Original subtitles

According to science, the fluttering of...

...a little butterfly's wings gives rise to a storm.

When a leaf falls on earth, it affects the stars.

A slight wave gives rise to a tsunami.

In the same way, a storm and a disaster...

...move towards us slowly,

and by the time we realise, it's a little too late.

Who... who's there?

You need not remove your shoes, Mr. Cooper.

God doesn't reside here anymore.

We killed God! Don't you remember?

Veer is back.

There's going to be a disaster.

Oh, my God!

I'll kill everyone. Everyone.

No one can do anything to me.

No one can do anything to me.

Because... I've attained salvation.

Did you hear?! I'm attaining salvation!

I've attained salvation!

I've attained salvation.

Baby, you look simply the best! Just... just superb!

I'm so happy you've decided to work again.

Just wait and watch. You'll be at the top of your profession...

...and nobody will be able to stop you.

Anyway, get ready quickly.

We have to attend the sponsors party.

Meet people...

...make new friends.

I don't feel like going.

Oh my God, Nutty!

Stop making excuses, okay?

I'm not going to listen to anything.

I'll just see you there, okay?

Hello! Hello?

Hey, it's me.

- How are you? - I'm fine.

Don't lie.

Yash, I've got to perform at a show. I have to leave.

Don't worry. I won't take much of your time.

There's an award function...

...at the Taj today.

My programme has been nominated.

I've called to invite you for it.

That's it.

I have to go for a party after the show.

I know you're busy,

but I'd really love to see you there.

But if you can't, I'll understand.

You take care. Bye.

What was Yash saying?

Nothing. He just wanted to invite me for a party.

And you're surely going, aren't you?

Caron, it's not like that.

Nutty, please try and understand.

I have no objection to your relationship with Yash.

I know you really love him.

But is it necessary for us to be tied up...

...in one relationship or the other all our lives?

I know what Yash thinks about your work.

Whenever you've gone back to him...

...you've completely ignored yourself and your work.

Nutty, you know how important it is to have...

...your own identity today.

You've overcome all this with great difficulty.

I suggest, please don't go back.

But I'm not going back to him.

We were good friends too.

You were good friends! I've heard that one.

Anyway, if you really want to go for his party...

...then by all means, please go.

But remember, if you go back today...

...then everything will get sorted out...

...with your lover boy once again.

Nothing of that sort will happen. I promise.

We're fooling ourselves with all the dupery going on...

...in this country in the name of God.

We're still where we were, thousands of years ago.

We're still obsessed with superstitious beliefs.

Some say that statues have started drinking milk.

Sometimes salty water turns sweet.

A monkey starts praying at a temple...

Etc.

I mean, we fail to realize...

...that it's only when our thinking progresses...

...that India can progress.

If our dream is to become economically powerful...

...we'll have to first fight superstition.

Remember, the brains to make an atom bomb is very dangerous...

Ladies and gentlemen, the award for the best reality show...

...goes to Yash Dayal...

...for Andhvishwas .

Thank you.

The fact is, the TRP's of fictional programs and daily soaps...

...are the highest in this country.

The success of Andhvishwas...

- ...really encourages me and my team. - Wow!

So guys, please give a huge round of applause...

...to the entire team of Andhvishwas.

You guys rock!

Prahlad, thank you so much for keeping Andhvishwas on air...

...for 200 long episodes.

Vishal, you too.

And yes, of course, mom and dad, I love you guys.

Our sponsors, Zee News, my crew, my staff, everybody.

But most of all, I'd like to thank the person...

...because of whom I'm here today.

If it wasn't for her...

...I'd have been an ordinary reporter with an ordinary news channel.

I owe my success to her.

Nandita, my love.

You've done a lot for me in life.

Whatever I am today, is just because of you.

You deserve this award as much as I do.

Thank you, guys. Thank you very much.

You're going to be by my side.

Yes! We've done it! I love you!

I love you!

Darling! Oh, my darling!

When I see you, all I think of is...

If you're with me, all my sorrows will vanish.

I'll live my life happily.

Be by my side, hold my hand, no matter what happens.

Just stand by me.

Be by my side, hold my hand, no matter what happens.

Just stand by me.

I've been waiting here for so long. Where are you?

I've got a surprise for you.

I get this feeling, I can't wait no longer.

I'm in love with you. You keep me strong.

I get this feeling...

I cannot live without you.

I know your love is true.

I'm all alone in this journey. Take me along.

I'll complete the journey with you.

I'm all alone in this journey. Take me along.

I'll complete the journey with you.

What do I say? Oh, life...

You're my life. Always be with me.

Be by my side, hold my hand, no matter what happens.

Just stand by me.

Just stand by me.

Ever since I've met you, I wonder why I feel...

...secure only in your arms.

Ever since I've met you, I wonder why I feel...

...secure only in your arms.

I think I know. I am in love.

Come into my life. Let's grow old together.

Be with me, hold my hand, no matter what happens.

You can leave the key. The house is not going to run away, baby.

Yash, for so many years, I was yearning...

...for a house that I could call my own.

I can't believe this.

This house is very expensive, isn't it?

Can we afford it?

- Yes. You had told me to sell the truth... - Yes, I know.

Sell the truth and buy your dreams.

Everyone does it.

What's the big deal if we did it too?

Yash, I want this house at any cost.

It's all yours, baby. It's all yours.

Come and be my guiding light.

- Yash, I'm shopping so you... - Cool.

Just shut up, okay?

Try to understand.

Security will chuck us out in no time.

I have a 6 a.m. flight to catch, baby.

- Why don't you understand? - Fine! Go away.

And... it's fitting you. I'm buying it, okay?

- Bye. - I'll see you at the party.

My... My wallet?!

Listen, Nandita...

Hello! Yash, I am in the car park.

Hello! This thing...

Yash? Hello!

Hey, security. Hello! Excuse me.

Hello, Yash. Can you hear me?

Yash? Hello!

Hello.

Yash?

Yash...

Is that you?

Who's there?

Yash, is that you?

I've been trying to call you.

What happened?

A man at the mall was staring at me...

...in a very unusual manner.

Must be a fan, baby. Forget it.

I'm going to crash. Got a flight at six in the morning.

So, what does it say?

Positive.

I just can't believe you, Nandita.

I mean, you can be so careless!

First, you go back to that man...

...and then come back pregnant!

Do you know how stupid you are?

Hare Rama! Hare Krishna!

Hare Rama...

Dear, keep the Gita with you, if you want to ward the evil away.

It will always protect you.

Driver, let's go.

Scared you!

I have a bad habit of shocking people.

Do I know you?

No.

But, perhaps, I know you.

- Is that why you're stalking me? - Yes.

For the past few days, in fact.

For the first time in my life...

...I took the trouble to stalk someone.

It's very costly, you know.

What am I doing? Why am I doing it?

I don't ask myself such questions.

Give me just two minutes. I'll explain everything.

- Just two minutes. - What are you doing?

My name is Prithvi. I'm an artist.

All artists live to create one exceptional work of art...

...during their lifetime.

Their master piece.

I've tried very hard.

I alienated myself from the world, and painted this.

This.

But I didn't commission anyone to paint a portrait of me.

One night, all of a sudden, a picture came to my mind.

And that was it. My master piece.

I had made it four months ago.

At that time, I didn't even know there was someone with such a face.

Last night, I made this new painting.

I see an impending disaster in your future.

Do you believe in ghosts?

What happened, ma'am?

Have you gone crazy?

Were you trying to break open the door?

The key got stuck in the lock, ma'am.

Couldn't you just ring the bell?

I forgot my bag in the kitchen.

Hello.

Hello, Yash?

- Nandita... - I need to talk to you.

- Yash! - I can't hear you! Hello! Your voice is cracking.

Can you hear me now?

Hello!

Hello!

What the hell!

Stop the car!

What's happening?

They are Aghoris .

Let's leave this place please, boss.

- We shouldn't stay here. Let's go from here. - You leave.

Let me see what's happening.

Tonight is a full-moon night.

They worship ghosts to save themselves.

What're you saying?

What's that foreigner doing here?

Go and fetch my camera. Let's capture this. Come on.

Boss, I think it's better to not get involved.

Even the Tantrics are scared of them.

Oh, what the hell...

This has international appeal.

Go and fetch the camera. Go.

Good evening, ladies and gentlemen.

This is 21 st-century India.

While on one hand, it dreams big...

...about making big leaps towards globalisation...

On the other, it has still not managed...

...to rid itself of archaic beliefs and rituals.

Let's show you some proof.

Tonight is a full-moon night.

It's a night when ghosts and spirits...

...descend upon earth with all their might.

It's a night when Tantrics and Aghoris...

...devote themselves to the worship of immortality...

...Tantric knowledge and supernatural powers.

They make themselves wiser and more powerful.

At least that's what the people say, not us.

It's also believed that the weak-minded, the weak-hearted...

...and the superstitious, can easily be possessed by ghosts.

Don't be surprised.

You may be a victim of these superstitions as well.

Now, it's for you to decide. Are we ever going to move forward in life...

...or run backwards, like always?

Along with cameraman Vishal Gor...

...Yash Dayal, Zee News.

Help! Help!

Help!

- Start adrenaline now. - Yes, doctor.

Cotton...

Get the crash cart now!

Mr. Dayal, I'm Dr. Murli.

You don't need to worry now.

She's doing much better.

We'll have to keep her under observation until evening.

Since she lost a lot of blood...

I'm sorry, but we couldn't save the child.

Child?

So, what did you see?

I felt as if... someone was drowning.

How many drinks did you have that day?

- I... - Excuse me.

Hello. I'll talk to you in the evening, okay?

Yash... The baby...

Why did you do this?

You were pregnant and you didn't even tell me.

Yash, you were busy working.

I didn't want to disturb you.

Stop this nonsense! You have no right to bother me like this.

What do you want to prove by hurting yourself?

Yash, you think I have done this?

- What are you saying? - The doctors say so.

Yash, you know how much I love myself.

Why would I ever do such a thing?

Really? Then who did it?

If not you, then who?

Yash, I know that man has done all this.

He was following me that night.

Yash, try and understand.

He even followed me inside the lift!

He started showing his paintings to me.

There were my portraits!

There was one in which...

...my wrist was slit with blood oozing...

...just like this.

Yash, I'm telling you. It's him. Please trust me.

It's him. You have to believe me, Yash.

He used to work in an ad agency in Chennai.

He's an artist by profession.

His father was in the military.

I've inquired. He has no criminal record.

Believe me, he's clean.

You'll have to arrest him.

Yash, he has saved Nandita's life.

He fought with the security guard...

...broke into your house...

...and rescued Nandita in time.

He called for the ambulance.

Honestly, you must thank this man.

Hi, I'm Yash.

Nice to meet you.

But I'm very sad to meet you, Mr. Dayal.

I'm sorry?

You should be. God has given you such a beautiful girlfriend...

...and you couldn't even protect her.

And then there's me, who doesn't let anyone close to her paintings even.

I'm sure you must've been helpless.

You take care of her next time. Do you hear?

I'll keep that in mind.

But tell me something. Why were you following Nandita?

And how did you know that she was going to commit suicide?

I mean, the watchman was inside the building...

...and he didn't hear her voice.

But you were outside and you heard it.

It's very, very strange, Mr. Prithvi. Isn't it?

Strange. Quite strange.

Even I was thinking the same.

But I know why this is happening.

Why I heard her yell, when your watchman didn't...

Why I followed her and why you're troubling me...

I don't ask myself so many questions.

Actually, I hope I was clueless.

Confused? I'm used to it.

I hope we don't meet again. Goodbye.

For you.

Scoundrel!

Come, sir.

It stinks in here.

I wonder what's going on, sir.

Sir has already called thrice.

All the cases should be solved...

...before the fair begins.

Sir, he was saying...

...that they are pressurised by their seniors.

Many international tourists flock this place.

If they find out, they will never come back.

Neighbors say that he has not come out of the house since four days.

He wasn't meeting anyone.

In all the suicide cases...

...it is written something like this behind the wall.

He says... he will kill me.

They heard some gun shots, and then... this.

Have a look at this.

Sir. Blood, sir.

Go to sleep, baby. It's too late.

In the solitude of the night... In the shadows of the day...

...a face haunts my mind.

There's someones fragrance in every breath I take.

What's this secret?

Why is it not being revealed?

- Pray tell me, why are you on my mind, stranger? - Stranger...

What's he doing here?

Why is he looking here? Go and take a look.

Some questions...

...don't have answers.

You're on my mind...

...but do I really know you?

Why has the weather suddenly changed?

There's neither sunshine, nor shade.

What's this secret?

Why is it not being revealed?

- Pray tell me, why are you on my mind, stranger? - Stranger...

I can hear your heart beat till here. It's just a ramp show!

Come on, now. Look at me.

The great sage is here.

If you perform before him...

...all your sins will be washed away...

...and everyone will be entertained as well.

Come on.

I wonder what's hidden in the stars.

I'm losing control over my thoughts.

Everything's slowly starting to wither away.

An eerie silence engulfs the river bank.

It is like a knock on the door.

Why do I hear someone's footsteps all the time?

What's this secret?

Why is it not being revealed?

- Pray tell me, why are you on my mind, stranger? - Stranger...

What's this secret?

Stranger...

Stranger...

You're in big trouble.

Do you understand?

Ladies and gentlemen, I'd like to welcome Mr. Anand Dev.

What do you think you're doing?

He is with us today.

Although he doesn't require an introduction...

Nutty!

...I'd still like to tell you about his body of work.

After which, you'll begin to wonder...

...if he's a human being or God...

...in a human incarnation.

I'll just get someone, okay?

He has opened free schools and hospitals...

...in many villages and other backward areas.

He summoned specialists from America...

...to cure life-threatening diseases like AIDS and cancer.

They are all his devotees.

We are all fortunate...

...that the great sage has come here to bless us.

So, ladies and gentlemen, a huge round of applause...

...for the great sage, Mr. Anand Dev!

You think you're God's devotee?

For how long are you going to run this business?

Excuse me?

You're impure! You're rotten!

You don't have anything...

...other than impurity in you.

You commit sins in the name of good deeds.

You're a fraud!

You're impure!

You are impure!

You are a wolf! You are a pimp!

You are a murderer.

You eat others and satisfy your hunger.

What the hell do you think of yourself!

I won't spare you!

What the hell do you think of yourself!

You're impure!

I won't spare you!

You are a sinner!

A spirit has possessed that girl. That spirit abused me.

It's not that girls fault. She's helpless.

She doesn't need a doctor. She needs God.

Only He can cure her.

I can only pray for her.

May God free her soul. God bless!

I've received a lot of messages...

...from our sponsors.

You know, everyone's laughing at us.

They say that while Yash sermons on anti-superstition...

...his girlfriend is possessed by a spirit.

- Prahlad. - Please. Don't be emotional, okay? This is business.

I can't see the shows credibility going down the drain.

I've dedicated...

...the five most important years of my life to it.

I just can't lie back and accept it.

Forget this girl.

- Yash, why don't you understand? - Prahlad...

For God's sake, please! You know I can't do that.

- No... - Why don't you just forget her?

Prahlad, listen to me. Just try and understand.

Listen, once she's cured, I'll bring her before the media...

...and everything will be cleared.

I'll tell the media that this problem is medical.

Just give me one opportunity.

Listen, I understand. You try and understand me.

A guy from the 21 st-century, is reading the Bhagvad Gita?!

People visit temples to see God.

They keep His photo in their bags.

They hang His photo in their cars.

But no one keeps Him in their hearts.

What's the matter, Mr. Paranjpe? You look disturbed.

I like to trouble people.

This Bhagvad Gita belonged to my father, sir.

You seem to be very stubborn.

You're right, sir. That's why I'm an artist...

...and not a police officer.

As you can see, sage Anand Dev's devotees...

...have collected outside the studio...

...and are harassing Nandita Chopra...

...who had assaulted the sage at a Fashion show.

What would you like to say about what happened?

I'm sorry. I shouldn't have done what I did.

Why did you do that? What do you have to say?

We've heard that you suffer from a mental disorder...

...and that you're undergoing treatment. Is this true?

Yes, it's true.

People say that you're possessed by a spirit.

So would it be safe to assume...

...that you too are superstitious and believe in ghosts and spirits?

No, I'm just not well.

Thanks a lot for coming on our show.

That was Nandita Chopra.

You are impure.

No!

No!

- Yash, she... - What happened?

- She... - What happened?

What happened?

What happened?

I'd gone to take the medicines and I slipped.

God! You scared me.

You know a lot about me, don't you?

Prithvi, just like Yash, I never believed in ghosts.

I don't know why...

...but I guess because of what I'm going through...

...I've been forced to think about these things.

And trust me. I don't understand it.

I have nothing to do with any of your problems.

Just leave, please.

How can you have nothing to do with it?

You were there whenever anything bad happened to me.

You have got something to do with it, Prithvi.

Have mercy.

Please tell me if there's anything you know.

Prithvi, please help me.

You're impure. You're rotten.

I'm sure you must've heard these words.

Do you know this man?

- Him? - Who are they?

He is Madhav Sharan.

There's a small city Kalandi in Himachal...

...where a fair is held every five years.

He was the high priest there.

His name is David Cooper.

There's a USC plant not far away from Kalandi.

He was on the board of directors there.

There are few others like them.

Now you need to find out...

...what connection you had with these people.

But I don't understand...

Both of them committed suicide.

They kept saying the same thing before they died.

Their family members believe that they were experiencing...

...something similar to what you're going through.

Scary noises in the first week.

The smell of something burning.

They had started fearing their own face.

They kept saying, you're impure...

...you're rotten. And what not!

And finally they slit their hands...

...and wrote that on a wall with their blood.

And then, they used the same weapon to slit their throats.

You're destined to meet their fate.

On the day of the fashion show, you had uttered the same words.

Do you want to know what's my connection with all of this?

Look at them!

I drew these painting and sketches...

...in my right mind and senses.

I painted this in your house.

You were screaming at the fashion show!

I've tried hard to stop this from happening.

But the truth is, that no one can stop it.

Neither I, nor anyone else.

And the way these paintings came true...

...this also can come true.

Take a look!

I've decided it's better if I stay out of this.

Just get out now.

Am I going to meet the same fate as them?

Am I going to die tonight?

They kept repeating the same thing, you're impure...

...you're rotten and what not!

And finally they slit their hands...

...and wrote the same on a wall with their blood.

And then, they used the same weapon to slit their throats.

But the truth is, that no one can stop it.

Neither I, nor anyone else.

Nutty, Yash has been trying to reach you.

Why aren't you answering?

He's on the line. Speak to him.

Hello, Yash. Where are you?

Hi baby, I'm sorry I can't make it tonight.

Something urgent has come up...

...and I don't think I can ignore it.

Yash, you promised me.

Baby, try and understand. I know I did, but...

Yash, don't do this please. I need you.

I'm very scared too.

I'll be by your side always.

I'm obsessed with loving you...

O my darling!

O my darling!

I'll be by your side always.

I'm obsessed with loving you...

O my darling!

I'm consumed by your thoughts.

You never leave my mind.

O my darling!

You're always with me, no matter where I am.

O my darling!

I'll be by your side always.

I'm obsessed with loving you...

O my darling!

I think about it all day and night...

...that I'll love you more than you ever can.

I want to lose myself in you.

Now that I've found you, I'll never let you go.

I can give up my life to protect you, my lover.

You're with me every day.

You're with me every moment.

You're with me every day.

You're with me every moment.

O my darling!

I'll be by your side always.

I'm obsessed with loving you...

O my darling!

O my darling!

Naughty! Naughty!

Naughty! Naughty!

Nandita...

I'll always take care of you.

I'll take away all your troubles.

I'll love you like crazy.

Your beauty, mesmerising.

Your style is amazing!

I want to spend every moment with you.

You're my worship.

You're my craziness.

You're my worship.

You're my craziness.

O my darling!

O my darling!

O my darling!

Happy new year!

O my darling!

Happy new year!

This is what you wanted, right?

You, me, our home.

A happy married life?

Will you marry me?

Nandita, stop!

Nandita!

Nandita!

You're impure. You're rotten.

You're impure. You're rotten.

You're impure. You're rotten.

You're impure.

Nandita...

You're impure. You're rotten.

You're impure. You're rotten.

Nandita! Nandita!

I won't let you kill yourself!

You can't kill yourself for others!

Let go! I'll help you.

I'll help you, Nandita.

Nandita, let go of it. Leave it now.

Nandita, I'll help you.

I'll help you.

Yash, I really tried. She's just not ready to come out.

Come on, let's go.

Nandita, it's been four hours.

For how long are you going to sit here?

The people outside are laughing at us.

Come on, let's go.

You should leave her alone right now.

Will you stay out of this?

You've already said enough...

...and done enough!

This is between Nandita and me. Just get out.

I'm waiting outside for you.

You failed me.

You failed me again.

Nandita, you know what's so funny?

The battle I was trying to win against the world...

...I lost in my own house.

You are hiding here because you think...

...that outside, the ghost will kill you.

How can someone who doesn't exist at all...

...help you, Nandita? How?

Just look at yourself!

Has Prithvi brain-washed you?

He's fooling you! He's lying to you, Nandita!

Why don't you get it? He's lying to you!

If he's lying, I'm lying, and the whole world is lying...

...then what is this? Are these lies too?!

Yash, if this is a lie, then I want to know what the truth is!

I want my life back.

I want my life back.

I want to live, Yash. I want my life back.

What's all this, Nandita?

Yash, I've always believed you.

Why can't you believe me this one time?

Try to look at what's happening...

...from my point of view, Yash.

Please.

I need your help, Yash.

Prithvi was saying that...

...Madhav Sharan's wife lives in Kalandi.

She can help us, Yash.

Listen to me. I have to solve this mystery.

Only you can help me do that. No one else.

- Nandita... - I need your help!

Nandita, I'm trying to help you! I want to help you!

But why don't you understand...

...that you need a doctor and not Prithvi?

My career, my reputation...

...everything is at stake, darling.

Please.

Let's get married.

We'll go someplace far from here.

I never gave anyone as much importance as I gave you.

The day I decided that you're the one for me...

...I never ever looked back.

Your reputation, your work, your career...

...are more important for you than my life.

I'll go to Kalandi, with you or without you.

So, is this it? The end?

I guess it is.

I chose you as my destination.

My heart started beating after you came into my life.

I've considered you my destination.

My heart started beating after you came into my life.

My journey is incomplete without you.

My life resides in you.

Be with me, hold my hand, no matter what happens.

Just stand by me.

I've found two rooms with great difficulty.

All the hotels are booked here.

Maybe because a fair is going to be held in Kalandi very soon.

Your room.

Mine's over there, at the end of the passage.

Your keys.

- Are you okay? - Yes.

Who's there?

It's me.

Thank God you're here, Prithvi. I'm very...

Nandita, it's me!

What happened to you? Where were you going?

Come on, let's go inside.

I was very scared as a child.

I always used to think that there's a monster...

...or a ghost hiding behind my cupboard.

That's why, my dad gave me the Gita.

I used to sleep keeping it under my pillow...

...thinking that a ghost or a monster...

...will never appear before me.

Keep it with you. You'll be rid of your fears.

These are his blood stains.

He was shot in the 1971 war.

He had the Gita with him then.

They say if he hadn't bent down to pick it up...

...the bullet would've hit his chest instead of his hand.

This was his good luck charm.

- Where is he now? - What?

- Where is he? - I don't know.

Actually, we never got along.

And now, neither does he look for me, nor do I.

Our last meeting was very strange.

I wanted to invite him for my exhibition...

...and he wanted to attend a protest march.

I fought with him.

In my anger, I told him that I hated him.

And that was it.

After that, I decided I'll never be like him.

I'll live just for myself and not for this bogus world.

Then why did you come back to help me?

I don't know.

Perhaps I remembered what he said.

And it's having an effect on me now.

He used to say that the world is already a masterpiece.

Instead of painting it, protect it.

Love it.

That's what I am doing.

I'll get going.

Scared you, didn't I?

I often scare people.

My beloved...

Beloved, in my eyes...

My beloved...

Now that I've met you, I feel as if I've been looking for you.

Now that I've met you, I feel as if I've been looking for you.

There's something about you that has kept me alive.

Come and fill up my dreams.

Come to me, my beloved.

There's something about you that has kept me alive.

Come and fill up my dreams.

My heart is crying out.

My beloved.

My heart is crying out.

My beloved.

My heart is crying out.

Come to me, my beloved.

My beloved. My beloved. Come, my beloved.

Now that I've met you, I feel as if I've been looking for you.

Now that I've met you, I feel as if I've been looking for you.

There's something about you that has kept me alive.

Come and fill up my dreams.

My heart is crying out.

My beloved.

My heart is crying out...

...my beloved.

Come to me, my beloved.

My heart is crying out...

...my beloved.

My beloved, my lover...

My beloved resides in my heartbeat.

My beloved resides in my breath.

You're my desire.

You define my moments, my memories...

Your one look...

...soothes my burning soul.

You're like water in the desert of my dreams.

Come and quench my thirst.

My heart is crying out...

...my beloved.

My heart is crying out...

...my beloved.

My beloved, my lover...

My beloved, come to me.

My beloved, my lover...

My beloved, come to me.

My beloved, my lover...

You're mine, my beloved.

You linger in my breath.

I desire you.

I want to be yours.

I am restless.

I'll be at peace if you say yes.

Why so distant, when you're so close to me?

Are you upset with me?

Come into my arms.

My heart is crying out...

...my beloved.

My heart is crying out...

...my beloved.

My heart is crying out...

My heart is crying out...

My heart is crying out, come to me my beloved.

My heart is crying out...

...my beloved.

My heart is crying out...

...my beloved.

My heart is crying out, come to me my beloved.

My heart is crying out, come to me my beloved.

My heart is crying out, come to me my beloved.

My beloved, my lover...

My heart is crying out, come to me my beloved.

My heart is crying out, come to me my beloved.

We have reached.

Kalandi.

Hello. Hello, Boss. Vishal here.

Okay.

Boss, they have set out for Kalandi.

Someone spotted them on the national highway.

If you want to go there, you must leave now.

You may get traffic on the way because of the fair.

There's no other way, Boss.

Boss, hello?

Everything will be destroyed.

This world will come to an end.

- We all will die! - There is an old myth...

...surrounding this temple.

Take as many baths as you want!

- Take as many dips in the river as you want. - Nandita. One second.

Your sins won't get washed away.

We are all sinners.

We are the founders of hell.

No one will see tomorrow's sunrise.

No one will see tomorrow's sunrise.

This city's biggest temple is in your husbands name.

Madhav Sharan.

Being a priest's wife, you're leading such a life?

The income I earn is more pious...

...than my husband's, got it?

Do you know why? Because this money was earned...

...by killing thousands of innocent people.

Poor, foolish people used to come to him...

...with their troubles and sicknesses.

And he used to fool them.

Give me money. I want money!

Pray. Venerate. Worship.

Sacrifice this and that to please God.

God will be pleased!

I'll do this dirty job.

But I won't touch his money.

I don't want to die. I won't touch his money.

But how did he die?

How did all this happen?

What do you mean?

He had to die! He had killed innocent people.

He deserved a brutal death.

A rotten one.

Tell me, for how long can anyone keep that dirty money?

His friends and him had done some dreadful deeds.

They all died, one by one.

Do you want to know something?

Someone has returned from the dead.

He won't spare them.

It's their turn now.

What's happening outside isn't a fair.

It isn't a fair, sir. It's a curse on full display.

Animals will die, people will die.

The place will look like a graveyard.

Everyone will die.

Inspector Amin will be the first one to go.

Fool.

Where can we find Amin?

What do I know? He must be at home.

I've heard he doesn't venture out anymore.

Not even to work.

He doesn't even meet anyone.

The way a dog takes up a corner when it's about to die.

He's hiding in a corner like a dog!

Nandita...

I was waiting for you, Nandita.

How do you know me?

How do you know me?

- Nandita, wait. - You want to kill me? Kill me.

- Wait, Nandita. - But I won't rest until I find the truth.

What have you done?

I won't rest until I find out...

...what you've done with Madhav Sharan and David.

What will happen at this fair?

Tell me.

- Tell me! - Stop it!

- What sin have you committed... - Nandita!

...for which I am suffering!

Don't scream, you hussy!

It all started with you!

Even you're a part of it.

You don't think you can escape, do you?

No! You will rot like us in hell!

Then why don't you tell me what I've done?

- Nandita! - My times up!

It all started with you!

You too will die with us.

Don't look there.

Nandita...

We'll surely find a hospital here. You'll be okay.

Everything will be okay.

Prithvi, do me one last favour.

Kill me.

Before I become like Amin, free me from this trouble.

Please kill me.

You don't need courage to die, you need courage to live.

And you have the courage.

I've seen that.

Prithvi, there's no other way.

Who will help us? Who will reveal this secret?

Prithvi, watch out!

Prithvi, don't stop the car.

- What's the matter, Nandita? - Move.

- What's the matter, Nandita? - Move!

- Prithvi, don't stop! - What happened?

Nothing will happen, Nandita.

- What? - Prithvi, don't stop!

- What are you saying? - Don't stop!

Nandita!

Nandita, are you okay?

Nandita!

Nandita!

Nandita, stop!

Nandita!

You're impure! You're rotten!

I will come back!

Nandita!

I know everything.

He told me everything.

Who?

This is where he died.

Your father, Veer Pratap Singh.

What?

You are right, sir. This water is contaminated.

Your report clearly shows that this pesticide company...

...has poisoned this river.

If the fair and his factory then...

Then what, Veer Pratap Singh?

Take my advice. Be discreet and leave this city.

Go. My men will drop you to the station.

Go anywhere you want to...

...but leave this place.

Or else be prepared to face the consequences.

Let Mr. David do his job. Go.

You're right.

Tomorrow is a very auspicious day.

Devotees from all over the world...

...are going to come here to pay homage to God.

The villagers earn their bread and butter...

...because of these people.

And you're asking us to fill up the pond with dirt.

God will be unhappy if we do that.

The poor will lose their bread and butter.

Do you understand what it means...

...to obstruct God's will?

Well, I guess you won't need...

...these lab reports anymore.

I don't believe in a God who doesn't sympathise...

...with His devotees and a religion...

...where there's no room for the poor and helpless.

Now, I'll do what I want to.

Don't worry.

God is with you.

I know my life is in danger. All of them want to kill me.

You're my only hope.

We'll have to stop this fair as soon as possible.

The lives of thousands of people are in danger.

Please come. I'm waiting for you.

Why are you searching for me, devotee?

I am with you.

Neither a pilgrimage, a statue or a peaceful place.

Neither in a temple, a mosque...

...or any other place of worship.

I am with you, devotee. I am with you.

O Devotee...

You'll find me in no time, if you truly look for me.

Devotee, I reside in your faith.

O Devotee, I am with you!

O Devotee, I am with you!

Where are you going, Veer Pratap?

If you obstruct a good deed...

...you'll not only die, but also rot in hell.

You're rotten. You're impure.

Don't teach me about good and bad deeds.

You don't know the difference between the two.

I don't exist in chants or penance...

...or even in fasts.

I don't exist in rituals or venerations.

Not venerations.

I don't exist in life, or in death.

I'm not up in the sky.

Neither am I in the caves made by nature.

I don't reside in just anything.

I don't reside in just anything.

You'll find me in no time, if you truly look for me.

Devotee, I reside in your faith.

O Devotee, I am with you!

O Devotee, I am with you!

O Devotee, I am with you!

O Devotee, I am with you!

O Devotee, I am with you!

I'll come back! God will never forgive you.

I'll come back!

He kept calling out for help...

...for death.

But when no one came, he committed suicide here.

Your father killed Madhav Sharan, David Cooper...

...and Amin just as they had killed him.

He inflicted them with the same pain that he went through.

What he couldn't do when he was alive...

...he's trying to do in death.

Nandita, I always thought...

...that my dad didn't care for me.

But the fact is that I abandoned him in life and in death.

He was trying to say something to me...

...and I didn't hear him.

Look there.

Thank you for everything.

But I don't understand something.

I know why I'm here...

...but what have you to do with all this?

Why did he hurt you?

That's something even I want to know.

I'll have to do this alone...

...without anyone's help, Prithvi.

Are you okay?

Come on, wear this.

I'm glad we came here.

You know what Nandita, I'm sorry.

I guess I could never understand you.

Anyway, I told you it's a waste to come so far.

I had to drive 550 kms unnecessarily.

I came just for you.

You haven't come for me, Yash.

You've come for the tapes.

I know everything.

He has told me everything.

We'll have to stop the fair at the earliest.

- Thousands of lives are at stake. - Yes.

- Please come. I'm waiting for you. - I'm coming.

That water is poisonous.

Oh!

You have two options.

Shut down your pesticide plant...

...and I'll forget anything that ever happened over here...

...or make me an offer I can't refuse.

I'm looking for sponsors for my show...

...if you know what I mean.

Sponsor my show and these tapes are yours.

Done.

But I'm going to take this tape...

...so that you can't use it against me.

And remember, you're now party to this crime.

What do you mean?

That's why I was so afraid of this place.

I couldn't stay here even for a moment.

Is this not the same place...

...where you traded the tapes and your conscience for money?

Why did you do this?

Why did you do this? Why did I do this?

Damn it! I did it for you!

Wasn't it you who used to say that...

...emotions and humanity are a waste of time and money?

Do you remember?

Wasn't it you who said that if I try selling the truth...

...I'll get peanuts in return?

That's why I hid the truth and sold it!

For your and my sake.

For our present and future.

You're the one who started it all!

Do I want to die for that money?

Sell the truth and buy your dreams.

Everyone does it.

So what, if we do it too?

Yash, you're right.

He said the same thing as well.

I kept looking around for the culprit...

...not realizing that I'm the sinner here.

You're not at fault, Yash.

It's my fault.

You only did what I asked you to do.

I ruined millions of lives for my happiness.

I'm responsible for everything.

It all happened because of me.

Believe me, Nandita.

I was standing there when they killed him.

I haven't done anything.

And I feel guilty for that.

Let bygones be bygones.

Forget everything. Let's go.

Death hasn't killed him, Yash.

He is here... amidst us.

What do you want?

Where are those tapes?

- Where are those tapes? - With me.

Yash, we have only four hours. Call your team here.

We'll have to finish what Veer Pratap left unfinished.

He wants that. He wants to be heard.

He hasn't caused you any harm...

...because he knows only you can bring the truth out...

...to the world.

You can save the lives of millions of devotees.

Don't let this calamity befall. Please, Yash.

There's no other way.

Nandita, everything will be ruined.

Please do it.

Please, Yash.

Vishal, it's me.

Yes. I've got a great story.

Come to Kalandi along with the entire team...

...as soon as possible.

I'll go get the tapes.

This number does not exist.

Please check the number you have dialled.

This number does not exist.

Please check the number you have dialled.

What are you doing?

What are you doing?

- You think I am stupid? - Yash...

Why didn't you call him?

You think you'll give me a lecture on ghosts...

...and I'll get scared?

- Shut up! - Give me the tape! - Tapes.

Why should I?

I've been telling you since forever to forget about all this.

I've been begging you...

...but you're just not listening to me!

Listen to me.

I won't let my career or future go down the drain.

Enough!

Neither for the sake of this village...

...nor for Veer Pratap Singh...

Not even for you!

This show will belong to me in a matter of minutes...

...and no one will be able to do a thing. Got it?

Forget about it, Nandita. You need not do anything.

Forget it. Forget it, please.

Please! Please!

Please! Forget it! Please!

Open the door! Open the damned door!

Nandita, open the door!

What do you want?

Open the goddamned door!

Nandita, open the door!

Nandita! Open the door!

Nandita, where do you think you are going?

No!

Nandita!

I'm doing this for our own good.

Why do you want to ruin us?

All I want is for us to be happy.

Give me those tapes!

Yash!

- Yash! - Give me those tapes!

What did you think?

That you could escape me...

...and tell Veer Pratap Singh's secret to the world?

Too bad, baby. Too bad.

Too much of mine is at stake.

This is where I'll bury the secret along with you.

I could've killed you and extracted revenge from you...

...as you have killed my father.

At least I would've felt happy...

...that I fulfilled the duty of a son.

But the truth is that if my father wanted...

...he could've killed you like he killed the others.

He didn't want that.

He didn't want revenge...

He just wanted people to know the truth...

...which you have kept hidden till now.

That's all he wanted.

That's all.

Give me the tapes.

Give me the tapes!

Prithvi! Leave him!

Get away!

You all are crazy! You are both morons!

There's no one greater than human beings in this world.

There's no God, devil or ghost.

Don't you get it?

A man once dead, is dead.

No one ever comes back and no one ever will.

Death is the end. Do you understand me?

Who is it?

As you all can see that...

...the biggest pesticide plant has been shut down...

...owing to certain shocking discoveries by Zee News.

The poisonous chemicals released from this plant...

...were polluting the pious river for years.

The USC pesticide plant was shut down.

The devotees weren't allowed to bathe in this river...

...located at Kalandi.

We were successful in saving many lives.

We also learnt an important lesson.

It reminded me of Vadaniya saying...

...that one person's good or bad deeds...

...have a direct effect on the other.

For instance, someone else had to pay the pricey for my greediness.

I looked everywhere for evil, but I couldn't find it.

But when I looked within myself...

...there was no one more evil than me.

After meeting you I feel...

...I've been looking for you.

After meeting you, I feel I've been looking for you.

You have something that kept me awake.

Come and fill my dreams.

My heart is crying out, come, my beloved.

My heart is crying out, come, my beloved.

My heart is crying out, come, my beloved.

My beloved. My beloved. Come, my beloved.

After meeting you, I feel I've been looking for you.

After meeting you, I feel I've been looking for you.

You have something that kept me awake.

Come and fill my dreams.

My heart is crying out. Come, my beloved.

My heart is crying out, come, my beloved.

My beloved. My beloved. Come, my beloved.

Without you everything was lonely.

Living each moment was like a burden.

I found myself after attaining you.

I found my destination.

You were residing in me.

In each part of my body.

Come and be part of my soul.

My heart is crying out. Come, my beloved.

My heart is crying out, come, my beloved.

My beloved. My beloved. Come, my beloved.

Beloved. Beloved. Beloved.

Beloved. Beloved. Beloved.

My beloved resides in my heartbeat.

My beloved resides in my breath.

Beloved!