witch.

I am from Rome.

You are telling lies.

The pope send me.

[Choking]

God will overcome the evil within you.

Witch.

[People yelling]

Leave him be. That is the demonic demons testing us.

Leave him.

Now.

Let me out. Let me out. Let me go.

Father. I'll be fooled by this. This is a trick.

Who are you? This is the deception.

Are you Marcus? Yes I am Marcus Lucinius.

Let me go. Let me go it's me.

Crassus was my Latin professor.

Who's Crixus?

Crixus was your mentor. He was your father that taught you.

He was a cardinal. It's me.

Who was that tinnitus?

Father. Do not be fooled by this trick deception It's me it's me I'm Lucinius. I swear to you it's me.

Are you Marcus Lucinius? Marcus Lucinius.

Crassus of Rome? This is a trick.

This is a deception. No no no I am me. This is me.

Who are you? I am Lucinius.

Let me go it's me. I swear to you. It's me I swear to you.

And I'm supposed to believe that?

I was with your mother and awake.

Let me go. What brings you here today?

We were sent to perform exorcism on a little girl.

How did you arrive?

We arrived here on a carriage you know this four horses were with us.

How did you arrive here my son?

Carriage. Four horses with you.

Pulling us all the way here. A long road. A long winding road traveling up to this place.

You know. You know it's me.

I'm starting to believe you.

It's me. It's me Just tell me one more thing.

who is that tinnitus?

who is that tinnitus?

He was

He was the father that taught you. Yes he was.

He was when you were my age you told me

Yes he was.

He is our demon.

He is our demon.

What are you doing in the mirror?

Son. How can you do that to your own mother?

Mother?

Mama?

Mother?

You went off to become a priest

You're nothing but a filthy pig. You took my home.

You took my money. No mama. You don't mean that.

I took care of you.

When I was a single mother I gave you the life you could never have.

I took care of you. It is not true.

How could you? For so long I've looked up to you.

Everything. Everything I know I've learned from you.

How could you? It is not true.

Betrayal doesn't suit you father.

Do you even know where your mother is right now?

I know I know I know where she is. Father Demetrius. Do you remember Father Carys?

Do you remember what he did to his mother?

Is this what you're doing to your mother? But I would never do that.

You filthy pig. Running off to become a priest you're not fit to.

Wear those ropes. Mother. You were proud of me.

You wanted me to do this. I have been a good boy to you mother.

Leave him.

What is going on here? He is our demon. He is our demon.

Yes sir he is our demon.

Mother of god. May god extract your evilness from this body you devil.

I swear to you it's me.

It's me. I'm Lucinius. Let me go. let me go.

What did you say to me?

You killed your own father.

You die Satan. You die.

I'm paralyzed. Pull yourself together.

Wake up.

[Praying]

He shall not perish but have everlasting life. He that is greater than he that is in the world.

Resist the devil and he shall flee from you.

Resist the devil and he shall flee from you.

He that is in me is greater than he that is in the world.

He that is in me is greater than he that is in the world.

Do you smell that?

I love the smell of blood.

Why is it that we love the ones who ignore us.

But yet ignore the ones who love us?

You think it was about the girl?

She was sacrificed by the same people coming here to clean her.

It never fails. Threaten the livelihood of a small village

And they always find their black sheep to send for slaughter.

So I ask. Did you achieve your objective?

You know who I am. I dwell in every corner of darkness

In famine sickness hate and pain. I've been here since the beginning. The tree of life. The fruit.

You put your faith in such. I was there. The day of the crucifixion.

Today humans killed the only son of god that could set them free.

Yet he favors you over us.

Your species are a group of destructive. radicals that cannot be appeased.

And you will find great comfort knowing

That your sister the heroin addict, thief and prostitute resides in the fires of hell with me now

Your sister moans like a whore as she's ravished by the demons.

Every night over and over and over.

Tonight you will have your flesh eaten to the bones by the demons

And all the darkness will know this was Jonathan the priest the fool who thought that he could outsmart me.

Not even praying can save true evil.

That's why tonight...

The angels have given you a pass. Pity. I know how this ends for you Jonathan.

Whatever it is you think you may know I know where my soul is going.

For my faith and relationship with Jesus Christ

Has always been true. Oh I do know how this ends.

That's why I always win. Because if you cannot pass through the evil

How could you ever know the good?

[Screaming]

I knew it. I know. Come on.

[Crying]

[Crying]

Oh god.

Dad? How can this be? Its me son.

Is everything okay?

it's gonna be fine. it's gonna be fine.

โ™ช โ™ช โ™ช

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.