All language subtitles for [SubtitleTools.com] MagicStar Kono Koi Atatamemasuka EP01 WEBDL 1080p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This is a special cream puff with company fortune at stake.

Make me a best seller everywhere.

Yes, that's Coco Every customer service.

I ate candy from your store, but ...

thank you very much. how can I help you?

how old are you miss

Huh?

Because I am 21 years old.

I'm sorry what this is

1 month ago

When I was little, my parents took me late

And I was crying in the corner of the nursery.

1 ู‚ุจู„ ุดู‡ุฑ

Then the kindergarten teacher showed me on TV,

And before I knew it, I forgot I was crying and became obsessed with these idols.

They can make people smile.

They can make you feel better. They can make you happy.

The amazing thing,

So I became an idol.

An underground fetish.

And then, before you know it,

You find yourself holding back ...

Then one day they told me ...

"What do you do when you run out of gum?"

You are the piece of gum that I kept chewing.

Our new 16-year-old is now the center.

I am happy to meet you all

ู…ูˆุง ุชุดุงู†!

Congratulations on graduating Kiki-chan!

Thank you for everything!

Kiki-san, Thank you very much for your hard work.

- Thank you. - You will be fine, Kiki.

- Kiki-san. - Take care of yourself, okay?

Congratulations Graduation.

So, a year later,

They are making their debut

Live performance in the arena now.

Miss, I don't know what to say. Listen, that's oh ...

I felt like I was hitting my head against the wall and screaming.

But when I am

I ate this fresh egg and rich milk with my double cream sandwich.

I felt a little ... just a little.

Well I have to eat other food

10,000 before I could make a full recovery.

Well what's your complaint after all?

Didn't you listen to me properly, Miss?

Because I was Edo ...

I'm sorry. thank you very much.

Huh?

I would like to try my first snow cake with rare Dai cheese.

Looks delicious. This is another one from Allday ...

Neighborhood?

Yes, did you hear that?

It's like walking down a snow-covered street.

This texture ...

You know this feeling of snow for the first time.

Just the right amount of sweetness on top

Of crunchy dough on the bottom.

It has a slightly bumpy feel on the inside.

She had a sour and crunchy paste.

Hey you.

What?

- Hey! This is a breach of privacy.

Stop that if you don't want me to take you to court.

- Huh? What is this all of a sudden? - You cannot photograph me without permission.

There is a crazy old man attacking me.

- Don't worry, guys. - Persons?

There are only four people watching you now.

- It's okay to stop him. Hey ...

Uh! See, I'm up to 5 people. It can accommodate up to 6 people.

- If you don't like it, just move to another seat? - I don't want anyone to see the footage.

I will delete it.

Please, do not do that.

- How can I stop this? - Do not do it! Uh!

This is so annoying, what the hell is this, old man.

An old man, right?

You just passed. come back here.

This is the worst. what are you doing here?

Hey, you, is that ...

Come Quickly.

Do you work part time here?

Yes, take it back to me.

This is really annoying

A while ago, didn't you advertise sweets from another supermarket chain?

Announce? You mean the reaction?

You didn't touch anything strange here, did you?

I do not care. What the hell do you think you are doing

Posting a competitor's product promotion?

Huh? it is delicious. What's wrong with savoring something good?

- You stupid. - Huh?

Is this why you are stupid?

I heard you, you know.

Stand up, stand up, stand up, stand up. What's going on?

Sorry, is there a problem? - Wait who's this?

- He's so handsome. - Are you the manager here?

Ah yes. My name is Usuji.

What kind of training do you provide for the part-time workers?

This position is totally unacceptable. - I'm sorry.

Listen, I don't mean to sound like a jerk earlier, but ...

Hey, Inoue-san. Stop making a scene, okay?

You even uploaded our sweets to Instagram.

Some are not well written, like candy,

The eggs seem to have changed and the flavor has disappeared.

But I don't want to lie about what I think, so what's wrong with honesty?

You're stupid and you're wasting my time.

Oh ... what's the guy's deal?

It is simply annoying.

So who is he? He is very handsome.

World Health Organization? Is that really? He is just an old man.

Not defined

ECOTV Deals

Do you

I want to

heating

This is

Love?

ring

Alone

This is illogical.

Do you think this will help rebuild it?

That's funny.

Not surprisingly, we're far behind the Big Three and on the verge of happening

By returning to the fourth place at any time, or to the fifth or sixth place.

What have you been doing all this time?

President Asaba, according to your words, we always felt confused

Due to the poor performance of our parent company Terada Mart.

Hence, our business partner, Exazon,

He agreed to bring you as president.

And you are not happy with it, are you?

not at all. But I've never thought of an online shopping company

Like Exazon offers us a partnership.

Ecommerce also means you want it

A physical store after all.

We have more sales experience from you,

And we can help you rebuild the business.

While I was just reading, there wasn't one

A new reform proposal, but they're all just imitations of the Big Three.

- Huh? If we make changes to our services, more will be left behind.

Then we change the way we fight.

All convenience store chains have the same storefront.

Same group, same service, nothing interesting about it.

Then we aim to be a unique store with different look,

Variety of products and services,

Although we own the same brand as Coco Every.

This is not a good way to create a branding image.

First, we'll start developing a product

This will be Coco Every's new focus.

- do you have a date? - an appointment? No, I don't have one.

- If only for a moment? No? - You cannot go without an appointment.

Eh ... No?

- Oh, Taku Annie. - Oh ... Shentani, come.

Oh, wow! You really are the boss.

I can't believe Taco Annie will be in Coco Every

For the next 3 or 4 years.

- Three or four years? - That's fine. You stayed here, right?

I heard this was the case when they were taken overseas.

I don't intend to stay here in three or four years. - verse? So what?

I will be leaving in a year. I will get results straight away.

Ah, that is!

- So, help me out a little. - verse?

Cream Puff Bestseller for New Product Development

Puff cream?

It's okay, but I thought you didn't like sweets.

I hate them.

And one more thing.

I thought Taco Annie wasn't putting his personal life into action, right?

This is what I thought I would say.

I'm just curious why the pastry section is the first thing you get when you get here.

You think about it.

- Savor, please. - Savor, please.

Chief Ichuka, please.

ู„ู‚ุฏ ุงุดุชุฑูŠุช 3 ู…ู†ุชุฌุงุช ู…ู† ุฎุท ุงู„ุฅู†ุชุงุฌ

ุซู… ู„ู†ุจุฏุฃ ู…ุน ุฑูŠุชุดูŠ ูƒูŠูƒ.

ุชุญู‚ู‚ ู…ู† ุฏุฑุฌุฉ ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ูุฑู† ูˆูˆู‚ุช ุงู„ุฎุจุฒ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…

ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูˆู† ุงู„ุจู†ูŠ ุงู„ุบุงู…ู‚. - ู†ุนู….

ุงู„ูƒุฑูŠู… ู…ุชูƒุชู„ ูˆุงู„ุฑุบูˆุฉ ุบุงุฆุจุฉ ูˆุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุญุณูŠู†.

ุญุณู†ุง.

ุขู‡ ุŒ ู†ุญู† ุนุงุฏุฉ

ุงุณุชุฎุฏู… ุงู„ุจูŠุถ ู…ู† Kushiro Farm ููŠ Hokkaido ุŒ ูˆู„ูƒู† ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑ ุŒ

ุฏู…ุฑุช ุงู„ุฃู…ุทุงุฑ ุงู„ุบุฒูŠุฑุฉ ู…ุฒุฑุนุฉ ุงู„ุฏุฌุงุฌ ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจู‡ู… ุŒ ู„ุฐู„ูƒ ุงุถุทุฑุฑู†ุง ู„ู„ุฅุณุฑุงุน ...

ูŠู‚ู„ู„ ุงู„ู†ูƒู‡ุฉ ุจู…ู‡ุงุฑุฉ ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ู„ูƒู† ุฅุฐุง ู„ู… ุชุฎุจุฑู†ูŠ ุŒ ูู„ู† ูŠุนุฑู ุฃุญุฏ.

- ุฅู†ู‡ุง ูู‚ุท ... - ุฅูŠู‡ุŸ ู‡ู„ ู„ุงุญุธ ุฃูŠ ุดุฎุต ุขุฎุฑุŸ

- Eh? - Eh?

ุงู„ู†ูƒู‡ุฉ: โ˜… ู„ู‚ุฏ ุชุบูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถ ุŒ ู„ูƒู†ู‡ุง ุฎููŠุฉ.

ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทุช ู†ุฌู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ูู‚ุท.

ุฅู†ู‡ ูƒูŠูƒุงุฌูŠุฑูŠ. ู…ู†ุทู‚ูŠ.

ุขู‡ ุŒ ูƒู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏู‹ุง ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ู„ู† ุชู„ุงุญุธ.

- ูƒูŠู ุชุจุฏูˆุŸ - ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏู†ูŠ ุฃู† ุฃุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุตูุญุชู†ุง ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉุŸ

ู‚ู…ู†ุง ุจุชุบูŠูŠุฑ ุงู„ุจูŠุถ ู…ุคู‚ุชุง.

ุขู‡ ุŒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญู‹ุง.

ู…ุงุฐุง ุชู‚ุตุฏ ุจุฐู„ูƒุŸ

ูƒุงู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ูุชุงุฉ ุชุซูŠุฑ ุถุฌุฉ ุญูˆู„ ุงู„ุทุนู… ุงู„ู…ุฎุชู„ู ู„ู„ุจูŠุถ.

verse? Notice this slight difference in taste?

Yes, this is part-time.

HQ seems to recommend this, what do you think?

Hmm ...

Honestly, the whipped cream isn't great.

I don't think you should store too much of it.

This is very helpful.

thanks.

I decided to revamp the sweets section.

Start replacing the classic cream puffs with new ones.

Cream Puff Bestseller for New Product Development

We have already decided on a batch of new products that will be launched this year.

I know, I know, you still think you can sell sweets at a price that's still affordable.

It is not attractive at all.

unattractive?

I didn't know until I was in this position

That there is a new product on the market every week, which I am not a fan of.

Even if President Asaba isn't a fan,

There are clients who are looking for them.

Anyone can enjoy delicious and affordable desserts.

This is the charm of the sweet shops that distinguish them from the specialty shops.

- I ask you not to do anything with our plans. - OK. First we need

To make one of these unique,

Puff pastry Buzzworthy. We are busy with our work.

- Let's continue here. - OK.

- Please bring them there, I'm sorry. - OK.

what about you?

What do you think?

Do you like our sweets?

Ah, great, Cupid on the cover. Let's buy it now.

- Mao Chan is so cute. - I knew that.

Looks like it will be on some Dome Yards in February.

really? We cannot go because of the exams.

verse? seriously? you are right.

Stop! I hid feces from me!

it's bad. I don't think you should get lost in it.

No IAM not like that ...

- What is that? - The application is closed.

Can you help me a little?

You don't have to draw them entirely on stacked letters.

It's great, Soo Chan, that you're still chasing your dream.

What is that? I have been here for five years since I came from China.

But as long as you chase it,

You feel something special about it.

I want to enjoy the hardships of life beneath it.

What if I end up not being able to do anything at all?

It's okay, you have Yuta.

You are best when you have a guy by your side.

right?

do not worry about that. Just work with your hands. Come on.

I heard you went on a tour with the new president.

Can't you please don't talk to me casually?

It was like confronting your superiors.

Why don't you cut the garbage and go home?

I am sure your daughter is waiting for you herself.

You've hired someone for that.

Is that correct?

There are wrinkles.

Time to iron your clothes.

Ah, this guy previously

Download this.

These men measure despair.

Perhaps we should stop it before it fails.

Wouldn't it be better if he failed?

This guy wants to get out of here quickly.

Then we can blame him for the failure and make him step down.

Hmmm ... and this?

Well ... not really.

Then how about this?

Experience is unnecessary! For those who are working for the first time with the right guide! Log in!

No.

Kiki, do you want to work part-time for the rest of your life?

Life doesn't always go the way you want it to.

You have to go ahead

Give me something to do ...

Like something seasonal or with green tea.

I am sure we can find something tangible related to that.

Buzz is what sells.

If I had known, I would have known.

Not the best way to deal with it

Offers an apology to Ichuka's boss.

right!

- What is that? - It reminds me.

I'm just curious what the people who took it have to say.

I'm sure you do.

There is one called Kikagiri

- Kikagiri? - You know, celebrities and influencers

It has a huge impact due to its popularity and recognition.

With Kikikajiri she doesn't have many followers,

And we don't even know who she is,

But her comments about eating the store's desserts were pretty quick.

Hmm ...

- welcome. - welcome.

Old man, are you back here again?

You should say "hello". We need to deal with this situation.

- What's wrong with you, seriously? - No. Hello Hello.

Inoue-san! Inoue-san! No fight, okay? Um ... what is it now?

I had the opportunity to look at the performance of the store and during the bentos side dishes

Frozen food was not very good, and desserts did not fail for storage.

Less waste. More sales.

Ah, that's thanks to Kiki-san.

- of course it is. - verse?

It's just ... um ... why did you say the performance?

President and CEO

- Eh? - President?

- Our? - You're a kikagiri, right?

- verse? - Do you mind if you borrow it a little?

Yes! Hey, Inoue-san. Come on. Come on, Inoue-san.

- Come on. - Director?

- here you are. Take it. - come with me.

- Just go. Just go. OK. - verse? verse? verse?

Huh? Seriously, what's going on?

For an hour or two for a piece of cake over 1,000 yen.

okay then?

Will you treat me

Yes.

why?

The time it takes to stand in line and get a piece of cake,

No matter how much you hate being with me, you won't run away.

We can talk freely.

so, what is it?

- Are you not going to take it? - verse?

I heard from Taku-ani that the planning and merchandise department isn't working at all.

It's always been your dream to make your own pastry, wasn't it?

It is your chance.

I want President Ishoka to know me.

Not an amateur head.

In other words, I've spent the last three years gobbling up

All chain sweets. - Well, it's true.

- It's weird. - I think I'll come home.

he moved.

ุงู„ุฑุฆูŠุณ ูˆุงู„ู…ุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฐูŠ ุฃุณุงุจุง ุชุงูƒูˆู…ูŠ

ู‡ู„ ุชุญุจ ุญู„ูˆูŠุงุชู†ุงุŸ

ูƒูŠุชุงุฌุงูˆุง ุณุงู†.

ูƒูŠุชุงุบุงูˆุง ุณุงู† ุŒ ู„ู†ุฐู‡ุจ.

Ah yes.

All you have to do is apply a puff cream that you think works best.

I can not. I can not. Because I just love to eat.

It's amazing how much more knowledgeable and interesting you are than most people.

verse? Who are most people? Isn't that too much?

It is twice as many people.

This is not what I am saying.

Yum!

It's the first time you are smiling.

Who was my fault that I was in a bad mood in the first place?

Why don't you show your face on Instagram?

I have all kinds of expectations from my friends and fans.

- I was asked to lose weight. - Admire?

ู„ุง.

Don't you want that?

I don't like sweets, although I do eat them because I work on a project like this.

One bite is enough.

Then I'll take it.

This is. that's what I want.

I want a product that makes people say I want it too, I want it too.

Now, the products department

He believes the only professional thing they can do is access a weekly edition.

ุญุณู†ุง.

Which means

I need you.

I'll wait for good ideas.

Which means I need you.

How about you, Utah? Yeah, you're busy.

I am? I do not believe in that

There is no need to rush to make a decision about my life now.

This is kind of like a recharge period.

look who's Talking.

You sleep.

get up!

You always fall asleep when I start talking, right?

thank you very much.

- Would you like to use a suitcase? - Yes please.

right? Did you send it

The fastest and fastest recycling manager for storage.

- Want to warm up your lunch? - Yes.

I will take over the cash register.

Eh why?

You are afraid, right?

He expects great things and you don't want to be disappointed.

Eh?

Jฤซ to compensate for the steering wheel

ู‡ุงู‡ุŸ

"If you lose your chance, you won't come back." Is Kiki right?

Next please.

Deadline for choosing a cream puff project

You are two minutes late.

So, do you have a suggestion?

I did not have time ...

You did not attend it. Then why are you here?

But it is here.

If I'm going to make cream, I want to start with cream,

Heavy cream is often not found in store desserts.

But it is something with a looser texture.

Please give me another chance.

You can return it on your way out.

The onigiri dishes and side dishes sold in the store are called "home meal replacements".

I know what it is.

I did not expect that.

The supplier of these meals is a specialized resource here called the vendor.

Establishment

Dolce Kitchen

- Is this a different company? - Yes.

Dolce Kitchen is a seller that specializes in making sweets.

We don't care if the product is feasible or not,

We'll be making a prototype here. - verse?

who is this?

I decided to give it a chance.

It is Inwi Kiki-san. It is behind Kikagiri.

verse? it's you?

- why are you surprised? - No, I didn't expect her to be a child.

No, no, no, no ... right? I didn't expect it to be so young.

But your thoughts and suggestions are always very helpful.

- You will work with him from now on. - verse? With this guy?

I am Al-Shantani. Nice to meet you.

Hi.

I'm counting on it, and I don't care what the budget is.

What quantity?

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ูƒุฑูŠู… ู†ูุฎุฉ ุฎุงุต ู…ุน ุซุฑูˆุฉ ุงู„ุดุฑูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญูƒ.

ุงุฌุนู„ู†ูŠ ุฃูุถู„ ุจุงุฆุน ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†.

It's less sweet and more satisfying for women of all ages ...

What is the age range?

It's not just that you cannot narrow your target audience.

None of you came forward.

It is a gross neglect of the duty of product management to abandon development.

Like I said the other day, our hands are full ...

I don't need you anymore.

ู…ุงุฐุงุŸ

I release you from your position as department head.

What is that? Scientific experiment?

I prepared a separate cream mixture for each area,

With different proportions of whipped cream to custard.

The higher the proportion of whipped cream, the more dilute it is.

A sweet shop that we consider for shipping

It has a high custard content and is a huge thick cream.

First of all, the higher the percentage of whipped cream, the higher the cost.

ู‡ู„ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŸ

That's why we've never thought about trying to work calm and courteous.

- But in this case ... - We could take a hit on that.

Yes!

So what do we do now?

Try them all and find the best loose cream.

Let's find out.

- seriously? - seriously.

- What's going on? - I hear the president all of a sudden

President Ishioka handed her her dismissal.

- kick? - What does he think he's doing?

- Just leave it. - what do you say?

Well let's go.

Hmmm?

Hmm ...

No

Yes

Yes.

ู†ุนู…

- Yes! - it is delicious!

We will start developing unique products that attract our customers' attention,

Hoping to bring a refreshing breeze for this otherwise

The inconsistent store industry.

Which means that we, Coco Avery, will be reborn.

Okay, so let's do that.

-Yes. - Oh ...

Yes! Yes!

- Yay! - Yes!

- is over! - is over!

Yes, let's give them a try.

Let's give them a try.

Ah ... I'm so full.

After a quick taste test, how was it?

ู‡ู…ู… ...

This one and

and that is. Well, I think they are good.

I thought so too

Well which one do you like

Then these two.

Let's start with the 1: 9 combination.

ู‡ุงู‡ุŸ

- not qualified? - Yes.

Meanwhile, I thought you should tell the president. thank you for your help.

no thanks.

Ah, who is this person with Chintani?

President Asaba brought her to develop cream puffs.

It's this Kikikajiri from Instagram.

verse? that girl?

- Next time, let's break some eggs. - OK.

What do you think of this?

start again.

- Huh? - You can bring one again next week.

Hey, wait, just give it a try.

- Then you think ... - I don't need that.

why? She told me to make a selling cream.

You have to try it, and it will sell like hot cakes!

If you saw it in a convenience store, would you get it?

why is that?

Customers don't know how it tastes until they buy and try it.

If it's not eye-catching,

People will buy the same sandwich for 200 yen.

Nothing if it doesn't look good and taste good.

I am disappointed.

What's this guy's deal?

Hey, don't do that again.

The cream puffs all look the same.

If you change its shape, it won't look like cream puffs.

If they don't know what it looks like, we can only advertise it.

Make VoiChan eat one in a variety show.

They'll know it's good once they eat one.

I don't know if I am saying something wrong.

there is nothing wrong. This guy has no idea what to do.

Then go home!

I know you just play, but this is my job.

This is not a nice thing to say

I don't think what the president said was wrong.

People would come to buy something else to sell for sweets.

If they think it looks good, choose it

And buy it without thinking,

I will be happy too.

I'm sorry.

What made you want to do this job?

I do not know the reason.

The hardest part of the exercise is a little shop

Products are lined up.

We'll start with the old one and put it on top.

But people who buy know this.

So they will take it from behind.

The front is still unsold,

In the end,

They expire and are disposed of.

There is always a new one

Come behind you.

What are you

This means that?

ุฃู†ุช ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุนู„ูƒุฉ ุงู„ุชูŠ ุธู„ู„ุช ุฃู…ุถุบู‡ุง.

You can't taste it anymore at the age of 21.

From now on, I want to feel like a new teen again.

Thank you for all your effort.

This means I'm done.

So when that guy said, "I need you."

I felt I was finally selected.

I feel like

I was very happy.

And yet you were going to throw it away?

You know, for some reason,

Somehow I feel all my efforts are in vain.

Somehow

I have a key for that.

I think I just started getting it one day.

Eh?

I am...

verse? What?

You restart.

If you want me to turn the key,

you can tell me.

I'll turn you back on again.

OK. Let's do it.

- of course not. - you are right.

Ugh!

Daifuku, come here a minute.

What do you think of this?

look carefully.

Yep, you were right about the chocolate cream inside.

Yes!

Let him tell you it's a good thing this time.

Yes! Just wait for Asaba Takumi!

what about you?

You can take that to the president,

I thought I gotta go somewhere in Utah, too.

- My friend. - your lover?

Yes it was good

And I wanted to give him something to eat,

Because we haven't met up recently.

ุฃู†ุง ุฃุฑู‰. ุณูŠูƒูˆู† ุณุนูŠุฏู‹ุง ุฌุฏู‹ุง ุจุฐู„ูƒ.

ุญุณู†ุง! ู„ู†ู„ู!

- ู‡ุงู‡ุŸ - ุฃู†ุง ุญู‚ุง ุขุณู.

Tell us to come here at this time.

- When will he be back? - He left a few minutes ago,

So it might take some time.

you are fine?

I heard you've already developed a lot of hostility within the company.

You exaggerate.

You see, in my field, it's not a talent

This is the most important, is confidence.

You don't always know where you are.

That's why nobody wants to be around you.

See, there's no need to hurry.

Instead, you have three years to get the results.

I count on you.

Yes.

The idea of โ€‹โ€‹being able to work is a good idea.

What are you trying to say?

Do you seriously think director Tsuzuki cares about you?

You see, the closer you are to the position, the higher the value you get.

Getting sent means demotion.

Be proud of yourself. You have been demoted not because you are useless,

But because you are a threat.

The stake that sticks is hit.

Thank you for disappearing.

Oh, come on Taco Annie.

Taco someone?

Ah, President Asaba was my oldest colleague from my hometown.

We were in school and club together.

- verse? What club? Football club.

This guy never gives a pass.

I know! It is not very nice.

Ultimately, he was eliminated from the starting line-up.

This serves him, right?

But he was practicing more than anyone else.

People couldn't keep up with Annie's taco.

Well, soccer is a team sport, isn't it?

right.

You have made a promise to your friend. Why don't you go to him

Good but

I want to see the look on his face when he's defeated.

I'll take a picture.

It's Taku-ani's fault for breaking his promise

Kiki-chan, you don't have to keep your promise.

Mako-chan is a good man.

No...

Then I think I should go.

Please take a picture.

Where the hell have you been? Inoue-san was waiting too!

- At this moment? - She was here for two hours.

She had to run errands, so I sent her home early.

You have worked hard.

Work is not a field day where you are rewarded for your hard work.

It's all about the results.

Taco Annie, you have no idea, right?

For some people, hard work is a big step in the right direction.

By the way, where is Inoue-san?

I don't know, she said something about going to her boyfriend.

ู…ุงุฐุงุŸ

Thank goodness you are fine

- Huh? - verse? You didn't reply to my messages.

I was worried to death. I thought you had a fever or something.

- Ah ... - Let's eat together. I have cream puffs.

I have texted you over and over again on the LINE I work on

A prototype pastry shop.

Maybe you are too busy to look at him at all. - Very annoying.

You did not notice?

You have intentionally ignored all of your messages.

I take it for you.

I thought if I went out with an idol, I could show it around.

You are just someone who did not first appear.

You are over 20 years old and still run a small store.

The only thing she enjoys is eating cheap sweets. This is very painful.

Did you really think I was in love with you?

I told you, right?

In life, change is important.

I don't need you anymore.

It is a two layer structure baked with chocolate paste on top.

I think it looks and feels new.

what are you doing here?

You asked for a chance, your big mouth should come to an end.

The mission is not finished when finished,

And you are not done until you are evaluated.

You've been waiting nearly two hours for that.

I think you did because you were really confident.

shut up.

This is

Made me want to have it.

But I forgot

How does it taste

Yes.

Chocolate paste is really effective.

It is a new fabric.

Yes, the cream is soft and rich.

this is good.

really?

40 million customers come to the store every day.

They worked tired.

They were busy with housework and childcare,

And as a reward for their day,

They eat these cream puffs.

You go there after work and the specialty stores are closed.

If it's a high-end store, you can go to it at least once a year.

But the store can be found anywhere, anytime

And everyone has the same taste.

Isn't that cool?

With desserts from specialty restaurants, you have to wait in line to eat.

But with convenience store desserts, you can eat them anytime.

What do you think makes people happy?

I made a lot of people

Happy with this flavor.

Thank you so much.

These are my limits.

When I was little, I had a dream.

- Dream? - Yes.

But I couldn't do that.

But the past ten days,

Filled with strife and anxiety.

And it happened very quickly.

- right. - Yes.

What was your dream?

- verse? - The dream that you gave up.

Well it's ...

it's a...

I am ... an idol.

Who could get more emotional than that smile?

OK. OK.

Well, it's definitely a face I'll never tire of.

You are like a green spotted eel.

- Spotted green eel? - You don't know that?

I'm not.

He will take you home.

- What is that? - nothing.

Ah, he's here.

thank you very much.

Well, then, try not to catch a cold.

Eh? Hey ...

Wa ... Wait a minute!

I am

ุฃุฑูŠุฏ ุฃู†

Make more sweets!

About that, we're going to

Buy your idea.

- verse? - Thank you for your hard work, bye.

Eh?

- I am in home. - welcome home.

- Hey, can I ask you a question? - Sure.

What do you think of this?

Spotted green eel?

What is that? It is gross.

verse? Why are they behaving like this?

What's going on? Is it growing?

Ah, they are cute.

attractive?

Yep, disgustingly cute.

What do you mean by "cute villain"? Which? Which?

Huh? Disgusting cute is disgusting cute.

Hey, I don't know if this is a good or a bad thing!

I got a call from the main bank that day.

Rumors are already spreading around a cloud of suspicion over the rebuilding process.

Coco Every's popularity has a lot to do with our popularity, you know.

Asaba, I think we should rethink the proposal to rebuild as soon as possible.

All my mistakes are that we are not biased within the company.

ุงู„ุดุงู‡ุฏ

I decided to take the blame.

Letter of resignation

Letter of resignation?

Commander Ichuka has been transferred.

- Do you understand, Shanti? For now, please try one.

Who did you say made this?

ูƒูŠูƒูŠูƒุงุฌูŠุฑูŠ ุŒ ูƒูŠูƒูŠ ุณุงู† ุฅูŠู†ูˆูŠ.

You have to try it.

Hmmm?

I got out.

I got out! I got out!

I got out! I got out! I got out!

- Huh? what are you talking about? - Stop being vulgar.

Water! Water, water!

I think I just arrived!

ู‡ุงู‡ุŸ

what are you talking about?

She's unexpectedly in good spirit, isn't she?

W ... w ... w ... why?

As usual, you should say "hello".

Because that's all of a sudden.

Would you rather hear the good news or the bad news first?

Eh?

English translation

Male 239.28 100.76 B 244.59 100.76 249.89 100.77 255.2 100.74 255.84 100.74 255.99 100.89 255.99 101.53 255.97 124.11 255.96 146.69 256169.27256 170.3 255.46 170.04 254.94 170.04 221.04 116.22 220.69.47 170.04200170172.7164.7164.170 221.04 219.32 221.8 221.9 143.61 143.1123.73 223.73 223.63 M 221.8 221.9 143.61 140.87 112.06 223.73 223.63 148.12 148.5 148.75 148.43 199.23.73 221.63 148.12 148.7 148.75 148.43 M 165.34 125.32 B 165.37 118.29 159.68 137.57 152.66.5139.15314.

221.9 million 148.23 B 221.43 148.23 221.09 148.23 220.76 148.23 213.7 148.23 206.65 148.21 199.59 148.25 198.75 148.25 198.44 148.12 198.44 147.17 198.48 136.06 198.47 124.94 198.44 113.83 198.44 112.97 198.69 112.78 199.51 112.8 201.94 112.81 112.87 112.81 137.46 241.58 132.16 244.68 124.42 247.72 116.66 250.87 108.94 251.68 106.96 252.49 104 102.99 251.68 106.96 252.49 104 102.99 253.31. 148.23 235.1 148.23 m 128.4 117.16 b 127.03 122.27 126.91 127.36 128.47 132.59 128.06 132.39 127.77 132.31 127.57 132.14 127.03 131.65126.78 131.76 126.29 132.33 124.53 134.43 122.57 136.21 119.78 136.99 115.78 138.11 112.22 137.35107 105.13

M 165.34 125.32 B 165.32 132.33 159.58 138 152.54 137.96 145.54 137.93 139.89 132.19 139.93 125.14 139.97 118.2 145.68 112.55 152.66 112.56 159.68 112.57 165.37 118.29 165.34 125.32

07165.167 237.43 162.94 166.89.34 167.25 238. 166.89 166.35 07165.27 163.94 166.89. 137.28 137.28 99.21 102.32 103.19 102.19 94.36 137.27 137.28 99.21 102.32 103.19 94.36 102.36 137.27 78.21 99.21 94.52137.22 69.8 136.93 69.83 136.14 69.88 134.61 69.9 133.07 69.82 131.53 69.78 130.66 130.7 130.5130. 5 70.89 92.42 132.19 93.04 133.91 93.82 135.53 94.75 137.19 M 106.91 148.23 B 103.14 148.23 99.38 148.22.18 94.2 94.71447.24.23 99.38 148.22.18 94.8 94.71447.24.22 148.147.18 143.83 133.02 143.48 133.48 142.25 133.82 143.83 133.02 143.48 133.48 142.25 133.82 143.89 142.6 142.68 134.89 148.22.18 142.9 138.96 146.25 141.46 147.35 142.03 147.6 142.72 147.64 143.19.148.18.162ุŒ77 242ุŒ58 164ุŒ21 244ุŒ58 164ุŒ72 246ุŒ78 164ุŒ66 247ุŒ52 164ุŒ64 248ุŒ24 164ุŒ37 248ุŒ46 149.74248.65 163ุŒ05 247ุŒ89 162ุŒ81 247ุŒ33 162ุŒ53 245ุŒ62 161ุŒ67 243ุŒ71 161ุŒ52 241ุŒ92 160ุŒ86 238ุŒ91 159ุŒ74 237ุŒ72 154.58.17 237ุŒ34 238ุŒ91 159ุŒ74 237ุŒ72 154.58.17 237ุŒ34 238ุŒ91 159ุŒ74 237ุŒ72 154.58.17 237ุŒ34 247ุŒ52 164ุŒ64 248ุŒ24 111.7 92.29 120.02 92.61 149.75 243.7 149.48 244.78 149.54 246.11 149.5 ู… 107.27 102.3 B 99.06 105.8 94.24 111.7 92.29 120.02 119.7 92.48 70.48 119.04 69.91 117.1 69.89 115.6 69.82.1 114.91 69.78 113.26 70.03 113.05 70.87 113.5 78.31. 134.69 147.95 b. 94.02 147.24 148.24 148.24 94.71 101.7 145.97 106.91 148.23 143.19 148.6147.148.147.18 143.83 133.02 143.48 133.48 142.25 143.25 142.83 142.9 134.9 142.6 141.46 147. 35 142.03 147.6 142.72 147.64 143.19.148.18.134.69 147.95 b. 94.02 147.24 148.24 148.24 94.71 101.7 145.97 106.91 148.23 143.19 148.6147.148.147.18 143.83 133.02 143.48 133.48 142.25 143.25 142.83 142.9 134.9 142.6 141.46 147.35 142.03 147.6 142.72 147.64143.19 147.95 b. 136.84 144.61 138.96 146.25 141.46 147.35 142.03 147.6 142.72 147.64 143.19.148.18.134.69 147.95 b.28 105.65 129.71 103.73 126.71 102.36 132.19102.36 137.67 102.36 143.24 102.36 140.09 103.79 137.05 105.28 134.69 107.95 m 162.43 102.3 B

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.