Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,924 --> 00:00:11,886
[♪♪]
2
00:00:13,138 --> 00:00:14,723
Good afternoon, ladiesand gentlemen of the board.
3
00:00:14,764 --> 00:00:16,808
If there's no questions,let's begin.
4
00:00:18,518 --> 00:00:20,103
We start...
5
00:00:20,145 --> 00:00:22,188
here...
6
00:00:23,606 --> 00:00:24,774
and end here,
7
00:00:24,816 --> 00:00:28,069
at one of the most lavishand spectacular resorts
8
00:00:28,069 --> 00:00:29,487
in all of North America--
9
00:00:29,529 --> 00:00:31,614
a retreatwhere the overstressed
10
00:00:31,656 --> 00:00:34,325
can relax, refresh,and recharge,
11
00:00:34,367 --> 00:00:37,412
and America's premier resortfrom The Belmont Corporation,
12
00:00:37,412 --> 00:00:39,289
and our new partners,Global Enterprises.
13
00:00:39,330 --> 00:00:42,417
And we have found a ranchjust outside Bighorn, Montana
14
00:00:42,417 --> 00:00:44,711
that we feel is ideally suitedto this latest venture--
15
00:00:44,753 --> 00:00:46,880
a beautiful, 2,500-acre spread,
16
00:00:46,921 --> 00:00:48,631
with some ofthe most spectacular views
17
00:00:48,673 --> 00:00:49,632
you'll ever see.
18
00:00:49,674 --> 00:00:51,259
Now, I fly to Montanain the morning
19
00:00:51,259 --> 00:00:53,428
to convince the ownersto sell to us,
20
00:00:53,428 --> 00:00:56,097
so let's hope that I don't leavemy powers of persuasion behind.
21
00:00:56,139 --> 00:00:57,599
[all chuckling]
22
00:00:57,599 --> 00:00:59,100
Ashley? Todd?
23
00:00:59,100 --> 00:01:00,101
Anything to add?
24
00:01:00,143 --> 00:01:01,770
Uh, well, the good news is,
25
00:01:01,770 --> 00:01:04,105
the propertyis three months in arrears,
26
00:01:04,105 --> 00:01:07,066
so we think the ownerwill be ripe to make a deal.
27
00:01:07,108 --> 00:01:08,485
Once the deal is closed,
28
00:01:08,526 --> 00:01:09,819
we hope to break groundimmediately
29
00:01:09,861 --> 00:01:12,614
with a projected completiontime frame of 34 months.
30
00:01:12,655 --> 00:01:15,784
Now, this is the first,but hopefully not the last,
31
00:01:15,784 --> 00:01:17,452
Belmont/Global joint venture--
32
00:01:17,452 --> 00:01:19,078
so we're all determinedto do this right.
33
00:01:19,120 --> 00:01:20,246
Ladies and gentlemen,
34
00:01:20,288 --> 00:01:21,790
I thank you for your timeand your attention,
35
00:01:21,831 --> 00:01:23,708
but that's enough shop talk,let's go home.
36
00:01:23,750 --> 00:01:26,377
[applauding]
37
00:01:28,004 --> 00:01:29,672
So what's the lateston the owner?
38
00:01:29,714 --> 00:01:30,715
Walker?
39
00:01:30,757 --> 00:01:32,133
Sam Walker.Everything's under control.
40
00:01:32,175 --> 00:01:33,676
I spoketo the foreman yesterday.
41
00:01:33,718 --> 00:01:35,136
They're expecting you tomorrow.
42
00:01:35,178 --> 00:01:36,346
Good.
43
00:01:36,387 --> 00:01:37,514
They're under pressureand we're the white knight.
44
00:01:37,555 --> 00:01:38,807
Hopefully, they'll justtake our money
45
00:01:38,807 --> 00:01:40,308
and leave us the keyto the ranch.
46
00:01:40,308 --> 00:01:42,560
That's the plan.
47
00:01:46,648 --> 00:01:49,150
[♪♪]
48
00:02:13,591 --> 00:02:15,426
Check out my poster!
49
00:02:15,468 --> 00:02:17,011
Oh, it's so pretty.
50
00:02:17,053 --> 00:02:18,012
Thank you.
51
00:02:18,054 --> 00:02:20,306
You're really good.
52
00:02:21,599 --> 00:02:23,184
How's it coming?
53
00:02:23,184 --> 00:02:25,728
My little artist.
54
00:02:25,770 --> 00:02:28,064
-Wow.-Good job, Annie-girl!
55
00:02:28,106 --> 00:02:30,567
I thinkit's your best poster yet.
56
00:02:30,608 --> 00:02:32,068
And your last one for a while.You've got chores.
57
00:02:32,110 --> 00:02:34,529
Aw, Mom. Five more minutes?
58
00:02:34,529 --> 00:02:36,364
I'm sorry. Say so long.
59
00:02:36,364 --> 00:02:38,700
Okay. So long, guys.
60
00:02:38,700 --> 00:02:39,868
Good luck with your posters.
61
00:02:39,909 --> 00:02:40,952
Thanks very much.
62
00:02:40,994 --> 00:02:42,245
Thank you.
63
00:02:42,287 --> 00:02:43,997
[chuckles]
64
00:02:49,502 --> 00:02:51,087
So...
65
00:02:51,129 --> 00:02:52,630
I met with Hal at the bank.
66
00:02:52,672 --> 00:02:55,049
How'd it go?
67
00:02:55,091 --> 00:02:57,218
Hal and your fathergo way back.
68
00:02:57,260 --> 00:02:59,137
All the way backto grade school.
69
00:02:59,179 --> 00:03:00,513
So, trust me,
70
00:03:00,555 --> 00:03:02,473
he'll leave no stone unturnedwhen it comes to helping out.
71
00:03:02,515 --> 00:03:05,226
You don'thave to worry about that.
72
00:03:06,978 --> 00:03:08,396
We've got coloring to do.
73
00:03:09,439 --> 00:03:11,691
Yes, ma'am.
74
00:03:15,445 --> 00:03:19,490
[♪♪]
75
00:03:21,576 --> 00:03:25,371
Oh, never should have hadthat third slice of cake.
76
00:03:26,748 --> 00:03:29,250
What's on your mind?
77
00:03:29,292 --> 00:03:31,461
Well, I wonderingif you thought over
78
00:03:31,502 --> 00:03:32,587
what we were talking about.
79
00:03:35,798 --> 00:03:38,176
-I did.-And?
80
00:03:38,217 --> 00:03:39,177
No promises.
81
00:03:39,218 --> 00:03:41,262
It's just a meeting.
82
00:03:41,304 --> 00:03:42,305
Can't hurt.
83
00:03:45,767 --> 00:03:47,727
Wonder if there'sany more cake left.
84
00:03:50,480 --> 00:03:52,273
There is one slice left.
85
00:03:54,943 --> 00:03:56,194
I'm gonna...You need it, too.
86
00:03:56,235 --> 00:03:58,613
-See you there.-Go for it.
87
00:04:13,336 --> 00:04:14,963
[Richard] This projectis the primary reason
88
00:04:15,004 --> 00:04:16,214
Global wants to merge with us,
89
00:04:16,255 --> 00:04:17,465
and we need everythingto move quickly,
90
00:04:17,465 --> 00:04:18,841
which is my job.
91
00:04:18,883 --> 00:04:20,134
Your job is to make sure
92
00:04:20,176 --> 00:04:21,636
that everythingflows smoothly here
93
00:04:21,636 --> 00:04:22,845
until I get back.
94
00:04:22,887 --> 00:04:23,846
Think you two can handle that?
95
00:04:23,888 --> 00:04:24,889
-Yes, sir.-Yes, sir.
96
00:04:24,931 --> 00:04:25,890
Good.
97
00:04:25,932 --> 00:04:26,891
And Richard--
98
00:04:26,933 --> 00:04:27,767
good luck.
99
00:04:27,809 --> 00:04:29,143
I don't believe in luck.
100
00:04:29,185 --> 00:04:30,395
I believe in negotiations.
101
00:04:30,436 --> 00:04:31,980
I've gotta go.
102
00:04:31,980 --> 00:04:33,439
I will be in touchwith you later.
103
00:04:37,443 --> 00:04:39,320
Ah-hah!
104
00:04:39,362 --> 00:04:41,239
-Good evening, Mr. Belmont.-Good evening.
105
00:04:41,281 --> 00:04:42,532
What's the score?
106
00:04:42,573 --> 00:04:44,325
We're up two to onein the sixth, sir.
107
00:04:44,367 --> 00:04:45,868
All right. All right.Who's on the mound?
108
00:04:45,910 --> 00:04:46,869
[emphatically] Tanaka.
109
00:04:46,911 --> 00:04:47,870
Tanaka?
110
00:04:47,912 --> 00:04:49,247
He's pitchinga one-hitter tonight.
111
00:04:49,288 --> 00:04:50,331
Sounds good.
112
00:04:50,373 --> 00:04:52,750
Oh... that reminds me.
113
00:04:52,792 --> 00:04:54,877
For you and your daughter.
114
00:04:54,919 --> 00:04:56,212
I won't be needing themtomorrow night.
115
00:04:56,254 --> 00:04:57,422
Are you kidding me?
116
00:04:57,463 --> 00:04:59,173
Box seats!
117
00:04:59,173 --> 00:05:00,550
Thank you so much, sir.
118
00:05:00,591 --> 00:05:02,385
You're a real stand-up guy.
119
00:05:02,427 --> 00:05:04,137
You deserve it.Tell Sasha I said hello.
120
00:05:04,178 --> 00:05:05,346
I sure will.
121
00:05:05,346 --> 00:05:06,597
Have a good evening, sir.
122
00:05:08,016 --> 00:05:10,018
Yes!
123
00:05:12,437 --> 00:05:14,856
[Charles]Son, I couldn't be more proud
124
00:05:14,897 --> 00:05:16,733
about how you're runningmy company.
125
00:05:16,774 --> 00:05:19,068
I knew you werethe right choice for CEO.
126
00:05:19,110 --> 00:05:20,194
Thanks, Dad.
127
00:05:20,194 --> 00:05:21,738
[Trish]Montana sounds lovely.
128
00:05:21,779 --> 00:05:23,239
After you finishyour business there,
129
00:05:23,281 --> 00:05:24,741
maybe you could spenda few extra days.
130
00:05:24,782 --> 00:05:26,743
Enjoy the outdoors.
131
00:05:26,784 --> 00:05:27,910
[Charles] Enjoy the outdoors?
132
00:05:27,952 --> 00:05:29,746
Trish, he's got work to do.
133
00:05:29,787 --> 00:05:31,789
-A merger?-Right. Of course.
134
00:05:31,831 --> 00:05:34,709
Best way to spend time in natureis from 10,000 feet.
135
00:05:34,709 --> 00:05:35,877
-Well, when Global sees
136
00:05:35,877 --> 00:05:38,379
how Richard Belmonthandles a deal like this,
137
00:05:38,421 --> 00:05:40,923
they'll have no choicebut to make you
138
00:05:40,965 --> 00:05:44,093
the first CEOof Belmont/Global International.
139
00:05:44,135 --> 00:05:45,386
[Trish] Wonderful.
140
00:05:49,682 --> 00:05:50,725
Cheers.
141
00:05:50,725 --> 00:05:54,479
♪ Sweet water rolling
142
00:05:54,520 --> 00:05:56,230
♪ Down the river tonight
143
00:05:56,272 --> 00:05:57,940
[♪♪]
144
00:05:57,982 --> 00:06:01,778
♪ My old man told meDon't give up ♪
145
00:06:01,819 --> 00:06:05,823
♪ Count your blessingswhen you fill that cup ♪
146
00:06:05,865 --> 00:06:10,411
♪ I swear that's whereyour fortune lies in wait ♪
147
00:06:10,453 --> 00:06:13,790
[♪♪]
148
00:06:13,831 --> 00:06:16,459
♪ Sweet water rolling
149
00:06:16,501 --> 00:06:20,338
♪ Take me backto where it is I am going ♪
150
00:06:20,379 --> 00:06:24,175
♪ I can hear the musiccalling... ♪
151
00:06:24,217 --> 00:06:26,636
♪ Down the river tonight
152
00:06:26,677 --> 00:06:28,429
[♪♪]
153
00:06:28,471 --> 00:06:33,017
♪ I can hear the musiccalling... ♪
154
00:06:33,059 --> 00:06:40,775
♪ Down the river tonight
155
00:06:40,817 --> 00:06:42,652
Howdy.
156
00:06:42,693 --> 00:06:43,945
Hi.
157
00:06:50,660 --> 00:06:51,619
I think you're my fare.
158
00:06:53,371 --> 00:06:55,998
I don't think so.Waiting on a town car.
159
00:06:56,040 --> 00:06:58,876
Well, this truckgoes to town all the time.
160
00:06:58,918 --> 00:07:00,670
Never got lost once.
161
00:07:01,754 --> 00:07:04,715
My assistant calledfor a "Bighorn Car Service."
162
00:07:11,806 --> 00:07:12,807
Maybe I am your fare.
163
00:07:14,183 --> 00:07:15,810
Name's Willie.
164
00:07:15,852 --> 00:07:16,853
Richard.
165
00:07:16,894 --> 00:07:17,895
Well, you got herejust in time, Richard.
166
00:07:17,937 --> 00:07:19,480
Why do you say that?
167
00:07:19,522 --> 00:07:20,982
Well, the airport just closednow for runway repair.
168
00:07:20,982 --> 00:07:22,483
You're kidding me, right?
169
00:07:23,651 --> 00:07:24,485
So I'm stuck here?
170
00:07:24,527 --> 00:07:25,653
Guess so.
171
00:07:25,653 --> 00:07:26,571
Lucky you.
172
00:07:27,738 --> 00:07:28,698
Yeah. Lucky me.
173
00:07:31,033 --> 00:07:32,493
Am I taking youto Walker Ranch?
174
00:07:34,495 --> 00:07:36,164
I'll keep that up front with me,if that's okay.
175
00:07:36,164 --> 00:07:37,623
Well, whatever suits you.
176
00:07:49,969 --> 00:07:51,262
You know...
177
00:07:51,304 --> 00:07:54,515
your pilot should've told youabout the closure.
178
00:07:54,557 --> 00:07:57,018
I am the pilot.
179
00:07:57,059 --> 00:08:01,564
[♪♪]
180
00:08:07,445 --> 00:08:09,780
♪ Some daysWe're breaking our backs ♪
181
00:08:09,822 --> 00:08:11,365
♪ Some daysWe're lifting our glass ♪
182
00:08:11,407 --> 00:08:15,369
♪ Some daysWe're stealing a kiss ♪
183
00:08:15,411 --> 00:08:17,914
♪ From a girlthat you can't get enough of ♪
184
00:08:17,955 --> 00:08:20,625
♪ Some nightsWe're shootin' at the stars ♪
185
00:08:20,666 --> 00:08:23,294
♪ HeadlightsJust dancin' in the dark ♪
186
00:08:23,336 --> 00:08:25,588
♪ Some nightsWe go a little too far ♪
187
00:08:25,630 --> 00:08:27,590
♪ 'Cause that's justwho we are... ♪
188
00:08:27,632 --> 00:08:29,592
You here for businessor pleasure, Richard?
189
00:08:29,634 --> 00:08:31,552
Business.
190
00:08:31,552 --> 00:08:33,387
Never would've guessed.
191
00:08:33,387 --> 00:08:35,556
Sorry, Willie.
192
00:08:35,598 --> 00:08:37,767
Bit of a crisisback at the office.
193
00:08:37,808 --> 00:08:40,102
Hey, you wouldn't be willingto recommend a hotel for me,
194
00:08:40,144 --> 00:08:41,395
would ya?
195
00:08:41,437 --> 00:08:43,481
With the craziness getting here,I forgot to book a room.
196
00:08:43,523 --> 00:08:45,775
Ah, I could,but it wouldn't matter.
197
00:08:46,817 --> 00:08:47,777
Why's that?
198
00:08:47,818 --> 00:08:49,403
Well, we only got one hotel.
199
00:08:49,445 --> 00:08:51,239
If you don't havea room already,
200
00:08:51,239 --> 00:08:52,281
you're out of luck.
201
00:08:52,323 --> 00:08:53,950
With the Summer Festival,
202
00:08:53,991 --> 00:08:55,534
all the rooms got booked upweeks ago.
203
00:08:57,203 --> 00:08:59,413
Perfect.
204
00:08:59,413 --> 00:09:01,290
And I just lost signal.
205
00:09:01,332 --> 00:09:03,334
Ah, don't worry.
206
00:09:03,376 --> 00:09:05,044
Oh! Hold on.Slowing down.
207
00:09:05,086 --> 00:09:06,128
♪ ...We're doin' just fine
208
00:09:06,170 --> 00:09:08,422
♪ ...Most timesWe tell tall tales... ♪
209
00:09:08,464 --> 00:09:10,675
Horseback riders,they got the right of way.
210
00:09:10,716 --> 00:09:12,343
♪ ...That's whatwe're made of ♪
211
00:09:12,385 --> 00:09:14,178
♪ Feelin' all right
212
00:09:14,220 --> 00:09:16,847
♪ Dad's strong handsand Mother's brown eyes ♪
213
00:09:16,889 --> 00:09:19,517
♪ Soakin' up the big skySmall-town, summertime nights ♪
214
00:09:19,558 --> 00:09:21,936
Take care, now!
215
00:09:21,936 --> 00:09:24,438
♪ We're a country songRockin' out high ♪
216
00:09:24,480 --> 00:09:26,440
♪ Lovin' how we're livin'And we're doin' it right ♪
217
00:09:26,482 --> 00:09:27,608
Does she work around here?
218
00:09:27,650 --> 00:09:28,859
Sure does.
219
00:09:28,901 --> 00:09:31,821
I'll tell ya, everybody knowseverybody around here.
220
00:09:32,863 --> 00:09:33,990
Huh.
221
00:09:36,450 --> 00:09:39,203
[Willie] Do you want to seethe Walker Ranch?
222
00:09:39,245 --> 00:09:40,997
No better view than from here.
223
00:09:45,751 --> 00:09:47,295
Is that a view,or is that a view?
224
00:09:47,295 --> 00:09:49,338
That's a view.
225
00:09:58,472 --> 00:09:59,807
Hi there, Willie.
226
00:09:59,849 --> 00:10:01,892
Howdy!
227
00:10:04,937 --> 00:10:07,023
Here, let metake your horse for you.
228
00:10:07,064 --> 00:10:08,274
Thank you.
229
00:10:13,321 --> 00:10:14,405
It's you.
230
00:10:16,157 --> 00:10:19,660
Sorry, I saw youon the road there, earlier.
231
00:10:19,660 --> 00:10:21,620
You're not from around here,are you?
232
00:10:21,662 --> 00:10:23,497
No. New York.Just arrived.
233
00:10:23,539 --> 00:10:25,875
Ahh. You're the guywho flew in
234
00:10:25,916 --> 00:10:27,501
right as soon as they wereclosing down the airport.
235
00:10:27,543 --> 00:10:28,669
You know about that?
236
00:10:28,669 --> 00:10:31,255
It's a small town.Word travels fast.
237
00:10:31,297 --> 00:10:32,840
Richard.
238
00:10:33,966 --> 00:10:34,884
Richard Belmont.
239
00:10:34,925 --> 00:10:36,635
Here to see the Walker Ranch
240
00:10:36,677 --> 00:10:38,012
and a Mr. Sam Walker.
241
00:10:38,012 --> 00:10:39,347
You know Sam Walker?
242
00:10:39,347 --> 00:10:40,848
Maybe you couldtell me about him.
243
00:10:40,890 --> 00:10:41,891
Oh, boy.
244
00:10:41,932 --> 00:10:44,685
Well, I know Sam, all right.
245
00:10:44,727 --> 00:10:46,062
I'll take it from here, Willie.
246
00:10:46,103 --> 00:10:47,688
-We'll be right back.-Uh, but he's my ride.
247
00:10:47,730 --> 00:10:49,190
Go easy on him, Sam.
248
00:10:49,190 --> 00:10:51,192
Wait, wait, wait.
249
00:10:51,233 --> 00:10:52,777
You're Sam Walker?
250
00:10:52,818 --> 00:10:54,570
TheSam Walker?
251
00:10:54,612 --> 00:10:58,532
Technically, it's Samantha,but everyone calls me Sam.
252
00:10:58,574 --> 00:11:00,368
And what about you?
253
00:11:00,368 --> 00:11:02,870
Just Richard?There's no nickname?
254
00:11:02,870 --> 00:11:04,872
Ricardo? Richie?
255
00:11:04,914 --> 00:11:06,040
Rick?
256
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
Just Richard.
257
00:11:08,459 --> 00:11:10,586
Not sure I can trust a manwithout a nickname.
258
00:11:10,628 --> 00:11:12,713
Anyway,you came to see the ranch,
259
00:11:12,755 --> 00:11:15,174
so why don't I give youa bird's-eye view?
260
00:11:18,469 --> 00:11:20,805
You're supposed to follow me,"Just Richard."
261
00:11:20,846 --> 00:11:22,556
Oh. Right.
262
00:11:24,016 --> 00:11:25,976
You're a developer, right?
263
00:11:26,018 --> 00:11:27,436
[Richard] That's right.
264
00:11:27,478 --> 00:11:29,480
Bet you want to builda big resort.
265
00:11:29,522 --> 00:11:31,774
Maybe a championshipgolf course,
266
00:11:31,816 --> 00:11:34,193
a lake with sailboatsand canoes.
267
00:11:35,403 --> 00:11:38,155
Well, actually, I picturedtwo championship golf courses
268
00:11:38,197 --> 00:11:40,408
and a shopping mallin between 'em.
269
00:11:42,034 --> 00:11:43,953
Just so you know,
270
00:11:43,994 --> 00:11:45,579
I'm open to hearing your offer,
271
00:11:45,621 --> 00:11:48,707
but I have every intentionof keeping the ranch.
272
00:11:49,917 --> 00:11:52,253
Well, our development wouldbring commerce to the region,
273
00:11:52,253 --> 00:11:53,754
keep the shops openand thriving,
274
00:11:53,754 --> 00:11:56,006
pave the wayfor new small businesses.
275
00:11:56,048 --> 00:11:57,383
And our offer's very generous,
276
00:11:57,425 --> 00:12:00,261
with a bonus built in forearly departure of the property.
277
00:12:00,261 --> 00:12:01,303
Are you kidding me?
278
00:12:01,345 --> 00:12:02,304
We just met,
279
00:12:02,346 --> 00:12:03,639
and you're alreadyshowing me the door.
280
00:12:03,681 --> 00:12:05,015
I just...
281
00:12:16,652 --> 00:12:18,821
Allow me to present my offer.
282
00:12:18,863 --> 00:12:20,990
Shh. Shh, shh.
283
00:12:21,991 --> 00:12:23,033
Just listen.
284
00:12:27,913 --> 00:12:29,957
Close your eyes.
285
00:12:35,129 --> 00:12:38,007
What am I supposed to hear?
286
00:12:38,048 --> 00:12:40,551
The sound of silence.
287
00:12:41,844 --> 00:12:43,846
[cell phone rings]
288
00:12:44,930 --> 00:12:46,348
Oh, great.Now I've got a signal.
289
00:12:46,390 --> 00:12:47,600
Sorry. I've got to take this.
290
00:12:47,641 --> 00:12:48,893
Mm.
291
00:12:48,934 --> 00:12:51,312
Todd. Hey. I'm with Walker now.
292
00:12:52,354 --> 00:12:54,690
I'm looking at the ranch.It's beautiful.
293
00:12:56,817 --> 00:12:58,736
I'll call youwhen I get settled.
294
00:12:59,820 --> 00:13:01,822
Sam!
295
00:13:04,783 --> 00:13:06,327
Thanks, Willie.
296
00:13:06,327 --> 00:13:07,661
Not a problem.
297
00:13:07,703 --> 00:13:11,081
Think I got to throwthese shoes out.
298
00:13:12,291 --> 00:13:14,168
No. Just a little spitand an old rag,
299
00:13:14,210 --> 00:13:15,252
and they'll shine up fine.
300
00:13:15,294 --> 00:13:17,588
Right.
301
00:13:18,964 --> 00:13:21,509
Hey, can I call you later,when I get a place to stay?
302
00:13:22,676 --> 00:13:24,678
You don't havea place to stay?
303
00:13:24,678 --> 00:13:28,849
Well, no, according to my ride,everything's booked up.
304
00:13:28,891 --> 00:13:30,226
-The, uh...-Festival. Right.
305
00:13:31,519 --> 00:13:32,728
Sounds likeyou're in a pickle.
306
00:13:36,565 --> 00:13:38,567
[sighs]
307
00:13:38,609 --> 00:13:41,529
We have a guest cottageat the ranch.
308
00:13:41,570 --> 00:13:45,199
It's not the Ritz-Carlton,but you can stay if you like.
309
00:13:45,199 --> 00:13:46,784
You're offering to let mestay at the ranch?
310
00:13:46,826 --> 00:13:48,369
That's howwe do things here.
311
00:13:48,410 --> 00:13:49,411
If a person's stuck,
312
00:13:49,453 --> 00:13:50,746
they always havea place to stay.
313
00:13:50,788 --> 00:13:52,331
Besides...
314
00:13:52,373 --> 00:13:54,291
it's the least I can doafter ruining your shoes.
315
00:13:56,085 --> 00:13:57,378
Well, thank you.
316
00:13:57,419 --> 00:13:58,712
That's very kind.
317
00:13:58,712 --> 00:14:00,339
You do knowthat's not gonna stop me
318
00:14:00,381 --> 00:14:02,466
from trying to convince youto sell me your ranch, right?
319
00:14:02,508 --> 00:14:04,593
Oh, that's whyI want you there.
320
00:14:04,635 --> 00:14:06,095
So I can keep an eye on ya.
321
00:14:11,600 --> 00:14:12,726
Okay then.
322
00:14:12,726 --> 00:14:14,061
Let's go, JR.
323
00:14:14,103 --> 00:14:15,896
"JR"?
324
00:14:15,896 --> 00:14:17,898
That's short for"Just Richard."
325
00:14:17,898 --> 00:14:20,609
There. Now you got a nickname.
326
00:14:20,651 --> 00:14:21,819
Tch.
327
00:14:23,529 --> 00:14:25,948
[hooves clopping]
328
00:14:25,990 --> 00:14:27,741
Get in, JR.
329
00:14:27,783 --> 00:14:29,618
[Willie laughs]
330
00:14:43,799 --> 00:14:45,968
[Buck] Oh, there you are.Morning.
331
00:14:46,010 --> 00:14:47,595
Hi, honey.
332
00:14:47,636 --> 00:14:48,762
Coffee for you.
333
00:14:48,804 --> 00:14:49,930
-Oh, thank you.-Yeah.
334
00:14:49,972 --> 00:14:51,432
Thank you.
335
00:14:52,725 --> 00:14:54,518
Didn't you get methis sweater?
336
00:14:54,560 --> 00:14:56,312
Well, you can borrow itany time you want.
337
00:14:56,353 --> 00:14:57,897
Oh, that's nice of you.
338
00:15:00,566 --> 00:15:03,611
I love this ranch.
339
00:15:03,652 --> 00:15:05,613
She'll do what's best.
340
00:15:05,654 --> 00:15:08,365
If there's one thing thatI know about Sam Walker,
341
00:15:08,407 --> 00:15:10,659
it's her unparalleled driveto do what's right.
342
00:15:10,701 --> 00:15:12,202
Mm.
343
00:15:12,244 --> 00:15:14,663
It's as true todayas it was 15 years ago.
344
00:15:15,831 --> 00:15:18,459
When she showed mehow to open my heart.
345
00:15:18,459 --> 00:15:20,085
Are you flirting with me?
346
00:15:21,295 --> 00:15:24,298
First and only blind date--
347
00:15:24,298 --> 00:15:26,300
and who was sitting acrossthe table from me?
348
00:15:26,300 --> 00:15:28,886
Yeah, who was that again?
349
00:15:28,927 --> 00:15:30,346
Jennifer Cline from high school.
350
00:15:30,387 --> 00:15:32,222
Oh, you stop it!
351
00:15:36,352 --> 00:15:37,895
It's a wonderful life, Buck.
352
00:15:37,937 --> 00:15:40,314
Yeah.
353
00:15:40,314 --> 00:15:41,649
And Annie sure doeslove the place.
354
00:15:41,690 --> 00:15:42,983
Mm-hmm.
355
00:15:43,025 --> 00:15:44,568
She wouldn't wantto be anywhere else.
356
00:15:46,570 --> 00:15:47,738
Do you believe in Sam's plan?
357
00:15:47,780 --> 00:15:48,781
Do you think it can work?
358
00:15:50,616 --> 00:15:51,784
I believe in Sam.
359
00:15:57,706 --> 00:15:58,749
-Speak of the devil.-Oh!
360
00:16:07,216 --> 00:16:08,884
Well, hello there.
361
00:16:08,926 --> 00:16:10,552
[Sam] Buck, Catherine.
362
00:16:10,594 --> 00:16:13,555
This is Richard Belmontfrom New York.
363
00:16:13,597 --> 00:16:16,392
-Mm.-But you can call him JR.
364
00:16:17,810 --> 00:16:19,186
-Okay.-Nice to meet you. Richard.
365
00:16:19,228 --> 00:16:20,646
Nice to meet you, Richard.
366
00:16:20,688 --> 00:16:22,731
Welcome to Walker Ranch.
367
00:16:22,773 --> 00:16:24,191
Our daughter'saround here somewhere.
368
00:16:24,233 --> 00:16:26,276
Annie!
369
00:16:27,528 --> 00:16:28,654
Coming!
370
00:16:28,696 --> 00:16:29,780
-There she is.-There she is.
371
00:16:32,324 --> 00:16:34,910
-Annie, this is JR.-Hi, Annie.
372
00:16:36,161 --> 00:16:37,121
You all live here?
373
00:16:37,162 --> 00:16:39,289
Yep. Home, sweet home.
374
00:16:39,331 --> 00:16:40,749
Buck and Catherinekeep the place running,
375
00:16:40,791 --> 00:16:43,127
and I would be lostwithout them.
376
00:16:43,168 --> 00:16:45,379
Anyway, let meshow you to your digs.
377
00:16:45,379 --> 00:16:47,631
I'll take that.
378
00:16:47,673 --> 00:16:49,133
-Nice to meet you.-Likewise.
379
00:16:50,718 --> 00:16:52,219
Stays pretty quiet out hereat night,
380
00:16:52,219 --> 00:16:54,304
just some wolves and coyotes.
381
00:16:54,346 --> 00:16:56,265
Wolves and coyotes?
382
00:16:56,306 --> 00:16:58,058
Don't worry.
383
00:16:58,058 --> 00:16:59,810
Simba will scare them off.
384
00:16:59,852 --> 00:17:01,228
And who is Simba?
385
00:17:01,270 --> 00:17:03,063
Oh, our resident mountain lion.
386
00:17:03,105 --> 00:17:04,148
[apprehensive chuckle]
387
00:17:04,189 --> 00:17:05,733
You havea resident mountain lion?
388
00:17:05,774 --> 00:17:08,193
[laughs] Relax.
389
00:17:08,235 --> 00:17:09,903
He'll probably leave you alone.
390
00:17:09,945 --> 00:17:11,947
"Probably?"
391
00:17:21,498 --> 00:17:23,250
So this is you.
392
00:17:24,960 --> 00:17:26,795
Will there beturndown service?
393
00:17:26,837 --> 00:17:28,005
And chocolates on the pillows?
394
00:17:28,047 --> 00:17:30,090
Yeah, the housekeeper'son vacation,
395
00:17:30,132 --> 00:17:31,842
so you'll have to clean upafter yourself.
396
00:17:31,884 --> 00:17:32,760
Oh, I'm very clean.
397
00:17:32,801 --> 00:17:33,761
I'm sure you are.
398
00:17:33,761 --> 00:17:37,556
So the cottage is small,but cozy.
399
00:17:37,598 --> 00:17:40,017
You've got a fridge, microwave,
400
00:17:40,058 --> 00:17:42,019
no TV, no phone.
401
00:17:42,060 --> 00:17:44,271
Everything you need,and nothin' you don't.
402
00:17:44,313 --> 00:17:45,773
Oh, uh...
403
00:17:46,690 --> 00:17:47,900
Where do I get signal?
404
00:17:47,941 --> 00:17:49,985
Phone serviceis a bit spotty out here.
405
00:17:50,027 --> 00:17:51,904
Best placeis behind the barn.
406
00:17:51,945 --> 00:17:53,447
Okay, perfect. Thanks.
407
00:17:53,489 --> 00:17:54,948
Mm-hmm.
408
00:17:54,990 --> 00:17:55,991
Oh, uh, Sam?
409
00:17:57,284 --> 00:17:58,660
How is delivery around here?
410
00:17:58,702 --> 00:17:59,703
Delivery?
411
00:18:01,497 --> 00:18:03,373
Are you talking foals,calves, or babies?
412
00:18:03,415 --> 00:18:05,375
Food. [chuckles]
413
00:18:05,417 --> 00:18:07,669
I don't want to inconvenienceyour chef.
414
00:18:08,754 --> 00:18:10,881
Supper's served at 6:00.
415
00:18:10,923 --> 00:18:14,468
I'll alert the "chef"that you'll be joining us.
416
00:18:17,387 --> 00:18:19,223
Oh, Sam?
417
00:18:19,264 --> 00:18:20,849
Don't I need a key?
418
00:18:20,891 --> 00:18:22,768
Nobody locks their doorsaround here.
419
00:18:40,744 --> 00:18:42,955
[bell clanging]
420
00:18:48,460 --> 00:18:51,755
Oh, hey, JR.Come on in.
421
00:18:51,797 --> 00:18:55,008
Oh... Oh! Uh...
422
00:18:55,050 --> 00:18:56,677
["JR" chuckles]
423
00:18:56,718 --> 00:18:59,179
Didn't realize we didn'tdress for dinner. Sorry.
424
00:18:59,221 --> 00:19:01,431
Wow. Carbs.
425
00:19:01,473 --> 00:19:03,016
[JR chuckling]
426
00:19:03,058 --> 00:19:05,853
Well, country life meansworking hard in the day
427
00:19:05,853 --> 00:19:08,522
and celebrating good foodin the evening.
428
00:19:08,522 --> 00:19:10,941
Thanks.
429
00:19:10,983 --> 00:19:13,193
So, Sam, since the airport'sgonna be closed for a few days,
430
00:19:13,235 --> 00:19:15,195
maybe you'd liketo take Richard shopping.
431
00:19:15,195 --> 00:19:16,363
That would be great, actually.
432
00:19:16,405 --> 00:19:17,698
I have to pick upa couple of personal items.
433
00:19:17,739 --> 00:19:19,616
I only packed for one night.
434
00:19:23,495 --> 00:19:24,413
Mm.
435
00:19:24,454 --> 00:19:26,957
That is delicious.
436
00:19:26,999 --> 00:19:29,877
I haven't had a home-cooked meallike this in...
437
00:19:29,877 --> 00:19:31,086
Actually, I don't think
438
00:19:31,128 --> 00:19:32,212
I've ever hada home-cooked meal like this.
439
00:19:32,254 --> 00:19:34,548
Catherine,you've outdone yourself.
440
00:19:34,548 --> 00:19:35,966
Oh! Well, there's plenty,
441
00:19:36,008 --> 00:19:40,137
as you can see,but Sam did the cooking tonight.
442
00:19:40,179 --> 00:19:41,889
Thank you.
443
00:19:41,889 --> 00:19:43,891
From the chef.
444
00:19:43,932 --> 00:19:45,100
Mm. Mm-hmm.
445
00:19:45,142 --> 00:19:46,560
[Annie] JR?
446
00:19:46,560 --> 00:19:48,312
Mom says you do business?
447
00:19:48,353 --> 00:19:49,396
That's right.
448
00:19:49,438 --> 00:19:50,981
I'm planning to startmy own business someday.
449
00:19:51,023 --> 00:19:52,691
Oh, yeah? What kind?
450
00:19:52,733 --> 00:19:53,734
[Annie] I don't know.
451
00:19:53,734 --> 00:19:55,777
As long as it's with horses.
452
00:19:55,819 --> 00:19:57,237
I love horses.
453
00:19:57,279 --> 00:19:58,447
Maybe you can help me.
454
00:19:59,573 --> 00:20:01,867
Well, yeah.I'd love to.
455
00:20:01,909 --> 00:20:03,535
Why don't we haveyour people get in touch
456
00:20:03,577 --> 00:20:05,245
with my people,and we'll set a meeting.
457
00:20:05,287 --> 00:20:07,289
Okay.
458
00:20:07,331 --> 00:20:09,499
Who are my people?
459
00:20:09,541 --> 00:20:10,751
[laughs]
460
00:20:10,751 --> 00:20:12,419
We are, honey.
461
00:20:12,461 --> 00:20:13,712
[adults laughing]
462
00:20:16,632 --> 00:20:18,133
So, Richard.
463
00:20:18,175 --> 00:20:19,635
Speaking of business--
464
00:20:19,676 --> 00:20:21,136
Sam tells us you'd liketo buy the ranch.
465
00:20:21,178 --> 00:20:22,596
[Sam coughs]
466
00:20:24,056 --> 00:20:25,599
Uh, well...
467
00:20:25,599 --> 00:20:27,976
my company does have plansto invest in Bighorn's future,
468
00:20:28,018 --> 00:20:29,937
and your ranch is a big pieceof that puzzle.
469
00:20:29,937 --> 00:20:32,439
I told JR I wouldlisten to his offer,
470
00:20:32,439 --> 00:20:35,317
but that we have every intentionof keeping our ranch.
471
00:20:35,359 --> 00:20:36,360
Mm.
472
00:20:36,401 --> 00:20:37,444
Sam's got this ideashe's kicking around.
473
00:20:37,444 --> 00:20:38,737
Hush. I'm keeping itunder my hat.
474
00:20:40,030 --> 00:20:41,031
Okay.
475
00:20:42,074 --> 00:20:43,825
I see.
476
00:20:46,620 --> 00:20:48,288
Well, we're delightedto have you, Richard,
477
00:20:48,330 --> 00:20:49,289
whatever the reason.
478
00:20:49,331 --> 00:20:50,290
Thank you.
479
00:20:50,290 --> 00:20:51,375
Of course, while you're here,
480
00:20:51,416 --> 00:20:52,542
you will have to followthe house rule.
481
00:20:52,584 --> 00:20:53,961
What house rule?
482
00:20:54,002 --> 00:20:55,671
Well, we don't toleratefreeloaders at Walker Ranch,
483
00:20:55,712 --> 00:20:58,131
so JR will have to pullhis own weight.
484
00:20:58,173 --> 00:20:59,716
That sounds fair.
485
00:20:59,758 --> 00:21:02,135
Great.You'll do the dishes tonight.
486
00:21:02,177 --> 00:21:03,804
Ha. Nice!
487
00:21:03,845 --> 00:21:04,805
[all chuckling]
488
00:21:04,846 --> 00:21:07,599
[♪♪]
489
00:21:15,941 --> 00:21:17,317
Want some food?
490
00:21:17,317 --> 00:21:18,986
There you go.
491
00:21:19,027 --> 00:21:20,612
It tickles.
492
00:21:21,780 --> 00:21:22,906
You wanna try?
493
00:21:24,032 --> 00:21:25,450
Uh, no. I'm good here.
494
00:21:25,492 --> 00:21:26,994
Oh.
495
00:21:26,994 --> 00:21:28,620
He probably won't bite.
496
00:21:28,662 --> 00:21:29,663
Oh, good. "Probably."
497
00:21:29,663 --> 00:21:32,499
I think it tickles.
498
00:21:32,499 --> 00:21:34,251
Come on.Give me your hand.
499
00:21:34,292 --> 00:21:35,585
Uh...
500
00:21:35,627 --> 00:21:37,671
[laughs] Just relax.
501
00:21:37,713 --> 00:21:38,839
All right, all right.
502
00:21:38,839 --> 00:21:40,632
-Okay. Okay.-Now make it flat.
503
00:21:43,677 --> 00:21:45,012
[Sam laughs]
504
00:21:45,053 --> 00:21:47,347
[horse slurping and crunching]
505
00:21:47,347 --> 00:21:48,682
There you go.
506
00:21:48,724 --> 00:21:49,933
[Catherine]Annie! Time for bed!
507
00:21:49,975 --> 00:21:50,892
Coming, Mom!
508
00:21:50,934 --> 00:21:54,021
'Night, Sam.'Night, Dad.
509
00:21:54,021 --> 00:21:55,188
Okay, be there in a second
510
00:21:55,188 --> 00:21:56,523
to give you a kiss goodnight,okay, Junebug?
511
00:21:56,523 --> 00:21:58,191
Don't forget to show JRthe lightning bugs!
512
00:21:58,191 --> 00:22:00,527
I won't.Sweet dreams, Annie-girl.
513
00:22:00,527 --> 00:22:02,195
Goodnight, JR!
514
00:22:02,195 --> 00:22:03,196
'Night, Annie.
515
00:22:04,406 --> 00:22:06,575
Well...I best be following.
516
00:22:06,616 --> 00:22:09,202
Lightning bugs, huh?It's about time.
517
00:22:09,244 --> 00:22:10,620
Lightning bugs?
518
00:22:10,662 --> 00:22:12,205
You've never heardof lightning bugs?
519
00:22:12,247 --> 00:22:13,874
Well, I-I've heard of them.
520
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
I've just neverseen them in person.
521
00:22:17,169 --> 00:22:18,879
You do a good jobfeeding the horse,
522
00:22:18,920 --> 00:22:21,048
I'll show youthe lightning bugs.
523
00:22:21,089 --> 00:22:22,549
Deal.
524
00:22:28,221 --> 00:22:30,515
Hey, uh, hey...
525
00:22:32,726 --> 00:22:34,644
All right.
526
00:22:34,686 --> 00:22:36,980
You're not gonna eat me, right?
527
00:22:41,234 --> 00:22:43,236
That's not so bad.
528
00:22:43,236 --> 00:22:45,614
[munching]
529
00:22:45,655 --> 00:22:49,076
Hey! I got this.
530
00:22:51,745 --> 00:22:54,122
So how long's the ranchbeen in your family?
531
00:22:54,164 --> 00:22:56,083
[Sam] Four generations.
532
00:22:56,083 --> 00:23:01,254
Dad should've sold it,but he's stubborn.
533
00:23:01,254 --> 00:23:03,799
And he loved this land.
534
00:23:03,840 --> 00:23:06,093
The ranch was his life.
535
00:23:06,093 --> 00:23:07,844
When he died,
536
00:23:07,886 --> 00:23:09,429
the remaining 2,500 acres,
537
00:23:09,429 --> 00:23:11,765
and the mountain of debtthat came with them,
538
00:23:11,765 --> 00:23:14,935
passed on to me.
539
00:23:14,976 --> 00:23:16,228
According to Dad,
540
00:23:16,269 --> 00:23:18,605
the land was important,but the code was paramount.
541
00:23:18,647 --> 00:23:19,981
The code?
542
00:23:20,023 --> 00:23:21,108
"The Cowboy Code."
543
00:23:21,149 --> 00:23:23,276
I didn't knowthere was such a thing.
544
00:23:23,318 --> 00:23:24,444
Oh, yes.
545
00:23:24,444 --> 00:23:26,321
There are four pillars.
546
00:23:26,363 --> 00:23:28,824
The first is to live each daywith courage.
547
00:23:31,034 --> 00:23:32,035
Courage.
548
00:23:32,077 --> 00:23:34,955
I like that.
549
00:23:34,955 --> 00:23:35,831
What's the second?
550
00:23:35,872 --> 00:23:38,667
I think one's enough for now.
551
00:23:38,708 --> 00:23:41,128
Ah. I see how it is.
552
00:23:43,338 --> 00:23:45,382
Sam.
553
00:23:47,134 --> 00:23:49,010
Are you giving me your number?
554
00:23:49,052 --> 00:23:51,096
Not quite.
555
00:23:53,056 --> 00:23:55,517
In the interest ofliving each day with courage...
556
00:23:55,559 --> 00:23:56,852
there's our offer.
557
00:23:56,893 --> 00:23:59,980
I think you'll find there'senough there to start over.
558
00:23:59,980 --> 00:24:01,481
[Sam exhales]
559
00:24:01,481 --> 00:24:03,358
I don't want to start over.
560
00:24:03,400 --> 00:24:05,402
I want to start fresh.
561
00:24:14,327 --> 00:24:17,289
[crickets chirping]
562
00:24:18,582 --> 00:24:21,585
[♪♪]
563
00:24:21,626 --> 00:24:23,545
Well?
564
00:24:23,587 --> 00:24:25,046
I don't see anything.
565
00:24:25,088 --> 00:24:27,299
Wait for it.
566
00:24:32,137 --> 00:24:34,222
Wow...
567
00:24:34,264 --> 00:24:37,350
There must be thousands of 'em.
568
00:24:37,392 --> 00:24:40,187
I've never seenanything like it.
569
00:24:40,228 --> 00:24:42,439
I'm surprisedyou've never seen them before.
570
00:24:42,480 --> 00:24:45,150
They're a lot more commonin your part of the country.
571
00:24:46,276 --> 00:24:48,361
Maybe they're afraidto come into the city.
572
00:24:48,361 --> 00:24:49,529
Too much traffic.
573
00:24:49,571 --> 00:24:52,199
They're rare here...
574
00:24:52,199 --> 00:24:54,910
which makes thisall the more special.
575
00:24:58,121 --> 00:25:00,874
Seems like there'sa lot of things around here
576
00:25:00,874 --> 00:25:02,292
that are rare and special.
577
00:25:05,045 --> 00:25:06,421
Welcome to Montana.
578
00:25:10,926 --> 00:25:12,552
[exhales deeply]
579
00:25:12,594 --> 00:25:15,222
[♪♪]
580
00:25:26,441 --> 00:25:28,652
Thanks so much, guys.I appreciate it.
581
00:25:28,693 --> 00:25:29,653
[Larry] Sam?
582
00:25:29,694 --> 00:25:31,279
Hey, Larry!
583
00:25:31,321 --> 00:25:32,572
How's Megan and the kids?
584
00:25:32,572 --> 00:25:34,950
Oh, everybody's doing great.
585
00:25:34,991 --> 00:25:36,159
Believe it or not,
586
00:25:36,201 --> 00:25:38,078
Megan and I are coming upon our 10th anniversary.
587
00:25:38,078 --> 00:25:39,246
-Really?-Yeah.
588
00:25:39,246 --> 00:25:40,956
Oh! That's hard to believe.
589
00:25:40,997 --> 00:25:42,916
I remember your first dance.
590
00:25:42,916 --> 00:25:43,875
At our wedding?
591
00:25:43,917 --> 00:25:46,586
Sadie Hawkins.Seventh grade.
592
00:25:46,628 --> 00:25:47,754
[both laughing]
593
00:25:47,796 --> 00:25:48,672
You've got an excellent memory.
594
00:25:50,465 --> 00:25:51,925
I'm gonna put thison your tab, right?
595
00:25:51,967 --> 00:25:53,593
[sighs heavily]
596
00:25:53,593 --> 00:25:55,262
Thanks, Larry.
597
00:25:55,262 --> 00:25:56,429
No trouble at all.
598
00:25:56,471 --> 00:25:57,806
I know you're good for it.
599
00:25:57,847 --> 00:25:59,099
And why don't you come upfor dinner?
600
00:25:59,140 --> 00:26:00,600
I know the whole gangwould love to see you.
601
00:26:00,642 --> 00:26:01,935
Thank you. I will.
602
00:26:01,977 --> 00:26:04,271
Yeah? All right.Take care now.
603
00:26:04,312 --> 00:26:06,523
You too.
604
00:26:12,737 --> 00:26:13,613
[Buck] Sam.
605
00:26:13,655 --> 00:26:15,657
Hi, Buck.
606
00:26:20,537 --> 00:26:23,123
Looks like JR slept inthis morning.
607
00:26:23,123 --> 00:26:25,458
Sure does appear that way.
608
00:26:25,458 --> 00:26:27,711
I really like him.Don't you, Buck?
609
00:26:27,752 --> 00:26:29,129
Seems likea nice enough fella.
610
00:26:29,170 --> 00:26:31,464
He's trying to buy our homeand send us packing.
611
00:26:31,464 --> 00:26:33,466
[Buck grunts]
612
00:26:33,508 --> 00:26:35,510
Aside from that fact.
613
00:26:39,264 --> 00:26:40,390
[Richard] Good morning.
614
00:26:40,432 --> 00:26:42,309
Good morning, Richard.
615
00:26:43,393 --> 00:26:44,519
Morning.
616
00:26:44,561 --> 00:26:48,773
So, uh, ranch lifetypically starts at sun-up.
617
00:26:48,815 --> 00:26:50,358
You know that, right?
618
00:26:50,400 --> 00:26:52,152
I do now.
619
00:26:52,193 --> 00:26:54,821
Well, how'd you sleep, JR?
620
00:26:54,863 --> 00:26:57,032
Best night of sleepI've had in a long time.
621
00:26:57,073 --> 00:26:59,784
Actually slept,which is unusual for me.
622
00:26:59,826 --> 00:27:00,869
Mm.
623
00:27:00,910 --> 00:27:02,203
Good morning, Annie.
624
00:27:02,245 --> 00:27:03,330
Good morning.
625
00:27:03,330 --> 00:27:04,831
This is for you.
626
00:27:04,873 --> 00:27:06,333
And-And what do I do with this?
627
00:27:06,374 --> 00:27:08,668
Oh, it's for pullingyour weight around here.
628
00:27:08,668 --> 00:27:09,753
Oh.
629
00:27:09,794 --> 00:27:12,422
[Sam chuckles]
630
00:27:12,464 --> 00:27:14,841
You know, I was hopingto catch a ride into town later,
631
00:27:14,841 --> 00:27:16,092
maybe do some shopping.
632
00:27:16,134 --> 00:27:18,261
Well, the man could use a hat.
633
00:27:20,013 --> 00:27:21,848
I have a meeting at the bank.
634
00:27:21,848 --> 00:27:23,558
You can tag along,if you like.
635
00:27:23,600 --> 00:27:24,768
[hushed] The bank?
636
00:27:24,809 --> 00:27:26,436
[quietly] You know.Talk about the thing.
637
00:27:26,478 --> 00:27:27,896
Oh, right.The thing.
638
00:27:27,937 --> 00:27:30,732
[normal voice]Hey, Sam, maybe later you can
639
00:27:30,774 --> 00:27:33,401
show JR the ranchup close.
640
00:27:33,443 --> 00:27:35,195
Hmm?
641
00:27:35,195 --> 00:27:36,946
I'd like that.
642
00:27:36,988 --> 00:27:38,782
Do you ride?
643
00:27:38,823 --> 00:27:40,825
Once, at summer camp.
644
00:27:40,867 --> 00:27:42,494
I was nine.
645
00:27:42,535 --> 00:27:43,870
Oh!
646
00:27:43,870 --> 00:27:46,039
Great.
647
00:27:46,039 --> 00:27:47,540
You can ride Rocky.
648
00:27:47,540 --> 00:27:48,708
Don't worry, JR.
649
00:27:48,750 --> 00:27:50,418
Rocky's a real sweetheart.
650
00:27:50,460 --> 00:27:52,921
He probably won't throw you.
651
00:27:54,881 --> 00:27:56,966
Oh... great.
652
00:27:58,051 --> 00:28:00,345
[♪♪]
653
00:28:07,560 --> 00:28:09,062
I've known Buck my whole life.
654
00:28:09,104 --> 00:28:10,939
Catherine, almost as long.
655
00:28:10,980 --> 00:28:12,315
I introduced them,
656
00:28:12,357 --> 00:28:15,443
and I was actually in the roomwhen Annie was born.
657
00:28:15,485 --> 00:28:16,903
That sounds like family.
658
00:28:16,945 --> 00:28:18,238
Yeah, they are.
659
00:28:18,279 --> 00:28:19,948
We have a saying in Bighorn.
660
00:28:19,989 --> 00:28:21,658
There are no neighbors,only family.
661
00:28:22,992 --> 00:28:24,244
I like that.
662
00:28:24,285 --> 00:28:26,079
Well, hello, Samantha.
663
00:28:26,121 --> 00:28:27,414
Good to see ya.
664
00:28:27,414 --> 00:28:28,415
You too, Maryann.
665
00:28:28,415 --> 00:28:30,583
Who's your friend?
666
00:28:30,583 --> 00:28:32,919
He's just visiting.From New York.
667
00:28:32,961 --> 00:28:34,254
Oh! Right.
668
00:28:34,295 --> 00:28:36,923
The pilot who flew injust before the airport closed.
669
00:28:36,965 --> 00:28:38,925
Maryann Moore.Bighorn mayor.
670
00:28:38,925 --> 00:28:40,927
Richard Belmont.Stranded pilot.
671
00:28:40,969 --> 00:28:42,804
You go by "Richard"?
672
00:28:42,846 --> 00:28:44,514
No... No nickname?
673
00:28:44,556 --> 00:28:45,807
That's what I said.
674
00:28:47,308 --> 00:28:48,309
Well, okay. Huh.
675
00:28:48,351 --> 00:28:49,769
See youat Summer Fest, Sam?
676
00:28:49,769 --> 00:28:51,271
I'll be there.
677
00:28:51,312 --> 00:28:53,314
He's not too shabbyin the looks department.
678
00:28:56,568 --> 00:28:57,819
She's got my vote.
679
00:28:57,861 --> 00:28:59,612
Sorry. She's termed out.
680
00:29:00,613 --> 00:29:02,115
Ready to pull your weightagain, JR?
681
00:29:02,115 --> 00:29:05,493
Mind doing some shoppingwhile I'm at the bank?
682
00:29:05,535 --> 00:29:07,287
Not at all.
683
00:29:07,328 --> 00:29:09,539
Great.
684
00:29:18,590 --> 00:29:20,175
[sighs]
685
00:29:23,761 --> 00:29:27,140
So, Hal, what do you thinkof my idea?
686
00:29:27,140 --> 00:29:28,475
I knowthere are still a few details
687
00:29:28,475 --> 00:29:29,476
that need to be ironed out,
688
00:29:29,517 --> 00:29:31,144
but I thinkit's got potential.
689
00:29:31,144 --> 00:29:33,188
Yeah, I thinkit's real interesting.
690
00:29:33,229 --> 00:29:35,523
Now, naturally,all the small-business loans
691
00:29:35,565 --> 00:29:37,567
need to go through the businessdevelopment department
692
00:29:37,609 --> 00:29:38,651
at the main office.
693
00:29:38,693 --> 00:29:41,237
My authority hereis pretty much limited
694
00:29:41,279 --> 00:29:43,323
to farm equipmentand insurance loans.
695
00:29:43,364 --> 00:29:46,075
But I'm always happy to help,which brings me to...
696
00:29:46,117 --> 00:29:47,702
[clears his throat]
697
00:29:47,744 --> 00:29:51,498
Bighorn Bank and Trust'sbusiness planning packet.
698
00:29:51,539 --> 00:29:53,249
That'll teach youhow to write a business plan,
699
00:29:53,291 --> 00:29:55,502
and things like, uh,market analysis
700
00:29:55,502 --> 00:29:56,878
and financial projections,
701
00:29:56,920 --> 00:29:59,547
how to implementa management team, et cetera.
702
00:29:59,589 --> 00:30:01,049
Oh, and you'll also need
703
00:30:01,090 --> 00:30:03,843
to apply for the necessarylicenses and permits.
704
00:30:03,843 --> 00:30:05,720
You'll needto open a business account.
705
00:30:05,762 --> 00:30:07,222
And do you have an LLC yet?
706
00:30:07,263 --> 00:30:08,848
'Cause that's also somethingyou ought to get on.
707
00:30:08,848 --> 00:30:10,433
You know, I can set upan appointment for you,
708
00:30:10,475 --> 00:30:11,434
if you like.
709
00:30:11,476 --> 00:30:12,519
No, no, that's okay,
710
00:30:12,560 --> 00:30:15,688
I think I'd like to look theseover first.
711
00:30:17,023 --> 00:30:19,025
Thank you so muchfor your time, Hal.
712
00:30:19,067 --> 00:30:21,027
Oh, uh, do you want meto walk you out?
713
00:30:21,027 --> 00:30:22,820
No, no. I'm all right.Thanks.
714
00:30:38,545 --> 00:30:40,588
Hey.
715
00:30:40,630 --> 00:30:41,631
Hey, Lonnie.
716
00:30:41,673 --> 00:30:43,550
What's wrong?
717
00:30:46,594 --> 00:30:48,680
[♪♪]
718
00:30:51,808 --> 00:30:53,059
What?
719
00:30:53,059 --> 00:30:55,228
The bank? The ranch?
720
00:30:55,228 --> 00:30:57,730
Hi, JR.
721
00:30:57,772 --> 00:30:59,482
Hey. This is everythingthat was on the list.
722
00:30:59,524 --> 00:31:00,900
Great. Thank you.
723
00:31:00,942 --> 00:31:03,570
Uh, JR, this is Lonnie Lawson,our sheriff.
724
00:31:03,570 --> 00:31:05,738
We grew up together.
725
00:31:05,738 --> 00:31:06,948
Richard Belmont.
726
00:31:06,990 --> 00:31:08,825
You do realize, whenyou crossed the street just now,
727
00:31:08,866 --> 00:31:10,910
that you were jaywalking, right?
728
00:31:10,952 --> 00:31:11,828
Jaywalking?
729
00:31:11,869 --> 00:31:13,037
Just kidding.
730
00:31:13,079 --> 00:31:15,331
I'm sure that jaywalking'san artform back in NYC.
731
00:31:15,373 --> 00:31:16,583
You're the stranded pilot.
732
00:31:16,583 --> 00:31:18,418
My reputation precedes me.
733
00:31:18,459 --> 00:31:20,461
Well, I needto head back to work.
734
00:31:20,503 --> 00:31:22,171
See you at the festival, Sam?
735
00:31:22,213 --> 00:31:24,299
Mm-hmm. Sure thing.
736
00:31:28,428 --> 00:31:30,847
You know, if we're goingon a trail ride,
737
00:31:30,888 --> 00:31:34,100
you got to at leastlook like a cowboy.
738
00:31:35,268 --> 00:31:36,769
Come on.
739
00:31:36,769 --> 00:31:38,271
Please don't make melook like a cowboy.
740
00:31:38,313 --> 00:31:39,355
[chuckles]
741
00:31:39,397 --> 00:31:41,691
Uh, Sam, the groceries?
742
00:31:41,733 --> 00:31:43,735
They'll be fine.
743
00:31:45,028 --> 00:31:47,614
[♪♪]
744
00:31:53,369 --> 00:31:57,957
♪ You're like a Margarita townon a hot summer day... ♪
745
00:31:57,999 --> 00:32:00,251
You take longer than mein there.
746
00:32:02,420 --> 00:32:03,421
Mm...
747
00:32:04,547 --> 00:32:05,548
No?
748
00:32:05,590 --> 00:32:07,675
♪ ...You're likeTake me there, anyway ♪
749
00:32:07,717 --> 00:32:09,302
♪ I don't care
750
00:32:09,344 --> 00:32:11,971
♪ Oh, yeah...
751
00:32:12,013 --> 00:32:15,350
♪ Everywhere is betterwhen I'm with you... ♪
752
00:32:15,391 --> 00:32:16,934
[laughing]
753
00:32:18,561 --> 00:32:20,146
That's not it.
754
00:32:20,188 --> 00:32:21,064
♪ Keep the wheel spinning
755
00:32:21,105 --> 00:32:23,358
♪ Drop it down in cruise...
756
00:32:24,734 --> 00:32:25,693
[laughs]
757
00:32:25,735 --> 00:32:27,236
♪ ...Ready setThe feeling's right... ♪
758
00:32:27,278 --> 00:32:28,404
Howdy.It's too much?
759
00:32:28,446 --> 00:32:29,447
♪ ...Into the night
760
00:32:29,489 --> 00:32:31,407
♪ Oh, I knowit might sound crazy ♪
761
00:32:31,449 --> 00:32:33,493
♪ You're my bestadventure, Baby ♪
762
00:32:33,493 --> 00:32:35,036
♪ Hey...
763
00:32:35,078 --> 00:32:36,829
♪ Keep the wheel spinning...
764
00:32:36,871 --> 00:32:38,122
This has gotta be the one.
765
00:32:41,209 --> 00:32:43,086
♪ ...Ready setThe feeling's right... ♪
766
00:32:43,127 --> 00:32:44,087
♪ Let's chase the suninto the night... ♪
767
00:32:44,128 --> 00:32:45,672
Looking pretty good...
768
00:32:47,131 --> 00:32:48,716
...in a city-slickerkinda way.
769
00:32:48,758 --> 00:32:50,301
Is that a compliment?
770
00:32:50,343 --> 00:32:51,678
That almost soundedlike a compliment.
771
00:32:51,678 --> 00:32:53,346
Ahem. You're justmissing one thing.
772
00:32:53,346 --> 00:32:54,347
Your cowboy hat.
773
00:32:54,389 --> 00:32:56,516
Come on.
774
00:32:56,557 --> 00:33:00,186
♪ You're like a Margarita townon a hot summer day ♪
775
00:33:00,228 --> 00:33:02,689
♪ You're like a throw the dartHit the map ♪
776
00:33:02,689 --> 00:33:04,607
♪ We're on our way
777
00:33:07,777 --> 00:33:09,570
What took you so long?
778
00:33:09,612 --> 00:33:11,906
[Buck, laughing]What do we got here?
779
00:33:11,948 --> 00:33:14,200
[Catherine]JR, is that you?
780
00:33:14,200 --> 00:33:15,451
'Fraid so.
781
00:33:16,494 --> 00:33:18,746
Leaves here a greenhorn,and comes back a cowboy.
782
00:33:18,788 --> 00:33:20,915
All right,let's not get carried away.
783
00:33:24,752 --> 00:33:25,920
I think you look very handsome.
784
00:33:25,962 --> 00:33:27,422
Well, thank you, Catherine.
785
00:33:27,463 --> 00:33:29,465
-He does.-Yes. Darn tootin'.
786
00:33:30,383 --> 00:33:31,759
All ready!
787
00:33:31,801 --> 00:33:33,261
Are you sure you've ridden?
788
00:33:33,302 --> 00:33:35,722
Uh, might needa little refresher.
789
00:33:35,722 --> 00:33:37,015
On which part?
790
00:33:38,099 --> 00:33:39,767
All of it.
791
00:33:39,809 --> 00:33:41,728
See, now, everyone,
792
00:33:41,769 --> 00:33:43,062
we ask 'em if they can ride,
793
00:33:43,062 --> 00:33:44,939
and they always saythey can ride...
794
00:33:44,981 --> 00:33:48,735
until they get in the saddleand start sliding out of it.
795
00:33:48,735 --> 00:33:49,944
[all chuckling]
796
00:33:49,986 --> 00:33:52,238
You want to show himhow it's done, Annie-girl?
797
00:33:52,238 --> 00:33:53,656
All right.
798
00:33:53,698 --> 00:33:56,242
Now you stand beside your mount,like this.
799
00:33:56,284 --> 00:33:58,578
Put both reinsin your left hand,
800
00:33:58,578 --> 00:33:59,746
with a little tuft of mane.
801
00:33:59,787 --> 00:34:01,289
Keep the right rein tight,
802
00:34:01,330 --> 00:34:03,583
so he doesn't swing awaywhen you get on.
803
00:34:03,583 --> 00:34:05,084
Turn the stirrupso the fender lies flat,
804
00:34:05,126 --> 00:34:06,252
lift your left foot in
805
00:34:06,294 --> 00:34:08,421
and push up with your right leg.
806
00:34:08,421 --> 00:34:10,465
Lookin' good up there, cow girl.
807
00:34:13,092 --> 00:34:14,552
All right, let's get you down.
808
00:34:16,804 --> 00:34:18,181
See, JR? It's easy.
809
00:34:18,222 --> 00:34:19,223
Now it's your turn.
810
00:34:20,767 --> 00:34:22,351
Oh, yeah.
811
00:34:22,393 --> 00:34:24,645
Okay. All right. My turn.
812
00:34:24,687 --> 00:34:26,105
-Oh, it's-it's...-Like this...
813
00:34:26,105 --> 00:34:27,690
...The other side.
814
00:34:28,858 --> 00:34:30,693
Right.
815
00:34:30,735 --> 00:34:32,111
Good start.
816
00:34:33,905 --> 00:34:35,281
Okay, reins and...
817
00:34:35,281 --> 00:34:36,783
mane, or something like that,
818
00:34:36,783 --> 00:34:38,284
and left leg lift,then...
819
00:34:38,326 --> 00:34:40,620
and then we're up.
820
00:34:40,661 --> 00:34:42,288
[grunting intensely]Uh... yep. Okay.
821
00:34:42,288 --> 00:34:43,456
All right. We're up.
822
00:34:43,498 --> 00:34:44,540
Okay.
823
00:34:44,582 --> 00:34:47,126
Okay. Okay, all right...
824
00:34:47,168 --> 00:34:48,377
Ahh...
825
00:34:48,419 --> 00:34:50,004
[exhales deeply]
826
00:34:50,046 --> 00:34:52,799
-Not bad!-Hey.
827
00:34:52,799 --> 00:34:54,509
This feels pretty goodup here, actually.
828
00:34:56,177 --> 00:34:57,303
You ready?
829
00:34:57,303 --> 00:34:58,971
Ready.
830
00:34:58,971 --> 00:35:00,348
Go easy on JR.
831
00:35:00,389 --> 00:35:01,516
He's new.
832
00:35:01,557 --> 00:35:02,975
And we like him.
833
00:35:03,017 --> 00:35:04,936
So none of that throwing stuff.
834
00:35:05,978 --> 00:35:07,814
Wait. Thro--"Throwing stuff"?
835
00:35:07,855 --> 00:35:09,482
[laughs]
836
00:35:09,524 --> 00:35:11,317
Come on, city-slicker.
837
00:35:11,317 --> 00:35:12,318
Okay.
838
00:35:12,318 --> 00:35:14,695
[Sam We'll be backby supper, Annie-girl.
839
00:35:14,737 --> 00:35:16,072
[Annie] Okay, Sam.
840
00:35:16,114 --> 00:35:17,573
Have fun, JR!
841
00:35:17,615 --> 00:35:19,617
Uh-huh. Bye, Annie.
842
00:35:21,702 --> 00:35:25,039
Oh, yeah. He's totally gonnaslide right out of that saddle.
843
00:35:29,794 --> 00:35:32,088
[JR] Wow, even the airis different out here.
844
00:35:33,673 --> 00:35:34,882
And quiet!
845
00:35:34,924 --> 00:35:36,884
No noise from the city.
846
00:35:36,926 --> 00:35:40,179
What was it like,growing up where you did?
847
00:35:40,221 --> 00:35:42,849
Well, it had its advantages.
848
00:35:42,890 --> 00:35:44,350
Even went campinga couple times,
849
00:35:44,350 --> 00:35:45,351
upstate.
850
00:35:47,144 --> 00:35:49,438
Probably pretty tameto you.
851
00:35:49,480 --> 00:35:51,858
You know,that horse suits you.
852
00:35:51,858 --> 00:35:53,192
Yeah?
853
00:35:53,192 --> 00:35:55,027
Maybe I was a cowboyin another life.
854
00:35:55,069 --> 00:35:57,113
Yeah, maybe.
855
00:35:58,239 --> 00:36:00,199
I think we should cool off.
856
00:36:00,241 --> 00:36:02,577
♪ ...Just give me time
857
00:36:02,618 --> 00:36:07,248
♪ Driving too faston those dotted lines ♪
858
00:36:07,290 --> 00:36:08,541
♪ Those memories...
859
00:36:08,541 --> 00:36:10,209
Why don't youtake your boots off,
860
00:36:10,251 --> 00:36:12,378
get in the stream?
861
00:36:12,420 --> 00:36:14,213
Well, I think I'm okay here.
862
00:36:14,255 --> 00:36:16,549
The water's warm.
863
00:36:17,425 --> 00:36:19,218
You sure about that?
864
00:36:19,218 --> 00:36:21,304
Move it, cowboy.
865
00:36:24,390 --> 00:36:26,976
All right.I guess I'm going in.
866
00:36:28,686 --> 00:36:30,771
While we're young.
867
00:36:30,813 --> 00:36:31,898
I'm working on it.
868
00:36:33,941 --> 00:36:35,651
Cut me some slack.
869
00:36:35,693 --> 00:36:37,737
Boots are new to me.
870
00:36:38,738 --> 00:36:39,739
Okay.
871
00:36:44,577 --> 00:36:45,912
Whoa! Yeah.
872
00:36:45,912 --> 00:36:48,122
I thought you saidit was gonna be warm!
873
00:36:48,164 --> 00:36:49,123
[Sam laughing]
874
00:36:49,165 --> 00:36:51,250
It's just a figure of speech.
875
00:36:51,250 --> 00:36:53,961
When was the last timeyou walked through a stream?
876
00:36:54,003 --> 00:36:55,588
The last time?
877
00:36:55,588 --> 00:36:56,631
Mm-hmm.
878
00:36:56,672 --> 00:36:58,257
I think your idea of warmand my idea of warm
879
00:36:58,299 --> 00:37:00,343
are very different things.
880
00:37:00,384 --> 00:37:02,011
[Sam giggles in shock]
881
00:37:02,053 --> 00:37:03,095
See?
882
00:37:03,095 --> 00:37:04,096
It's freezing!
883
00:37:04,138 --> 00:37:06,057
I know.
884
00:37:07,099 --> 00:37:08,434
I know.
885
00:37:09,560 --> 00:37:11,103
[Richard] The water's fine.
886
00:37:11,103 --> 00:37:12,188
[Sam cringing]
887
00:37:13,814 --> 00:37:15,942
[Sam laughing]
888
00:37:17,485 --> 00:37:19,528
Oh.
889
00:37:21,906 --> 00:37:23,950
I used to come hereall the time for picnics.
890
00:37:23,950 --> 00:37:26,911
It's one of my favorite spots.
891
00:37:28,496 --> 00:37:29,705
I can see why.
892
00:37:32,041 --> 00:37:32,959
What?
893
00:37:34,585 --> 00:37:37,546
I think this country thingis growing on you.
894
00:37:38,589 --> 00:37:39,632
What makes you say that?
895
00:37:40,716 --> 00:37:43,552
You didn't talk business oncethe whole ride.
896
00:37:43,594 --> 00:37:45,721
That's about to change.
897
00:37:45,763 --> 00:37:47,932
Me and my big mouth.
898
00:37:50,393 --> 00:37:52,603
Did you take a lookat my offer?
899
00:37:53,646 --> 00:37:55,022
I did.
900
00:37:55,064 --> 00:37:56,065
And?
901
00:37:56,107 --> 00:37:57,525
Still mulling it over.
902
00:37:57,566 --> 00:37:59,360
Any idea when the mullingmight be over?
903
00:38:03,781 --> 00:38:06,826
We had a big stormlast winter.
904
00:38:06,826 --> 00:38:09,036
Did some damage to the barn.
905
00:38:10,079 --> 00:38:11,998
The repairs weren't cheap,
906
00:38:12,039 --> 00:38:14,000
and I...
907
00:38:14,041 --> 00:38:16,419
fell a little behindon the payments.
908
00:38:18,921 --> 00:38:20,172
I'll make it up,
909
00:38:20,172 --> 00:38:22,758
but the bankis running out of patience.
910
00:38:23,801 --> 00:38:25,845
That's tough.
911
00:38:25,886 --> 00:38:27,930
Yeah.
912
00:38:29,640 --> 00:38:31,892
You wantsome free advice?
913
00:38:33,644 --> 00:38:34,895
Sure.
914
00:38:34,937 --> 00:38:36,355
Toss a coin.
915
00:38:36,397 --> 00:38:38,357
A coin?
916
00:38:38,399 --> 00:38:39,358
Mm-hmm.
917
00:38:39,400 --> 00:38:41,444
Heads, you take my deal.
918
00:38:41,485 --> 00:38:43,446
Tails, you don't.
919
00:38:43,487 --> 00:38:44,572
But here's the thing.
920
00:38:44,613 --> 00:38:45,531
You toss the coin,
921
00:38:45,573 --> 00:38:46,782
you catch it in mid-air,
922
00:38:46,824 --> 00:38:47,992
keep itin the palm of your hand
923
00:38:48,034 --> 00:38:48,993
and don't look at it.
924
00:38:49,035 --> 00:38:50,161
Why's that?
925
00:38:50,202 --> 00:38:52,580
Because you should gowith what you hoped it was
926
00:38:52,621 --> 00:38:53,873
while it was in the air.
927
00:38:53,914 --> 00:38:55,875
That's the only wayto use a coin toss
928
00:38:55,875 --> 00:38:58,044
to makean important decision.
929
00:38:59,795 --> 00:39:02,006
Well, what if I want itto land on tails?
930
00:39:03,132 --> 00:39:04,467
Then I go home.
931
00:39:04,508 --> 00:39:05,968
Never darkenyour doorstep again.
932
00:39:06,010 --> 00:39:07,720
That a promise?You won't even visit?
933
00:39:07,762 --> 00:39:08,596
[laughs]
934
00:39:08,637 --> 00:39:09,722
You want me to visit?
935
00:39:11,807 --> 00:39:13,726
[awkward chuckle]
936
00:39:15,853 --> 00:39:17,813
Well, you are a...
937
00:39:17,855 --> 00:39:19,732
pretty great dishwasher,
938
00:39:19,774 --> 00:39:22,068
and thosedon't just grow on trees.
939
00:39:22,109 --> 00:39:24,362
[laughs]
940
00:39:28,949 --> 00:39:31,243
So, how'd you come upwith this coin toss theory?
941
00:39:31,285 --> 00:39:32,787
Harvard.
942
00:39:32,828 --> 00:39:34,288
Economics class.
943
00:39:34,330 --> 00:39:36,248
-Of course.-Hey!
944
00:39:36,290 --> 00:39:38,292
At least I got somethingout of my Ivy League education.
945
00:39:38,334 --> 00:39:40,419
[chuckles]
946
00:39:43,881 --> 00:39:47,259
I know somethingyou don't know, Mr. Ivy Leaguer.
947
00:39:47,301 --> 00:39:49,095
What's that?
948
00:39:50,346 --> 00:39:51,889
It's your turnto cook supper tonight.
949
00:39:53,516 --> 00:39:54,725
You're joking, right?
950
00:39:56,185 --> 00:39:58,270
This part of thatpulling-your-weight thing?
951
00:40:00,815 --> 00:40:02,525
[exhales deeply]
952
00:40:02,566 --> 00:40:04,276
I don't knowif you want me cooking.
953
00:40:04,276 --> 00:40:05,528
[laughs]
954
00:40:05,569 --> 00:40:06,612
Don't worry.
955
00:40:06,654 --> 00:40:08,948
You'll havean excellent sous chef.
956
00:40:14,829 --> 00:40:16,288
Oh... there it goes.
957
00:40:16,330 --> 00:40:17,706
Good job.
958
00:40:17,748 --> 00:40:18,958
[JR] All right.
959
00:40:18,958 --> 00:40:20,793
[Annie] And thenyou pour it back in there.
960
00:40:20,793 --> 00:40:22,962
[Richard] Okie-doke.What do you think? How'd I do?
961
00:40:23,003 --> 00:40:24,130
-Good.-Yeah?
962
00:40:24,130 --> 00:40:25,131
How's it going in here?
963
00:40:25,131 --> 00:40:26,465
Almost ready.
964
00:40:26,465 --> 00:40:28,801
The sous chef'sputting me through my paces.
965
00:40:28,801 --> 00:40:30,136
I'm a shoe chef?
966
00:40:30,177 --> 00:40:31,303
[adults laughing]
967
00:40:31,303 --> 00:40:34,181
Sure is a lot of spaghetti.
968
00:40:34,223 --> 00:40:35,808
Yeah. I think we maybe madea little too much.
969
00:40:35,808 --> 00:40:40,354
I think it's timefor a taste test.
970
00:40:43,232 --> 00:40:45,109
Well?
971
00:40:45,151 --> 00:40:46,986
Is it ready?
972
00:40:46,986 --> 00:40:49,697
Yep. I guess we dida good job, huh, JR?
973
00:40:49,738 --> 00:40:51,907
Good job?I think we rocked it.
974
00:40:51,949 --> 00:40:54,410
You think we rocked it?All right, put it there.
975
00:40:57,705 --> 00:40:59,331
Okay! So, what do I do next?
976
00:40:59,373 --> 00:41:00,499
[Annie] You serve it.
977
00:41:00,541 --> 00:41:02,126
[JR] All right.
978
00:41:03,210 --> 00:41:05,087
[Annie] JR's gonnashow me a card trick.
979
00:41:05,129 --> 00:41:06,422
Hey. It's bedtime, kitten.
980
00:41:06,463 --> 00:41:08,674
Okay.
981
00:41:09,842 --> 00:41:12,761
Okay, I've got the cards.Can you show me the trick now?
982
00:41:12,803 --> 00:41:13,846
Yeah.
983
00:41:17,683 --> 00:41:20,102
Pick a card.
984
00:41:20,144 --> 00:41:21,854
Place it anywhere in the deck.
985
00:41:21,896 --> 00:41:23,022
Don't show it to me.
986
00:41:24,648 --> 00:41:27,193
Put it back in the deck,anywhere you want.
987
00:41:28,861 --> 00:41:30,029
Ready.
988
00:41:30,029 --> 00:41:31,071
All right.
989
00:41:35,201 --> 00:41:37,077
[takes a deep breath]
990
00:41:40,247 --> 00:41:42,041
Is this your card?
991
00:41:42,082 --> 00:41:43,501
Yes! That's amazing!
992
00:41:43,542 --> 00:41:45,127
Sam!
993
00:41:45,169 --> 00:41:46,420
Isn't JR cool?
994
00:41:46,462 --> 00:41:49,089
He's a pilotand really good at card tricks.
995
00:41:49,131 --> 00:41:50,424
That's great, Annie.
996
00:41:52,426 --> 00:41:53,510
You know, Annie.
997
00:41:53,552 --> 00:41:55,095
I've been thinking aboutthat company of yours.
998
00:41:55,137 --> 00:41:56,096
[Annie] Yeah?
999
00:41:56,138 --> 00:41:57,431
[JR] I was thinking
1000
00:41:57,473 --> 00:42:00,226
that since you like horsesand you like helping people...
1001
00:42:01,310 --> 00:42:03,395
Maybe you could use themas therapy animals.
1002
00:42:03,395 --> 00:42:06,649
Bring 'em to kidsin children's hospitals
1003
00:42:06,690 --> 00:42:08,484
or old folksin nursing homes.
1004
00:42:08,525 --> 00:42:10,402
Cheer 'em up when they'regoing through hard times.
1005
00:42:10,402 --> 00:42:12,238
Everybody loveshorses, right?
1006
00:42:12,279 --> 00:42:14,281
I like that idea.
1007
00:42:14,323 --> 00:42:15,241
I know!
1008
00:42:15,241 --> 00:42:17,576
We could call it"Healing Horses."
1009
00:42:17,618 --> 00:42:19,495
There you have it.
1010
00:42:19,536 --> 00:42:21,747
Annie-bananie,it is time for your bed.
1011
00:42:21,747 --> 00:42:22,998
Aw, Mom.Five more minutes?
1012
00:42:23,040 --> 00:42:27,002
No, ma'am, your five minuteswas up five minutes ago.
1013
00:42:27,044 --> 00:42:29,547
That's my last trick anyways.
1014
00:42:29,588 --> 00:42:30,798
All right. Goodnight.
1015
00:42:30,839 --> 00:42:31,882
Goodnight.
1016
00:42:33,175 --> 00:42:34,343
Sam, tuck me in?
1017
00:42:34,385 --> 00:42:35,803
Sure.
1018
00:42:35,844 --> 00:42:37,846
Outranked again!
1019
00:42:39,807 --> 00:42:42,268
[♪♪]
1020
00:43:02,496 --> 00:43:04,456
An automated milking machine.
1021
00:43:04,456 --> 00:43:06,333
I'm gonna go help Samfeed the horses.
1022
00:43:06,375 --> 00:43:07,585
Oh, okay. All right, honey.
1023
00:43:07,626 --> 00:43:09,628
JR.
1024
00:43:10,754 --> 00:43:11,964
JR.
1025
00:43:12,006 --> 00:43:14,216
Hey, did you and Sam havea good trail ride today?
1026
00:43:14,258 --> 00:43:15,217
I did.
1027
00:43:15,259 --> 00:43:16,802
Even took a little walkthrough a stream.
1028
00:43:16,844 --> 00:43:19,305
My feet are just nowthawing out.
1029
00:43:19,305 --> 00:43:21,432
She took you to the grove?
1030
00:43:21,473 --> 00:43:22,474
Hmm!
1031
00:43:23,559 --> 00:43:24,727
Why "hmm"?
1032
00:43:24,768 --> 00:43:25,978
Well, I just...
1033
00:43:26,020 --> 00:43:29,064
I don't think she's takenanybody there since Luke.
1034
00:43:32,818 --> 00:43:34,403
A-And who's Luke?
1035
00:43:34,445 --> 00:43:36,030
Hmm? Uh, Sam's fiancé.
1036
00:43:37,197 --> 00:43:38,657
Well, her ex-fiancé.
1037
00:43:38,699 --> 00:43:39,700
Yeah.
1038
00:43:39,742 --> 00:43:42,036
They were gonna be marriedtwo years ago
1039
00:43:42,077 --> 00:43:43,996
and then he got a jobin Los Angeles,
1040
00:43:43,996 --> 00:43:45,414
and Sam couldn't do that,
1041
00:43:45,456 --> 00:43:47,333
so it ended.
1042
00:43:47,374 --> 00:43:48,709
It's the ranch.
1043
00:43:48,751 --> 00:43:53,005
Sam takes her obligationto this land so seriously.
1044
00:43:54,089 --> 00:43:55,674
Anyway. Do you want some tea?
1045
00:43:57,551 --> 00:44:00,346
[♪♪]
1046
00:44:03,891 --> 00:44:06,560
[crickets chirping]
1047
00:44:22,951 --> 00:44:24,286
May I join you?
1048
00:44:25,621 --> 00:44:27,456
Sure.
1049
00:44:39,426 --> 00:44:41,387
[sighs deeply]
1050
00:44:43,639 --> 00:44:47,643
This is... incredible.
1051
00:44:47,684 --> 00:44:49,728
Yeah.
1052
00:44:51,563 --> 00:44:53,690
You know,I've never done this before.
1053
00:44:55,609 --> 00:44:57,528
Look up at the stars?
1054
00:44:59,655 --> 00:45:01,031
Not like this.
1055
00:45:05,035 --> 00:45:07,538
Whenever I'm feelinglost or overwhelmed,
1056
00:45:07,579 --> 00:45:10,624
I just go outsideand look up.
1057
00:45:12,334 --> 00:45:15,254
Sort of puts thingsin perspective, I guess.
1058
00:45:16,380 --> 00:45:18,298
Do you see Ursa Major?
1059
00:45:19,466 --> 00:45:21,802
Uh, where?
1060
00:45:26,181 --> 00:45:28,142
There.
1061
00:45:29,726 --> 00:45:31,270
Oh, yeah.
1062
00:45:31,311 --> 00:45:32,438
Yeah, I do.
1063
00:45:32,479 --> 00:45:33,647
You see the bear?
1064
00:45:34,982 --> 00:45:37,526
A bear?
1065
00:45:37,568 --> 00:45:39,611
Uh, yes?
1066
00:45:39,653 --> 00:45:41,405
You don't see it.
1067
00:45:45,993 --> 00:45:49,037
So tell me moreabout this Cowboy Code.
1068
00:45:52,499 --> 00:45:54,126
Cowboy Codepillar number two.
1069
00:45:54,168 --> 00:45:56,837
Take pride in your work.
1070
00:45:58,046 --> 00:46:01,967
My dad instilled that in mewhen I was a very little girl.
1071
00:46:03,927 --> 00:46:06,221
Sam, I knowyou love this ranch.
1072
00:46:07,764 --> 00:46:10,058
Who wouldn't?
1073
00:46:11,602 --> 00:46:15,647
But it must also feela little constricting at times.
1074
00:46:15,647 --> 00:46:17,024
What do you mean?
1075
00:46:17,065 --> 00:46:20,444
You were born into this,you didn't choose it.
1076
00:46:21,653 --> 00:46:24,281
And I'm offering you a chanceto start your life over.
1077
00:46:25,324 --> 00:46:26,700
Re-invent yourself.
1078
00:46:26,742 --> 00:46:28,035
On your own terms.
1079
00:46:28,076 --> 00:46:29,703
And at the same time,I can't help but think
1080
00:46:29,745 --> 00:46:32,080
that there are so many peopleout there,
1081
00:46:32,122 --> 00:46:33,248
like me,
1082
00:46:33,290 --> 00:46:36,168
who would love to experiencewhat you have here.
1083
00:46:37,586 --> 00:46:38,545
At a resort?
1084
00:46:38,587 --> 00:46:40,839
We take pride in our work, too.
1085
00:46:40,839 --> 00:46:42,174
[Sam chuckles dryly]
1086
00:46:42,216 --> 00:46:46,678
But why does the landhave to be uprooted and paved
1087
00:46:46,720 --> 00:46:48,263
for that to happen?
1088
00:46:48,305 --> 00:46:50,349
What if the peopleyou're talking about
1089
00:46:50,349 --> 00:46:51,558
could experience all this
1090
00:46:51,600 --> 00:46:55,437
without the cementand bright lights?
1091
00:47:05,030 --> 00:47:06,657
Goodnight, Richard.
1092
00:47:08,283 --> 00:47:09,284
Goodnight.
1093
00:47:13,956 --> 00:47:16,083
It's "Richard," huh?
1094
00:47:23,340 --> 00:47:24,383
[Todd]Richard, what's the latest?
1095
00:47:24,424 --> 00:47:25,551
The board's all over me,
1096
00:47:25,592 --> 00:47:26,969
trying to figure outwhat's going on out there.
1097
00:47:27,010 --> 00:47:28,929
The airport's still closed, and Sam--
1098
00:47:28,971 --> 00:47:31,765
uh, Walker is still not readyto accept our offer.
1099
00:47:31,807 --> 00:47:33,392
Which part?
1100
00:47:33,433 --> 00:47:34,977
The selling-us-the-ranch part.
1101
00:47:35,018 --> 00:47:36,144
Well, that's not good.
1102
00:47:36,186 --> 00:47:37,354
Maybe you shouldtry a deal sweetener.
1103
00:47:37,396 --> 00:47:39,064
The deal's sweet enough.
1104
00:47:39,106 --> 00:47:40,232
I just need you
1105
00:47:40,274 --> 00:47:42,401
to keep the board at baya little longer.
1106
00:47:42,401 --> 00:47:43,569
What? Longer? Richard, I--
1107
00:47:43,610 --> 00:47:45,404
Hey, I gottacall you back, okay?
1108
00:47:45,404 --> 00:47:46,405
I'll fill you in later.
1109
00:47:46,446 --> 00:47:48,282
Richard, wait. I--
1110
00:47:49,825 --> 00:47:52,077
Hello?
1111
00:47:52,119 --> 00:47:54,580
[♪♪]
1112
00:47:55,664 --> 00:47:58,584
[festival bustle and chatter,indistinct]
1113
00:48:04,131 --> 00:48:05,757
All right,this is pretty cool.
1114
00:48:05,757 --> 00:48:06,717
Isn't it amazing?
1115
00:48:06,758 --> 00:48:09,970
Oh, I love this game.
1116
00:48:10,012 --> 00:48:11,430
[Catherine]Well, if you're lucky,
1117
00:48:11,471 --> 00:48:12,931
I'll let you win me a bear.
1118
00:48:12,973 --> 00:48:14,266
Well, ain't that sweet of you.
1119
00:48:14,308 --> 00:48:15,267
-Mom?-Yes?
1120
00:48:15,309 --> 00:48:16,727
I want to go on the slide.
1121
00:48:16,768 --> 00:48:17,811
Well, sure, sweet pea.
1122
00:48:17,853 --> 00:48:19,187
Will you be all righton your own?
1123
00:48:19,229 --> 00:48:20,272
Go, have fun.
1124
00:48:20,272 --> 00:48:21,273
All right. Let's go.
1125
00:48:21,273 --> 00:48:23,275
Enjoy.
1126
00:48:24,568 --> 00:48:26,486
You want to give it a go?
1127
00:48:26,528 --> 00:48:27,946
You want to show mehow it's done?
1128
00:48:27,946 --> 00:48:29,823
I'll teach you.
1129
00:48:34,995 --> 00:48:36,204
Thank you.
1130
00:48:36,246 --> 00:48:39,082
I've been coming hereevery year since I was a kid.
1131
00:48:39,124 --> 00:48:40,375
[JR] Hey...
1132
00:48:40,417 --> 00:48:44,212
Part of what makesBighorn so special.
1133
00:48:44,254 --> 00:48:47,674
You know, our development wouldreally put Bighorn on the map.
1134
00:48:48,717 --> 00:48:50,302
Bighorn is already on the map.
1135
00:48:50,344 --> 00:48:52,429
You just needa magnifying glass to see it.
1136
00:48:53,472 --> 00:48:55,641
Your turn.
1137
00:48:57,392 --> 00:48:58,685
Thank you.
1138
00:49:03,440 --> 00:49:04,566
Oh, ho!
1139
00:49:07,277 --> 00:49:10,489
JR, you have quite the arm!
1140
00:49:11,448 --> 00:49:13,325
Used to play ball in school.
1141
00:49:13,325 --> 00:49:15,202
You just won.
1142
00:49:15,243 --> 00:49:17,245
Aww.
1143
00:49:19,414 --> 00:49:21,249
-For me?-Mm-hmm.
1144
00:49:21,291 --> 00:49:22,709
Thank you.
1145
00:49:24,044 --> 00:49:25,045
Should I give him a name?
1146
00:49:25,087 --> 00:49:26,546
Well, I hearyou can't trust
1147
00:49:26,588 --> 00:49:27,839
anybody that doesn't havea nickname.
1148
00:49:27,881 --> 00:49:30,300
[♪♪]
1149
00:49:35,180 --> 00:49:37,557
That's Larryfrom the feed store.
1150
00:49:37,599 --> 00:49:39,851
His family's adorable.
1151
00:49:41,853 --> 00:49:43,772
Oh, can we get cotton candy?
1152
00:49:43,814 --> 00:49:45,524
Sure!
1153
00:49:45,565 --> 00:49:47,943
-Hi.-Hi.
1154
00:49:47,985 --> 00:49:49,987
Thank you.
1155
00:49:52,614 --> 00:49:54,366
-Cheers.-Cheers.
1156
00:49:55,450 --> 00:49:58,328
[♪♪]
1157
00:50:03,458 --> 00:50:05,961
I can't believeyou ate two of those.
1158
00:50:06,003 --> 00:50:07,879
Well, I like 'em.They're good.
1159
00:50:07,879 --> 00:50:09,256
[laughs]
1160
00:50:09,297 --> 00:50:10,424
-Hey.-Hi.
1161
00:50:10,465 --> 00:50:11,883
You look very pretty today, Sam.
1162
00:50:11,925 --> 00:50:13,385
Well, thank youvery much, Lonnie.
1163
00:50:13,385 --> 00:50:14,636
That's very sweetof you to say.
1164
00:50:15,846 --> 00:50:16,805
Nice hat.
1165
00:50:19,141 --> 00:50:20,934
-Watch the jaywalking.-Mm-hmm.
1166
00:50:23,145 --> 00:50:24,730
It is a nice hat.
1167
00:50:24,730 --> 00:50:25,939
Thank you.
1168
00:50:28,900 --> 00:50:29,860
Samantha!
1169
00:50:29,901 --> 00:50:31,862
Hi, Maryann. Hi, Hal.
1170
00:50:31,903 --> 00:50:33,071
Sam.
1171
00:50:33,113 --> 00:50:35,115
We have something for you.
1172
00:50:35,157 --> 00:50:36,241
For me?
1173
00:50:36,241 --> 00:50:38,410
We had a secret town hallmeeting last night,
1174
00:50:38,452 --> 00:50:39,703
and it was unanimous.
1175
00:50:39,745 --> 00:50:40,912
Everybody contributed.
1176
00:50:40,912 --> 00:50:42,789
[Sam] Contributed?
1177
00:50:42,831 --> 00:50:44,791
I'm sure it's not near enoughcovering what you need,
1178
00:50:44,833 --> 00:50:48,837
but we just wantedto let you know
1179
00:50:48,879 --> 00:50:50,464
that we love Walker Ranch,
1180
00:50:50,505 --> 00:50:53,258
and we love you, too.
1181
00:50:56,136 --> 00:50:58,722
Thank you very much,but I can't accept.
1182
00:50:58,764 --> 00:51:01,141
You're like family to us.We want you to have it.
1183
00:51:01,183 --> 00:51:03,518
[Sam] And I appreciate that,I really do,
1184
00:51:03,560 --> 00:51:06,772
but I...I can't accept this.
1185
00:51:06,772 --> 00:51:09,691
I-I hope you'll thankeveryone for me.
1186
00:51:11,109 --> 00:51:13,445
I'll figure something out.
1187
00:51:13,445 --> 00:51:15,697
I'll be fine.
1188
00:51:17,282 --> 00:51:19,826
I should gofind the others.
1189
00:51:22,454 --> 00:51:23,955
Airport's opening up.
1190
00:51:23,997 --> 00:51:25,332
Guess you'll be heading back.
1191
00:51:25,373 --> 00:51:27,959
Yup.
1192
00:51:28,001 --> 00:51:29,669
Gotta be heading home.
1193
00:51:29,711 --> 00:51:31,004
"Home."
1194
00:51:31,046 --> 00:51:34,174
Always beenone of my favorite words.
1195
00:51:34,216 --> 00:51:37,385
Most people think it refersto a particular place,
1196
00:51:37,427 --> 00:51:39,471
but I thinkit's more than that.
1197
00:51:39,513 --> 00:51:41,181
It's a feeling.
1198
00:51:41,223 --> 00:51:44,351
And sometimes you getthat feeling
1199
00:51:44,392 --> 00:51:47,854
in the most unexpected places.
1200
00:51:49,022 --> 00:51:51,650
[♪♪]
1201
00:51:57,531 --> 00:51:58,740
So Annie wants to goto the kids' party
1202
00:51:58,782 --> 00:51:59,741
with her friends,
1203
00:51:59,783 --> 00:52:01,451
and we're gonna go over there.
1204
00:52:02,452 --> 00:52:03,537
You want to stay?
1205
00:52:05,163 --> 00:52:06,998
All right.
1206
00:52:07,040 --> 00:52:08,875
Okay.
1207
00:52:15,298 --> 00:52:16,675
What do you think?
1208
00:52:16,716 --> 00:52:18,677
Looks like fun.
1209
00:52:18,718 --> 00:52:21,096
After you, cowboy.
1210
00:52:21,137 --> 00:52:23,181
All right.
1211
00:52:30,063 --> 00:52:31,106
Yay!
1212
00:52:31,148 --> 00:52:33,316
[onlookers cheering]
1213
00:52:34,609 --> 00:52:36,486
Beginner's luck!
1214
00:52:39,906 --> 00:52:41,908
Pick your prize.
1215
00:52:46,413 --> 00:52:49,374
I pick...
1216
00:52:49,374 --> 00:52:50,584
that one.
1217
00:52:50,625 --> 00:52:53,378
I used to love Ferris wheelswhen I was a kid.
1218
00:52:53,378 --> 00:52:54,880
Coney Island.
1219
00:52:54,880 --> 00:52:57,257
Used to go over and overuntil they closed.
1220
00:52:57,299 --> 00:52:58,633
[Sam] You know, I noticed
1221
00:52:58,675 --> 00:53:00,886
you stopped doingyour neck thing.
1222
00:53:00,886 --> 00:53:02,137
[JR] I do a "neck thing"?
1223
00:53:02,179 --> 00:53:04,222
What thing?
1224
00:53:04,222 --> 00:53:06,099
This thing...
1225
00:53:06,141 --> 00:53:07,267
I do that?
1226
00:53:07,309 --> 00:53:08,977
You used to.
1227
00:53:09,019 --> 00:53:11,229
Huh.
1228
00:53:11,271 --> 00:53:14,232
Well, maybe it's becauseI feel more relaxed now.
1229
00:53:14,232 --> 00:53:18,028
Mm. And what does"more relaxed" feel like?
1230
00:53:18,069 --> 00:53:20,322
Pretty good, actually!
1231
00:53:20,363 --> 00:53:21,406
Especially with the sugar rush.
1232
00:53:21,448 --> 00:53:22,574
Do you have any ideahow long it's been
1233
00:53:22,616 --> 00:53:23,783
since I've had this much sugar?
1234
00:53:23,825 --> 00:53:25,035
I'm like a little kid again.
1235
00:53:25,076 --> 00:53:27,245
I think maybe it's timefor me to teach you about
1236
00:53:27,245 --> 00:53:29,039
Cowboy Codepillar number three.
1237
00:53:29,080 --> 00:53:30,916
All right. I'm ready.Hit me with it.
1238
00:53:30,957 --> 00:53:32,584
"Talk less, say more."
1239
00:53:32,626 --> 00:53:34,753
Oh. That aimed at me?Am I talking too much?
1240
00:53:34,794 --> 00:53:36,755
Maybe just a little.
1241
00:53:36,796 --> 00:53:39,215
Consider me cut off.
1242
00:53:40,217 --> 00:53:42,719
[brakes screech]
1243
00:53:45,972 --> 00:53:47,974
[♪♪]
1244
00:53:52,103 --> 00:53:54,105
[both laughing]
1245
00:53:56,149 --> 00:53:59,027
[♪♪]
1246
00:54:14,626 --> 00:54:16,336
Hmm.
1247
00:54:18,129 --> 00:54:20,382
[♪♪]
1248
00:54:30,558 --> 00:54:32,852
[milk splashing]
1249
00:54:33,979 --> 00:54:36,481
And you just squeeze downto push out the milk, like this.
1250
00:54:37,524 --> 00:54:38,400
[JR] Okay.
1251
00:54:38,441 --> 00:54:39,693
All right.
1252
00:54:39,734 --> 00:54:41,027
Why don't you give it a try?
1253
00:54:44,030 --> 00:54:45,991
Uh... all right.
1254
00:54:47,701 --> 00:54:49,160
I got this.
1255
00:54:49,202 --> 00:54:50,245
Eh...
1256
00:54:50,286 --> 00:54:51,871
I think she's broken.
1257
00:54:51,913 --> 00:54:53,373
Just a little more pressure.
1258
00:54:53,415 --> 00:54:54,874
Don't worry.You're not gonna hurt her.
1259
00:54:54,916 --> 00:54:55,959
You're sure?
1260
00:55:01,297 --> 00:55:02,424
Okay.
1261
00:55:04,092 --> 00:55:05,760
Hey! I got it!
1262
00:55:10,598 --> 00:55:11,850
That's really warm, too.
1263
00:55:14,311 --> 00:55:16,313
Well, we got warm milk.All we need is cookies.
1264
00:55:17,731 --> 00:55:19,524
Hey, you don't happen to haveany chocolate cows, do you?
1265
00:55:19,524 --> 00:55:20,567
I really like chocolate milk.
1266
00:55:20,608 --> 00:55:22,444
[giggles]Chocolate cows.
1267
00:55:22,485 --> 00:55:24,446
JR's funny, huh, Sam?
1268
00:55:24,487 --> 00:55:27,198
He sure thinks he is.
1269
00:55:27,198 --> 00:55:28,825
Hey! What, are youleaving me here?
1270
00:55:28,867 --> 00:55:31,161
Keep up the good work.
1271
00:55:34,372 --> 00:55:36,041
[chuckling]
1272
00:55:36,041 --> 00:55:38,084
[milk splashing]
1273
00:55:41,421 --> 00:55:43,715
[♪♪]
1274
00:55:48,178 --> 00:55:49,763
Sorry.
1275
00:55:53,850 --> 00:55:55,643
-Oh...-Excuse me. Sorry.
1276
00:55:57,771 --> 00:56:00,690
[♪♪]
1277
00:56:02,984 --> 00:56:04,778
♪ Couldn't take my eyesoff you ♪
1278
00:56:04,819 --> 00:56:07,781
♪ Even if I wanted to
1279
00:56:07,822 --> 00:56:09,616
♪ I got a feeling
1280
00:56:09,657 --> 00:56:10,992
♪ That you're feeling
1281
00:56:11,034 --> 00:56:15,705
♪ Like you want me to movea little bit closer to you ♪
1282
00:56:15,747 --> 00:56:18,750
♪ I want you closer to me
1283
00:56:18,750 --> 00:56:24,130
♪ Got all the makings ofa this could be a good thing ♪
1284
00:56:24,172 --> 00:56:26,841
♪ What do you wantto do about it? ♪
1285
00:56:26,883 --> 00:56:29,177
-Hey.-Hey.
1286
00:56:29,219 --> 00:56:31,262
♪ ...Ain't no needto dance around... ♪
1287
00:56:31,304 --> 00:56:33,348
How am I doing?
1288
00:56:33,389 --> 00:56:35,517
Looking good.
1289
00:56:35,558 --> 00:56:37,268
♪ ...We got the whereand the want to ♪
1290
00:56:37,310 --> 00:56:39,854
♪ Baby, and the nightis young ♪
1291
00:56:39,896 --> 00:56:41,147
♪ Couldn't get any betterI doubt it... ♪
1292
00:56:41,189 --> 00:56:42,899
[cell phone rings]
1293
00:56:45,402 --> 00:56:47,612
Okay.
1294
00:56:52,951 --> 00:56:54,035
Mom?
1295
00:56:54,077 --> 00:56:54,994
Hi, Richard.
1296
00:56:55,036 --> 00:56:56,037
Hi, son.
1297
00:56:56,079 --> 00:56:57,288
Hey!
1298
00:56:57,288 --> 00:56:59,833
We're just calling to see how things were going.
1299
00:56:59,874 --> 00:57:01,042
Son, how's the deal going?
1300
00:57:01,084 --> 00:57:03,711
I just got off a conference callwith the board.
1301
00:57:03,753 --> 00:57:05,964
They're eager to get goingon this project.
1302
00:57:05,964 --> 00:57:06,965
We're all eager.
1303
00:57:06,965 --> 00:57:08,967
I'm doing the best I can.
1304
00:57:09,008 --> 00:57:10,385
Well, board meetsin the morning.
1305
00:57:10,427 --> 00:57:11,845
I have to give them an answer.
1306
00:57:11,886 --> 00:57:14,055
Understood.
1307
00:57:14,097 --> 00:57:16,141
Well, I just want to make surethat you're relaxing.
1308
00:57:16,141 --> 00:57:17,559
I am, actually.
1309
00:57:17,600 --> 00:57:19,269
You've heard of a dude ranch?
1310
00:57:19,310 --> 00:57:20,812
It's kind of amazing.
1311
00:57:20,854 --> 00:57:22,355
Trish, this is no time to relax.
1312
00:57:22,397 --> 00:57:23,982
This is about closing a deal.
1313
00:57:23,982 --> 00:57:25,024
Actually, I have to go.
1314
00:57:25,066 --> 00:57:26,484
I will be in touchwith you later.
1315
00:57:26,484 --> 00:57:28,653
Go close that deal, son.
1316
00:57:28,653 --> 00:57:30,447
I know you can do it!
1317
00:57:30,488 --> 00:57:32,073
I appreciate your confidence.Bye, Mom.
1318
00:57:32,115 --> 00:57:33,616
-Bye, Dad.-Bye-bye.
1319
00:57:38,246 --> 00:57:41,082
What's a "dude ranch"?
1320
00:57:42,750 --> 00:57:44,794
Wrench, please?
1321
00:57:47,172 --> 00:57:48,715
JR?
1322
00:57:48,756 --> 00:57:50,550
Oh. Uh...
1323
00:57:53,178 --> 00:57:55,847
Other one.
1324
00:57:59,309 --> 00:58:01,102
Thanks.
1325
00:58:02,896 --> 00:58:05,064
You know, we do haveone thing in common.
1326
00:58:05,106 --> 00:58:06,232
Hmm?
1327
00:58:06,274 --> 00:58:08,735
We both went intothe family business.
1328
00:58:08,776 --> 00:58:11,029
[laughs] That's true.
1329
00:58:11,029 --> 00:58:13,198
Although, they arevery different businesses.
1330
00:58:13,198 --> 00:58:15,450
[JR laughs]That's true.
1331
00:58:15,492 --> 00:58:17,202
Can I ask you something?
1332
00:58:17,243 --> 00:58:18,661
Yeah, sure.
1333
00:58:19,871 --> 00:58:22,123
Are you enjoying this?
1334
00:58:23,333 --> 00:58:25,335
You know, trail ridesand ranch work?
1335
00:58:25,376 --> 00:58:26,711
Ah.
1336
00:58:26,711 --> 00:58:28,171
Pure drudgery.
1337
00:58:29,172 --> 00:58:30,632
[laughs]
1338
00:58:30,673 --> 00:58:31,966
You kidding me?
1339
00:58:32,008 --> 00:58:36,721
This is the most funthat I have had in...
1340
00:58:36,763 --> 00:58:39,057
I don't even know how long.
1341
00:58:39,057 --> 00:58:40,266
It's not easy.
1342
00:58:40,308 --> 00:58:41,893
But, uh...
1343
00:58:41,893 --> 00:58:43,311
there's something about
1344
00:58:43,353 --> 00:58:45,104
being outside
1345
00:58:45,146 --> 00:58:48,399
and putting inan honest day's work
1346
00:58:48,399 --> 00:58:50,193
that's not behind a desk.
1347
00:58:50,235 --> 00:58:51,903
I do have one questionfor you.
1348
00:58:51,945 --> 00:58:53,238
What's that?
1349
00:58:53,279 --> 00:58:55,281
When do we get to dothe real cowboy stuff?
1350
00:58:55,323 --> 00:58:56,991
Real cowboy stuff?
1351
00:58:57,033 --> 00:58:58,451
Yeah! You know, like,
1352
00:58:58,493 --> 00:59:00,411
roping and riding,like in the movies.
1353
00:59:00,411 --> 00:59:01,996
[laughs]
1354
00:59:02,038 --> 00:59:04,040
This is real cowboy stuff.
1355
00:59:15,552 --> 00:59:16,803
Thanks.
1356
00:59:21,724 --> 00:59:23,476
[sighing]
1357
00:59:24,894 --> 00:59:27,563
Richard,I talked to your father.
1358
00:59:27,605 --> 00:59:28,982
Things are gettingvery tense
1359
00:59:29,023 --> 00:59:30,108
around here.
1360
00:59:30,108 --> 00:59:31,568
Well, then it's a good thingI'm here.
1361
00:59:31,609 --> 00:59:34,654
Well, the board is afraid that if you can't close soon,
1362
00:59:34,696 --> 00:59:36,698
then Global's gonnacall off the merger.
1363
00:59:36,739 --> 00:59:39,033
Look, Todd. I think I'm close here.
1364
00:59:39,075 --> 00:59:40,785
I just needa little more time.
1365
00:59:40,785 --> 00:59:42,954
Okay. I'll do my best, but, please...
1366
00:59:42,954 --> 00:59:44,289
Move quickly.
1367
00:59:44,289 --> 00:59:45,290
Don't worry.
1368
00:59:45,331 --> 00:59:47,166
Oh, by the way,I, uh...
1369
00:59:47,208 --> 00:59:48,835
I mucked a corral today.
1370
00:59:48,876 --> 00:59:50,503
You should try it sometime.
1371
00:59:50,545 --> 00:59:53,339
It's very... relaxing.
1372
00:59:53,381 --> 00:59:54,382
Seriously?
1373
00:59:54,424 --> 00:59:55,633
Hey, I got to go.
1374
00:59:55,675 --> 00:59:58,803
I will check inwith you later.
1375
00:59:58,845 --> 01:00:00,805
Richard--
1376
01:00:00,805 --> 01:00:02,432
Get the president of the boardon the phone right away.
1377
01:00:04,726 --> 01:00:07,478
[Sam] Okay. Okay.
1378
01:00:07,520 --> 01:00:10,857
I want to hearyour most embarrassing moment.
1379
01:00:10,898 --> 01:00:13,568
All right.If you go first.
1380
01:00:13,610 --> 01:00:15,236
Fine.
1381
01:00:15,278 --> 01:00:16,321
Uh...
1382
01:00:16,362 --> 01:00:18,156
In high school,
1383
01:00:18,156 --> 01:00:21,534
I was crownedthe "Alfalfa Queen."
1384
01:00:22,577 --> 01:00:24,329
I have literally no ideawhat that means.
1385
01:00:24,370 --> 01:00:25,997
[laughs]
1386
01:00:26,039 --> 01:00:27,540
All right,let me paint you a picture.
1387
01:00:27,582 --> 01:00:31,336
Hideous green taffeta gown,
1388
01:00:31,336 --> 01:00:34,047
hideous lavender tiara,
1389
01:00:34,088 --> 01:00:36,174
in front of the whole school.
1390
01:00:36,174 --> 01:00:38,801
Wow, the many facesof Sam Walker.
1391
01:00:38,843 --> 01:00:40,011
Mm.
1392
01:00:40,053 --> 01:00:41,346
Your turn.
1393
01:00:41,346 --> 01:00:43,681
[sighs] There are just so many.How do I choose just one?
1394
01:00:43,723 --> 01:00:45,850
Come on. No copping out.
1395
01:00:45,850 --> 01:00:47,727
[JR sighs]
1396
01:00:47,769 --> 01:00:49,395
Well, there was one time,
1397
01:00:49,437 --> 01:00:51,856
I forgot to bring my wallet
1398
01:00:51,856 --> 01:00:54,275
to a very importantclient lunch,
1399
01:00:54,317 --> 01:00:55,568
and I had to makethe client pay.
1400
01:00:55,610 --> 01:00:56,694
That's it?
1401
01:00:56,694 --> 01:01:00,239
Well, yeah,that's really embarrassing.
1402
01:01:01,282 --> 01:01:03,409
Wow. That is embarrassing.
1403
01:01:05,036 --> 01:01:07,121
By the way, I don't thinkthat gate looks right.
1404
01:01:08,414 --> 01:01:09,582
You sure?
1405
01:01:09,624 --> 01:01:11,376
-Mm-hmm.-Looks fine to me.
1406
01:01:12,418 --> 01:01:14,545
I think, uh,you had a broken gate,
1407
01:01:14,587 --> 01:01:16,047
and a city-slicker fixed it.
1408
01:01:16,047 --> 01:01:17,715
-Deal with it.-[crash]
1409
01:01:19,258 --> 01:01:20,385
At least it's open.
1410
01:01:20,426 --> 01:01:22,428
[laughs]
1411
01:01:22,470 --> 01:01:24,222
-It's kinda fixed.-Oh...
1412
01:01:24,222 --> 01:01:25,390
[Sam] Do you need a hand?
1413
01:01:25,390 --> 01:01:27,433
No, I can just hold it.Like, see?
1414
01:01:27,475 --> 01:01:28,726
You're on your own.
1415
01:01:28,726 --> 01:01:31,229
It's fine.
1416
01:01:35,233 --> 01:01:36,192
So, Richard,
1417
01:01:36,234 --> 01:01:38,736
when was the last timeyou made s'mores?
1418
01:01:38,778 --> 01:01:41,656
Well... [chuckles]
1419
01:01:41,697 --> 01:01:43,074
I think I was 10.
1420
01:01:44,283 --> 01:01:46,452
Firstandlast time.
1421
01:01:46,494 --> 01:01:47,286
Aww!
1422
01:01:47,328 --> 01:01:48,830
Well, it's a summer tradition.
1423
01:01:48,871 --> 01:01:50,540
Yep. Every Friday night.
1424
01:01:52,041 --> 01:01:54,752
Here, JR. I made this onespecially for you.
1425
01:01:54,794 --> 01:01:56,295
Wow, thank you, Annie.
1426
01:01:56,337 --> 01:01:57,547
Okay, you need
1427
01:01:57,588 --> 01:01:59,424
your Graham cracker sandwichand a chunk of chocolate.
1428
01:01:59,465 --> 01:02:01,092
Okay. Graham crackers...
1429
01:02:01,134 --> 01:02:03,678
and... chocolate.
1430
01:02:05,847 --> 01:02:08,099
And here we go.
1431
01:02:08,141 --> 01:02:09,267
Right.
1432
01:02:09,267 --> 01:02:11,519
Whoa.
1433
01:02:11,561 --> 01:02:13,020
-Go ahead. Take a bite.-Okay.
1434
01:02:16,858 --> 01:02:18,568
Mm!
1435
01:02:18,609 --> 01:02:19,694
Perfection.
1436
01:02:22,613 --> 01:02:24,949
[crickets chirping]
1437
01:02:24,991 --> 01:02:27,368
I think it'sa certain young lady's bedtime.
1438
01:02:27,410 --> 01:02:28,619
Oh...
1439
01:02:28,619 --> 01:02:30,121
Yep. Come on, Annie.
1440
01:02:30,163 --> 01:02:31,622
It's time for bed.
1441
01:02:31,622 --> 01:02:33,499
Say goodnight to Sam and JR.
1442
01:02:33,541 --> 01:02:35,710
'Night, Sam.'Night, JR.
1443
01:02:35,751 --> 01:02:37,628
-Goodnight.-Goodnight, Annie.
1444
01:02:39,046 --> 01:02:40,173
-Goodnight, guys.-Goodnight, you two.
1445
01:02:40,214 --> 01:02:41,841
Goodnight.
1446
01:02:41,883 --> 01:02:44,135
[♪♪]
1447
01:02:52,810 --> 01:02:53,978
This was really fun.
1448
01:02:56,063 --> 01:02:57,690
I agree.
1449
01:03:06,657 --> 01:03:08,451
[chuckles]
1450
01:03:10,703 --> 01:03:12,038
You...You have a little...
1451
01:03:23,591 --> 01:03:26,093
You've gota little chocolate...
1452
01:03:31,265 --> 01:03:33,518
[crickets chirping]
1453
01:03:38,940 --> 01:03:42,527
Um... I'm gonnaturn in, too, JR.
1454
01:03:45,112 --> 01:03:45,905
Yeah.
1455
01:03:48,074 --> 01:03:49,700
Goodnight, JR.
1456
01:03:49,742 --> 01:03:51,118
Goodnight, Sam.
1457
01:03:51,160 --> 01:03:53,704
[♪♪]
1458
01:04:05,675 --> 01:04:07,051
You okay?
1459
01:04:07,051 --> 01:04:08,427
Yeah, just a little sore.
1460
01:04:08,469 --> 01:04:09,887
Kinda different than the gym.
1461
01:04:09,887 --> 01:04:11,430
That's for sure.
1462
01:04:11,472 --> 01:04:13,933
Hey, think we could gofor another ride?
1463
01:04:15,059 --> 01:04:17,061
You really are likingthis cowboy thing, aren't you?
1464
01:04:17,103 --> 01:04:19,105
Maybe.
1465
01:04:20,147 --> 01:04:22,275
[laughs]
1466
01:04:23,943 --> 01:04:28,948
[♪♪]
1467
01:04:42,837 --> 01:04:45,673
♪ Motherdon't you worry anymore ♪
1468
01:04:45,715 --> 01:04:48,301
♪ Soon, I'll be knockingon your door ♪
1469
01:04:48,342 --> 01:04:51,262
♪ I am coming back home
1470
01:04:51,304 --> 01:04:53,097
[♪♪]
1471
01:04:53,097 --> 01:04:55,933
♪ 'Cause I've been outin the fields ♪
1472
01:04:55,933 --> 01:04:57,101
♪ In the hills
1473
01:04:57,101 --> 01:05:00,855
♪ All the yearsI've been gone from you ♪
1474
01:05:04,275 --> 01:05:06,402
[cell phone ringing]
1475
01:05:18,039 --> 01:05:20,666
I want to burn that viewinto my memory.
1476
01:05:20,708 --> 01:05:22,752
[Sam] It's pretty late.I should probably get you back.
1477
01:05:24,003 --> 01:05:25,296
Get me back?
1478
01:05:25,338 --> 01:05:28,716
Well, I just meanI would usually just camp here,
1479
01:05:28,758 --> 01:05:29,967
but I don't thinkyou're up for it.
1480
01:05:30,009 --> 01:05:32,511
Up for what?Sleeping on the ground?
1481
01:05:32,553 --> 01:05:33,596
I didn't mean itlike that.
1482
01:05:33,638 --> 01:05:35,306
I am so upfor sleeping on the ground.
1483
01:05:35,348 --> 01:05:36,724
-All right, then.-Okay.
1484
01:05:36,766 --> 01:05:38,809
-Then it's settled.-Yeah.
1485
01:05:46,525 --> 01:05:48,486
So... what do I do now?
1486
01:05:48,486 --> 01:05:50,905
Uh, you could getsome kindling for the fire.
1487
01:05:50,947 --> 01:05:52,740
Okay.
1488
01:05:52,782 --> 01:05:53,866
I'll take your horse.
1489
01:05:53,908 --> 01:05:55,493
Thank you.
1490
01:05:57,203 --> 01:06:01,332
[♪♪]
1491
01:06:16,055 --> 01:06:18,015
[both chuckling]
1492
01:06:18,057 --> 01:06:21,185
So I don't realizeshe's the wrong blind date
1493
01:06:21,185 --> 01:06:22,895
until about halfway through,she looks at me,
1494
01:06:22,937 --> 01:06:24,522
she says, "Why do youkeep calling me Cynthia?
1495
01:06:24,563 --> 01:06:25,690
My name is Robin."
1496
01:06:25,731 --> 01:06:28,192
[laughing]
1497
01:06:28,234 --> 01:06:31,445
See? You're just fullof embarrassing moments.
1498
01:06:31,487 --> 01:06:33,864
[chuckles]
1499
01:06:36,575 --> 01:06:39,578
I actually needto thank you for something.
1500
01:06:39,620 --> 01:06:41,330
For what?
1501
01:06:43,374 --> 01:06:47,878
You showed me that my ideato save the ranch is possible.
1502
01:06:47,920 --> 01:06:49,296
How so?
1503
01:06:49,338 --> 01:06:51,966
Watching youthese past couple of days...
1504
01:06:52,007 --> 01:06:53,634
baling hay,
1505
01:06:53,676 --> 01:06:56,053
mucking the stalls...
1506
01:06:56,095 --> 01:06:58,097
riding horseback.
1507
01:07:00,057 --> 01:07:01,392
You seem different.
1508
01:07:01,434 --> 01:07:02,727
[takes a deep breath]
1509
01:07:02,727 --> 01:07:03,853
I feel different.
1510
01:07:06,564 --> 01:07:08,482
Freer, more relaxed.
1511
01:07:08,524 --> 01:07:10,067
Right.
1512
01:07:10,109 --> 01:07:13,571
And if the ranch can do thatfor a city-slicker like you
1513
01:07:13,571 --> 01:07:14,739
in just a couple of days,
1514
01:07:14,739 --> 01:07:17,575
maybe it can do itfor other people.
1515
01:07:17,616 --> 01:07:19,243
Businessmen and women.
1516
01:07:19,285 --> 01:07:22,079
Ordinary peoplestuck in nine-to-five jobs
1517
01:07:22,121 --> 01:07:24,874
who could usea dose of this life.
1518
01:07:26,000 --> 01:07:29,128
Give 'em a chance to sleep outunder these stars
1519
01:07:29,170 --> 01:07:31,297
and recharge their batteries.
1520
01:07:32,381 --> 01:07:33,883
You're talking abouta dude ranch?
1521
01:07:34,967 --> 01:07:37,136
All right,I peeked at your notes.
1522
01:07:38,262 --> 01:07:40,681
[chuckles]
1523
01:07:44,059 --> 01:07:47,813
The Cowboy Code would beparamount to my dude ranch.
1524
01:07:47,855 --> 01:07:51,609
Live each day with courage,take pride in your work,
1525
01:07:51,650 --> 01:07:54,153
talk less, say more,and--
1526
01:07:54,195 --> 01:07:56,072
"Always finish what you start."
1527
01:07:57,865 --> 01:08:00,117
I'm sorry, I-I couldn't wait,I had to ask Buck.
1528
01:08:00,117 --> 01:08:02,244
Oh!
1529
01:08:03,704 --> 01:08:05,247
So, what's stopping you?
1530
01:08:07,583 --> 01:08:09,126
Well, there's stillthe little problem
1531
01:08:09,126 --> 01:08:13,172
of my mortgageand past-due payments.
1532
01:08:14,256 --> 01:08:16,300
Ah, almost forgot.
1533
01:08:17,301 --> 01:08:19,136
Yeah, and there's also the fact
1534
01:08:19,178 --> 01:08:20,471
that I don't knowthe first thing
1535
01:08:20,513 --> 01:08:23,140
about creatinga proper business plan.
1536
01:08:23,140 --> 01:08:24,433
I do.
1537
01:08:26,602 --> 01:08:28,145
And you want to help me?
1538
01:08:28,187 --> 01:08:29,396
Yeah.
1539
01:08:29,438 --> 01:08:30,981
Why?
1540
01:08:32,274 --> 01:08:34,944
Seems likethe right thing to do.
1541
01:08:36,695 --> 01:08:39,156
[♪♪]
1542
01:08:46,705 --> 01:08:49,083
[JR exhales deeply]
1543
01:08:50,292 --> 01:08:51,794
Never knewthere were so many stars
1544
01:08:51,836 --> 01:08:53,879
until I came out here.
1545
01:08:55,714 --> 01:08:58,509
Kind of makes you wonder.
1546
01:08:58,509 --> 01:09:01,011
Oh, yeah?
1547
01:09:01,053 --> 01:09:03,264
About what?
1548
01:09:05,558 --> 01:09:07,768
Everything.
1549
01:09:12,523 --> 01:09:14,817
I could really see myselfout here.
1550
01:09:16,026 --> 01:09:18,028
Really?
1551
01:09:19,196 --> 01:09:21,615
What happenedto the city-slicker?
1552
01:09:23,033 --> 01:09:25,744
Well, he's still here,
1553
01:09:25,786 --> 01:09:28,873
camping out in the wildernesswith Sam Walker.
1554
01:09:32,418 --> 01:09:33,961
May I ask you a question?
1555
01:09:35,546 --> 01:09:36,547
Sure.
1556
01:09:36,547 --> 01:09:39,300
Are you happy with your life?
1557
01:09:43,429 --> 01:09:45,514
How do I know?
1558
01:09:48,809 --> 01:09:50,686
I think you knowwhen you know.
1559
01:09:52,021 --> 01:09:53,314
I'm happy now.
1560
01:09:55,065 --> 01:09:56,984
In this moment.
1561
01:09:58,777 --> 01:10:01,322
[♪♪]
1562
01:10:03,782 --> 01:10:05,743
[loud roaring]
1563
01:10:05,743 --> 01:10:07,328
That sounded likea mountain lion.
1564
01:10:07,369 --> 01:10:08,746
That's becauseit was a mountain lion.
1565
01:10:08,787 --> 01:10:10,581
[Sam sighs]
1566
01:10:10,581 --> 01:10:12,499
I think we shouldprobably turn in.
1567
01:10:14,793 --> 01:10:17,254
Mountain lionsdon't eat people, do they?
1568
01:10:17,254 --> 01:10:18,714
Not as longas you keep the fire going.
1569
01:10:19,924 --> 01:10:22,343
I will get more wood.
1570
01:10:23,302 --> 01:10:27,431
[♪♪]
1571
01:10:31,310 --> 01:10:33,520
Thanks.
1572
01:10:35,147 --> 01:10:37,524
[♪♪]
1573
01:10:40,903 --> 01:10:47,785
♪ I'd like to show youwhere I come from ♪
1574
01:10:47,826 --> 01:10:51,288
♪ Give me just one night
1575
01:10:51,330 --> 01:10:56,043
♪ And you'll fall in love
1576
01:10:56,085 --> 01:10:57,962
♪ With the starry nights
1577
01:10:58,003 --> 01:11:00,005
♪ The air your breathe
1578
01:11:00,047 --> 01:11:01,799
♪ That's who I am
1579
01:11:01,840 --> 01:11:05,803
♪ Baby, you'll see
1580
01:11:05,844 --> 01:11:11,976
♪ If you comeand be country with me ♪
1581
01:11:12,017 --> 01:11:15,688
[♪♪]
1582
01:11:15,729 --> 01:11:18,649
♪ Be country with me
1583
01:11:18,691 --> 01:11:22,778
[♪♪]
1584
01:11:36,625 --> 01:11:40,337
So, you think you're cut outfor sleeping under the stars?
1585
01:11:40,379 --> 01:11:43,048
You kidding?Best night of sleep I ever had.
1586
01:11:44,008 --> 01:11:45,217
Think you might beonto something
1587
01:11:45,259 --> 01:11:46,677
with this dude ranch.
1588
01:11:46,719 --> 01:11:49,096
Glad you think so.
1589
01:11:55,352 --> 01:11:57,688
Thank you.
1590
01:11:57,688 --> 01:12:00,274
[grunts]
1591
01:12:06,697 --> 01:12:08,866
Oh.
1592
01:12:10,534 --> 01:12:12,703
Have a nice stay.
1593
01:12:16,665 --> 01:12:18,375
What are they doing here?
1594
01:12:18,375 --> 01:12:19,710
Friends of yours?
1595
01:12:19,752 --> 01:12:21,962
Something like that.
1596
01:12:25,215 --> 01:12:27,968
This is...This is nice.
1597
01:12:28,010 --> 01:12:29,845
Better in person.
1598
01:12:32,598 --> 01:12:34,975
[Buck] Well, hello there.
1599
01:12:35,017 --> 01:12:36,226
Uh, sorry.
1600
01:12:36,268 --> 01:12:41,899
We're just a little weatheredfrom that long cab ride.
1601
01:12:41,899 --> 01:12:43,484
Wow.
1602
01:12:43,525 --> 01:12:45,944
Look at this place, huh?
1603
01:12:45,986 --> 01:12:48,947
I can't wait to get--to get started.
1604
01:12:48,989 --> 01:12:51,116
We are so excitedabout implementing our plan,
1605
01:12:51,158 --> 01:12:54,328
but I'm sure Richard has beenover all the details with you.
1606
01:12:54,369 --> 01:12:56,288
He's very thorough.
1607
01:12:56,330 --> 01:12:57,331
[chuckles]
1608
01:12:57,372 --> 01:12:58,624
Where are my manners?
1609
01:12:58,665 --> 01:13:01,168
It is great to meet you,Mr. Walker.
1610
01:13:01,210 --> 01:13:03,003
Can I call you Sam?
1611
01:13:03,045 --> 01:13:05,130
You can call her Sam.
1612
01:13:07,257 --> 01:13:08,509
-Oh...-Oh...
1613
01:13:08,550 --> 01:13:10,636
I'm Sam Walker.
1614
01:13:10,677 --> 01:13:11,762
I own the ranch.
1615
01:13:11,804 --> 01:13:13,472
-Oh!-Oh!
1616
01:13:13,514 --> 01:13:15,974
Okay.[awkward chuckling]
1617
01:13:16,016 --> 01:13:18,268
Uh, well, I'm Todd Batesfrom Belmont Corporation,
1618
01:13:18,310 --> 01:13:20,312
and this is my associate,Ashley Carter.
1619
01:13:20,354 --> 01:13:21,355
Hi there.
1620
01:13:21,396 --> 01:13:23,941
We're lookingfor our boss, Richard.
1621
01:13:23,941 --> 01:13:24,983
[Ashley] Tall guy.
1622
01:13:25,025 --> 01:13:26,985
Todd? Ashley?
1623
01:13:27,027 --> 01:13:28,278
-Richard?-Richard?
1624
01:13:28,320 --> 01:13:30,280
What are you doing here?
1625
01:13:30,280 --> 01:13:32,282
I didn't authorize this trip.
1626
01:13:32,282 --> 01:13:33,700
Oh...
1627
01:13:33,742 --> 01:13:36,286
Uh...uh, I'm sorry, Richard.
1628
01:13:36,286 --> 01:13:41,291
I-- We have some newsthat's best delivered in person.
1629
01:13:41,333 --> 01:13:44,128
Mm. Global is threateningto pull out of the merger
1630
01:13:44,169 --> 01:13:45,546
unless you closethis deal right immediately.
1631
01:13:45,587 --> 01:13:46,839
And?
1632
01:13:46,880 --> 01:13:48,298
And the board has voted
1633
01:13:48,340 --> 01:13:49,675
to purchasethe mortgage of this property
1634
01:13:49,716 --> 01:13:50,968
from the local bank,
1635
01:13:50,968 --> 01:13:52,511
which meanswe now own the note,
1636
01:13:52,553 --> 01:13:55,180
and, unfortunately, we're goingto have to foreclose.
1637
01:13:55,222 --> 01:13:57,307
We have to do it right awayor the project's dead.
1638
01:13:57,349 --> 01:13:59,643
They can't do that.I'm the CEO.
1639
01:13:59,643 --> 01:14:01,186
Well, of course, they can.It's in the bylaws.
1640
01:14:01,228 --> 01:14:02,855
But, the good news is
1641
01:14:02,896 --> 01:14:04,481
your dad lovesthe dude ranch concept.
1642
01:14:04,481 --> 01:14:05,983
[Ashley] Loves! Loves it.
1643
01:14:06,024 --> 01:14:08,402
We already have plansin the works to implement.
1644
01:14:08,444 --> 01:14:10,988
What?
1645
01:14:10,988 --> 01:14:12,489
Wasn't enough for youto steal my ranch,
1646
01:14:12,531 --> 01:14:14,158
you stole my idea as well?
1647
01:14:14,158 --> 01:14:16,410
Sam, this is a mistake,I can fix this.
1648
01:14:16,452 --> 01:14:18,704
You know, you're really goodat what you do, Richard Belmont.
1649
01:14:18,745 --> 01:14:20,831
I was starting to believeyou actually cared.
1650
01:14:20,831 --> 01:14:22,791
Sam, just listen--
1651
01:14:23,876 --> 01:14:24,918
[Sam] Come on.
1652
01:14:24,960 --> 01:14:26,962
[hooves receding]
1653
01:14:28,088 --> 01:14:29,214
[Todd] Richard?
1654
01:14:29,256 --> 01:14:30,591
-Come on!-Let's go!
1655
01:14:30,632 --> 01:14:33,010
Why don't we let the lawyershandle the rest of this deal?
1656
01:14:33,010 --> 01:14:35,137
So we shouldtake the ranch by force?
1657
01:14:35,179 --> 01:14:37,556
It's just business,it's not personal.
1658
01:14:37,598 --> 01:14:39,141
It'salwayspersonal.
1659
01:14:41,226 --> 01:14:43,979
There's nothing more personalthan home.
1660
01:14:47,524 --> 01:14:48,859
Richard...
1661
01:14:48,859 --> 01:14:50,736
our plan is a good one,
1662
01:14:50,777 --> 01:14:53,238
and you'll never find a placeas perfect as this location.
1663
01:14:53,280 --> 01:14:54,698
Our plan?
1664
01:14:54,740 --> 01:14:57,367
It's not our plan,it's Sam's plan,
1665
01:14:57,409 --> 01:14:58,368
and this is not right.
1666
01:14:58,368 --> 01:15:00,120
-Richard.-Um, if you could just--
1667
01:15:00,162 --> 01:15:03,707
-[Ashley] Richard?-I'm so sorry. For everything.
1668
01:15:03,707 --> 01:15:04,708
Ah, we'll be all right.
1669
01:15:05,709 --> 01:15:07,377
[Catherine] So will Sam.
1670
01:15:07,377 --> 01:15:09,087
Guess I was wrong to thinkthat Sam and I could...
1671
01:15:11,131 --> 01:15:13,884
Just comefrom different worlds.
1672
01:15:13,884 --> 01:15:15,093
Maybe...
1673
01:15:15,135 --> 01:15:18,222
but you'd be surprisedhow much you can have in common
1674
01:15:18,222 --> 01:15:19,890
with someone who,at first glance,
1675
01:15:19,932 --> 01:15:23,268
is totally different from you.
1676
01:15:27,356 --> 01:15:29,816
You're a good man, Richard.
1677
01:15:29,858 --> 01:15:31,902
Don't let anybodytell you any different.
1678
01:15:31,902 --> 01:15:33,946
Includingyou.
1679
01:15:36,657 --> 01:15:38,784
Ah! Come here, buddy.
1680
01:15:38,825 --> 01:15:40,911
[both chuckling]
1681
01:15:40,953 --> 01:15:42,829
Don't forget to look up atthe stars every now and then.
1682
01:15:42,871 --> 01:15:44,748
Okay?
1683
01:15:44,748 --> 01:15:46,166
Annie around?
1684
01:15:46,208 --> 01:15:49,586
Oh, she is, but it mightbe best if you just go.
1685
01:15:49,586 --> 01:15:50,963
She's not great with goodbyes.
1686
01:15:51,004 --> 01:15:53,090
Richard?We really should get going.
1687
01:15:59,930 --> 01:16:02,266
Wait!
1688
01:16:02,266 --> 01:16:03,725
JR, don't go!
1689
01:16:06,728 --> 01:16:07,938
I gotta go, Annie.
1690
01:16:07,938 --> 01:16:09,481
I gotta go home.
1691
01:16:09,523 --> 01:16:11,525
I'll miss you.
1692
01:16:12,484 --> 01:16:14,069
I'll miss you, too.
1693
01:16:17,155 --> 01:16:18,615
Are you coming back?
1694
01:16:18,615 --> 01:16:20,659
I don't think so.
1695
01:16:21,702 --> 01:16:23,287
I understand.
1696
01:16:23,328 --> 01:16:24,454
You have to go home.
1697
01:16:25,497 --> 01:16:28,500
Home is the best placein the world.
1698
01:16:29,585 --> 01:16:31,253
Do you love your homeas much as the ranch?
1699
01:16:34,464 --> 01:16:35,424
No.
1700
01:16:35,465 --> 01:16:37,259
No, I don't.
1701
01:16:38,385 --> 01:16:39,511
[Todd] Richard?
1702
01:16:39,553 --> 01:16:41,305
We've really gotto get back to New York.
1703
01:16:41,346 --> 01:16:42,639
[Ashley] So sorry.
1704
01:16:44,558 --> 01:16:46,685
Bye.
1705
01:16:46,727 --> 01:16:49,688
Great. Good. Cool.Thank you.
1706
01:16:49,730 --> 01:16:51,648
[Ashley] Uh, so, Richard,we have so much--
1707
01:16:51,690 --> 01:16:53,483
-Yeah.-...To catch up on.
1708
01:16:53,483 --> 01:16:54,651
-Exciting plans.-Yeah, Rich?
1709
01:16:54,693 --> 01:16:55,819
Richard?
1710
01:16:55,819 --> 01:16:57,654
[Todd] You're just gonnaput the horse away, then?
1711
01:16:57,654 --> 01:16:58,655
[Ashley] I'm surethat's what he's doing.
1712
01:16:58,655 --> 01:16:59,656
Richard? Uh...
1713
01:16:59,656 --> 01:17:02,200
Todd, Ashley.
1714
01:17:02,242 --> 01:17:03,869
I'm afraidI can't go back just yet.
1715
01:17:03,910 --> 01:17:05,829
You can't go... back?
1716
01:17:05,871 --> 01:17:06,872
You're kidding.
1717
01:17:08,123 --> 01:17:10,626
This placewill never be a resort.
1718
01:17:11,627 --> 01:17:13,628
It's a home.
1719
01:17:16,173 --> 01:17:17,341
Hyah!
1720
01:17:17,382 --> 01:17:18,925
Where's JR going?
1721
01:17:18,967 --> 01:17:19,968
If I'm not mistaken,
1722
01:17:20,010 --> 01:17:22,179
he's going after a girl.
1723
01:17:22,179 --> 01:17:23,513
[Todd] Oh, no.
1724
01:17:23,513 --> 01:17:26,016
We are so fired.
1725
01:17:28,769 --> 01:17:33,523
[♪♪]
1726
01:18:09,559 --> 01:18:10,644
Sam.
1727
01:18:11,728 --> 01:18:13,480
Stop right there.
1728
01:18:13,522 --> 01:18:15,065
Go away, Richard.
1729
01:18:15,107 --> 01:18:16,400
I don't want to see you.
1730
01:18:16,400 --> 01:18:18,485
Sam, I just need five minutes.
1731
01:18:18,527 --> 01:18:20,070
I don't want to hear it.
1732
01:18:20,112 --> 01:18:21,530
You couldn't get meto sell the ranch,
1733
01:18:21,571 --> 01:18:23,240
so you stole it instead.
1734
01:18:23,281 --> 01:18:25,075
You stole everything!
1735
01:18:25,075 --> 01:18:26,284
Sam, I had no idea
1736
01:18:26,326 --> 01:18:27,911
that my company was gonna buyyour mortgage,
1737
01:18:27,953 --> 01:18:29,746
and I never suggestedthat they use your idea.
1738
01:18:29,788 --> 01:18:32,624
Then where did thatcome from, hmm?
1739
01:18:33,750 --> 01:18:36,878
That's a conversationI have to have with my father.
1740
01:18:36,920 --> 01:18:38,630
[cell rings]
1741
01:18:38,672 --> 01:18:40,465
[Sam] You'd better get that.
1742
01:18:40,507 --> 01:18:42,426
I wouldn't wantyour precious deal
1743
01:18:42,467 --> 01:18:43,301
to slip through the cracks.
1744
01:18:43,343 --> 01:18:45,387
[ringing]
1745
01:18:50,851 --> 01:18:53,019
Sam...
1746
01:18:53,061 --> 01:18:56,440
I know I came to Bighornto close a deal,
1747
01:18:56,440 --> 01:18:58,859
but being here with you...
1748
01:18:58,900 --> 01:19:00,152
changed me.
1749
01:19:00,193 --> 01:19:02,654
I got to know Buckand I got to know Catherine
1750
01:19:02,696 --> 01:19:03,780
and Annie,
1751
01:19:03,822 --> 01:19:05,866
and this place--look at this place!
1752
01:19:07,659 --> 01:19:11,204
You can see everything.You can feel everything.
1753
01:19:12,706 --> 01:19:15,667
And for the first time,I saw me,
1754
01:19:15,709 --> 01:19:17,002
and I felt me.
1755
01:19:17,043 --> 01:19:20,005
I felt what it was liketo be alive.
1756
01:19:21,131 --> 01:19:23,842
I'm not in Bighornto close a deal.
1757
01:19:27,053 --> 01:19:30,974
I'm here to find outwho I really am...
1758
01:19:31,016 --> 01:19:32,184
who I'm meant to be.
1759
01:19:32,225 --> 01:19:34,269
Oh, yeah?
1760
01:19:35,770 --> 01:19:37,731
And who's that?
1761
01:19:37,773 --> 01:19:41,735
The guy who fell in lovewith this place,
1762
01:19:41,777 --> 01:19:44,237
with this life,
1763
01:19:44,279 --> 01:19:47,157
and with... [sighs]
1764
01:19:51,870 --> 01:19:54,915
I know you're not supposedto mix business and pleasure,
1765
01:19:54,956 --> 01:19:57,083
but it's too late for that now.
1766
01:19:58,210 --> 01:19:59,544
There's no going back.
1767
01:20:04,090 --> 01:20:06,092
I really don't knowwhat to say to that.
1768
01:20:07,177 --> 01:20:08,595
You heard your colleagues.
1769
01:20:08,637 --> 01:20:10,639
It's over.
1770
01:20:13,058 --> 01:20:15,435
Not necessarily.
1771
01:20:17,270 --> 01:20:19,564
You still have 72 hoursto make back the payments.
1772
01:20:19,606 --> 01:20:22,025
Might as well be 700 hours.
1773
01:20:22,025 --> 01:20:23,109
I don't have the money.
1774
01:20:23,151 --> 01:20:24,110
What if you did?
1775
01:20:25,779 --> 01:20:27,572
Let me makethe mortgage payments current.
1776
01:20:28,823 --> 01:20:30,200
No.
1777
01:20:30,200 --> 01:20:32,118
Thank you, but I don'tneed you to rescue me.
1778
01:20:32,160 --> 01:20:33,537
I'm not rescuing you.
1779
01:20:33,537 --> 01:20:36,206
I'm buying into your idea.
1780
01:20:36,248 --> 01:20:39,125
The dude ranch.
1781
01:20:44,130 --> 01:20:46,216
You want to investin my idea?
1782
01:20:46,258 --> 01:20:47,759
Yeah.
1783
01:20:49,177 --> 01:20:50,178
Why?
1784
01:20:50,220 --> 01:20:51,763
Because I lived it, Sam.
1785
01:20:51,805 --> 01:20:53,765
"Cowboy Code."
1786
01:20:53,807 --> 01:20:55,058
I lived it,
1787
01:20:55,058 --> 01:20:56,309
and I loved it,
1788
01:20:56,351 --> 01:20:57,727
and I know that other peoplewill love it
1789
01:20:57,769 --> 01:20:58,895
just as much as I did,
1790
01:20:58,895 --> 01:21:01,690
and they'll pay for it, too.
1791
01:21:01,731 --> 01:21:03,733
And mostlybecause I don't want to go.
1792
01:21:06,403 --> 01:21:08,613
[Sam] Let me get this straight.
1793
01:21:08,655 --> 01:21:11,241
You want to bemy business partner?
1794
01:21:11,283 --> 01:21:12,409
I do.
1795
01:21:13,451 --> 01:21:14,494
What about your job?
1796
01:21:15,787 --> 01:21:17,205
They'll probably fire me.
1797
01:21:18,665 --> 01:21:19,958
That's okay.
1798
01:21:20,000 --> 01:21:22,460
My heart's not really in it.
1799
01:21:22,502 --> 01:21:25,088
I'm not sure it has been,for a long time.
1800
01:21:35,265 --> 01:21:37,642
[exhales]
1801
01:21:37,684 --> 01:21:39,477
Are you sure about all this?
1802
01:21:40,520 --> 01:21:41,730
Live with courage, right?
1803
01:21:44,733 --> 01:21:46,693
The code.
1804
01:21:55,410 --> 01:21:57,370
Then I guess we have a deal.
1805
01:22:01,833 --> 01:22:04,669
[♪♪]
1806
01:22:22,687 --> 01:22:26,232
[♪♪]
1807
01:22:38,286 --> 01:22:40,497
Just like the ladiesto keep us waiting.
1808
01:22:40,497 --> 01:22:41,790
I suppose so.
1809
01:22:46,294 --> 01:22:48,004
Hello, Daddy. JR.
1810
01:22:48,004 --> 01:22:49,214
Annie.
1811
01:22:49,255 --> 01:22:50,924
Aren't you a visionthis evening.
1812
01:22:50,966 --> 01:22:52,801
Thank you.
1813
01:22:52,842 --> 01:22:54,678
May I have the pleasureof this dance?
1814
01:22:54,678 --> 01:22:56,638
You may, indeed.
1815
01:23:03,186 --> 01:23:06,648
[♪♪]
1816
01:23:12,862 --> 01:23:16,866
[♪♪]
1817
01:23:19,327 --> 01:23:23,623
♪ I wanna sweep youOff your feet tonight ♪
1818
01:23:23,665 --> 01:23:25,375
♪ I wanna love youand hold you tight ♪
1819
01:23:25,375 --> 01:23:26,376
Wow.
1820
01:23:26,376 --> 01:23:28,086
Howdy, cowboy.
1821
01:23:28,128 --> 01:23:29,963
You sure clean up nice.
1822
01:23:30,005 --> 01:23:31,339
Thank you.So do you.
1823
01:23:32,382 --> 01:23:34,676
Hey, look, honey.It's the stranded pilot.
1824
01:23:34,718 --> 01:23:35,927
Hey.
1825
01:23:35,969 --> 01:23:36,970
Name's JR.
1826
01:23:37,011 --> 01:23:38,638
Howdy, JR. I'm Larry.
1827
01:23:38,680 --> 01:23:39,639
This is my wife, Megan.
1828
01:23:39,681 --> 01:23:40,640
A pleasure.
1829
01:23:41,891 --> 01:23:43,059
Did you guyshave a good time?
1830
01:23:43,101 --> 01:23:44,477
-Yeah.-Bye!
1831
01:23:45,979 --> 01:23:46,980
Come on.
1832
01:23:48,898 --> 01:23:51,401
Oh! Aren't you two cute?
1833
01:23:51,401 --> 01:23:53,737
[laughing]
1834
01:23:53,778 --> 01:23:58,658
♪ I'm head over boots for you
1835
01:24:02,495 --> 01:24:03,955
May I have this dance?
1836
01:24:03,997 --> 01:24:07,917
♪ You sparkleLike a diamond ring ♪
1837
01:24:07,917 --> 01:24:11,504
♪ Maybe one dayWe can make it a thing ♪
1838
01:24:12,881 --> 01:24:14,132
Dance with me?
1839
01:24:14,174 --> 01:24:15,675
♪ Test timeAnd grow old together ♪
1840
01:24:15,717 --> 01:24:17,844
Thought you'd never ask.
1841
01:24:19,262 --> 01:24:22,766
Well, I got two left feet,so take it easy on me.
1842
01:24:25,435 --> 01:24:28,605
[♪♪]
1843
01:24:39,866 --> 01:24:42,452
♪ Yeah, I'm hereto pick you up ♪
1844
01:24:42,494 --> 01:24:47,123
♪ And I hopeI don't let you down ♪
1845
01:24:47,123 --> 01:24:48,958
♪ No
1846
01:24:51,878 --> 01:24:56,966
♪ 'Cause you're the one I wantYou're the one I need ♪
1847
01:24:56,966 --> 01:24:58,510
♪ Baby, if I was a king
1848
01:24:58,551 --> 01:25:00,637
Come on.I want to show you something.
1849
01:25:00,637 --> 01:25:02,972
♪ You're the rock in my roll
1850
01:25:03,014 --> 01:25:05,517
♪ You're good for my soul
1851
01:25:05,558 --> 01:25:07,310
♪ It's true
1852
01:25:07,352 --> 01:25:10,188
♪ I'm head over boots for you
1853
01:25:10,230 --> 01:25:11,898
♪ You're the one I want
1854
01:25:11,940 --> 01:25:14,901
♪ You're the one I need, baby
1855
01:25:14,943 --> 01:25:18,154
♪ If I was a kingYou would be my queen ♪
1856
01:25:18,196 --> 01:25:20,365
Can you see it?
1857
01:25:22,450 --> 01:25:26,162
No. I'm gonna need youto show me.
1858
01:25:27,205 --> 01:25:29,457
[♪♪]
1859
01:25:31,584 --> 01:25:34,379
Ursa Major.
1860
01:25:34,420 --> 01:25:36,422
Isn't it beautiful?
1861
01:25:37,799 --> 01:25:39,801
Yeah.
1862
01:25:41,553 --> 01:25:43,555
It really is.
1863
01:25:44,973 --> 01:25:46,683
"Always finish what you start."
1864
01:25:47,976 --> 01:25:51,729
♪ I wanna love youAnd hold you tight ♪
1865
01:25:51,771 --> 01:25:56,568
♪ Spin you aroundOn some old dance floor ♪
114358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof