Original subtitles

Hey, better now?

You mean my knee or my mood?

Judging from your sharp tongue, I guess you're better now.

Are you sure you've followed P' Teng's every instruction?

Well... I...

I jumped.

Come on.

I'm scared I won't be able to play basketball.

When thinking about it, my legs moved on their own.

And now you're hurt.

Let me see.

You okay?

P' Type.

Can I have your LINE ID?

Come on, P' Type.

At least I'll have someone to ask when I don't know what to do.

Then listen to what people say from now on.

Don't stubbornly demand immediate results. No one can do that.

Okay.

Sure you okay?

Yes.

Hello, P' Type.

Why didn't you tell me?

Tell you what?

About your knee.

Oh.

I only hurt me knee.

Besides, you were having fun there, so why would I tell you?

Talk to me.

You've been making a fuss the moment you got here.

Or are you sulking that I don't ask you?

Okay.

Then...

How are you?

Are you tired from your flight?

Let me give you a hug!

Don't piss me off.

I'm not pissing you off.

I should be asking. How did you come back?

Thought you'd be back at end of the month.

And what's this?

You never contacted me.

So how could I tell you?

But you know that one word from you and I'd come back right away.

And why would I tell you?

Or...

...do you have feelings for me?

Fiat.

Don't use that tone with me.

I'm not your underling and I'm not afraid of you.

I'm not trying to scare you.

I'm worried.

Because you're my friend.

But if my coming back angers you...

...wastes your time to fool around...

...then I'm sorry for coming back.

I've bought cakes from your favorite shop.

I'll swing over to give them to you.

Okay, Princess. I'll hurry there.

Good afternoon, may I help you?

Yes.

Umm...

- Can I take a look at these two rings? - Yes, just a moment please.

Let me take them out. Here.

- Can I take a picture? - Yes, feel free to do so.

When will your friend say yes?

Damn, showing off the rings?

Hey, hey, hey. Which mall r u @? I'm @ a mall too.

Mr. Tharn! It's really you.

I'm Nana, remember me? I'm Mr. Thorn's secretary.

Oh, I remember.

What a coincidence. What are you doing here?

Huh? Who are you going to buy a ring for?

My partner.

I'm thinking about buying one for them.

Mr. Tharn, the whole company knows you're single.

Ah! It's for your mother or Nong Thanya, right?

No, this ring is really for my partner.

Then... do you need my help?

Shit, Tharn's cheating on Type!

I'm sorry.

I didn't mean to piss you off.

I was just...

Weren't you the one who told me that you'd been dying to join this camp?

So how could I've told you that my knee hurt?

You could have.

So that you would hurry back...

...when that damn camp was so important to you?

How could I've done that?

And do you know how angry I was to find out about you from someone else?

I know you're worried.

You're worried about me, right?

Yeah.

But I also know what you felt when you hurt your knee.

What?

You were scared you couldn't play basketball.

I'm sorry. Please forgive me.

Have I ever gotten mad at you?

If I don't forgive you...

...you'll keep whining again.

Does this mean you've forgiven me?

Behave yourself from now on.

So I wouldn't get mad at you.

Leo.

What if my knee can't be cured?

What if I can't play basketball again?

I'm scared.

I know.

That's why I came back.

I'm back by your side now.

Yeah.

You're so late.

I threw so many tantrums.

If you didn't hurry back to be my emotional dump truck...

...I was gonna make the whole team suffer.

I was gonna take it out on everyone and force them to practice to death.

That's why I came back.

I'm back.

P' Type!

Oh?

If I can date Mr. Tharn, everyone will be jealous of me.

"Strategies for Type's Hubby"

When will your friend say yes?

Damn, showing off the rings?

Hey, hey, hey. Which mall r u @? I'm @ a mall too.

Which mall? You having lunch there? Count me in.

Fuck, Tharn's cheating!

Hey, what do you mean?

Techno.

Techno!

Techno!!

Type needs to know about this!!!